 
  



     :   ; ; 1998
ISBN 5-7525-0610-7
: Leo Perutz, The Master of the Day of Judgment
:  

 

         -  .          ,   .     ,  - .     (       )    ,   . .          .

 
  

 I


(  ) 

  .      1909 ,    ,        . ,   ,       .      ,        ?     - .
  ,  ,           ,   : , ,  ,            ,      .       ,     .   .   ,            .     26  1909 ;            :        ,          ,           .     .   ,          . .      ,  ,   ,   ,     -    ,      ;       ,          .  ,    .  , 26  1909            .
          .      .             ,     .      ,       .   -       .       -  -       ?  -          ;      ;            ; -,   ,     ;        ,          .            .     ,          .      ,    ,       .    ,      .       ?       .      ?           ,    .     .
  ,  ,   ,          ,      .
   ,         .          ?.
   .        26  1909 .    ,         ,         .  ,         ,   ,   ,        ,     , -      ,     ,      30 ,      ,      .
 26  30 ,      ,     .     ,   ,        ,     .          .    .     ,   ,      ,    ,   ,      ,             ,  ,      ,    ,         ,           .
   ,   ,      ,    ?         .    ,          .     ?     ?.. ,  ,  ,     .    .  .     .    , ,    ,       ,     ,  , ,  ,     ,  .    ,  ,       ,          ;  ,  , ,        ,           , ,   ,         ,   ,    ,   .             .     : ,  ,       -   ?
 ,   ?  ,    ,   ,     ?          ;     .      ?     ,   -    , -  ,  .
        ,    ,    .
           .   ,           .     ,         ?   ,   -          , , ,  ,                  , -  ,   ,      ,       ?
      .          .     ,  ,   .  ,    .           ,   ! ,         
      .
 ,  ,   ,       ,    ,   ,  ,  .   ?   ,   ,        .      .
            .       .       ,      .
     ,  ,   ,    .        .
    !   .-      ?   !     .
    ,   ,   , ,    .
    !   .    ?      ,    .
     .
      ?   .
 ,      ?   .  -,    ,          . ,  .   ,     .       
 , ,   ,    ,    .   ,    :  -   .   , ! , -,       .
    .    .         .
  ,    .      ,   .    ,  .
     ,   ,   H-dur- .

 II

,   ,      ,      .    ,        ,     ,     ;            .              ,    .
      .          -    ,      .     ,        ,                .                .
      ,        .   , ,   H-dur.    ,   ,   ,     ,    ,     .       : !       ,      ,     ,        .      , , -,     .   ,      ,        ,   .
       ,  ,   ,  ,    ,         ,     .     ,    ,             :  ?   ?      ,  , -,   ,     .
     ,    .
   ,   ,    ,   .
,   , ,   ,        .            ,      ,   .
    -  ,   ,                .         -       ,   ,       ,      ,    ,  -   ,  ,      ,    .         ,   , ,   ,      .
         .
 ,    ,  .
     ,        .
    , ,   ,   ,  ,   .         -           ,     .
     , ?   .
 ,  .
   ,     
  ,  ,  ,      
  ,    .              . ?
     ,     .       ,      :
 ,      ?
      ,   :
  !          ,  .
  ,   .   ,   ,      .       ,    .
       ,       .            .
 ,  ,   ,  .          . ,    ,     ,    , ,    ,        ,        , , .  -     .
 ,               .   ,     .
 , ,   ,  ,      .    ,  ,    ,        .        ?  ?
      ?   .
   ,  .
    ? ,  , .  ,      .
       ,         .
  ,     . ,  ,          ,        -  .
   .
              ,  ,    ,   ,    :
      ?
, ,     ,   ,     .  ,      ,  ,      .    ,     , ,     ,      . ,              ,   .           ,   .     ,        ,   ,    
!     ?    .  ,  ,   .       ,   .    ,     .    ,         . ,       ,        ,   ,    
!    .      ,      .

 III

   H-dur-            !        ,     ,       .
, ,   !     ,  ,    . -     ,      .     .         ,   ,   ,     .
               .   ,   ,        ,        .
     ,  ,  ,   .     ,             .
       ,    .
 -   .    ,   .
        .    ,   ,   ,    .              .
     .      ,       ,   .   ,   ,     ,      .          ,  ,      .           ,        .
     :
 , ,    ?   ?
      
  ,    ,      ,    ,   .   , ,       ,      ,     .    -   .     ,      ,   ,   ,    ,  , ,     ,   .
         .
  ,   ,   ,       ,   ?
,  ,     .
      , ?
,   ,      ,  ,     .   :
 ? . , ,   . ,   ,       .
 ,  ,    H-dur- ,  ,  , ,    .       .
   ,       ,  .                  .   ,    , ?     ,        ,           . , ,    .
   ,      .       .  , -,         .
   ,      ,       ,      .  ,  .       , - ,     ,  ,         ,               .
 ,   ,       appassionat',    , ,    appassionat'      ?
      ,       ,      .    -     .
    .
 Appassionata,  ,     ,    ,  .        ,     ,             ,     ,    , ,   ,   .
   ? ! ,     .
     ,     ,   .      ,       .    ,     ,              ,          .   ,  ,    .       .    .
       , ,   ,               .      ,  .
    , ,      ,  ,    ?              , , , , , ,     .
             ,    -.     .   ,   ,    ,   .    ,  ,    ,  ,      !
  ,    .  ,       .    ,     ,           . ,      ,  !
       . ,    -         ,  ,        ?        ,             ,       ,    , ,   
 ,    !      .    .    ,  ,      .
     .        ,  :  ,       .     :
   , ,   .      ,   . ,   ,  ,     .  ,            ,    .     .   ,   .  ,    ,     ,    ,  . , ,  ,    , :    ,   - ,         .    -  ,        ? , ,   ,        .        ,      ,   ,  ,    ,           .
    ?   .
         :      .
 ,  .       . ,   ?
 ,     ,     ,     ,        .       .      .
           :
 ? ,    -  .   .        - , ,   .
          ,    :
     ?
     ,        ?

 IV

    , -         - .         .      ,      ,  .      - ,    .
  , ,   .  ,        ,     .   , ,   ,    .           ,      - ,        .       ,  .     ,  ,         .       .
      , !     .
  ,     ,  
    .     ,   .  ,        
    , ,  !   ,    .
 ,     ,  .   .       .           .   ,  ,   . ,  ,    ,    .  , , -,  ,         ,  ,  ",        .       .            .       ,    ,   ,    ,       .   
    ,   ,    .         .
 ,      ,     .     ,      .      :  ,  ,                .          ,           .   ,   ,          .
     ,          .               ,     ,    .        .   ,     ,      ,     ,     ,            ,    ,       ,    ,        .       ,              ,         .
 ,  ,  ,  ,     ,    ,         .       .        ,   ,    ,   .    ,     ,   .  ,      , ,  ,    ,  ,          .
       .   ,     ,   .  , : ,  !        .        .   -  .  ,   ,      ;          ,        .
    , ,  ,  ,      .    ,    ,     ,  :     ,                .
   ?    .   .   ,   , ,  .
  .       ,  ,  .  ,  .          .
 , ,    .
 ?    .      ,   .     ,  .   ,  , -,      .
   !    .      - ,   , - ,     .
 .
       ,   .   :
    ,       ?   ,       .         .        ?
  , ,    ,     . , ,     , , ,  .
     ,         ,      .     ,      ,      .
   ?
     ,     ,   : 
      ,       !.
    .     ,   ,  ,   ,  .
       .
 , ,   ,      ,   .
   .
 , ,    .           ,    . ,      , ,   .      , ?
 !      .     ,   .   ?        ?           .
    .
  ,   .
 !    ,    .             .
       ,       -    ?    .
           III      .    , ,   .      .
  ,   .      .
      .
   ?   ?     .
          ,        , ,    .
      .
 ,   .      ,     .
        ,   .
   ,   .        ,  .     .    .          .      ,   ,   .
   ,  ,     ,                 .                    ,       .      .
  , ,    ,     .     !      ,     ,  ,  ,    !       !
       ,          :   ,    텻.
    :
 , ,  ,  .   . , ꅻ    ?        
 , ,    ,    .
   ,    ,    ,    ,   ,   
 !        .  !   .
    :
          ,      .
     ,    , 
  .  ,        !  III   , , ,       ,    ,    .
    ,  .   ,     ,     .
   ,    . -      .
  -   ,       .    ,   ,       .
      .     ,        ,     .
 !   .        .    :       .   .
   ?    .    ?   .
      .     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/leo-peruc/master-strashnogo-suda-iuda-taynoy-vecheri/?lfrom=15465955

