 
-

    2


  
-.   : ,  ; ; 2003
ISBN 5-699-03079-4, 0-676-97186-5
: Anne Rice, Vittorio, the Vampire

 

           ,    ,      ,         .
          ,      
 ,   ,  ,      ,      .

 
-

 , ,   ;   ;   ;  .

     , 

  ,   ,   

      .  ,            .    , ,   ,      ,   ,    ,         .
  .
      ,   .         .
  .
  .             .               .     -   .
      ,          ,     , ,          .        .
           ,          ,        .
       .             .          ,          .
           ,              , ,  ,   ,       ,       .
          ,   .           ,        ,     .
       .
   ,     . ,       . ,     ,     ,      -,     -   .     ,      .
 ,        ,       .    ,    ,           ,    ,     ,   , , ,             .
       .
,             .         ,   ,        ,     ,       .
        ,     ,         ,    .  ,      ,        ,        -,        ,        .                ,            ,            .
          ,   ,       ,      ,    ,          .    ,     IV,       VIII                    .         .
   ,   . .      .   ,  ,  ,      ,   .  ,    ,        ,      ?    ,   ,  ,   ,          .
              , ,  ,     ,         .    ,      .
   1450       .
  ,   ,       .
,      ,      .      ,            .
       ,      ,    .  ,           ,            ,         .
   , ,  .      ,              .     ,             ,            ,                  .
    .   ,     ,     ,   ,         .         ,        .
                 ,     ,             : , ,   stone     pi-ea-tra .         .              ,         .
  ,    ,    ,           ,   ,     .
     .
    .
      ,      .
       ,        ,   ,  ,   ,   ,  ,         , , .                    .
.    .   .
            ,  ,  ,   ,  ,   1873 .                       ,         .
        ,      ,   ,    ,   ,        ,     ,        ;        ,     ,   .                                 ,      !   , , .   ,        !
    ?
                 . ,   ,       , ,       ,      .
    ,        ,       . ,      .  -    ,     ,  ,  ,        .  ,              ,        .
         . ,       .
.                    ,              ,          .                ,        -      .
        ,  ,   ,  ,         ,   .    ,  ,          ,                                    .       , ,     .
     ,   .

   ,  ,     ,    

    .       :  ,      ,   ,     ,      ,      ,      ,  .        .
     ,    ,    .       .  ,    ,        .
       ,    . , ,      ,       ,     ,        .          , ,  .
  ,  ,                  ,     .
                         .                    ,       ,           .
       .       .       ,          .
            ,        ,               .
  ,  ,  ,         .            .          ,      . ,       .   ?            !
        ;     -   ,      ,      ,      .     , ,  ,    ,     ,     .    - ,     .
       ,      .      ,       :       ,      ;      ;               .
 ,   ,       .              ,            ,     ,     .
        ,    ,    ,          ,     .
,  ,              ,             ,          .
          ,  ,           .
     .
          ,     .      ,                      ,      .
  ,    ,     .
 , ,       ,       .
                      ;       ,       .      ,         ;     ,     ,    , ,     ;          .
        ,        .      ,  ,                 .
        ,     ,   ,   ,     ,     ,      .      ,      .
       ,       ,           .
        ,   ,        ,         ,   ,       ,      .       ,       .                     .
 ,  ,         ,    -  ,      .   , ,  .
 ,  ,    .              -      .
       ,      . ,     ,         .       ,   ,          .         .
               .              ,   ,        .      ,          ,         .
      , , ,        ,   .                       ,  .               ,  ,             .         .
      .      ,       , ,   .              ,       ,          .      ,     ,         ,          .
       ,    ,       ;         ;         .           ,    ,    ,    ,   ,   - .
   .                ,    ,        ,  ,       .                 .
       . ,           ,    ,         ,      ,  ,             .                     .
,  ,     .   .       .   .          .    ,    .         ,    ,      .         ,         .
            ,          ,           . ,            .           ,             ,                  ,        .
     .  ,       ,         ,     .        ,      . ,        ,                   .     :             ,     ,      .
   .      ,     ,  .      ,    ,             ,      ,       ,       , ,     .
       ,     ,    .           ,  ,      .         ,     ,     ,      .    ,        ,        .
                ,              -  .    , ,      - ,                ?
          ,     ,       ,        .         ,      ,          .
         .        .
 ,         ,       .     .      ,   . -,     .
  ,    ,   ,         (   ),                 , , , ,    .
             .      :    ,  ,     ,        . , ,   .           ,    ,   ,       ,    , , ,         .    ,          -  ,    ,           - , ,   .
 ,     ;      ,   .   ,         -   .         ,            .  ,     ,     !
!    .   ,    .     ,      !            ,        .
        .
  -     , ,    , ,            .    ,              .
             ,    .          .         .       .        ,  ,     ,   ,   .      ,           ,     .  ,                .
        ,    ,    ,   ,   -   . ,               .        ?      .
   ,   ,   ,    ,  ,   ,            .    ,  ,  ,     ,       .
        .
     ,   ,                 ,   .           .
  ,   ,     - :  , ,    ,   ,       ,      ,     ,        ?     ,   ,  .
     ,             ,             ,       ,      ,  ,             .
               , ,    ,   ,    ,   ,  , ,     ,   . -,   .      .
           .         .
               ,     . ,    ,      .      .
    ,        ,   ,          .     ,  ,  .         :
  ,     ,         .  ,     ,    ?         
       :
        ,        ,        ,  , , ,      ..    ,   .    , ! ,          
  ,      , ,   ,                . ,  ,  ,       ,  .
,              ,  -    .
   :            ,     ,    ,      .       ,     ,   ,       ,    .  , ,     ,    ,  :      .
 ,  ,    , , ,     ,     ,  .  ,  ,  ,                         .         ,   ,     ,      ,         .
              .
         .   ,           ,        .      ,  ,  ,       ,       .
            ,          .                 ,      .
   ,       ,     ,                  .  ,                ,  ,  , ,     ;            .
    ,      ,     ,     .      ,                ,             ,         .
 , ,   ,    ,    ,     .          ,       .
        .      ,           .                        . -        ,     .
        ,    ,   ,         ,     ,        . ,              , ,    ,    .        .
   ,       ,     .  ,       .  -           .            -     ,      .  ,     .    ,           .
      .       ,        . ,          .
          ?    .
   ,   ,   .        .  ,      !      ,   ,       .    ,        .   ,    .         ?       !
     ?      .
 -- .   ,  .  , , ,     ? --   .
   .
  ,  ,        ,     .  ,         ,       .    ,     ,      .
  ,       ,      ,   .      ,              .
          .
       -   :     ,   ,     , -      -.      .
               .
, ,   ,       ,            , ,     , ,       ,       !             .
   ,          ,     -  .   ,            .
       ,        .
 ,       ,    1440- , ,  ,      .
             .     .
 ,         :        .          .        ,    ,          .
   ,           :
    ,  ,            ,       .     : ,    ,   ,      .  , ,      !
   .
      . ,   ,   ,                .     !    ,    !   ,   ,        ,    
   ,  .
    ,   .           ,      ,    ,            ,  .
                ,     ,    ,   .
 ,  , ?   .   !
 .
 ,      ,   .     .
   .
 .
     .      ,                .  ,        .
               .          ,      ,   ,      .        , ,              ,   ,     ,      ,         .
  ,      ,               .       .    .     
     ,    ,     ,  ,    ,     .
     ,     .
      ,  ,          .   ,     .
 , ,     . ,                     .            ,      ,    .          ,           .     .      ,      ,      .          .   -,        !     ?
   -        ,           ,  .
        ,         .   ,       ,          .        ,       ,      -.  !     !  !
            ,         .       ,    :     .   ,                 , ,  ,       ,    .
         .       ,     ,   ,    ,    , ,    !
     .      ?  ! ,   ,        ,        .
 ,  , ,         ,        .          -   .
   ,  ,   ,           ,      ,      .      ,      ,       .  ,  -                 ,        :
        !
   .
      ,  , ,      ,  ,       , , ,       ,            ,    -.
               ,      ,      .
           ,       .        ,         ! ,    !
 ,         - ,     ,    ,   ,           .
                               .     - ,       .
      .  ,   ,        .   ,     ,       .     ,  ,           , ,                      .
 ,              ,     . ,   ,      .
,       .
        ,      ,       .       ,                   ,    ,     -  ,   -  .
 ,      -    ,        ,       ,  .           .  ,            ,         .
   .
       .
         .           ,          .
 ,      ,      .    ,                .        !  
      . ,  ,   ,     .
   .
        ,      ,  ,            ,        .        ,         ,    ,    ,               .
  .       ,         :    .
        

    

     .    ,              ,        .      ,     ,     .
        :          .       ,      .         ,      ,           .    -    ,    :
   , .       .  ,    .
,  ,   .
      ,      .                   :  ,      ,  .
   ,            ,              . ,        .
      .
           .    ,      ,    ,    .         ,       .
,            ,     ,       .
                ,       .  ,    ,           ,        ,       .    :    ,        .
 ,  ,          ,   ,        .
     .
             ,     .      - .       ,      .    ,             ,          ,  ,             :
          ,       ,      ,     .        .
      , ,   , -       ,     .
    , !   .
  ,     ,   .
       ,   ,      strega .   ,  -      ,            .
 ,    ,        ,        :
 , , ,   .       .      .        .
 ,       !   , ,       .
     :
   ,   .  . .
 ?    .     ,  ,   ,           ,      .
    ,           ,    ,   - --   -    - ,      .
   ,   , ,     ,      .  ,  ,  ,    .
  ,         ,     ,      .   ,    ,     .
  ,    ,   .
    ?   .
  .      .       ,         ,      .
   ,      .   ,        ,          .     ,   .     ,       .
              ,    ,     .  ,      .              .          .
 , ,            , ,  ,        . ,  ,           .
      ,       ,        .     ,        .  ,     ,    .
     , ,    ,     ,       .     ,     ,    ,    ,          .
         .
 ,    ,      .     ,                ,    .  .
      ,  ,   :
  , ,      , ,   ,     ,    ,      .
     ,       .
       -   .
  ,   ,  ,     ,      ,    ,        .
   - ,     .
    ,  ?           ,     ?   .
  ,       ,   ,      ,  ,     .
,    ,       ,    ,       ,   .
     ,    ,    ,       ,   .
    .  ,  -    ,    ,  ,      ,    ,       .
    , ,    ,     .  ,      .    ,    .
  ,          .       ,  ,      ,  .
       :
  ,       ,       ,         .
        .      -  ,        .     ,          ,    .
    ?!!   ,        .
  ,    ,              .
  ,   ,        :
 , --!..
          .           ,  .
   , ,    .    .
  ,         ,      . ,   ,           ,      , , ,        .
       .                       ,         ,   , .
       ,                       ,           .
  ,    ,    ,        ,       , ,   ,  .
  ,       ,        ,    ,     .                .         ,              , ,    , -   .
    ,     ,   ,                  .
       .
      , ,  ,      ,       .   ,          ,      ,    -, ,   ,   ,  .
            !    .            .
  .
          ,  ,  , ,   ,       ,         .
    ,      ,       .
  ,    !   ,    .
  ,       ,     ,      ,   ,    ,   .
           ,          .
        ,  ,    .        ,   .         .   ?          .   .         !
     ,   ,            ,      ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

