 
  

  2



 .   : -; .; 2000
ISBN 5-04-006060-2

 

      ,     ,                .          .     ,           ,       .    .   .

 
  

   :        -?
 

 

  :   . 
    XXIV   . X.         ,        . 
    ,       : 
,   , 
. . ,    (), 
- ,    (), 
   (). 


     

 ,

     ,     ,  ,    ,    ,      ,     ,             .

Tamyama. 14  2383 . 

        .      ,          . ,        ,    ,  ,  .   - .  , 
,  ,        ,    .   .    . ,    ,    ,      ,    .
 .
,    ,     ,    ,   ,      .     ,     , ,   .
.   .
   :
     ()      44-                (    )    .
    :
     (,          )     3                 ,             .
   .     ,    ,  ,    .   ,      .
. . .
.
    .
 .
     ,   ,         ,      .
       .    ,         .   ,   ,             ,       .
 ,         ,   - .                          
   .
  -?
        .      .    .           :
   .  .    .
  ?    .
   ,       .   .
  ?
   ,    ,       .   .  .   .
 .    .
   ,      ,   .  ,     .  ,  .  ,     ,   .
,     - .
    .      , ,      ,  , .
 
  -?
      ,    .
  .               :      
   ,         .   , , .
 -------!   .
.
  .
   ,    .     ,      .   -   .
.
  .
       .
  !             ,    ,   ,     .   ,  ,          .   !
-.
 ,     ,          ,     
       .
 .  .   .
        ,       , ,     .
     ,    .       -,    ,     .        ,          ,   
  ?    . ,  :  .
 ,  -,  .  , -  ,     .       -, ,    ,    .
?   .   ,    ?      ,   ,    ,          .   ,  ,  ,        ,     ,             .
  ?        .  ?
 , .     .   :    - ,      .
  ,     ,      .    .   .  .  ,        .
  .   ,  .
  ,      ,       .   
   ,   .
 ?   .
   , .  .       .      .   -  : ,  ,   .
 , !    .   !  !
        .    .    , ,   ,    .
     ,   ,    -,     .     swukhily. Only!
   ,     , ,    .
 ,  ,    ,   .  , ,  ?
.  ,   , :
 -
 , ,   .
     ,  ,     ,      ,  ?  ,  
  ,    . ,     pro forma,  ,   ,     .
 .
     . , ,    . ,   .    .                (-    )   . , !     .   .
  ,  ,       ,   ,    ,  ?
 ,   ,    .
   ,   , .
 ,     ,     ,   .  , -.   ,       -
      ,      -     , ,   ,      ,        ,    .     ,   .
     ,   ,   ,  .  !        ,      ,     (     )       -,       ,   ,   -   .   ,  ,     ,     ,    ,    ,  -   ,      ,       .
  ,  ,   ,      , ,   .   .   .
,   .  ,      .
  ,    ?
 .
   ,     ?    .        ,  - .
   .   ,   , ,                  .  ,   ,    -   (,   ,    ) :         ,    .
  .   .     .
?  .
 ?   .
?   .
  .   . ,  , . .          ,    ,  .
 ,        .    .
 ?!
 ,   , .        :   , ,   , ,  .    .  ,  ? ,  ,   .  
     ,      -,      .
   .
   , ?      ,  ?    
  -    ,   ,     . ,        .
   ?    .    ,          ,   ,  .
,  ,  ,    ?
      ,    ,    - .   .  , .     ,  ,    ?    ,   -,       ,    .  - ,  ,      ,     .    ,    .        ,    .     ,  ,     . ,  , .
 .      .
   ,       .      ,     ?     -   .    ?
 ,    .  ,  ,  .  
  .          .  .    ,  
  . .   .     ,     .  ,    .     ,       :        ,           .
,   ,     ,         .   ,    .
  ,    ?          .
 --?    .  , , !    , 
     ,  , .
          . ,   ,    , .              .    .   ,  ,  ,        .   . ,  ,     . ,     ,   ,    , , ,     .
  !    .    .
  .   ,   .   ,  ,     
   , , ?    .
    :   ,          ?
, ,  .     , ,         .          ,   ,      .
   ?     ,       ,    ,    .   - , ?     , ,  
,     .     .   ,  ,    ,      .   ,       .
 .     ,      .     .
 ,   - ,      . .     ,           ,      .
 .  ,     ,         .    .       .     ,    ,  
   .
         .   ,  ,      .     . , ,           , ,   . ,   ,     .     ,  ,    ,      .   ,  ,        ,        ,     ,       -   ,       .
:    .
    .
    .
 ,      .  !   ,   ,   ,      . ,    ,  ,   ,     ,   ,   ,     .
 , ?     ,      .
?   !   , , ,           .  !   ,    ,  ,   ,       .
 !     ? ,    ,  !..      ?!   .             .        ,  ,    , , ,  : ,   !  !
      ,     ,   ,         .
   .
 ,  
  :    .  ,      .   ,   ,  ,    .
 -,   .
 , , ,       ,     .  ,     !
 . . .
   , .  ,      ,  :       -?
  .
,          -    ,     , ,         .  ,   ;    (       )    Homo  ,             .    ,  ,  ,      , ,   ,         ,    .
     ,  ,   ,    ,    ,       ,    . !          ,            .
 ,     ,  ,  ,    .  -  .   ,  -    ,  ,  ,    ,   , -    ,    .
  ,  ,    ,          ,   ,   , ,   .
  , ?  ,    .      ,  .
  ,      .   ,  , 
   !
    ,    .       ,      .
  !   . ,     ,       ,        ,  -,   .  -     ,      ,     ,          .
,     ,            . .,    .    ,    ,     ,        .
     .
  !  , -   ,         .      ?
 ,  ,   .   ,  .     ,        ,    .  , ,  : .  .   .   -  .       .  .
 , ,   ,  ,          ,         .    .    .  ,   . ,      .   ,   ,     ,       
        .
  ,   - ,   .  ,         ,      -,          ,   ,    ,      ,    
 .
      ,    ,  "          -  ,   , .      ,   :  . .     " .    ,   ,   : ,    ,        ,               :
 . .
 .
 ,     .
     .      ,  -       .  ,   ,   ,          
     :    ,  , ,   ,       ,  ,   ,   ,    .
  ,      ,     ,      .     ,  -        
           .
    .
      ,     .
  ,    :  ,      .
           .   ,   .  ,    ,      .
      ,        , , -     -   ,    ,     .
          .  !    ,   ,      ,          .
   ?   ,     ;    ,   , ,  ,   ,   -  ,   ,      ,          
      , ,     ,             -.  
      .  :    -       .
  -     .
 ,  ,   ,      ,    ,           ?  ,  .    .
, ,  .    .
    .
           .    ,       ,     .
 ,             
  ,    ,     ?  - .  ,  , .        .  ,  ,     . 
 !      .   :   !    .
        .    ,    ,     .
 . . .      ,     , .  ,     :       . ?
 .    ջ     ,   . ,  ,  .    .     ,  ,  ,        .
       ?
  .       
   ?
  , .
 ,  ?
 ,   -,      .  ,   ,  .   .     .  ,    .  ?
     .     .
  .
   .
 ,  -   .   ,       .
    , .       .    .      ,       
   ,  -      .
     . !   ,     , .     ?..   ,  ,   ,  : ,    ջ,       . ?      ,      .
   .   ,     .
  , ,   . -!     -   .
    .  .      ,  ,  , , ,      .
  ,     ,  -         , .
  ,    .
 ! , . ,       -      .   .       !
   ,       . ,   .
 -.  .  .  , .   .
,       ,     ,    ,      ,    .
 -    .
 ,          .     .
   .
 .
  . , ,   ,   ,     ,  ,    ,  .          a la Camelot.  ,    ,  ,     
     .
  : , ,     ,       .
      ,    -, ,   -     .
, . .       ,     
!
, ,  ,        . ,   ,     ,   .  ,   ,   .  ,           ,       ,  ,  ,      ,   . , ,     -  ( 7,  13,  666),        ,      
  , ,     .      ,               .
 ,   ,      .   , ,   ,        .  ,   ջ,               ,  ,   
 , ,     .
    ,          ,     ,      .   ,   ,     ,   -,    ,     ,   .    ,        ,   ,   ,   , -    ,   ,    .
 ,   ,          ,         ,        .        :
 .
 .
  , , ?      .  . .   

. --. 29  2383 . 

    .        ,      ,   ,         .     ,           .
   
         ,      -    ,       ,    .       ,      -,   ,         ,   , ,  ,  ,   !
     ,     ,  ,   -,   ,  ,    .    ,     ,    ,  ,     
  , gringo,    ,    !   ,   ,      ,        .
     ,    ,       ,         !
    -.
 Carramba!   .     !
   ,  -,   ,         
  ,     
 !    !
    ,     ,  ',  ,    .    ,  ,                 . , ,      ,            ,   .   ,   ,    , ,    .
 ,  ,   ,   ,  ,      ?
   ,      , ,        ,   ,  , ,      
     ,    ,    ,  ,       .   -  ,     ,         ,       . ,            ,    :       .
    .
         ,  !     , seniore!   ,  -  .
    ,   .    .
    !     ,     ,          .        ,  ,      !
 ,     ,   .
!            -     ,       ,    .    :         chicanos,        ,      ?       !
   ,    .      ,       ,        ,     .
,       , .      ,      ,    ,    .  ,         ,  ,   ,  

,     ,   ,      , ,  . .    .
 !  , .  - , ,  -컅
 ,  ,   .
   .    .           .
 - ,          ,        .  ----!
 ,    ,     .          ,  :       ,      .
,     :     .
      .
      .     .       .   .
      .
     .         ,   :  ,          .
!    ,     ,    ,      ?    ,  ,  , . :      ,     .         -      ?
   ,      ?!       
            ,       .   .
 . ,   ,      ,     ;         , ,   ,  ?.. ,            ; -,             .         ,   ,   ,   ,    ,   , 
             ,  , ,  ,   ,          .  !  !
,   ,  .
   . , ,    : - , ,      ,  . ,  ,   .      
         ,            .
     ,    ,     (   !) -   Kudryavtceff and husband's,           ,      ,      -,     
   ,  ,   ,     .
-      ,    ,  ,  ,          ,              .           ,  ,  ,   ,        .
      ,     -,     -  .    ,             ,  ,         
,    ,       ,         , ,  ,     .  ,  ,           .    ,       ,                ,    -.         .   , , ,      ,   ,   - ,    ,       軅
        .
   -   ,    -.
    .
. .
        ,    .
     ໅ ,   
       ,  ,         
   .  ,   .    l . .   .
 , 
  ,      ,  ,     .
 ,     .        ,           ,            .   .     .     :      . ,    ? ?     .
 ,      .
    .
  .   .
     .              
  (  ) ,  ,    -,    .
  ,          ,     ,     .   .
  ,      ,        .        .  ,         ,  ,    .
  ?
        ,   .
   .
       .
    .  .         .
  -  .  .      .       ,       .
    .
  . . .
,                .       
  !
  ,   .       .  ,                    ,        .
 ,     ,      ,   ,          ,      .  :                .             .             ,  ,    ,        .         , !
 .
- , -   .
        :
 - ,  ,  , ,    ! !
    . -    .
       ,  ,        -  .   ,     .
-  .
 ? , ,    
   , ,     ,      ,   .    . ,     ,     ,     : , ,  ,   ,      
   ,    .  , , ,    .
 ,  .   .          . ,  ,           ,   ,  ,    , ,    .          .   ,  ,         .
 ,   .  .    .       .
  ,      -    .  , ,  . ,      ,     .   .      ?
         ,        ,     !
 , .   .     ,     .
   ?   .
  , ,      - .   ,   ,     - .  - .   .         
            -   
 , .    .   ,      .  .       ,       
      .
   , ?
  .  -.
 ,  ?
 .  :         .      .    .  .   , , 
  .   ,    .       .      .
                .   .                   .       
      .
   ,    .          .      .
  ,      .    .
 ,  ?   .
 
      ,  , ,  -    ,         ,   ,         .
  :  ,  ,  .        .
,      .
   , ,          . ,     .     , ,      ,    ,       ,       (   :   ,  - . ?;    :   ,  !)   .     ,         .
  ,    ,   ,       .  
    .  .     .          ,     ,  .
, ,     .     .   ,   .   ,           - .      ,      ,  .  ,  , ,     .
  ,    .       ,      .
  .   .   .    . .   ,     .     ,     ,   
 ,  !  !     .
   .               .    (  )   .
 ,     , ?    ,    ,    .     ,          ? , ,   , ,  ,      ,    :    ,  ,  ,   ,   ,  ,  !        -  ,    ,  !      .     ,        :          ? ,   ,         
,       ,  .        .    .
        .   ,    ,      .
-          , -      ,     ,     ,     ,      
   .
 !    ,      .  ,  !
  .
     ,       .
     ,     . ,     ,           .
   , ?
    .   -   -  .    .
   .
,  ,  .
   .     ,    .    ,      ,      ,     .     ,        .  , ?
 . ,    ,   .
     .     ,    . ,    ,   ,   ,       .
     .
 , ,     .
 ,  , , ,         .   ,     .      .       ?
 ,   ,     .   ,  .
    ?   .
.  :
 .
 ,    ,   .        .     .  ,     ,     ,     ,      .
   . .   ,   .
  , ,    .   ?   .  .    .
       ,   .    .    - ,   .
 ,  .           ,           ,      -  .       .
   .
             .
 , !
   .         ,           ,      .        .
 -,   .   .  , .    
, ,    . .  , .    .    .  ,      .  ,  ,  .    .   ,  .  .       , -  -    ,               .
 .  .   .
  .               ,      ,    ,  ,       
     . .  .
  ?    .
  ,   .
  ,   .    .  ,   
      .       ,     .  :      ?
 , , ,   ?    ,    .     ,   .  , -,   ,    .      ,      
       . ,   ,         .
,    ,       .     -      -    .        ,       .   .
 , ,     ?    .   ?          , ?  .    . ?
  ,      .
     :       .   ,    , :      ,   .   
   ,    ,     ,    .  , ,        
    ,           .     , - .
     ,    .
,   , .
  .     ,        
 ,          ,     ;    -            .
   .   .
     ,        .
    ,       ,     ,      . ?    .       ,  
 ,      ,    .  .   ,      .  .         , , ,     .   ,   .        .
  .
    .
      .    .
 ,   ?     .  ? .
  ,  ,  .          ?
   .
   .
             .
  ,   .  . -   ?  , 
    , .
  ?     .  !
    ,    - ,   , ,  , :
  !       , ,   ,      ,        ,                 ,    ,     ,         ,  ---   ,             .    ,   -,         . ߅     .    .       !
.
 .
  :
 ,  ,        . ,   ,    ,    
   .
   ,     ,   ,         ,       .
     , , .  .     .     ,   .   .     ,     .    .    ,   ,   .       .
  . ,     .
    .  ,  .     .     .
     .
               ,      .     ,     :     .  .    .     :     .
    .
   .        .         ,       .      .  , ,      .
   .            ,           .
  .
    .
  , ,   ,        .    :     ,  ,         .  , -  , ,   ,       .
 ,  ,   :         ,     . , , , - ,           ,    .
,   .
    .
     .
    .
   ,  ?
    ,   .    .        
   .
  .  ,  -, .
 .
  .  .     
, ,    .     ,       ,      .    ,  ,   ,   .
    .   , , -.       ,     ,      .
 .  , ?
 ? -       ,    .   , ,   .  -    
  ,  ,   ,  .       .
 .
 .
  .
 .
 ?
 .
  , .
 , !
  . ?
 . .
  . ?
 ,     .  , 
  . ?
!
  . ?
 ,   ,      .  .
     . , , .     .    .  ,      ,    ,    .
,    .
 ?
  ,   .  .
 !    .
  , 
    .    :   ,  .
  .
  .
     .
 ,   !  ,     .    :      !  ,         , 
  .
 , ,    .
   .
  .    ,  .   ,     .
 , ?   .    .  ,  ,    ,  .     .  
 -,      ,  .
     .
 .
   .   .  .        .       . , ,       .   ? ,   ,     
    .
      .
    ,   .
  ,   ,  ,      .   ?   ,   .  , ,        , , ,   .   ?   
  , ,  .     .   .   , ,  ,    :    ,   . , ,  .
.      .
      (    ), ,        ,   ,   ,    .
 ,  ,  .
  .     ?
 ,  ,  
          ,   ,     ?          ,      ,     ,     ?
 ,  !
      ,    
   ,      ,   ,    ,     ,    .
 ,  ,  ,      in folio  , ,  , -        ,   ?
  - (  )     , , ,   ,   ..:
    , ?     .
 ,   ,     ,  .       ,     -,       :  .     ,      ,            .
   , ,    ;    ,    .
           -
 ,     ,   , -       , ,             ,         ,        ,   , ,       ,   ,       ,               .
,   ,     .        ,       .   ,       - ,   ,  .
     :  -    .        
  -  ,    .  .  .      ,           .
     ,    .
,  .    ,   ,   ,  ,  ?

. -. 29  2383 . 

 ,         ,  ,   ,  :
 !  , !  ,  !
      .
 ,  ,   ,        .    ?     ,       ?
 ,    ,    ,   .     ,   .      ,      ,    !
 , ,         .      ,        .
    ,  ,   ,        .     ,   ,      ,    . --,         ,     .
 --   ,    ,  , -       .  --    .
  ,    ,       ,   ,   ,   , .
       .    ,   ,   .       .   .  ,    ,  - .            ,  
 -    ,          .     .
  ,      ,   ,   ,         .    ,    .   .   ,   .       .  ,  ,   . .  !
,    ,        .   ,      -,   ,                  . !          ,   ,     ?! !     !        ,      ,    ?!
    ,  , !    ,   .   ,       ,    !
- .   ,   , ,    .
    , !  !     !       .  , :    ,   ,    ,   ,     !
      .
   ,      ,  !   ,        .   , ,          !       !
    ,           .    ,  , ,  ,   :
 ,   !      ,  ! ,   ,  !
    ,  .    . La banda de mexicanos      .    ,        .
  !  !!    ',      .    ,  , ,  ?!        ,   ?!
 .    ,  ,     ,      .
   ,    , ,       ,   ,       ,           .  -    ,   ,      .       , -, ,   ,      ! '
 .                 ,   ,       ,   ,       ,               .  ,    ,    .
  , ,      .    ,    ,     ,  , , .  ,   ,     ?
  .   ,   .     .
    ,  !          ,     .
 ,  ,  ,   ,  !        .   ! , - ,  !
 ,   , ,         .
  ,      .   , ,   ?
  . , ,  .
   ,    .
 ,  ?   .    .   . , !!
     .
   .          ,   ,          
 .    ,     ,       ,  ,      -

, ,   ,  ,     .
,  .  (    )        ,       ,  .   ,   ,      
    ?         ,       .     ,               .
,   .
,   .  , ,  .     .    -          ? ,   .  ,       , ,   ø,    ,               .
      ,   ,     .
    ,  ,   ,   !       ,      !          ,    ,   
,  .  .
 .
   ,   .  ,   ,     .
  ,         .       ? , ,   .        .  --. ! ! ,   ?!  ?    ,    ,   .  ?  , ,    ,  !     .   ?  . , ,  . ,      .    ?     .    ?!     .    ,   .     .            .   .
,   -  .   ,   ,     -. , , ,      ?  ,    ? ?..
 , ,   ,   , -   .
     .
 ,  ,   ,  .    ! ,  ,     .   .      , ,   .  ,  , ?     ?    . , .         ,      
.    .   .
,    ,          ,       ,     .  ,    .           .
       .
 , .       .     ,   . ,      .
  ,   ,   --.               .
 , ,  .
     ,       ,    .  -   -    .
   ,      .   . . -, 221-. .
  .
.
 .
 . . ,     ,    ,     ,   - ,  ,  , .
       .   .     .          .
  ,         ,       .     .  .    .          ,  -     ,   .    , ,  .      
 ,           .
 ,  ,    .
    .
  ,     .    .   !            .
 , ,   ,  ,        .   -   ,    .  ,    .     ,             뻅
,     .
           ,       .
 -     ,         .     
  :          .   . ,    ,   -   -.
     .
 ?
   .
 . .   .
, ,     -       ,         sigarrillo, , ,         .
  .
       .   .          ,    ,          . -     
  .      .
   .
  .   .
       .      .   !                 ?   -,       .
   .
          .  -  ,       .
.  "",   .      ,   .   ,         .  .    .             .   .
,   .  ,      ,    , 


,
   ,
 ,
 ,
 ,
   ,
  ,
    ,
  ,
  ,
  ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 


           .
 .
  ,   .
  .
    .
.
-.
-.
 ,                  ,      14  2357 .
,     ,      , ,    ,     
    ,   .
 ,     ,      ,      ,       ,        ,    
,  ,    .  .   ,      - ,    .   ,  , -  .       .
  ,   ,       ,        :   .
   .
    ,   .     ,      .       .     ,        ,        ,     ,     ,   .   .        .
         :  .         ,         ,  .         .    ,   ,     .
   .
  .
   ,  ,   ,     ,    .     ,           ,      ,        
       !       ,        .   , ,    :  , .  !
,    .
  , ,      ,   , ,   ,      . ,   ,   ,    ,      .
    ,     ,      ,     , ,  ,      .
 ,  ,         ,    , : , ,    .
    ,   ,     ,    ,                ,    .
  ,                  ,              
            .            ,           ,     .
        ,        - 軅
    ?    , ,     -.
        ,   ,   ,   ,    .
     :    .        . .  .  ,    .
 ,  .  ,       
,         , - .
  !      -         .     -     -0,   .    ,   ,      ,    .            .
    , ,    , ,   ,  !           ,  -           .
      .      ,  .          ,  ,  ,  .    .      .
  ?   Homo Robotes Militares.     .   ,      ,       ,        .    ,          
,  .
 .           :
.
      : ,        .
         .
       .                 .        ,              . ,  ,   ,          -,         .
,       ,   ,        IV   .
    .  .      ,    .    .  .       ,       .   .    .       .          .       ,          ,   .       . .    ,   .  ,         ,  , , , ,    .
 ,   . , ,    ,  ,   ,    .     ,      .   .
 .        .
,           
   ,   -    ,        ,        .
         ,     ,      ,       .
    ,        ,          .
 ,  ,    .   .       .  . ,       ,      .    ..,
,   .    .
 ,    ,   ,         
  ,   .
 -:  .
 ,  ,         . (  .  , , .    .)
 : .
    .   :     ,      . (   ,   !)
 :   .
  .   .          -. ( , ,   )
 -.
 .
     .   .     . ,          XX . -,        ,   
   ,   ,     - ,    ,     ,   ,  ,    
,   .
 .
:
  !     , , .
    .
   .  . ,   
       .
.     .
   ,                ,     . ,   ,    .
       ,   ,       .
  -. ..    ,         , 29 ;         .
. . , .., .
    ..  ,   ,                 .
.        .
  :   .    ,    .
.   , , , ,      ,      .
  :        .  .
   .
!    ?
  , ,  ,    ,     ,          
 , ,  .           ;    ?!           .
 ,   .
 ,    ,        ,     
       , ,  ,   ,     .
,    ?
  : ۻ.  ,    ,    .
 .
.     .  .     ,    .       ,      .    -   .     .
          ջ.
          ,    ,     ,      ,  .
 ,   ,              ,   ,    ,  .
,       ,      . ,  ,            ,      .
    , ,  ,         .
 . :
  .      ?     .  .     ,     ,     ,   .
    ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lev-vershinin/selva-ne-lubit-chuzhih/?lfrom=15465955

