 
  - 2.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      2
  


  

   

 .  .  2: , ; ; 2005


ISBN 5-699-13580-4: Jonathan Stroud, 
The Golem's Eye: The Bartimaeus Trilogy


: . 
              .     . ,     ,     ,        (,      ).    ,     ,    -  .      (   ,  ,  ),     .  ,  ,        ,    ,       ,     .  ,        .     ,        ,        ...    ,      .     
                  
 -      -   . -       . -       . -       . -        . -       . -        . -         . -        ,   . -        . -      ,      . -      ,      .     ,   .  
    
  .    .   - . . .    .    .    .    .    .      .  
    
     ,    - .     ,    - .     ,    - .     ,    - .     ,    - .    , ,   .      
 , 1868         .    ,      .     ,    ,     ,  ,  -    .    , ,     ,    .   -:      ,         .    .              ,      :   ,    ,   ,   .       ,   .       ,      ,         .       ;         .                 ,        .      (, , ,   . .),   ;        ,  -   .   ( )       ,      ,      .      .    ,        ,       ,            . ,  ,             ,      .


  ,    .      ,           .        ;           .          -.       ,     .   ,  ,     .           ,  ,      ,   .  -    .             ,              .


     .      ,     .   ,          ,    .    -,      , ,    ., ,         .
  ,       ,    .          ,          .  ,   .   , , -,   .         .    ,  ,  ?!,      ..           ,   .   .    .     ,      .               ,    .     :          ,   .        ,     .  ,     :   -, ,    ,   .


         -     .      .    ,  ?   , , !   .    ,      !  ,  . ,         .   !     !     - .   , ?       !..   , ,  !     .  , ,       . ,     .      ,      ,     ,   .                   .     -  .


    ?   .         :       .    , ,        ? ! -     ,         .     . ,  , ,   ,       ? - :   ,   .  ,          ?        .  .  :   -    ,  ?   ,     .          ,   .           . ,    ,      .   ?       .  . .      , ?       .          ,      .      .       .-,   ,          !           , ,   .


      ,  : ,    ? , . .  , :    ,   . , ,   .  :       .   .     ,       .        ,  ,   .   ,  !        ,       . , ?    ,           .  ,       . ,     : !      .    ,    :   ,   ,     -  .   . -  ,   .      ,     .   , ,  ?  , .   .,  , .  ,        ! !   .     :   ,  , .  ,    ,  .   ,      .,        .          .       .    :    ,     .   ,   ,   ,   ,    - .,  ,     .  ,     ,       ,      .   ,      .      :     .      ,    ,  .            ,   ,      .   .      -,         .             ,  ,            .     ,      ?


         ,    ,     .    ,    ,       ,       .             .    . ,     , ,   .         .     .   ,   ,        .    ,    , .    ,     ,       .     ,    .                    . , ,           ,  , .           .      . ,    ?   .       ,       .    ,   :     - ,  ,   .    ,          .      :         -.          .    .        ,      .     ;      ,     ,     .   ,    ;         .      ,    ,   .           ,    .   ,   .        ,  .           . ,  :      ,      .     .    .      ,   .    ,   .        .       .  ,    .      .         . ,      ,   ,     ,    .  . , ! . ,    - ,   .   ,   ,         .     ,     ,    ,      . ,   ,   . -. ,    .    . ,      ,   ,    .   . ,     ?   ,   .   ,   ? :  - ,     .  .     . , .  ,    .          .   :    , ,    ,  .       .  ,  .     ,  .          ,  -      .        .      ;         .      ,      . ,  ?   .          .    -    ,   .  ,        .       .      . -  .  ,    .     ,   .       .       ,   ,    ,       .     ,       .         ,        : ,   ,      ,          .       ,  .      , , ,    .     .    ,      .              ,        .   ,              , -:   ,  ,   ,      ,   .


   ,         .          ;     ,    ,   .           ,           :     ,         . ,    ,    ,   .     ,   ,          .      ,     .


    .   ,   .   .    ?  . ,  .     ,    .  ,   ,   .  :     .     ,   .     .  ,   ?  , ,       .    ,   .        .    .        .     .     ,      .          ,    .       ,   .    ,   ,   . :        ! ,      .         . ?  .   : , ? ,   ,      ?     .         ,     . ,      ?          .  . ,   ,  :  ,     ? ,    , , ,   ,     .  , ,  ,     -!  ;    .       .  ,   ,     !   .             . :      ,     ! ?!  ;             .    ,   .   .
           .    ;    .     ,  ,      ,       .    ,         .   :       ,  ,         ,      .         ,      ,         .        ;   ,            ,       ,    . ,       ,    .    ,      . ,          ,    .   -   ,    ,   ,   .  , , ,   ,    :  ,  !     !              !   ?   ! ,     兗 ,    ?   ᅗ ,      ,     . ,      .      ,   ,     . ? ?  ?!    .            ,         ,   ,     .


    .      ;    .  ,  ,         .    ;    .  ,  ,      . , ,       .  , !      .     ,   .   , .        .       .   , ?   ?   .  :  , .        . , ,     , , ,      .    ?    . , !     !    ,   .  ,   .,    ,        .      ,     ,          .     . .          .       ,      .       ,    .     .   .   ?   ,   . .   ,    .      .           .    ,          ,    ,        .             .  ,  ,   .    .    .     .     .    .   .   ,      .     .    . -  ?   .   .   .  ,  .   .    .        ,    .    ,     .    .      .  ,      ,           . , ,      ,        .     .               .      .    ,    . -  .   .        .   ,   ,         .      -         , ,  ,    .   ,      ,   :          .     ,   ,         ,   . , .   ,    .  .   .                  ,     .           . ,              . , ,    .


       ,    .         .     .   .     ,     ,     .        .    : , !     .     .     . !    .    !     .  ?    ? -   ? ?!   .  ,   !   !    -, '- ,   !   .    . -.   .  ,      텗    !..   !   .      ?  ,       .    ,   !..  .   ,  ?        ?     , ,    ? , !   .      .     ,  , !..     .   , ,   .   .    .  ,   .   !  , .  ,    ,    .        .  ,     ,     .    ,      ,   . ,   ,   ,   .     ,      . ,  ,     .       ,     .       .       .      . ,         ,    -     ,  ,    ,         .   .     ,     ,     .                ,          .    -,   ,    ,  ,     .   ,            -   .         .       . -   ,    :          ,     ,  .,   ,  .  -. ,     ,    .        .     ,  ,   .        ,      .      .
,    ,   ,  ,    .   , ,                 ,   ,      ,         ,     .   ,      .    1        
  1  
.    ,     .       ,    .       ,  ,   .       ,    .        :    ,  , ,   .          .      ,    ,    ,         ,     .  ,     ,          .                .   ;     ,  ;      ;      ;    ,  ,  ,    - ,      .     .     ,      ,   ;   , ,     ,      , ,        ,        .            .    :    ,    ,   ,   -   .       ,       .  ,   ,     .     .        .  ,     ,     ,  ,       .  - ,     ,   -,                .    ,         .        ,      .  ,       ,      ,       . ,      ,  ,     .  -      .        ,    .        .    ,    .  ,       .  ,     . , !    .     ?    ,    ,    ,       .       .    , ,   .     .  , .  , .   .   .        ,   ,       .     ,  ,   ,      .           :   ;   ;    ,   ;       ,  ,        .       ,      ,   ,     .   ,               ,        .     ,  ,       ,   .      . .   .    .
       -    ,   -      .    .      ,  ,         .      ,     .         ,     .         ,   ,    ,          .   :   ,            .  ,     ,            .      .  ,     ,      , -         .        ,          ,   .   , ,      ,  ,        .,    ,    .            .       ,     ,    .        .     ,         .  ,        ,  ,    .     ,      .               .    1703    ,     ,    ,      ;         .        . ,     .      .
     ,           ,   .         ,      .               .        ,     .      .   :  ,         .            ,    .    , ,   ,    :    ,         .        .        ,  .        ,          .    ,        .    ,    ,     ,    .     ,          .   ,    ,    .          ,   .              ,     ,          .       (, ,   ),     (  )     (  )        .,       ,        ,     .  , ,   ,   .  -,  ,      ,     ,        .  ,    .    .     ,           ,          .        .           .    ,   .           ,     ,   .  ,     ,     ;    ,   ,        .            ,    -   -  .         .           ,        . ,    ,        .         :       ,           -.          .     .     ,   ,    ,    ,    .    .     . ?   . ,     .     .,        ,     - ,        .     .       ,    ,   ,    ,     .       ,        . -       ,          ,   .  ,    -       .  ,  ,    ,    ;   ,    ,        .    , ,         ,   .            .  ,         ,   .    ,     ,              .  2  
                ., ,       , ,   .  , !   ,   ,  .        ?  ,  ,   ,       !      ,    .    .       ,           .     .        ,    .      .   ,    ,   ,  ,    - . , ,     .    , ?     ,  ?       . , , ,   .      .         -,     ,      ?   ?   ?      ,    !         , .          ,   .        . -   .      !      .  ,       .
          ,    ,    .        ,        ,   .      ,       :  ,  ,  .    .      (     )   . , ,    -    ,  ,        .        ,          .     , ,  ,      .      .     ,  ,      ,       ,   .     ,      . ,  ,      ,       ,       ,       .   ,       : ,    .    ,    ;  ,   ,          .    ,   ,       ,   :       .    .      ,        .     ,     .        ,          .     ,      ;    ,   ,     ,   ,   .       ,    , .               ,       ,  ,  ,   ,      .    .     ,  .
   ,     ,       :   ,    .     ,   .              .         .                        .            .           -.    :        ,  ,         .    ,      ,     ,        .        .          ,       ,        .        -,       .         .        ,  ,    .         .     .       ,   : ,   .     ,  ,   ,      ,        .       ,   .              .          .   ,      ,     ,   .  ,         .,     .              ,   ,   ,   ,    .      ,    .  ,       ,   ,       -      .   ,          ,  ,          .        .
          .       .     ,         .  ,     .         :        .         ,      .    .     ,        ,      .   ,      .    .   .  !        .           -.        .   ,       ,     .   .        ,      .        .      .       ,      ,    .          , ,   ,   .   ,       ,  ?   .    .        .  ,         .   ,      .        .   ,   .   ,         -       . , ,    .       .   ,    .      ,   ,    .          :     ,    . ,      ,  -!    .   ,          ?     !   ,     .     ,    - .      .        .  ,   ,        ,  ,   !   .   ? ,  .   ,  .  , ,  :   ,  .         ,    .       . ,    ,    ,     .        ,     ,      .    !   .        ,       .  , ,    !  , ,  ,     .      . !      .      -     ,   ,   ,  .    -     .   ,   ,   .          ,      .       , , ,    .  ,         ,   .        ,      ,    ,      ,        .     .   ,      .                ,    .   .  ,     ?   :        ,    .     .   ?    ,      !      . , , .    ,  .     . ,  ,     !   .          ,      - .  ,  .
            .           .     ,  -   .          . ?    .   , ,    .         .   ,   .        . ?!   .   ,     .     !        !      !  !     ,  ,    ,    ,         !    : .      .   ,      .  .    ?  ,  -   .  ,     ?     ,     ?     ?       ! , ,  , ! , .        .  , !  , !      .   ,    !   .          ,     .   ,    .   -  ,     ,      ,    .  .    !          .    ,   .    ,      .     ,     .      :        !     .    ,   ?       .    ,    ,     .    :  ,  ,  ,  -         ,  ,   .  .   -   ! ,      .     ,  ,          ,     .  ,    ,       ,   .            .       ,  ,   !    , . , .      .  . ,     ?   -,    ?     , -  !       .     .    ?      .    ?     .    
  3  
  ,         .   ,       ,   ,     .        ,     -,   -   .      ; ,   ,      ,   ,   .       ,   ,   ,      .       .        .  ,  ,          .   ,   ,    . ,     ,   .        ;   , .  :     ,   .  ,        ,    ,      ,    .       .      ,    .     .           .      ,      .   - ,  ,  ,      .    ,          . -  ,  ,   ,    ,   .        ,      .      ,  ,     .      , ,      .    ,         .        ,      ,    .    .          ,   .  . .  ,    :  ,   . ,  ,    .    .    ,  :  !  ?  .   ?     ?    ,  .  ,        .     ,        ,  ,  ,      .  !       !   ,    .     . - .  !   !    .        .        .  ,  ,     . ,  ,  .  ,  ,  .      -   ,   ,         .  ,  ,   .   ,  ,   ,       .         .                .     . , ,   ?         ? , , !      ,                 .     ,     :         !         ,      !     .   !   ,  ,    .     ,    ,       ,        .      ,  !    ,       ,      ,          !  !  ,   !         .         .     ,         .      .     .  ,  ,      .   ,       ,          . ,      , ,     .   ,      .            . ,  :    .        ,     .     ,       .   ,    -   ,  ,   (    !)      ,     .       ,            .          ,    .  .  ,        .   . ,   ., ,    .        .    .        ;        ,  ,   .    .    ?         .        ,       ,          .             ,   ,       .          .    ,      ,   . ,       ,     ,      .  ,    . ,  ,       ,   .        ,  -    .    -  ,    ,      . ! !  . , .        .   ?    ,    ? ! .    .           .   ,   .     .   .  ;   ;    ,      .        .    ,     .   ,           . !  !      ! , ?   ?   ,  ,   ,    ,   !                  ,     !   !         ,       . !               .     ,     ,   ,   .     . -     .   ,           .    ,       .  ,    .     ,   .    .  :           .    ,   ,      .    ,    .         ,   .   .        .     .     .  ,  , ,  , -  ,        .           ,            .              ,    ,       .    ,    : ,    ,    .     .      . !   :       ,       . ,   ?   - !                 !         , !     . --! ,    ?     ,   , ,    ,    .     .   ,    ,    ,           -    -     .  ,   .      ,      .  4  
   .           .           - .   . . .  . , ,     .,    .     .! !    .   .  ,             .      ,    ?                . ,  ,     ;   ,  ,  ,         .       ,     ,     .              ,          ,       ,    .          -: ,   , , ,   .           ,        ,       .   ,      ,             .     .     ,     .     ,   .     ,        ,  .     .  ,      ,       ,            .         ,       .  :         .   -    !   .    !      ,   .    ,               , , ?, ,    .       ,   .   :     ,         ;         ,    ,    .    ,  ,       ,     .        .     ,    ,       , , , :   .    , ,   ,     .         ,    .           .            ,      .      :     ,             .        ,       .     ,           . ,     ,    .      ,    ,  -     ,      ,  .   ,  ,   ?   .    ,        .    ,      ,      .     ,     :  ,       , ,      ,  !    .  ,    .       ,              .    . ,    ,      ,    ,    .         :      ,          ,     .     ,           ,     .    - ,      ,   .     ,    .      ,      .
         ,  ,          .      ,    .    , ,     .    ,     .       .        ,     -      ,      .       .  -  !   .    :    - !  ,    .     !        ,  ,   . -,    ,   .   , ,     !   .  ,   .     ,     ,       ,     ,   . !  ?  .    ?  ,  . ,  ,   .  ,      ?    ,   ,  .   ,   ,   -  .      .     ,       .       ,    ,      ,   .      !   . , .   .   ,        .     .      .   ,  .      ,     ,      .     ,  ,   ,             .     .
      ,         .   ,         :      ,        .     .          ,   .                 .   , !    .       ,  ,    .  , ,   .  ,    ,     ,  !,   ,       .      ,    .       ,       .                 ,       ,       .       (     ,      ),          . ,  -  ,          ,         .         ,         .       ,    .    ,   ,       .    ,    .  , :     , ,  ! , ,     !     :   , ,       , ?       :   ,         !    ,      .          ,      .        :    ,           .    ,     .         ,     ,    .
            .             .    ,  .         :      ,      .     -,  ,  ,     .         .        .        ,       ,        .          ,   -  .  ,  !    , ,   .      ,    -      ,   -.    ,      ,     .   ,  ,      .    , ,   . , ,  ,    ,     ,  ,           ,    .     :          .     :         .   ,     .      . , ?  ?     ,  , ,      . , ,         ,    ?  ,    .      .      ? , ,      ,   ,      .      ,  .     ,  ,    ,     .   ? ,  ,       ,   ,      ,    .            ? -, - !  , .  , ,     ! , ,  -     . ,   .  !           .    ,      ,  ,       .      ,       .      -,           . , , ,   ,    .  -       ,          !          ,   .   ,  , ,  !   , ?  ?  ,      ,        ?     , , ?   ,    ,         !   ,   .    .       ,       .    :            .   ,          ,  ,         .        .  ,      ,     .  ,   , ? , ?       , .            ,      -. , ,  .   . ,       .         ,  ,         .    ,      ,        . , ?      , ?  ,    .    .     ,       ,   ,  ,       ,       .     ,      . ,     ,     ,       ,     ,      ,   .          .       .  ,        ,        , !    , ,  ,    , ?    .  ,    ,     . ,  !  ! -, ,    .  ,    ,  . ,  !
        ,       .      ; , ,     .    ,            ,     .  ,    ,      , ,         .     ,    ,    ,   ,  .    , , ,    ,     ,   ,    ,          .   , ,   ,    , ,     ,       ,   ,   ,  .      ,  : , ,      ,      .     ,           .     .   !    ,     ,     .              !       ,       !          ,        .       ,            . ,  ,   .  ,      ,   .   ,   . , , ,     .      ,    .      .      . , !         ,  ,  ,    . ,   ,     ?  ! ,  -   ,   .        ,   .       .         :   ,  ,    .      ,  !        ,       :     . ,        ,   . , ,    :   .          ?    ,     ,     ?      .    ,    .    ,   ,    - .   :   ,  .         ,        . ?!   .     ! ,            !   ,      .  , -     ,     ,  ,        .   , ,    ;        .         .       .   ,             .  !         ,  .  .    .   , ,    -? ,   ?    ?  -?    .  ,    :   ,               ,       . ,     ,       .         . -,  .       - ?  : ,    :      .       ,   .     ,    . ,   .      ,  ?    , .  ,   .    .     ,      !    ,       . -?         -.   -! ,      ,  ?    !    .      ,      -       !    .  - ?   ? -, 兗  -  ,  .      .  .  5  
 ,     .   .    .   ,  ;  ,    .  ,       .         .      .             . !   .      .   .    ,    .     ,      .        ,          .   ,    ,   .            ,  -   :  ,       ,     .     ,         ,   ,    .      .        ,                .       .             .                 .     .       ,   ,           ,         .       . ,      ,     .   ,     ,      ,     .      .       .  ,  .     ! ?           ,     -  ,   .    ,  ,    -.     . ? ,   . ,  ,    .         .        ,      .   ,   .       ,       .         ,                   .   ,    ,    ,       .    .    ,    !      , ,     ,       .      ,     .           .    ,   ,   .    . ,   ! ,   !   ?  ?   ,   ,      .         ,   .   , ,    .     ,      .  ,  ,   ,    .     .       .         .  .   .      ,  -,            - -,   .   .     .       .               .    .  ,   .     ,  ,        . , ?    .  ,       .     .    : ,   .  .   , ,     ,        .             -  . ,     ,   .      . ?   .   ?     : ,          .           ,         .   ,      .     .   ,   .  .  ,       .       ,     .    ,      ,     .     :  , !  !      . :   ,    ? , !         ?   ,        ,     .     .    ,        ,      .   ,     .       ?     ,    .      ,   .       . -,  ,    . ..   .       ,      ,       , ,    , ?     ,  ,    . ,  ,             , ,         .         ,           ,     ,    - ,      . ,        .            . .   ,   ,        .      ,              .      .             .     .        .   ,     .      ? ,   !      .  ,       ?    ,    .        ,    .           .      .      .  !   .    ,   -!   ,  !  !  ,     !  .   - ,   .        ,    ,     ,      . ! !  -,  !   , ,      ,      ,   ,    -   .       . ,     ,  , -   ,         ,  ,   ,  .     ,  ,   .   .    .   .     ,  .     ,  ,  ,    .       .    .  ,       .     .  !     !..  .   , ,  ,     , ,   ,    ,    ,   .       .     .     . !   ,     .   -       ,  .  !    .   , ,     .        ,  ,  .                    .    ,         .         .     ,          ,   .   ,  .     ,   ,    .      ,           .        ,   ,    , ,      .       ,     :      ,       .     .      ,        .     - ,     ,    -,  .    .      ,   .    ,  ,    ,    . -     ,     ,    .   : , , ! , ,    .         .   .   ,    , ,   ,  ,     ,    .       .   ,    .      .     ,   .  ,           .               .  ,  ,  .  ,       .     .    ,      .            , ,      ,     .           .     .  ,     . , ,       .     -  ?  .  ,       .     ,     ,     .    ,   ,     -  . , ,    , ,   ,     .          :  , ,  , ,       .     , ,   -   .  ,    ,     .  ,   ,            .        .      .    ?           -!     , -      ;     ,  ,   ,        .   .    ,   ,     .   ,   ? ,  ,   ,   .   ,   - . -- ,  , , ? ?! , . ,   ,   兗   ,   ?    ?         .  !     .       .   !    ,     ! ?    ?   . , ,  ,   ! ,     , ,   ,  .     ,    , ?    !     ? , !   . ,   ,        ,            ?     ,  ,     .    , ,   . ,    ,    ,      .  .   ,   ,     ,         ? ,   -  .    ,  !  ,       , ?       :    ?     . ,   ,   ?    . -. , ,       .  ,     , , ,    . ,        : !    -.     :  .        ,   .  .    , .     ,       .   ,                .       .   .      .            .,   ,   : ,   !  ,    . ,  .   ,  :        ,        ,    .   ,     ?   ,           ,   ,            . .   ,     ,     .  .    .      ,    .          ,    .  ,   .     - ,     ,       ,   .  6  
  ! ? !  !  , ,    .      .     ,      .       ,    .       ,    .   ,    ,    ,            . !    .  -,  . .   .   ,   - ?    ,      ? ,       ,       ,   ,    .     .      ,     ,  ,   - .      .       .     :    ,   ,       .      :      ,            .        ,   ,    .          .    -    . ,     . , ,    ? , .  . ,       .    .    . ,      ! ,   ,   !           ,   .         ,  ,   ,       .           ,     ;       .    .   ,   .   .      ,  -     .    .   -,   .             .   ,  .        ,   .  ,    .    .    ,   .   ,   ,   ,  ?     - .   .  . .   . , . .         .    ,   , ,   , , ,   . ,  , ,  ,   .     .    ,   .      ,   .          ,   ,     .           , ,  .         ,   .   .   ,    .    . .     ,    .      .      . -     , ,  ,   .        .     .    .       . -     ,   ,  .   ,     .    ,       .    ,       ,   .      . ,   .   ,   ,     .         ,    ,       . ,       ,      . ,    ,   ,     .   ,    ,       ,   .  ,   ,    .        ,   .     .  , .,   ,     .       .  -       . , ,   .    ,   .       . - ?   .   .   -   ,  .   .    . .   ,  .    ,    ,    ,  ,          . ?   .   -? ,   .   ,   .    ,    .      .    . ,    .   ,   . .     .         . ,     .    ,  ,  .    ,  ,        ,   ,      ,  ,    .      .    .    ,   . , ,   .       . !      .            .  . ,  !    .        .    !  . , .   ,   ,     ,   ,  ,         .   .   ,    .      .       ,        .      ,              .   . ,   ?   ,       .  . !  ,   . .       .           .   ,       .    ,   ,   ,   -    .   .    ?  , ,     ,   .   .   ?    .  :  .   .   : ,    !    !      .         . ,        , ?    ?    ?   , .   .     . .  ,   ?        .       .    ,   ,   .     ,       .       .       ,  .    ,            .  - ,  .       .    ,       . ,   ,   ,             .      ,     .,     ,     .     .   !   .         .       !    
  7  
               ,   ,   . ,   ,   ,     ,      .      :    ,   ,  ,   ,   ,        .      ,          .  ,     -,        . ,   ,   ,         .    ,   .     ,         ,          ,     ,       ,     ,    ,    ,   ,  ,    ,     .    ,  ,  ,      ,        - ,  -  .  ,  -   .   ,   ,     ,       ,      .          ,      .      .         ,      .          .       ,     :  ,  ,    ,  ,  ,   .     : ,   ,    .  ,            .             ,    .  ! ,       !      ,    .   ,     , !      .     :     , ,    !                    ,  ,       -  .               ,    .   ,     ,   .   .    ,    .        ,   -        .     :      ?        . , ,      .     ,   ,      .   .   ?      ? , .    .             ? , . ,      , ,  . ,    .           .        ,   .   ,   ,    - .   .  , ,   .    .   ,  .     ,    .  .  ,  :        ,  ,        .  .        ,    .   ,  ,        . ,       ?  ,  ,  ,      .   ,      ,   ,     ,      .             ,      .  ,    - ,    . ,    ,      .            . ,    ,   : ! , ?      .   ,         .  ,        . , .        .  ? .         . ,   ,      ,    .             .         .    ,          .  ? , .    .          .      ,       .   ,      .           .      .               .       .       .
   .     ,       .             .     .       .   , -,   .   ,        ,   .   ,   ,       , ,    ,      .    ,        .              , -     .   ,    .     .                    .       ,    .          ,     .    .          ,    .  ,    ,       .          .     ,   ,   .       :   , . 4000 .     .  .         . .     .    ,   ,         ,      .     ?  ?  ,  :      .  ,   ?   .   .     ,      . ,     .    ?  :  -   .  ?   ,         .         .        ,    . ,  ,       ,   .     .    ,    -    .   ,   .       ,  .   ,        .    :     ,   ,   .       . ,  ,   .       - - . ,  ? ,    .     ,     .    .      .         ,       .     ,  ,   .      .   .    .    .,   ,        ,    ,  .     ,       .   ,      ,       .      ,        ,       .       :       .      . .  ,      .  .   .   -.    ,          .  ,     ,      ,       .     .     .    .    .      !   ,  ,       ! , - !       .      . ,      .    ,       .     . ,   !      ,       ,    ,   .     ,      ,     .  ,      .    .            ! ,  ,  ! ,     ,   .          .       ,       ,     ?     .     .  ,   .        ,  ,      .  ,   ,            .  ,   -    .       ,        .          - .   .     - .  ,     .  !  !          ,   .           ,    ,      .    
  8  
  ,     ,          .     ,      ,       - .  ,     ,   ,    . ,   ,    ,   , ,             .  -   , -    .        ,   ,     ,   ,           -  .       ,   ,       .      ,          .     ,     ,  ,     .   ,    .    .          ,   ,    ,       .    , , ,      ,   .      .       ,           .   ,       ,         .      .   ,     ,     ,      .      ,          ,       .  ,     . ,  ,  .      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhonatan-straud/glaz-golema/?lfrom=15465955

