 
  - 02.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      02
  


  

OCR  

 .  : ; ; 2000


ISBN 5-237-05461-7: Laurell Hamilton, 
The Laughing Corpse


: . , . 
           .     .   ,   ,    .    ,         ,        .   ,    ,    ,    .       ,   ...             : , ,     .     ? : ,   , ,      ,      .  ,  ,         . ,   ,       .  ,        ,   . (,     ,       .) . ,      . -  ,   .  ,     . ,   ,       .    , .     . ,  ,        ... ,   .    ! ,        .    1       - ,     .       .  ,  ,     .    ,      . -      .    ,         ,    .  .      ,        .  ,      .  .    .     .  .  . &#x201c;   ...&#x201d;   . , ,  ,  ,    .  .   ,   .       .      ,      .       ,  ,  -,  .   ,     . , , , , ,    ,    ,   .     .       ,       ,        . - ,   ,  ,    .          .             .      ,      .             .    ,       ,  .    .  , ,     .      . ,     .      , .  .  ,     . -,  ,     .     .   ,      .        . !   .      .      .      ,  -  - .  .    ,       .  ,        ,   .           .       &#x201c; &#x201d;.      ,   .  .      .   ,      .   :  .   .    .  ,     ,       .     ,  ,      .     ,       .         .     .    , .       . ,    ,   .  ,       .         .        .       ,   ,      .  , .             .        ,     .  , ,  ,      .      .     .          .     ,      . ,      ,     ,   .  .       .     .   ,     .  ., -,   .       .  . ,  .     &#x201c;&#x201d;.    .    ,     .    ,  - ,      . ,            ?            .         .   ,    ,      .  ?   . ,   .  -      . ,   ?    ,   . ,           .       ,     .   ;  -     .            ,   -   . .         .     ,       . ,   ,     .        ,        -     .       ,  ,     ,    ,      .  -   ,    ,  ,   ,   ,     .      .     ,       ,   .                 .      ,       . ,    ,     ,  .  ,    .    .      ?    .       .   ,    ,    .     . ,    . , -  . , ,    ,          ,   ,     .  ,   - .  - ,    ,     ,    .    .  ,      .       ,    ,    .       , ,  .       .        ,   .          ,     ,   ,    .        .       ,           .     ,      ,       . ,  ,       .    .   ,  .           .       ,    .     ,        .              .       .       ,    ,   .  ,     .       .     ,    ,  -     .  ,    .         ,      ,     .         ,        .   .  :     ,     ,    .   .       ?   ,     .    .   . .  ?   .      ,       .  , ?   .  . .  .  ,    .     .  .  ? -,     .   .      .    ,    ,     . , ,      . .,    .  : , .   ,  ...  .       .    , .    ,   ,    .       . , ,    .    . , ?           ,   .     ,          . ,  ,   ,   .        ?  ,     .    .   ,   .    .  , , ,  - .   ,     ,     ,   ,    ,      .    ,            .    ;            .    ,  - .   ,  ,  ,     ,  -  .           .     ,             .,        ,       ? -.  ,   .    ,             .    ;   ,   .       .     .    .      .  ,         ,   .      ,   ,   . ,   .      .      .        .   ,   .       .    .   .      . ? ,   .      .    . ,  ,    .   .   .      ,        .  ,  ,       . ,         .      ,    .  , ,     .  ,   ,  ?   . .     .       ,    .    ,    , . . , ,  .    . , , .    ,     .    ,      ;       . ,   .    , .    .    ,    .     ,   ,     .  ,   .   ,     ,   .      &#x201c; &#x201d;   ,   .   .        .  -    ,   . ,      - ?         ?   .         .        .   .   ,   ,   .        .     ,       .       ,     .  ,     ,          ,       .  ,   ,   .  :         .          ?   .     .        .     . .    .    , ,   ,  ,     .   .   - ,   .    ,     .      .    ,   .  ,    ,       ?   .   ,   ,   .   .   ,     . ,     - ?  ,    .      .  ,    ,      ,      . ,    ,       ,        ,  .    ,  ,    .    .  ;       .    .   , ,   .    ,     .   .     - ,   .      .     ,   .   .   ,       ,   .      .  ,       .     ,    ,    .   ,      ,  ,   .     , .    .   .  ,    ,   .    ;      .    ,    -   .          ,        .   &#x201c;-357&#x201d;.      .      .     ? ,     ,     ,    .   .    ,     .             .        ,      .    .  ...    .    ,      ?   .     .   .   :    . .  -    ,   .      ?   .           .  ,       .        .    ,  .    ,      .  ,   .    - ,  .  ,   .  ,   .           .     .   .  ,    -. , , ,      . .    .    ,       .     ,   .   ,        ,   ,  .    ,      . .        .    .    ,    .    .        -  .  ,       ,   ,         . , ,     ?   .        ,     .  .   ,  ,   .   ,            ?        .   ,      ?    .   .     ,    ?       ,        .      ,      . , ,     .  2       -,    .   &#x201c; &#x201d;. .       ,      &#x201c; &#x201d;.       - .          .          .        ,    .   ;     .     ,     . , , ,      ,   .  ,  -  ,          .         .         ,   .       !      ,    .     ,   ,  .  .        ,      .    ,       .     .    ,       .  ,    -  ,    .   ,        .        , -,  , .          ,     ,      , ,    ,     .      ,       . ,   120         .   ,       .      ,         ,     .  , ,   .     ,       .   ,   .   ;   ,  ,      .  -    ;    ,     ,           ,     .        :  ,      .  ,   ,   .   ,   ... . , , - - .       .     ,       .           ,    ,    .     .    .       ,     .                  , ,    .      , ,   , .      ,   .   ? ,  .     :          .             .   ,    . ,     ,  ,  ,  . ,   &#x201c; &#x201d;,    .               .     .             .     ,   ,    , ,           .    ,     .     ,     .  (&#x201c;  &#x201d;)   , , ,        .           .      .      : , . , ,  ?  , ,   ,    .    .    ,   .        ,  ,       .   ?   .  ,      . ,   . ,  ,  ? .  ,     .     ,    .   , .  - ,   .            .        ,   ,   .      ,    .        .               .       .            .        ,      ,  ,    .           .  ,   , ,    .     . ,     ,   .  , ,     ,      .  ,        ,      .  ,  ,  .  ,    ,    ,       .        ,      .  ,     .        .   ,       .    .       ,      .        .   .  .  .      ,      .  .         .  ,  ,    , -... -...        .   ?   . ,     .    ,          &#x201c;&#x201d;.       .       .         .            .   .  ?   . ,   ,   ,    . ,   ? ,  ,  .      ? .  :   .  ,   ,   , ... . , ,  , ...        .      .     .   .   ,  ,  .       .      . ,     .      ,      .   ,  ,   ,   .      ;   &#x201c; &#x201d;     .   ,   .   ...    ,  .     .  -    .      ? .  .  .    .   ,   ,  . . ,  . ,    .       .       ,    ,        .         .  ,     .      ,    .,   ,            .       ,    .   ,          ,     ,       . !   .    ?       .    .       .   ,  .    .       .         .           ,     ,   ,     .       .           .    ,   ,     .      ,     , , .  !           . , -        .  -     .           .       &#x201c; &#x201d;.  ,   .    .   .    ,     ,   .   .  .      ,   ,     .    .     . - ,  . , ,   ,     .. &#x201c;&#x201d;    ,    . .        .    ,  ?  ,   ,   . .  ,     .    .   ?, ,   .  .    ?   ,     -  .  ,     ,       ,    ,     ?     ,      ,  ?   .       . ,   .     ,    .   ,    ,    ,   ;     ,        . .  .  .   .  .  .  .          .    ,     . .    ,         ,  ,        .  .         ,    ,    :  ,  .    . , ,    ,     ,   .    ,   ,    -     .  ,    ,         .  ,   ,   ,     .            .      ,     .      ,    ,   . , ,    ?  .      ,    .    ? ., ,         . ,   ?     -   . ?  .     ?  ,   ,    . ?    .    ,   , . ,  ,   .       - ,     .      .  -?         . .    .     , .       ,   ,      .     ,  .      ,       .       .    . ,  . ,        .  3  ,    .  .   ,     ,  -        .             .     .    -.        ,  .      -  .      ,        .   .          ,   ,  -    .     .     ,  .         ,         .       . -  - , ,       .   ,   :   ? ,   .      ;   ,  ,  ,    .      ;     ,  , ,   .  .    . , ,   .        ?  ,   , ? ,  ,    ,    ,  .    ,        ,    . , .  ?   .         .           ... ,   .   .       .    ,    ,  ,     .     -  .   ,  :        .      ,    . .      .      ,            . ,   .      . , ,  ,   ?      ,     . ,     .           .  ,   .      ,  .        .   .   .   , .  ,   .    .   .      ,     , :   , ,   .       ,     .     .            - .   ,   ,     ,     .  ,        .    ,        .     : &#x201c;, ,  ...     ?..   , ,    ?.. &#x201d;.    .   : ! !       .  ,    ,      .  ,      .      - ,         .       ,          ,    .  ,  .            .          .         .    &#x201c;       &#x201d;, .     ,   .     .   ,      .        .        .   ,    -  ,     .       .      -,  . .        . ,   .            .  ?  ,   , ,      ,     ?   ,   ,   ,    .     . ,   .  .  .       ,   ,     .      : ,   .   ?   .  ,    .    ,  .    ,    ,     .       ?      .   .      .    .          . . . ,     .     .     ,    .      ,   .      ,   .   ,    ? .    .   ,     . ,  .      . .   ,    .    . ,      ,   .  .  .      .    .     ;        .        ,  ,  -       .  ,  ,   .        .     ,    .    ,     .     .   . -.   ,        .      .  .       ,   .    .      ,    ,     .       .      ,   &#x201c;   &#x201d;.   .    ,            .        .     :      .  ,    .       .   ,    .      , ,      .   ,     , .        ,       ,     .    . ,   .     .  ,       .  , .    : ? ,  . .    .  ?   .   ,     .  ,   ,  -      ,  ...    .       . - ? .      ?     .  ?      .    .   ,   .  , ,  ,        ,     .    .      .  .  ,  ?,    .  ,  .    !  ,  .    .   , ,       .  ,     .          .      .          .   .     ,  .      ,   .       &#x201c;&#x201d;. .      .    ,   . ? -.         .  .  .  ,   !   ,    .    ,       .    ,      .     .         .  -       .           .    , ,   ?     .  , .  ,      ?        .    ,  .        -    .     .   ,     .        ,   ?    ,       ., -    ?       ,  .    ,         ,   .     ,     .       ,   .    ,    ,       . ,  , , .    , .    ?        &#x201c; ,  &#x201d;. ,   ,      .      .    . .       ?       ,     .      ,     .      .  ,   . ,       .   ,             .    .    ,  ?   ,   ,     . ,   . , .   ? .    ?    .   ,  :       ?          ? ,   .      . , , . ,       ,    .     .       ? .   .   . ,      .   ,    .  , ,   - .  ,   ?   .   .    &#x201c;&#x201d;,   ,       &#x201c;&#x201d;.   .  . .   ?   . .     ,     .   .    ?    .       ,     .              .      .    .      ,        . ,        ,   ,        .  ,   .  ,     .        ,       .        .   -  .   ,    . ,   .  -     .   ,   .     ,     ...  ,   .  ?   .    -?      .   ,   . .  ,  -  ,  .  , .  &#x201c; &#x201d;   .     ?   .  ,   ,   . ,    .  ?  ,  ,    ,   . ,    .    .      ?   .      .        .  ,   .    ,     . .   .        .  ,     ,   . ;  ,  , ,   .  ,   ?    , .     .     .     ,        .         . ;       ?-  ;      .     .        .      .     ,     .  ,    .       .       ,    .        .     ;   ,  ,  ,    . . -      , ...   .   ,    ?      ,     ,      , ?  . ,   . , .         .     .   .        .  ,      ,     . : .   ,        . .  ,     . ,     ,      .        ? .            ,   .     .  ,   ,       - , .       . , .   ,       ?   .             . , ,   .       . ,    .       .  .    ?  ,         .  ?       ,         . ,  ,     ?  , ,    ,       .  ?    ,        .   ,   . ?  :  ,  .   ,   .  ,   .  ,      .            . .    . .    ,   . ,   ,     .  ?  ,   .     ?   .    .  ?              .    ? : -   .     ?  ,     ,   .  .        ? , ,         .    ,    ,    ,   .    ,       .    ,      ,     ,             ?  . .     . ,   ,  ,  , ...       ,    .  ? .   ,      .  ,  ,  ,      .    ,      .  ,    ,    ?      -,   ,       . , ,      .   , .  .    :   ? ,   .   .    ,  -   . ?     .  ,   ?  , ,    .   ,   . .  .   ,      ,      .  ,  !      .         ,  - .     .  ,         .     .      , ?           .       ,    . ,     .     .  .    ,  ,      .       .   .    ,  ,   ,   .        .   , , ,          ,     .   ,        .     ,    .  .       .    ,     ,   .  :   , .  .        .       ,      .      .    ? ,   .         -   .  ,       .    ,    ,   . -, - . , .   ,   ,   .      , .    .    ? ,      ,    ,   . , !   ,   ,   .      . ,   -  ,    . .            . , .        . ,  ,   .      ,     .         .    ,           ,      .  ,       . ,     ,     ,       .  ,      . ,      ,     .     :        ,        ,    .    ,      ,            .   - .  ,     .   .  ,          .  ,   ,    .  ,  .         .     ,       &#x201c;&#x201d;  .     - ,   ?   .   ,    .     ,     . ,       ,   .       ,        .      ,   ,   .   .        ,  . ,      ,       ,     ,   . ,         -   .         ,     .       .,          .  , ,      .     ,        . ,   ,   .   ,         .  -         .    .   . ,      .   ,            .         ,  ,     ,      .           ?      ?  . ,        .  4   -.         .     ,    ?        .  ,     .  .  .      .     ?    .         .       .    ,  , , .  .        .   .   -       .     .  ,   ,     . ,   .  ,         .      .    ,   ,     .       ,          .     ,    .  , ,   ,   ,         .   ,         .  ,    ,        .  : -,     &#x201c;&#x201d;.      &#x201c;&#x201d;    . &#x201c;&#x201d;      .   ,     ,  &#x201c;&#x201d;    .    ,    ,      ,   .   ,   .     ,  , ,     ,    .   ,          . ,  ,  -.     ,     . ,  ?  ,  .    ,       - .    .    .       .     ,    ,     .       .          ,  .      .    ,         .     ,           .         .            .  .     ,    .     . ,  ,       .  .       . ? ?   &#x201c;&#x201d;   ,       . ,    .   ,  .      .     .       .  -   ,        .   ,   ,   ,   ,   ,        .  ,    .      .   ,          .    .   :   ,     . ,        .  ,       .             ,   ,  .     ,  .  ,  ,    .    .  --   .     ,     .  ,  ? -.   .     .    .   ,  ? ,   ,     ...  ,     .  .      . .        ,      -.    .   ,     .     ;      ,     . : ,  ,     .             . ,  ,   .       : &#x201c;  ,      &#x201d;.  .    ,   .        ,      .            ,   .  ,      ,        .  ,      .        : &#x201c;  ,     &#x201d;.      .       .           . . -...     .   ,        .  .              . ,   . ,     ,      .     . ,   ,     ,    .     .   .    ,     , ,      .     .       .      .  . . r fvor ( ) (.),  ,      -? , .   ,   . ?    .  ,  .   ,      &#x201c;&#x201d;.    .   ,    .      ,     .        .   , ,    ,     .   .     .       .        ,      .    ,  ,  ,    :   ,          ,     .     ,   .       ?     , .    ,    .    ,   .      ,   .      ,   .  .    .  - .      .     ,   . ,   .   ,      .  - ,     ? ,   .   , -   ,  ,       . ?  ,   .    ?   ,     ,       . ,  ?         .    .      .  ?    ,   :       .  .        !   .         ? .       ?         .    ?          : .           .  .   .      :      ,   .   .  ,   . ?    ,       .  .  .,     .     ?         . ,   .      ,    ,       , ,     .     .    ,       .  5      ; ,  .    . -, ,    .         .   , ,   .  ,             ,       .       .       ,       ,    .     ,      .    ,   .     ,           .     .    .     ,   .  .    .     ,  ,     -. ,  -               .         ,      .    ,    .       ,    .       .        - .   . -      .   ,   .  ,        . ,  ,     .      - &#x201c;&#x201d;.         ,   .        .        .       .     .          . ,  .      : &#x201c;&#x201d;.   . , , -  .    ,    . -          .        .   -      . , ?       .        ,        .        . Buenos dias ( ) (.), .   . Si () (.),   .       .       .  ,         .   ,    ,   ,        .  : &#x201c;  &#x201d;.     ?    ,  ,   .   ,    ,   .   ,   .  .   .      .   ?   .   ,     .  ,     ,      ,           .     .     ,   .      ,    .  :    .    ,  .    ,       .  ,     .     . -  -.         .   ,    ,       -  .     ,  ,    .  .    ,   .  -    .    .     .         ,     ,  .     ,    .   ,   .       ,   ,      ,     .        .        ,     .   ,  .  ,   .      . ,    ? ,     ,   ,     ,    ,    ,     .    ,   ,    .         .     .   . ,       .   ,      .     .         .       , . ,   .    ,   ,   ,      .       . ;         .       ,   .    ,   - ,     ,       .      .       . --.     .      .     ,            .    .   ,        .     ,       .    , ?         .   .  .    .          .     ,   .  ,   ,     ,      .  .        .    . ,    ? ? -.        .         -  .      ,     .        &#x201c;-&#x201d;,        .      - :  ,  .       .       ,   ,   . -       .    ,     .      .   .     ,     ,  ,        .      .      ,    .   , .          .   , .        .      ,      . ,  , ,    .    .    .    .    ,     . .   ,      , .     , chica () (.).  .         ,         . ?   .   . ,      .    .        .  !            .  .        .     ,       .     .  .      .   ,     ,     .   , chica.      . ,     . ,    ,    . , -,  ...   .    . ,       , .      .     ,       ,       .        ,       . - , chica,   .     ,  . ,    ,   .    ,       .  ,       .     .          .      ,   .      ,    ,    .        .      ,     ,  -     .  : ,     -.     .    .      .    . ,   ,      . ,     ,      .  ,    .    . .       .     . .   ,   ,  ?        .      .     .            .      .  -      .   ,     .     ,   .,      .       ,  ,    ,   .     ,  -    .      ,    .   .  .  ,    .  ,  .      , mi corazon ( ) (.).     , ,   .      ,   ,  .    ,   .    ,    .    .        .  , chica,    ?          .  . .    .     . ,   ,  .  ,    .       7.28     .   .     .   .     .    ,    .   ,   ...       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lorel-gamilton/smeuschiysya-trup/?lfrom=15465955

