 
 



   
  

     :  
 

   

   

  


  

OCR  

 .  : , ; ; 2004


ISBN 5-17-021625-4, 5-9577-1084-9: Peter Straub, 
Magic Terror


: . 
            ,   , ,  .            Ashputtle ,           , -  .  , ,     ,    .       .  * * *    ,           ,          ,    ,   ,    . ,    ,  ,    .   ,       ,        .  * * *   ,   ,      :    ,     ?      : ,     ?       :    ?   ?,   , ?   ? ,   ,      ,     .                ,       .     ?       ?    .      .    ,      .   ,         ,     .    ,    .        ,     - ,  ,        .        ,      .  * * *      ,            ,   .   ,    ,      ,  .   ,    ,  ,     .  * * *     . .  * * *     ,      ,       ,   - ,        ,          .       ,      ,         .     ,      ,  ?      ?  ,     . ,   ,      , ,     ,  ,  , .  ,           ,           ,   - .  * * *     , ,  -  , ,    ,    ,         ,    ,           ,       ,      .   ,      ,  ,      , ,    ( ).   ,       , ,     ,   .      .   .  * * *      ,    .   .  * * *         ,    ,      .    ,  .  * * *           .      ,  .    ,  ,  .  * * *  , , ,   .       ,        .  ,     ,    .   .  -      ,      :       . (     -,      ,           ,       , ,  ,      .  ,   ,    .)            ,        .    -!   .       ,  ,  ,  ,     ,  ,  ,     ,  .       .  - ,     .   ,  , .             ,    .      !  * * *    ,       ,       ,  ( ,    ),              .           ,  ,   ,    .    ,     ,         -    .        . ,  ,    ,  .    ,   .        ,   ,   .     ,      ,   ,  ,  .          .    ,       ,    ,     .       - ,   .           :  ,     ,   ?   ,   ? ,    ,  . -,  ,       ?    . -,          . ,        ,  .     ,       .   ,    ,        .     .  ,  ,      ,   ,         ,    .   ,       ,        ,   , , ,   ,      .,      ,  ,                .  ,  ,     .      ,    ,     ,      ,        : ,          .       ,    ,     ,       ,     ,      .   ,       ,  - -    .  ,  ,  .  ,             .          ,      ,   ,    .        .   ,      . ,  ,   ,       , ,  .  ,  ,         ,   ,     .  * * *        .  * * *        . -  ,        .        .  * * *      ,       ,   ,        !   ,  -     , ,   ,      .      :      . (    .)        ,    .     .       .    . ,   ,   .        .   ,  . ,   ,   ,    ,   ?         .        , ?  ,     : . - ,       ,     ,          .  ,     :  ...     ...,   .  ,      .       ,    :       ,      ,      .  * * *          ,  .  * * *       .   -.      ,   ,   ,    .       ,    ,  ,           ,        .    ,   ,       ,    ,    .   ,      ,  .        . ,     ,      ,     ,     ,    ,       .        .  ,     .    ,        , ,    .  * * *   ,     ,       ,    .   ,  ,   ,    ,  .         .    ,       . ,         ,     .     . ,      , ,    .      ,        ,    .  ,   .    ,     ,      . ,   ,  , ,    ,      .    , ,    ,       ,    . ,     ,   .           .           .,   ,  .       ,            .      ,   . ,   ,         .      .          .    .    ,  -  .      .         -,      ,     ,    - .       .   , ,       .    ,     .? .     . .   ,         .    : ,   .   ,   .  ,     .    ,     .        .        -;   ,     ,    .  * * *  - -      ,        ,  :   , .     .    ,      .   .        .    .     .     .          .      ,   .    ,      ,    ,   ,  .   ,    ,    .  ,     .      .,       ,   :   ?  ,   .     ,     :   ,  ,   ,    . ,  ?    ?   .  ,   .     . ,    .   .   ,          .   ,   :    ,   ?   ,    ,    ,        .     ,   ,   ,       .     ,   ,               ,     .  ,      ,               .     ,   -    .        ,          , ,  ,    ;      ,    ,     ,   .         ,   , ,  ,             ,    ,   ,  ,     ,      .       ,         : ,      ,  ,     ,  ,   ,     ,  ,   ,    ,      .  * * *             .   ,         ,          .    .   ,    .       . ,    .    ,     ?       :   ,   .       ,      ,    ,    .   : ,     ,        .      , , :       :  "         ,    ,   ".  * * *     :          ?. :    ,   .  * * *      .   ,    .       ,   , ,  ,       .       ,       .      ,      . (      ,    ,       .)  ,     .    .  .      .  :    ?,    :    .          .      :    .  * * *      .      ,      .  ,       ,   ,   .        ,     .    ,      .       . ,     (      ).   ,     ,     .   .        . ,   ,   .  ,     ,  ,    . ,   ,   ,    .  ,     ,      .      .  * * *      ,     -   .   .  * * *   ,       ,         . (   .)      ,     ,    . ,       . ,     ,     .         ,     .     ,     ,   ,      ,      . -,  ,    ,                      ,  ,      ,  ,   .    ,  ,     ,     .      ,      .   ,   .     . ,     ,     .     . ( .)       ,    ,      .  * * *       .   .       .         ,    ,        ,     ..  ..             .  * * *     ,      .    .             :   ,   ,        .    * * *       ,        ,          .  ,    - .       ,      ,         .    .        ,      ,  ,     ,         ,         ,      ,   .     ,            ,  .               .       , ,   ,   .       ,       .    .  * * *    ,   ,     .  * * *            .      ,       :     ,    -,   .      ,    ,  ,       .    , , .        ,     .       ,   .       ,    , .              ,   ,     ,     .  * * *   ,       ,      ,   .   ,    .   ,         . ,   ,  ,   ,        .     ,  , ,  ,  ,   ,        ;          .      .  * * *       .       ,     ,   .     .      .   ,   ,           .    (, ,  , , ,    )    ,  ;         ,       .  ,  ,    ,  ,    .  .             ,        ,              ,      ,    ,     ,     , ,    ,      ,   .   .             ,      .            ,        ,     ,      ,   .     :  ,  ,  ,   , ,   ,    .     .      ,         .        ,   ,            ,   ,          ;        ,     -    .  ,        .                       : ,   .    .          ,  -     ,   .        ,           .      ,    .      ,      ,     , ,  ""  "",     .           .        ,    ,     ""  "",  . ,          .  ,          .                ,  ,   .   ,   ,         (   )     (-).        ,     ,       .  . ,  -     ,  ,    ,    ,    .  -    ,      ,      ,            .    ,        . ,   ,     -     ,  ,  ,      ,          .        .      , ,        ,    .   ,       ,      ,    .              ,               , ,     ,            .  * * *     ,         . ,        , ,        .      ,        .  * * *  -           .  .    ,          .  .          .   ,   .      ?     ,   .  ,  ,  .    .  * * *                     .    ,  ,   ,   ,   ,        .        .  ,   ,         .     ,    ,    ,         ,        ,                  .     ,   ,   ,       ,         ,   ,   .,  :        ,      .             ,   ,  .    ,  ,    ,        .       ,  ,      .     ?   .    ,   .     ,     ,   ,    ,  : ,     .   ,     ,    ,   .       ,    -   ?      ,   .   ,  .    .          ,    ,  .          ,             ,           ,         .  ,   ?  Isn't It Romantic?N               .          -      .         .  N   ,     ,   ,      ,     .         .             .N           ,         .                .N          .         .      ,  .            .            .            .                .N       ,   , ,      ,   .      -    ,       .  Bonjour. Monsieur? Madame?    . N      .   ,           ,       -    .      101, 102, 103.      ,  ,   ,   .  Bonjour.       . N  ,        .   ,      . -     - ,  . N            .   ,   . ,   ,        .     ,    ,      ,     ,          ,    . N         .         . , ,  ,  ,  ,   N -.    .     ,    N.  ?    .N    .        .   ? ,      ,   N.           ,        : ?      . ,       ,     .       .        ,    ,   .    :  ,   ,   ,  :    ?  ,    .     ?    N.    ?N    .   .     N  .  ,  ,   .     -,  .   :             . ,    ? ,   N.     -. ,    .  N        -,     . ,     ,  ,       -, , , , , -  .  , ,    ?     ,   N.    :    .  ,         .   . N      ,     ,     .      ? ,  , ? , ,   N,  ,      .        ?  ,  .      .        :    .   .         .    ? .       .  ,        ,   .      .  , , , , , ?     .        ,      .      ,  ?    .  ?...    ,   N.     .     ?N   .  .         . ,     - -.    1961-,      .         .  * * *  N    ,      ,     .    ,             .  ,       ,         ,    :  .        .     ,          ,        , ,   N,      .  , ,       ,   .                     .        ,  ,           .                .     ,     .        ,                 ,        .          . ,    ,  .      ,    ,  ,   - .      .            .   .    ,  .  ,    ,          . N         - ,  ,     ,  ,       .      ,     .           ,    ,     .   N         .               ,    ,    ,   ,  ,  ,   ,   .         .       N.  :  Bon soir.      - .     ,   ,   ,     ,           . N         .      .     .-    :     ?    ,   N.   -,    .      .   , ? ,   N.  ,     ,    -  .   , .   .  .    .    .   .     ,    .  ,   . N    ,  ,  ,     .      .    .      . . ,     . ,             ?  * * *  N     cafe tabac                    , ,             .               ,         ,  ,    ,   .      ,        .            ,                    ,          - ,       .          ,            ,       .  , N   ,       ,         .            ,   ,   ,         ,   N   .     ,  ,   ,      .      .    ,          ,   .   ,       .   :      ,  .  ,   ,     .          ,   ,   ,    ,   .  ,  ,      .     ,     ,      ,   .      ,   ,       ,         .      .     ,     ,   .     ,  ,    .    -  mademoiselle     .   ? ,   .      ,     ,    .       .    , .      .   ,    ,    N,       .       N,    ,    .  N   ,        ,      .   .N      .    ,              .              ,     .            ,       .    N         ,   .     ,  .       -   . N    .             ,       ,       .   N     ,  ,          .     ,  .N       ,   ,       ,    .   ,   ,        . N ,  -       .        ,        .          .          ,   ., ,     . ,    -   ,        . N     ,           .           ,   .N   ,   .   ,    ,        ? ,   ,  ,   ,    .   ,    ,   .              .       ,  N   .  ,        .           - .       .     .  * * *           AUBERGE DE L'ETABLE,    .  ,   . ,      .   .   .N .     .  ,        ,           ...  ,   .  ,  .     ,   ,      .     .        .     ,    ,    -      ,                   -. ,    ,   .  ,       ,   ,   ,      ,   ,     ,   ?  ?     .  ?  . .  ,  , ,  .  .    ,  .   :   ,   .      ,  ,        .  ,      .   ,  -. .   , ,  . -  :     .     .       ?      ,  N    .  . ,   .      .   .    ,       ,          . ,   N,       ?    .    , ,    -,   ,      ,    .       ,          .    ,       .         .   ,       .       .    ,  .   .   ,       ,   N,  ,    .      . ?   .  . ,  ,    ?   .      ,    .  ,  ,     . ,      . -?  .       ,   N.         .     !   N,      .  * * *              .         ,    .         ,          ,       ,     .       ,     ,   ,  ,     ,      . N    ,          .        ,  -      .  .N      ,      .      -        ,   N   .     ,    ,             .   ,  ,   ,    . ,   ,   ,    ,      .   N?    -  .  ,    ,    ,  .   , N      , ,    ,    .     ,      ,      .     ,    ,     N.  ,   ,  ,     .  .       .  ,   ,   ,    ,      .   N    ,        ,      . N   ,   ,  ,   . ,   ,    !        , ,   N  ,       ,   Auberge de l'Etable.          ,  ,       .       ,   ,    ,     . ,    N,    ,           ,        N, ,   .     ,     ,  ,  ,  ,        ,          ,    .   ,          .     .    .     .     ,     .     N,   ,   ,        . ,           ,      ,     ,    ,     .      ,            .   ,    ,   ,    ,    ,    .          ,        .      ,    ,        .          .    , ?   ,     ?    .       .   ,          ,   N. , ,     ,   ,     .       ,    N   .       ?  ,   ?    N.     - ,       ,  , , .     N     .     ,      .     ,  ,  .       ,       ,  N           ,  ,   ,    .    N  ,     .  ,   .     .        .         .       .        ,      ,     ,       ,   ,  ,     ,  -.    .      .   ,     .           - N    ,            .      -,     .   - ,   N. -.     . , .   .   . ,   . ,        .   ,     ,   N.   .  ,   .     ,    .     ,   ,  ,     .  * * *    N      ,       .      .    ,     :   ,           ,      .       ,            ,    , N   ,         .     -,    :      ,     ,  N   ?  ,     .N   ,      .   -   ?       ,  .     .  ,     - , N    .   ,       .            .     .      .      .                  . N  ,   ,   ,     ,     ,   , , ,           .        ,          . ,  ,  N ,     ,        ,      .  ,  ,  ,    .           . , N       ,     . ,      .   ,    .     .       ,   ,      . ,    .  N     . -,    , -,    ,    ,     . N   .    ,       ,          .    ,           .     ,      ,      .N  .                     ,     .          : ,    ,    ?     , , ,   ,       .     ,  ,      .     N     .  * * *    ,       ,        .     ,         . N  ,   ,           . ,     ,    ,    ,      . N  ,    ,       ,          ,       ,      .             .  , ,  ,  .N      ,       .   .  Cafe  lait. Croissants et confiture. Jus de l'orange.   ,   ,  : ,    ,       .   , ,         .     .  .       . ,  N     ,   ,      .      ,        ?  ,  - .           ,      .   ,   ,       ,      ? ,  N                ,    ,         ,      .     - ?  ,  ,     . - , -    N,   . N  ,    .   ,      ,      ,   .N   ,        .       ,    ,     .  , N      ,       ,    ,      .    .        ,     ,      ,        .    . , ,   ,     ,  -       .         .    ,       .  ,              .   ,  .       ,     . N        .        .    , -        .                      .    .    ,         .  ,       .         ,     .             ,         -,    .     ,         .-        .       ,       .   ,       .     .N    ,    ,      .        ,    ,     .         .        .           . ,  , ,  ,  .                   .          .    ,  .       .     ,             ,      .N   .       .     ,         .   .  Pardon?Allo?      , N    .       .      .    N  .    .        . N    ,    -    .      ,        .  -:    ,         .    N       ,   ,    ,     .  ,    .     . ,      . ,     .    ,      .  ,         .     .      .          .   ,      .    .  ,      ? .,    , N           :     .      .     .     :   ,  ?     .    .      .  , ,  .  .    ,   .     -.        -      ,  -  .        .  ,    - ,        ,         .  ,  .        ,  -  -.     .   ,  ,    .  * * *         , N   ,      menthe  l'eau   ,   ,      .            ,          ,         .       .    .    ,      , N         ,   -  .              ,    ,  -       ,      .       ,       ?N  ,          .                 .              . , ,           .N ,        ,         ,      ,    -   .     .    ,   -    , N ,      .  ,      . ,        ,       ?  ,  N.      ,    .    ,  .          ,    .    ,    N,     .       .    ,      , N            cafe tabac,     . , ,     ,   ,  ,  ,        .       .       , N   .          .       N         , ,   ,       ,  .       . N       .       .    N      ,    :     ,    .   , ,     ,  . ,      :   . N     ,       . -         .      .  , N    ,     ,   ,    ,           .  ,     .     N       .  ,     ,     , ,  ,         . N         .   - ,     . N  ,     .        .       ,          .  , ,     . N   ,     .    ?    ,  .    ,    ,    ,    ?       . N   ,  ,      .   .   ',   ,                  .    , , .           .  , ,   .N   ,    .    ,       ,     .  . N   .  ,  ,       .                 ,   .         ,  - .N   ,   ,     .  ,  ,     ,    .           . N  , ,           .   ,            . N        .           .N     ,               .         . N     ,      ,   .     ,     -     , ,  N,     .         .N   .  ,   ,      ,       .N    ,     .   ,        .  ,   .  Merde.              (.).


            . ,     :               ,  ,    - .          .  - ,      . N     .      ,  ,            .      N    .   ,  .   ,          .N   , ,   .    .      . N    .   ,       ,    ,    .     ,     .         .     -     .N        .   ,    ,   ,  ,      ,   .    ,              , , ,  .    N       ,   .          . N       .   ,   .  ,     ,        .      N     .  . ,       . N  ,   ,   . N   ,    .   ,     ,         .           .        .  ,   .       ,   .  .    .     .    ,   ,   .      . .        .     .         ,        .    ,  N        ,    .   ,          .   , ,  , ,         , ,    .   N            .     .   . ,  ,     . N       ,  ,    ,  .     , N  ,  ,      ,           .         ,   ,   -  .  N  ,          .    . ,    , N       .   ,  ,      ,   ,           .    -   ,     .  .      .              .   ,  ,     .         ,         .  ,   ,    .    ,   N         .            .   ,    ,           ,    ,       .  * * *         .      ?   N,  .     .  ,  .    .  ?        .  - ,   N.         .  .    ?     ? , ,   ?    ?-     .       ,     . .  ,       .  ,      ,   .       . ,  .  ,   ,   .      - .    .  ?      . , ,    -?   N.  ,        ? .  .    .  ,    ,     .  ,   .     .     .     .   ?   ?  !   .         ?   .  .     ?   N     .    ?           ,       .  ,   ,        .      ?  .     .   , N :   ,      ,     -:  ,     .    ,      .      ,     .  ,       .       .  ?   . ,  .    ,   .  ,  ,  ? .      .  ?     .      ,      ,       ,     ,      .      -,  .   , ,    ?   -   ?  ? -,      ? , !   .     ? , ,   ,    -,   ...  ? ,    .     - ,     .  .      ,     .    ,   ,   .   , ,   .    , ,     .   ,   ,      ,   ,      ,        .  ,         ,    .    ,      .   ,    .   ,   ,   .    , . ', ,   N,      .     .      ,     .  ,   .  , .   -       ?      .     ?  ?      .     , ?    . ,   .       .     .   ,   ,    ,    ?     .  ,       ?  .        ,     .       ,  . ,   .        ?  ,    . N  .   .     .  .      .        ,      .   ,   .  ,   . ,   ,      .     .      . ,      ,    .   .   ,  . ,    :     ,   .  ,   .  * * *    ,   .   , N      -          .     ,           ,   ,        . ,  N,  ,   ,  ,   .              ,    ,                       .                ,   .  N ,   ,    .          ,   ,    ,   -,  ,  - :       ?N          ,  -        .         .         ,         . ,          .  ,    .  -         .  .          .      ,     ,       .        .         ,         .      ,    ,        .         .        .   ,      .              .     ,     .N        .          ,    ,    ,      . N             .         .    N        ,             .  * * *  N               ,   ,      .             .        .         .           , ,     ,       .         ,     .     N    ,         .     ,           .       ,     .          .        -,     .         .                     .          .       .                N.       . ,     , N      ,    .      .   -   ,           ,  .           .      . N  ,       .   N        . N       . - -              ,                 ,  ,      .      ,  N   .        III, N            .    ,         ,    ,       ,     .   . N      ,   , ,    .  ,   ,   . N  ,   . ,     ,      ,     .     ,  ,     ,      .    ,   ,         -  .          .          .        ,     :        ,   ,   ,    .        .       ,     .         ,   N    :  , ,     ,    ,    .       ,    ,      ,   .     N. ,   ?    ,     - , ,   ... ,    ,          .        .         .           ,   N.  -   , ,    ,     .   .     ?  .   .        .     .        ,    ,   ,   .     ,     , ,  ,             ?     ?  ,   N. ,  . ,    ,    .       ,   N.       ?   ,   N.     .  ,   .         ,    ?     .      III  ? !    ,        . ,   ,    ...  .    ,   ?        ,    -    . ,  .        1799-.        .  , ,  ...      .   .        .  * * *           .            , N ,           ,   .      . N  ,           ,  .         .       ,      .              .      ,  ,   ,     ,  ,  ,      .        ,     .N  ,   ,      .     ,        . N   ,   ,        .           .       .   ,  ,    ,  ,    . N       ,   .              ,   ,  ,  .     . N ,        .      .     ,   - . ,      .N         .       . N     .      ,       , ,      .      -    N.       .  ,  N      .         ,              . N        ,    .   -  . N    .    .       .  ?  ?  N   .  !     !N  ,    .    -    ,   ,   .   ,      . -. ,   ,     ,        ,  ,   .      . ,     ?  ,     ,    . ?        N.       ,      -    .     ,   N.        .   ,     .  ,    ,      .    , ,   . ,   .      .  ,   -    .        . N    .    ,    . ,      .         .  ,     ,   N.             .        ,     , N ,    .           .   ,      ,   -  .        , , ,   .    ,     .       .         .  N    ,        :      ?  ,   ?       ,   , ,            .    N           .     ,  ,      . N        .       ,  ,         .       . N       ,     .N    ,   , ,         .        .        , N         ,  ,      ,    .   ,    ,     . N          .   , ,           . !   .      . ?   ,  .    ,    .         .   ,  ,   ,      .        ,    ,    ?     ,    .     , N :    ,  , .    ,            .  ,       .   ,        ,     ?  ,  ,   .      . ,   . ,   .N    .    ,       .  .     ?  .    ?  .  ,       .  .  ,  ?   .        .N        .     ,      .    ,   . .  .N       ,    ,  ,    .         .   ,     -.       - .     .  ,   .       .N         .           . N     .    .            ,       ,       .     ,   N.      .         . ,    ,   .           .       ,  ?  ,   N. -  :     ,     .    .      . ,      -,        -   .   ,    .          . ,  ,     ?  ,      .    ,      . ,     ,     .  ...     .          ,      .  ,     ,     .   N       .    ,       .    ,     ,     .  ,         -  .   ,    . ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/piter-straub/istoriya-s-privideniyami/?lfrom=15465955

