 
    


  .     Kail Itorr; .   Gepard  
    : , ; 2006
ISBN 5-17-033827-9, 5-9578-3662-1
: Susanna Clarke, Jonathan Strange and Mr Norrell
: . , . 

 

    .
,               ,               ,     ,       , ,        .  ,      ,      ,       -

 
    

 I
 

    ,    ,     ,      .

1
 
 1806   1807

        .                  .
  -:         , , ,   . -,   ,            ;         ,        ,       - . ,     ,       .
      ,       ,          ,            .
 1806          .           .               ,       ,   ,          .  ,   ,    ,    .   ,               ,    ,  ,        .         ,         ,        .    ,         ,     .     ?
    .         ,   -  .        ,   : ,    ,     .
          ,     .
 ,        .   ! ,   ,       ?        ?.. ,  ,   .    ?
         (  ,              )   ,   ,   .     .    ,        .  (  )  .     ,    , , ,        .   !       !      (    !),     .
           ,       .
   .
  ,             (  )         ,         .       ,            .      , ,     ,   .   ,                 ,           :   , .     ,   ,     ,      , !    ,       .  ,   ,    .
          ,     .
 ,    ,     .  , ,       .
    ,          .
   ,   ,     ,  , ,        !
       :
    ,      .      ,      ?
      .                    .  ,    ,       .        ,     -.        ,      ,        ,        .
     .              .     ,   .    ,         ,   ,    ,       ? ,      (       ),        . ,   ,   , ,               .
   , ,         -   ,    .    ,    ,      , ,    ,         -    .     , ,   ,       ,      ,    (     ),     ,       ,       .                ,    .     ,    -    - .    ;   . ,     ,         .
       ,       .        ,  ( )        ,      .   ,       ,          .            ,    :               ,  .
        ,            .     - ,           .      ,           ?       .  ,  ,    - .     ,  ,                  .
  ,              ,      .    ,     .
         , ,       .
         .  : ,    ,   ,     .  ,   ,         ,       ,  
    ; ,        .   ,      ,           .       ,         . ,  ,  ,  ,     .   ,   ?
      ,       ,       ;      ,       ,     ,    .
             ,      .      .
       ,   ,      ,   , , ,    ,    ,    ,    . ,    ,   :  ,            . ,     . ,   ,   ,     .  ,         ,    ,      .    ,    .  , , , ,  ,      .   ,        .  ,  -    ,  -         .      !.. ,      [1+].  ,    ,   ,   ,     . ,    ,     ,         .
 ,    .   ,      , ?  ,    ,    ,   .   .   .    ,  ,    ,        .         ,     .  ,   ,  -     .       ,            ,   ?
   ,    ,    .   ,   .    ,   ,   ,  ,           .      .
   .
  ,   .      , ,       .       ,    ,    , ,  . -                .
    ,       ,    .
       .       . -,  ,    ;       .        ,    (   ). ,   ,   ,        .
 (   )    .   ,    ,    ,       .  ,    ,  ,   :  , .   ,    .
      ,    .   ;      , ,   .     ,        ,    ,   ,            .
  ,            :
  , ,       . ,  ,        .        .
  , ?       .  -- -          .
      ,     .
  . , .        ,     .      ,  ,  ,     ,  .
 , , !    , ,        .      .      ,       !
 ?    , .     ,       ,  .    ,       .      ,    .
     .       ,   ,     ;    ,     .   ,   ,    , :
 , ,          ?
   ,    ,   ,      ( ,   ,    - ),   .     , ,    ,   .
      ( ,   ),      ,   ,            ,    ,      .    . (        ?     ?)       ,  ,   .            ,  ,   -     ,            .          ,    ,    .      ,      ,   :  ,  ,  ,  ,  - ,         . ,      ,    - .
    .     ,      .          ,        ,     ,  ,   -   .   ,   ,    ,      ,      .
   -   ,         .
        ,          ;    ,         .       .    (  ,     ),    ,       .       .
,   ,     ,  ,     ,     .     :      -     ,     .      ,  ;      ,     1550  1700   , ,        (        ).      :  ,           -.       ,      .  ,          ! ,        ,      (,       ).     ,      .
     ;      :       .
  ,    .
      ,     .
  :
     .
     :  .
   ?    .
  , ,    .  ,       .      ,     - .      !  , !  !
      ,   ..  -    ,  . ,               ,        ,  .      .   ,    ,   ,     .  ,    .          .
   ,      ,    ,   - .     ?
 !   .      ,       .    , ,   .  ,    .
-,        .            [2+].
 ,  ,   ,   ,      ;      ,          .
 ,  !  ! -        !
 , ,     .   ;       ,        ,  .  ,        .   , ,  ,  ,  ,       ,    , , ,    [3+].
     ,       ,      , , ,   ,       ,      - .     ,   ,          ,       .        .                  ,   -   .        ,    .  ,    ,  ,     ,   .
,       .         ,       .      ,           .
 ,       :    ,     ,     ,     (      ),      . ,    ,   ?       ,            ?     .
     ,     :
 ,    ,      .     ,       ;     .  ?
 , !    .
    , ,    .     ?      ?
       ;   ,    . ,          .
 , ,      ,    .  .     . ,  ,    .

2
  
   1807

        ,   :
     ! ,  !  !    ,  .  ,    .    , , ,      .   ,  ,    ,       .      ,     . ,    .  , ,  ,    .    , ,           !
 ,      .
   ,    ,    .       .     ,         !   ,    ,  ,  . ,  !          !
    ,    ,    :       .      , ,               ?       ,    ,   ,                      .
              . ,       ,   , -    ,   ,    ,       ;        .
       ,   .     , , ,   ;   (  ),       ,   ,      ,       .
     ,      ,        (,  ,   II)    ,       ,      ,     .
    :
 ,  ! ,  ! ,    ,  ?    , ! ,  ,    .     ! !  ,     ,  ,           !         !  ,  !..   ,  ?   ,     .
      ;    ,      ,     .       ,                .      .     ,   :
  , ,     ( , ,    )    .  ,     ,      .    ,    ,   ,       ,       .
 ,     ,            .    ,        .  ,          ,      ,    -.
               ,                (  ),            ,       -   ,          ,    ,   .
   ,     ,    ,     .   ,        , ,    ,  ,      .
,    ,   ,       .
 ,  ,     .  .            ,    ,           .        :   ,   ,     .      :             .   -,     .    ,   ?
      .      ,        ,       ;     ,  ,   ,      ,   ,     ,   ,           ,      .   -      .
       (         ,       ).       .
  ,    .   ?
    ,    .  ,         ,       .
  , ?     .
 , ,    .  .
    ,      ,    ,      ,       ,  ,         - !
     :
  .  ,            .       ,       , , ,      .   .   , ,   ,     ,     :       . ,    ,      (      ,   ).      ,      .       ,     .  ,   .
    .      ,   -  - .    :
 !     ,     . ,     ,  , , :        - .
   ,     ,   ,      .   (    )    .      ,  ,     .      ,        .  , ,     ,      . ,         .
   , ,          .
 ,  -    .
  ,            ,           ,         .   ? , ,   .  ? ,  ,      .  ? , .      ?  !         .     ? , . ,     ,     .   ,   .   ,         л,      .    .
      ,              ,           .   .      .


 ,
,
1 , 1807
,                 .   , ,   .  ,         ,   ,         ,   .       ,     ,     ,  :       ,    ,   :       ,     ,             .      ,       ?  ,    ?   ,   ;    ,      .    , ,   ,   ,        -       .        ;        .   
 

        . -  ,       .                  ,    ,     ,            ,         .
         ,  ,    .
         -,     .
 ,    ,         ,  .      ,     ?    - ,    .
    .
       .    ,    ,     ,     ,     .        ,      ;         .    ,            ,   .    ,       .
  ,            .
 , ,     ,       ?
  .
     ,     .
  , ,       ,            .
    ,    .      ;        .
    ,      -    ,    .
 ,    .           ,     .
  .   ,       .  ,      ,             .   ,   ,    ,           .
        ,   ,  ,   ?    .
, ,   .   ,        ,   ,       .
, ,    ,   .
  ,   ,   ,   ?      ?
  ,     .      ;       ,     .
     ,       ,   .   :   ,    ,     ;            ,   .
 ,   ,   ,     .   ,             .
      (     ),         .
,   ,     .    .
    ,   .      ,        ,    ,   ?
.
 !    ,    , ,     ?     .    .
 ,    .  .
 !    .    ,   ,  .          ,   .      .
         ,      .
           ,       ;  ,        ,    .

      ,       ,   .      ,      - .
     .         ,  ,         . , , ,   ,       ,     ;   ,                       , .    ,    , .        ,     .        .      ,         . ,      .
 ,     , , ,  ,     ,      .  -  ,      ,       .      ,    , , ,   ,   ,  ,  .        ,     ,     ,    ,              .           ,    , :
       !
     ,    ,       .      ,     ,   ,    ;             .   ,        , ,      ,  .        ,    ,       .
  :
     ,  ,          ,        ,       .      ,       .               ,   ,      ;        ,     . , , .         .    ,      .  ,      .    , .      .      ,   ,  ,  ,   . ,  ,              .
     .
  ,   .      .    ,     ,  ,    ,      .
    (    )    . ,          ,   ,   ,  ,   ,      .         ,       ,     .
,        ,    ,       .  ,   ,    (   ,      )    ,    ,    ,   .    ,     ,        (    ),   -       ,         ,   .    ,     ,    ,    ,      ; -  ,     ,       ,     ,  ,    .    ,          .
- ,    ,    .   ,           .
       , ?    .         .
 , ,    , . -      ,           .          ,   ,    .
     , ,    ,       .
, -  .
-      . - ,  ,         .       ,         ,   ,      ,   ,   -  ,   -   .        ,    ,  , ,      .    ,       (   ,  ).
 -,     ,     . ,  - ?
-         ;    ,    .
        , . ,      ?
 ,    .         ? !  !
  ,    ,     .
 ,     ?    .
 ,     ,       .
 !    ,      ? , , .  . ,     .  ,     .     .   ,    ,      .
     ,       .     ;     ,      .
 ,     ,        . , ,          ,         .
          , ,      .
   ; ,     .
 , .    .     ,        .
              .  ,     ,      ,      .

3
 
 1807

      ;           .              -     ,    .
     ,         .
  ,            ,    ,    .   .      ,     ,      ;   ,         ,    ,     ,    ,      .  -,     ,  ,  ,           . ,     ,   ,   ,       ,  , ,  -      ,          .      ,       ,       .
   ,      .   .     ,  ,  ,   ,    ,   .    ,    , ,       ,   .  ,    :                  . ,       ,     ,    ,      .
 ,      ,    ,   .            interficere,     .              ,    .   ,       ,        .      ,          .              ;    ,         .
 , ,     ,         .           : -,   ,      ,            ,  .    ,  .   ,    ,  .      ,     ,  .      ,     ,  .  :  ,           ,  ,       ,  ,     .    !  ,   !    ! ! !  !  !  !   !   !     !     !   !  !
    ,     .        ,   - ,     .    ,        .         ,  ,  . -       ,         .    , ,      ,      .    !   .      !  , ,   ,      ,  ,     ,       , ,     .
          ,  ,         .
       ,  ,  .
  ,   .
         ,     .      ,    ,     , ,   .
           ,      . ,       ,  .            ,    .
     ,          .       ;      ,      ,     .  ,   ,   ,        .   ,   ,     ,             .      ,      .    ,     ,         ,         .
    - ,  .   , ;    ,      . ,     , ,         ,    ,      .
    ,  ,   ,    .    ,       ,      ,  ,  -  ,     ,       .     (,   !)       .           .
            .      ,    : , ,    .           ,     ,    ,   ,   .      ,       ,    ,          ;   ,     .     ,    ,  ,     ,      .
    ,   ;   ,   . ,   ,           ,    ,     .
          .      ,         .               .       ,       ,     .             ,      ;            ,       .       ,   ,  ,  ,  .
      ,   ,         .   (     )      (  !   !),    .
 ,     .    ,     .  ,     ,   :    ,   ,  -    -.      , ,  ,     .
   .       ,        ;  ,     ,         ,  .         .
 , ,    ,     .  .
 ,    ,    ,            .       ,            ,          . ,     ,     ,        ;                  .   ,     .
  , ,   ,    .    ,     ,     ?
  ,  .
  ? .      .         ,     .        ? ,  , ,   ,     ,     ,      ,  .
 ,      ,     .    ?        ,  ,     .   ?
  !   .    , . ,   ,   ,           ?  , ,     ?
  ,    .    , ,   ,      ,       .
       .
     ,     ,    -     .      ,      , ,    ,      .      :      ,  ,       .
    .   ,           .         ,   -    ,   ,     .
  ,    ,    ,         :        .
 !     !   .   , ,   ,            . ,      .      :        .
   ,    .  .
    ,    (   )     .            ,  ,     .   ,          ?     ,   ( ,  )  ,       ,         ,    - ,       .      ,            ,       ,     .        ( ,  )  ,     ,     ,     .
 ,      .    ,     .                ,  ,     .   ,     .     ,       ,          .        .   ,        (     )    -  ;     . !    ,    .      ,      ,     .
       .     ,        :      (   ),    ,   ,     ,   .     ,        ,    ,    .     .   , .     ,      .  , ,     ,    ,   , ,           ,    ,   .
              .   ,            .  ,    ,      -,    ,     - .
   ,      ,    , ,      ,     -   .        ,          .             . (        .)        -,    ,     :       .
   ,     ,     .     ,    ,   :         .         .      ,       .

4
  
  1807

  ,       ;     .     .  , ,   , , ,      .         .       ,   .          ,  ,  ,     ,     .             . ,   ,   :        ,  ,      .        , , .    ;       ,    ,     .     -   ,   ,       ,         .   ,   ,      .       ,  ,       ,       ,      .  .       ,        .
              ,      ;  ,     ,       .
 ,   ,    .  ,           ,    .  ,    ,   ,          ;  ,          ,        ;   ,        .    ,    ,  ,      .  ,   ,    ,    ,     .
     :   .  ,     .
 ,    ,    ,     ,        .          .       -   .      ,    ,       .         !      ?
            , ,   , .
 , ,          ?
 ,  ,   ,    .
 !   .        ?  .
 ,     ,  ,       .
        ,   .                    -.          . ,             ,      ,   ,  ,           -,       ,       .         . , ,  ,      .    ,   .   ,  , ,     ,   .              -,             .      ,      ,        .  , ,    ,      .  ,      ,      ,   ?
   ,  ,      .
        ,        .  ,     -         ,    .
    , :    :     Ȼ.        ,           ,      ;  ,  ,                          ,          .
    Ȼ  ,   .       .    ;      ,  ,       .   ,       ;         .
   , ,   .    ,    ,     ;   ,  ,   ,  .
  ,       ,   ,     ,  ?
  ( ,    ,  ,        ,          )    ,  ,      .
,  (, ,     ),     -,    .  ,  ,         -;          ,    ,    ,    .   ,   (   )      ,      ,      ,  ,   ,  , ,          .
 , , ,   ,     .  ,     .
 ,   ,   .
 ?    .     ,         .   :    ?      ?
        ,      ,      .
,   ,    ,   ;  ,   :    ?     !    ,   ..,  ..,      ;   ,          .     ,      ,         .                         酻
           .    ,         .        ,      ,       .
 ,    .
 ?  ,       ?   .
  .
    ?
 ,    .
 !    -     ?  ?
      ,    .      -,   (, ,  ):     ?
 .
  ,    .   ?   ?
  ,    ,   ,     .        .
   .        .
   ?    .
  ,   .     :     .
            , ,      , ,   ,     .   ,       ,   . ,  ,   ,    ,   ,      ,     , :
 ! !  ,  ,   :  -?      ,  ?
,  , ,    -,   ,        .
   ?    .
 ,    ,    .
 , !  ,    .      .
              .    ,       .     ,    ?      ,   ,       .
   ?       ,       ,  ;         ;  ,  ,   ,   .    ,     ;      .                    ?  ,            ,      .            ,    .      .  ,    .     ,     ,    !         !       ,    .
 ,         .   ,          (  ).   ,      ,   .    ,  ,       .    ,     ,        , ,   ,   .       ,    .    ,    -             . ,               -  ! ,   .         ,      ,            !     !
      ,    ,  ,           : ,      - ,   !  ,    
    ; ,     - .   ,       ,  .
      .          ,     ,     .     ,       - .         .        ,     ,     ,      .  ,   : ,   , ,     .   ,      .            ;       .
     ,  ,     .
 ,        ,   .            !      ,       .  !   ,   .   !   . , ,  ,            , !   ,  ,    ! ,      ,  !         -,      ,    .         -  .        , ,    ,       ,              . ,        .           ,      ,     !    .      ,     , ,   ,         .       ,        , ,  ,      !        ,       ,       .                  ,         .
  ,      -      .            ;           - .
              .         .
             [4+],          ? ,   ,     .
    ,     ,     -     .
    ,     ,   - .
        ;     ,         .          .       ,     ,   -        .    ,  ,    !   .     ,           [5+]   .
  ,      ,   ,    ,     ,   ,     .     ,      ,            , ,    .
   ,   ,       .     ,    ?   ?  -  ?  .   ,    ,    .
    ,   ,      ,     ,   .
   .   .      .  ,      .
       (    )  :
        .  ,        .
 !   .   ,   .      - ,       .       .      .
 ,        .      , ,         .
  ,  ,   ,     .    ,  . !   ,     . ,     -,    . , !     -! , ,  ?  ,  .       ,       .               .
 !    .   .         .
 , !   .     , ,     ,       .  ,          ,    ,   ,   ,               .     ,  , ,             ,   ?
          :
  ,      .
    .  ,      ,         .
  
 ?    .
    .
     ,    , , .       .
  ,     :
 ,    ,    ,        - -   ,   ,  ?
    .
 ,     .
 , !    ,      .  !     !  !.. ,  !   !   .
   ?     .
 ߅     .   ,  ,   ,      ,  !      !    !   , . ,   ,   ,    ,  ,     ,       . ,  ,         ?
 (  ) .
  ,  ,  ,   .
    .
  !    .        ,    , ,    !        ,      !      -       ,    . ,  , ,  , ,      !
    !       . (,   ,    .)
 , !    .     -,      ,  ,  .
   ,    -  ,  ,   .
            ,    .      , ,   ,    ,      ,   ,   ,   ! ,  ,              !

5

    1807

     , ,    .          .
   ?   .
 !    ,    .      !     !      !      !     ,         ?
  .
   , .
  .
  ?    .  !    ?       ,        ?
 , !   .   , ,       .    ,     .
 , !      .  .       ,   ,   ?
    ,     ,  .
        .    -     ,        .
     ,    ,      .       ,   
     ,   .   .
      -  ?    .  , ,    ,    !   ?    ?
 ,         .
 !  ,       , ,   .  .       , ,       ,         ,     .   ,      .   ,     ,         ?               .   .
     ?
     .
 ,  .
 !    .     !  ,     .
 ?   .     .    ,        ?    ,    ?   , ,   ,     .
    ,    .
   ,     .         ;     ,    ,            .        .    ,        .
      ,         .        ,               .
    ,    .    ,  , , :
  !
 ,  ! , !
    .    -         .       ;  ,      -,          ,      ,   ,     , ,      ,  ,     .
 ,   ,           ,      .            .            ,      ,            .
    , ,      ? ,      , ,      .       ,  ,         ! ! , ,     .     ,      ,  , ,        ,      ,         !   ,   , ,    .          !
 !   !       .
   ,       ,          .   ,      :      .    ,          .
     , ,    ,      ?     ?
    ,    .      ,     .                .
   ,      .
   , ,     -  ,      .      ,     . ,   ,    ,   ,         . ,   ,       .
   ,     .  ,  -        .
     , ,    .
     .
    , .  ,      .               .   ,     .        ,    .
 !    .      ,    !      , ;       , ,    .         .         . ,  !     ,      !
    ,         ,     ,      ,  ,    ,     ,              -.
     ,  ,             .              .     ;          .    ;   ,     ;    , , ,    ,   -           -         ,  .
 ,        -,     . , ,    ;  ,       .  ,        ;       ,         --.
   ,   -,   ,   . ,        ; ,        ,   ,       , ,        .        ,                [6+].       ;         [7+]:   ,           ,      ,     ,  ,  .        !          !                 ,       .       :         ,           .
              -.            ,  ,  ,  - .    ,     .   ,       ,       ,      .
   ,  !   .           .,      ,       !
            -.        .       ,      ,     . ,    ,  ,      .                  .
    , ?
 ,    .
  ,    .   ?
    , ,   ,     ;   ,      .
 , !    .   !    !        . ,  ,       ?     .        .      ,       ,          [8+].           .
    ,      .    ,   ,   ,      ,       ,        .
     , ,   .      .
  ,    .       .        ,        .  ,      ,    .    ,        .    ,    ,          !    ,      ,   .   ,                 -.
   ,            .
      -,  ?      .
 .      .
 ?    .    ,  ,      .      ,  -   ! ,   ,    ,    ,    .
    .
  ,    ,     -     ?    ,     .      ,    .      ;  ,        ,    , .
     .
   ,   ?   ,  -  ,       ,       .  ,    ?
     ,      .
 ,    .    ,   ,            .      ,    ,         .
      , ?    .     ?      ?
    ,     .
  ?       .
  ,  ,    .          .
     ,    .        ,          .           .                ,    -      .      ,  ,  ,   .  .

     ,        .       .    ,       .       , , ,   ,             .     ,    ,     ,      .       ,    -.
   , ,    ,    -  .   ,  De Generibus Artium  .
 !    .   ,      ,  ,    ,    , - .           ,     . ,  -     ,      , ,    ? ,   ,      ,    .       :                ,  ,   .

          ,    ,      - .         .
     , ?      ,      .
 , !   .   ,    !        ,                    . ,      ,    ,      ,   .  ,   ,       ,     ,    ,       !
             ;  ,        ,  ,     - .
   ,  ,          -.         ,   .      ,    .   ,     :
    ,  ,   ,   -       ?
 , !   .   , ,   ,    .  ,        .
    ,    ,           ?   ,        ,  ,    ,    ,       ,     .
  , ?    .
   ,    ,     ,             .
   ,   ,    !   .       .      ,           .         .
  .
  , ,              .    . ,      .    ,    .
     :    ,               ,          -     .           .         ,          ,       .
      ,      ,     ,     .     ,     .     .
          -   ,     . ,     .          . ,    ,   - .    ,    ,   .
 !    .         .     ,        .           .
  ?    .  ?!    ?     ?
   ,    .      .     . ,  ,      .       . ,        ,    ,        .
  ,   ,          .     ;         (  ),       .      ,       ,      ,   ,      .    ,   ,         :                     ;         ,                  .
            ,     ,    (  ),   ,   ,          - .          .       ,   ,         - ,  ,      .        ,         ,   .       - ,  -   ,        .            ,          .

6
 , 
 1807

   .    ,   ,     .           ,       ;  , ,    ,        .
       ,     .   , ,       ,  , ,   .       , ,       ,           .
     .         ,       !      !         ( ,      ).    ,             .   ,  , ,  , ,   ;         . ,       ,          ,       .  ,        ,    ,  , ,  .     ,     -  .            ,   ;     .
     . ,  :     ,    .                        [11+].     :       .  ,    ,       .
  ,       . ,     : ,     , ,    ,      ,   ,     ,     .   ,  ,      .        (,    ),  ,         -  .  ,    .
      .   ,    ,               [13+].  ,   ,      ,  ,  ,  ,     ,    ,    ,     ,    .         -.         . (  -,   ,      ,       :      , !    !    ,     !)
                 ,       .        ,       .            (   ),    .       ,        ,             .       .
       .  -  ,       ,    ; , ,  ,   .  ,   ,  ,      ,    -     ,     .      .        .    ,      .  !     ,        :       ,        .     .     ,      .      , , ,       [14+];      , ,           .         ,                .     ?     ,  .
             ,      ,          .     ,    ,              .       ,     ,   .    ,      ,    .
  1807-  ,         (        ).     .     ,  ,                 ,   .       :   ,      .             , ,    .   ! ,  ,     ,      !       ?            ,       ,       .
      ,      , ,   ,      -,         .             .          .    ,    ,   ,    ,           ,     .  ,         .          ( );             .         ;    ,   ,    ,   ,            .
   ,            ,  .       ,     :   ,     .     .  ,    ,         .        .
  , ,    .     .     ,     ,  ,    , :     ,     .
    .
      ,    .   ,      ,   , ,    .   ,  .    ,     ,   - .   ,          ?     .   -,  ?     .    ,    - , .
   ,  ,     ;     .    ,       .
 , ,    ,     .
 ,   ,    ,      ,        ,           .    ,           ,  ,        .          .      .      ,   ;   ,  ,       .
   ?    .    ?       .     !      ?     ? ,      , , ,     ,   ,       ! ,       ,       .
  !       ,     ,     .    ,           ,  -         . ,  :           .     ,           ,  ,         .
  ?  , .       , 
 - .   ,  .
  .              ,    .    ,    . ,         .
      ,     ;    ,        .   ,     .
     .      ,       ,      ,  ,      .       ,       ,      ,   ,      .       ,   - .
                 ,    .
   ,    .
  , ?    .
       .
    ,      ,  .       ;     ,  .   ,  ,   , ,       .          : , , ,      ,  ,    ,        ,     .
       ,    (    ,  ).    . ,     ,         ;   ,      .          ,  ,    ,   .
     ,    .      ,        .
      ,   ,           .
  ,         .
   !     .
    .
   , ?    .   .       .
  , ,    ,           .
   ,     .
  ,  ,    .        .     , ,    ,              .    ,      .       ,    ,    ,  .      ,          .
    , ?    .   !
  .
       ,   ,  .   ,    ,    ,       ,     .    ,  ,      ,  .   ,  .       .    ,             .         .  ,             ,      .       .    ,   .
 , ,    .
  ,    ,     .            - .     ,       ,       .    ,    .       ,           ,    .     .   , ,  ?
     , .
  .
 ,   .  ,  ,    ,     : , ! , ! , !,  ,   ,    .     .    .       ; ,   ,          .    ,   .   ,     .  ,  .       .    ,    ,     ,      .
    .
  !  - ?..
 !  ?    .
 ,      :.
  ,       , .
 ,  ?   ,        ,  ,      ,     .
 ,    .      .           ,     ?      .   .    .
   ,    .
 ,  !    .   ,     ,     .    ;      ,     .
    ,      ,    ,    ,      .           .      ?    '[15+]?
,             ,                 .      ,    ,      -  .
  ,      . ,    :   ,   .   ,   .       ,   ,   , ,        .
  ,    ,     ,     
 !   ,    ,       ,       , 
    ,    ,   , .      ,  ,  .        .      ,   ,    .  ,  ,    ,    ,      .
      ,     ! ,   ,     . ,              .    ,        ,           .        .
 ,  ,      .
,   -,            ,     .
 , ,    ?   .    !     !  .     !   ,     !
,      ,       .         .    ,      .             .               ,      ,              .         ,        ,    . , ,  ,    ,  , ,    ,       .
      .     ,  ,    ,     ,     ,  .
      ,        ,   . , ,   ,    ,    .  ,   ,        .      .
      ,      ,      .       . ,   ,         .       .   . ,    -            .     .  ,      .    ?
 , ,      ,       ,          .

7
    
 1807

 , !  !    ,      -.
 ?    .    ?
   ,  , .   .       .    !   !        !   ,   .  ,    ,     .
     ,   , ,  ,  .
 , ,   .  ?
       .
 ,  ?    .    ,   ?  .   .
   ,   .    -    .
    !    .    ! , ,  ,    .
  ,   ,  .  .   !      ,   ,     ,        ,       .
       .
 , ,   ,      .    -,    ,     , ,   ,    .     ,       ,    .
 .
 ,  . ,  .  ,    . , ,  .           ?     ,   ;     .     ,    ,       .      ,    ,      ,       .
      ,   ,  ,     .       ,    . ,      .
 ,  !   ,   .    ! ,   ,      .      ,     ;  ,      ,   ,   ,   ,   .   ,          ;   ,    ,       . ,     ,   - ,          .      .
        ,     .        , ,    .
  ,       .      .     .       .   !
    ,            .
 , ,    .        .
 ,    ,    ,    ,       ,    !        ,   ,   .      . !    .      .
  .         ,   -   ,    ,         .
    ,    .  ,    .  ,     !      ! , !    ,            !
    ,     ,          .
   !   .      !            .
  ,   ,   .  ,         .
  !  ?  ?     ,       ,     !  ,   . 
 , ,      .         .
     .
    !    ( ,    ).        ( ,      .)       ,      .       ,         ,          !       ,         ?      ,  ,  ;   ,    !  ,          : -, -,   .  ,  ,   ,  !     !  !
   ;     ,      ,  ,     .
        !     .       ,    .
 , ,    .        ;    ,   ,   .     ?
     ,     .
    ,   ,   ,      -.  ,  ,  ,        .    !
   .      ,    ,       ,      ( ,     ),    ,    ,     .
     ,          , , -,  ,      ,   .       .          :
  !      , ,   .   , !         ,     ,       .  ,     ,    ,         ;      ,      ,  .  ,          ,     ,      ,  ,       .   !   .     ?     ,            ! ,  !   .          ,   ,          ?              .     ,    ,       ,        .  ,  ,   ,      .  ,    ,     ,       .           . ,  ,     !  ,   -   , ,  !    !
        ;  ,    ,          ,      ,  ,         -      .
   ,     ,        ;          ,        .  , ,    ,       .
       .    ,            ,    ,      .   ,  ,  -     .           ,          .
            ,  ,       .       ,   :
 ! !   ? ,  , !
     .
  ,     !
   ,       ,  ,      ,      .          !
               ,     ,     ,  .
 , , !   ,    ,    .        .              ,  ,      ,     .       ,     .   ,       ,       .
    ;      ,      .
      !   !   ,    ,  !   .           ,  ,   . , ,   .   ,  ,   ,    . ,        !
  ,           ,      ,     .       ,        ,  : ! !     . ,     .
     ,  ,    ,        ,    ,         . ,         .
      .
         ,  ,  ,       ,          :
 , , !   !         .    ,         .     ,    ,    , ! ,    !    ,    !   , ,   ?
      ,        .
    ,      ,             ,         .

8
  ,     
 1807

    .     .     ,       ,   -  .
    ,     ;      ,         .  ,      .   ,    ,    ,   ,               .
 ,    ?    .
    ?   .   .  .  .
  ?    !       .      .    .
      ,   ,  , ,    . ,             .      .  , ,  ?
      . ,      , ;  ,      .          ,   ,        ,      .         ,         ,            (,      ).
    .
  ,   ,        ,    ,     .
 , !   .  ,   ,    ,     !  ,  !     ,   .   ,      !        ,      ?     ,        ?     ?  , ,         ,  .
 ,    .   ,   ,  .    ,     .
 !           ,               ! ,    .           - .
  ,         ,    .     ,  ,    ,      ,     .
   : -   ,     ,         .   .
-     ,         ,     .        .        ,      -,   .
  Lar!      .   Lar! Magnum opus est mihi tuo auxilio. Haec virgo mortua est et familia eius earn vitae redire vult.      .
      ,  ,  .         -  -.  ,        , ,        ,      , , formosa  venusta,   .
  ,     ,       .      ,        .
  mortua inter terram et caelum!    .  Scito igitur,  Lar, me ad hanc magnam operam te elegisse quia
 , !   ,    .    ,     .          ,  ,    -.    ,   ,   !   !     - !   ,  .   :  ? 
 ?     .        !
    ,   .    ,     . ,   ,         ,       ,    ,    .
 ߅  ,     !    ,        .
 ,    !   .       !    ,          ?   ?     .    ?    ?     ?   ?   ?
      .   ,      ,     - .
     .   .
 ?
  .
  !..
 , .     . ,     .    ,     .    ; , ,  ,  
     ,    ,  ,     .
      ,   ?
 , !
, -,    ,  ,   .
     ,        ?
  .
   ?..     .
 !     ,  .       .  ,       . ,  ,      ,  ,      !        ,         . ,     ,        !
     -   .
    ,       ,      . ,   ,          -   .
 .
  !    .         .      .          .      .       ,    . ,     . ,    ,      .    .     .  ?
 ?
 .
  ?
 .
     .  , !    !   .  .    , ?..
 ,   !   ,      .      !
    ,    .
   .    ? ? ? ?
       .        !     ,  .
  . ,       ,       ,          .  ,     ,      .
     ?      ?
    !     ,  ,  ,        .   ,          .    ,    ,    . ,    , ,   .   ,      ,       ?    ? ? ?  ? ,   ?   ,  ? ,  ? ,  ?  -, -, -,      ?
 ,     .         .
       !     ,  ,   .
    .
    ?
     ,   .
   ?    .
 ,     ,  .
      ,  ,      ?
   .    ,   .   ,  ,      .   ,  .
   .               .              .             ,    .  ,    .
   ?   .
  ,  ,  ,   .
    ?
  .
 ,       .       .   .    .        ,    ,      .
 ,  ,     ,  .      .
    .
     - ?   .  - ?
 ,       - .
  ,    .     . ,     .
 ,     ,  .     - ! !

     ,            .     ,   .      ,   .      .
  ,   ,    .  ,    ,          .        ,     .  :        ,        . ,  .   :   .
  ,     ,  ,  ,       ,  :
   ,   ?
  .
  ,       ,       !       ,     ! ,      ,      . ,    ,  , ,   !   .        .
  ,   .
 ?    ?
    ,       .              .       .
    !    .    ! !       ,         !
  ,       ,   .
      ,   .  ,    -    .   .     .
  ,  .  .
     ,    , ,   ;   ,      .
   ?  ?    .
      ,        .
     ,   ,    ,       ,      ,     ,    ,      . ,  ,      ,     , , ,      .
      .       ,     ,   ,   .          ; ,  ,      ,     .             ,   -        ,   .
      , , ,        ,       .  ,   ,     .
  ,       ,     ,   ,         .
       ,     ,  ,  ,     .
      ,        ,        ;   ,           ,  ,    .
 , ,     ,       .       ,          .     .
     , ,   ,     . ,    . ,   ,       . , . ,  .
     .
 , !   ,     .  ,     
     .
 ?   ,   (      ).     ,  ,   -,   ,       .
   ,   ;    ,   .
      .

9
 
 1807

   (   ,    ),    ,       [16+].      !          ,          ;   ,      .
   .   ,             .  :     - ?    .
  (   )    ,  ,  ; ,   -,  ,       .  -     :         .      ,       (  ,       -).         ( !),        .               .  ,          ;  ,       ,        .      ,          ,            ;        ,     ,           .
          ,      ,    (   )   -.       ,        .   ,     ,       ,     ,       .  ,     ,      ,   .
,           ,    ,           ,     .            ,   ,   -,     .
  , ,   ,      . , , ,         .
 ,  !     .   ,      !   . , !         ,  .          .
       ,    ,         .           . ,        ,    ,       .     ,   :   ,     ,        .
     ,      ,                   .
  , , ,       ;   ,     .       ,   ,      ,     .
 ,    .            .         .  ,  ,   ,        -.
      ;       . , ,  ,        ,     ?               ,         .
      ,            .
 ,   ,       ! .    .   ,      .     .
  .
    ?      .     ?
    ,      :
 !    ,  .   ,  .    .    -  . !    -  ?    !   ,        .     ,    .   ,     ,       .
      .         .     ,   ,       .        ,     ,          ,          .
   .
 ,    ,       ,               . , ,       ,   .   - ,  .          .
   ,  ,   .     .
 , 
 !  ,      ,        .
        ,     ,        .                           ,        , ,   ,      .   ,      ,      ,     ,  ,          .      .         ,  , ,     ,          ,  ,   . ,       ,        .    ,  ,   ,         .    ,      .
 ,          ,      ( ,  )   , ,      ,       ;                      ,    .
            -.      ,         ,  ,    . ,            ,               .    ,        ,    ,  .

10
    
 1807

      ,      ,         .  ,   [17+]   ,   [18+]  ,     .     . ,   ,      .   ,     -,            . ,   ,    .       ,        ,      .
   ,    ,     . ,  ,  ;     .       ; ,     ,  ,    ,    .    -    ,  -        !        .       , ,  ?
   ,     .
             .     .  ,       ;           .     :           .  , ,          ,     ,         .
        .
 ,   ,     .      ,     .     ,    ,        ?      ?      ,        ?      ,  ? ,    ? ,       .          ,  -        ?
   ,    , , , ,      .    ,          ,            ,    ,    [19+]  .         , ,  , .
  (   )    ,  ,         ,  ?   ,    ,    ,       ?
        ,   ,       .      ,  ,  .
   ,    .     - . ,          .      .
   .     ,   .    ,      .
    ,                   ,   .
    ,   ,        . 
 ,        , ,     ,         .   (  )  ,   , ,     .
  .

              ,            .    -   -  ,      (   ),  - (    ).
 -    ,   ,   .         .    ;      ,   ,    ,    ,  ;     -                   ,      -   -.
  -   . - ,   ,         . ,        -  ,           ,     , ,    , ,     . ,    ,   , ,      ,        .
    -     ,      ;         .     ,            .

11

 1807

               .          ,       ,        .
   .       ,        .  .
   ,  ,         :  ,      , -           ,     - . ,  ,   ,     ,      .     ,           ,       .
     :   .      .    ,             !
   ,      ,   .  ,        .   !   -  .
      ,    . ,     ,         ,    -  ,         .
        ,     ,            --,         .
 .  -   ,      .      .   ,          .      .
   ,     :  , , , , , , ,       .           .     .    ,   ,    !            !
   -      .              . ,         ,     .      ,       .      ,     .    (  ).        , , , ,  ,  .   ,     ,     .
     ,       .        ,   .    ,     .       .        .
    ,   , ,  ,  ,   :
  ,    ,   - .
     , ?   ,           ,       ,            .
 ,  ,   ,   ,  , .                .  .  ,   ?  .     ,    ?  !
,          , .
    ,  .        ,       !
      ,    ,     ,     .   ,    ,    ,   ,  ,      , - ,     .
 !   .  -    ,      !
 .
  , ,           ,          ? !  ,         ! ,  ,  ,     .
 !    .
   ,    ,   .        .
    ?   .     ?
  ,    .      .
 ,   ,  ,      .      ,   ,    -  .
  ,            .     ,        ,    ,        .
   ,  ,       ,    ,        .   ,      .  .    ,      .
 !    .     ?
 ,    ,     ,    
          ,   ,    .  ,     . (, ,  ,   !.. , -    ).
 ,      .
  !    .
 ,   .  ,  ,          ,    ,      .
    ,                   .
          ,      ,     ?   ,       .
  .   ,         ,          .
 ?
    ,    , , .
 ,  ,  .    .   ,            ,   ,       .
 ,   ,     :    ?  ,        .
       ,   ,    !  ,     ,    ,  !
       ,  ,   ,   ,     ,      !
           .    :   ,     ,   .                       ,    ,      ?  ,  ,      .   .       ,       ,   .
,   ,   ,   .  ,   , ,      ,            ,        . , ,  ,       .      ,       . ,            ,               .         ,      .
    .

12
        
 1807

     .   ,   , .   ,    ,         .       ,              .        ,        : , -, -  ,   -. ,    .
         ,      ,        .     ,   ,  ,   .        ,    ,     ,       .           : !  !          ,      , ,    ,  ,           ,      .  ,                 ,      .      -          ,        .
     .             ,        , -   .         ,  ,     ,         .      ,        .
 ,         .       ,  ,  - ,   .
    ,       .      ,        -         .
             .         .
    ,   ,    , . -, .    ,    !      ,     ,      ,             .        .   , :       ,  ,       ,     !    ,    ,   ?
   ,    .       .
 !    ,     ,    ,  , ?  ,        -   ?
           ,          (      ),    ,      .
     ,    ,      .
             ,       ,    .       ?
  ,      ,        ,           ,   -.
      ,   .        ,   ,   .
  !    .
  .      ,   ,       .         -     ,   .
 ,  !    ,      .        ?
  ,           .      ,  ,   ,    .   ,      ,  .
  ,   ?    .    ,      .
  ?    ?    .
 ,    ,         .
   ,        ,      .
-              .       , - ,   ,     ,  ,   , .   ,        , , ,   ,               ,   .           ,    . ,       ,        .           ,      .    ,                 ,  .          . ,     .   ,  ,    ,    ,       .
 ,       ,        , ,     ,      .   (,  !)     ,      ,    .        ,           .
 ,       ,   .              .       ,       ,       ,    .
            ,      ,       ,       .        ,     ,    .      ,     ,          .       (   )        ,      ,    .  ,   ,       ,           .    ,            . ,          ,   ,          .
             .  -        -.          ,   ,               .          .  - ,      ,    ,    .         ,   .      -  ,     ,    ,    ,    ,   ,   ,     ,      ,  -  .
    ,         . ,    .        ,    .      ,        -   .    ,        .  ,   ,          ,  , ,  .           ,         .   ,            ,   -,            .              .  ,  ,        ,   .       ,      .
           .          ,              .       ,   ,  , [20+]      .      ,        .
  ,   ,      ,      ,      .
 -, ,     ,    ,   ,    .  ,       ,    .
 ,    ,    ,        . -       . ,           .     ;     [21+].       ,   ,      .        .
    ,   ,                , ,     ,       ,      .  ,      ,                 .
  ,    ,         .          .   .
     , .     ,     .
  ,      ,     .
  ,    ,       ,    ,       .               .   ,     ,       .  ,     .
 ,     ,  ,  .  , ,    ,    ,       .
       .   .          .            -.           .
          ,          .   ,               ,    .    ,   .
            -.       ,     ,     .
     , ,       ,    ,       .  ,    ,   ,    . , , ,     ,    ,         .   , ,         ?  ,         .  ,         ! ,            ,         , , ,       .
 ,  !    .    !       !      !   ,   ,  ,       ,   ,     !
 , ,                ,   ,  , ,        .         .
   , , ,        ,     ,       .
 ,  ,     ,         .   ,    ,      ,      , ,    .
  ,   .      .    .
   .      ,      .
 ,     .
 ,   ,     .
  !   .      .
      .
         .            ,        .     .
     .
 ?
 ,   .        .
 !..  ,  !  ,    !  ,    .
  .
 ,  ,    .     .
   ,          ,      .
  ,   .      ,        - .
      , ,    ,      .
 ?    ?
  , -   -, 
 -?     .         !
 ,    ,   ,      , , , ,     -,     .
  ?   ,   .
    ,              -   .  ,        , .     ,      .           .    ,       .
        ,     ,     -.
       .     ,     .         .     ,       .      ,    - (   ,   ,       ).      ,    ,     ,               !      ,          , ,      ,          .
  ,   - ,      , ,   ,       ,     -         .
,     ,    ,          -,       ,    (   )     ,     .
       ,          . ,         ,  ,                .     ,      , ,  .
        ,  .   ,           : -, -,  ,  , ,   ,    ,    ,    ,       .

13
  -
 1807

      , , .         ,    ,      ,          .
  ,     ,   .          ,    .    ,    ,         .
           .   ,    ,     ,       ,   .  1805          .         ,       .  ,      ,          .    (  )    ,     .      :              .     ,   ,   , ,      - .       :     ,            ,         .
   ,          ,        .           -      ,    .
   ,        ,    ,     ,      ,         ,          .        ,         .      ,   ,         .
 !     ,     ?
         ,     -   ,   , , , ,  .       ,         ,          .   ,     ,              .    ,       .
 , ,  !   ,     .     !         .      !      ?
       .  ,             .   ,      ,  ,          ,      ,               .    ,        . ,      ,     ,        . ,  ,   .
   ,   -!
 ,  !      , ,       ,      .  ,   ,   ? !      -,       !  .   .  .  ,  
   , !      .  ,    ,     .
 ?  ,  ?     .           ,      .     ,     ! !    ,         !      ,  ,   ,  ! ! 
 .
  ,         ,   ,         ,      !
          ,       .       .
        .  ,  ,      .
   ,   ,       
 -  ?
   ,     ,            ,     ,    .   ,     :

   ,
    ,   ,
  ,   ,
      ,
      ,
 ,      ,
   ,  ,
     ,     .

 , ,  ,     ,    ,    ?         ,             - ,    ,     .        ,     !      !    ,    ?      ?     , ?! 
        .           .

     ,    ,
    ,    ,
     ,
   ,
    ,
     

  !    !    !   ,      !   -!         ,    . -,   !        !

      ,  ,
  ,   .
,       ,
     .
       .
   ,
    .
      ,
      .
   
,     

             ,     .      ?    ,   !            .        ?    ?             !
      .  -    .
        .        ,        .     - ,     ,  .         , ,  ,      ,       .   , ,      ,   ,  ,      ,      .
      
        ,    ,    ,  .

    ,     .
     ,
   .
        ,
    .
      

       ,   !    ,  !                 

     ,     ,
    .
       

 ,   .
 ! !     .    ?
  -   .
  ! !
,   ,  ,      ,          .          .   ,       .

     ,      .
   ,   .
    ,     

    ,      .
 ! !    .   , !    !    !
     ,   ,   ,     ,        ,   -        .
     ,           .          :       ! 
       .
          ,  ,   ,  .  ,  ,   ,      ,       ,  .         ,  ,    .    .  ,        ,      .
 !    .  -!  ,  ?    !       !   ,     !      !  , ,   !      ,    ,     ,   !      ,     ,    !    ?    ?
    .
  ,     ,  ,   .     .       ,      .    .       ,      .     ,    , , ?
,         , ,     .
    ,     .             ,      .
  ,  ,     .       .
  ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/suzanna-klark/dzhonatan-strendzh-i-mister-norrell/?lfrom=15465955

