 
  



   
  

     :   
 

   

    

  


  

OCR Busya

  廻:  ; ; 1974

                    ,    1984  .      1936 . - ,       .      ,     .      .               
       . ANDRIAS SCHEUCHZERI
1.              ,       ,     .       .      -, , ,    ,        ,     ,     ,         ,   ,  ,       ,    ;  ,   , ,   ,    , ,   ,      ,    ,   ,   ,        ;      -  ,  , ,     .   , ,   ,           ,         ;        -   ,  -   , ,          ;  , , ,    :     ,  , ,  "  .        ,  ,          .          .       ,      .      ,       ?     ,       .  , ,   ,       ,    ,  : , , , ,  - .           .     .      .   ,  ,  ,      -   .    ,  .  , ,   .      , ,          ,         ;  ,   ,    ,      .        : " , !  , ,      ,       .  : ,   ,   .     ,      ,       -  .     ,      -,      .    ,  !  ,              !  !      ,   ,   ?  , ,   ,          .   ,     -,    , , ,    !       ,     ,     !            .    -  ,    ,      .     ,    ,   .  ! , ,    ,  , ,  - ,  !     ,    ,    ,  -.          - ,        ,               ,   . -, . ,   ,    ,      .     ,    ,           .      ?     ,    ,    ,    ;   ,    ?       ,   -  ,     &#x201e;&#x201c;,  &#x201e;&#x201c;,  &#x201e; &#x201c;,      .  ,   ,     ;            ,     !  !    . , ,    :  ,     ,        . ,   ,     -  ? , ,        . .    -  , ,    ;  ;    ; , ,        ;         ,     ,      ,     -          ,     [1]             -  . Sorry, Captain             ,  (.).


,          .  ,  ,    .   ,      ,    ;     ,   ;      ,      .     ?  ,         -  ,   ,       ?      . , .   -,      . ?     , .  , ? Thanks             (.).


.  , ?   ,   .   , .   ,  -  . ?  ,   .       ? ? ,  ,    .   , .  .    . .       ,   .  ?       ?      .  ,      . ,  .                   (. cape)


 ,              ?     ?    , ,   . ,    ? , .          .         , .       .   ,      .   . .           .     ?   ? , .      .   ,  -   .    .    .     ,     .   -     .  ,  , ,     ,     , .   , ,         ,  ,      ;    ,  ,   .  , .   ,   ,      .       .       .    ? , ,    . -     ,       . -,         .    , ,      . , ,   ,    ,        -. .   . ?   .  ,  , ,     ? !  ,         : ,     ,    .   ;      ;     ,   .  , , .   -     .     :           .   ,   ,   ,    .  ,   ,     ,    , , ,      .  , ,        - (          -  -,          -,              ; , ,  -      -).   , .    , ,  ,       . ,  . ,       ;          ,   .  ,   ,                    (.)


   ,    . .   ,       -.     ,      ,     .     :  , ,   -  .  .   ?  .    -. , .    .   , ,                     ?   ,        .   :  , ,         ,    .        .  ,      . .      .   ,   ,         . ,      ,   ,   ,      :  , ,       ,       .  ,   ,   .  , , .   .        - .          ,         ,       ,          . ,   ,          ,      ,         .  , ,       ,       ,         .   .    ,       .       -  ,     :  .  ,  ,  ,       .       -.  ,    ,    ,         ,  ,          . ,  ,      ,   .     ,       .     .              ;   ,    ,     ,     ,     . . ,   ?    .     ,        .  ?   . ,     ,  ,   .  , ᅗ ? ,   ,  , . ,  !    .  , ! - ,       ;      .      ?      ,     .   , ,        ,          . , ,   !  .   ,        , ,   .       ,   ,   . , !    .       ?   .  .        , ,   ,  ,      :  , .     ?   ,   .     , ,      .          .       ,      -  . , ,   !   .  ,      ?  , ,   .     !    :         ,   ; ,   ,      ,     ?    ,      .       ,     . !   , ,  , ,   ,     ;   ,        .         , ,   .           .    ;        , -,  ,     .          .  ,      .         . ,    ,   !   ? ,   ,      . , ,   ,      ,      ,       ,   ,    ,      - .
       ;  ,    ,    .        ,   . , !   .    ? , ,    ;              .   .    ?      .  .               ,     . Thanks, ,    ,        .  ? , .   ? , . .          . ,  . ?   .    , ,    .    ,       .  , ,    ,         ,   - , ,   ,    ,     ,     . , ,      . ,       ,   .   , ,   . ,    ,             ,           .  ;      .  , ;        ,   .           .       ,    ,    ,    , . .        .  ,    ,        ;     ,  .   ,     .          .   ,  ,        -.             .
            ,         .              


,   ,       .    ,   ,        , ,  , ,  -     ,          .         . -    ,      .   ,   ,  .  , ?        .    .    ,   ,       ,      .  ,     -? ,   .   , ?  ,    .  .    -.
       .  .        ,    ,     ,  ,    ,  .      : -    -      (, , , ,  ,    ).     ,    ,     : .  .     .  ,      ,     : ,  , ?  ,     . - ?   .     .    -           .        : .  .           . ,   ,       ,   .   - ?     .     .                .        ,   .     ; ,   - ,       -  : --. ,       ,      .  , , ,  ,  , ,     -. !   .      !      ,    ,     -  .  .       ,        .    ,     ;            .      : --. -   ,       .  ,   ,     .         ,     ,  .            . ,  - ,      ,  ; , -  -.   ,    -   (    ,   ),     -,   -.             .   ,       ;  ,  :       .        , ,  ,      .                  ,      .   ,      . ,   !    ;     ;     .        ,        . ,   . , .  . , .    . ,  .     -   .    .        ,      .        :        .      ,    ,  .     , ,     ,       ;     ,     .  ,  , ,    :    ,  .     :  ,      ,       .                ( shark).


.    .      .  2.                       .    (.  1901),   (  1901)          ,    ;      .


     ,  ,       ,         .        ,       -,      - ,  , ,          ,  (     ),      - ,   , ,   ,   ;      ,       ,    ,   ,      ,        .          ,             ,      ,          : , ,       酻   ,        ,      .  .      ,  ?        .     ,      .    -,      .    -  ,   .  ?  .   -  ,   .  -?   .  , ,    ,     ,   !   .    -   .  ?   -.                          (.  1868),   ,       .   ,     ,      ,             .  1928     ,         .           .   20-   30-                  .


.  ,     .  ,   ,    ?     .      ,    .   ? , ,       , ,  .  .  ?   . , ,   ,  . ,   -  .     .     ?       - .         . ,  !    .       . , ?  ,  ,       ,   .
    ,      .   ,   ,      ,           - .     .  .  .   . What? ?    .     .    . Captain  . Very glad              (.).


. , .        .    , ?    ,    .   ?    .      ? , -  .   , , ?   ,   .  ,  ,    ? Ja. .   , ,     ?  .        ?  , .  ,   ,     .   .   ,    ,     .    ,  , , ,   ? Ja. .   ? . . .  .  . , . Damned Clipperton Island. A lot of damned islands              .    (.).


, !  ? ,      .       , ? Ja  ,  , ?      - .  ,    ?  ? , ? ,  ,   . ,   !  . ?   : Captain I. van Toch,   -㻅 ? -,  .    vacances   ? . Ja,  , .         .  , ,   . Your health             ! (.)


!  ,    ,     -   .   ?    .           ,       , ,  .  .  . , ,  captain   .  ! ,       ,   ,    ,     .     , ?      ?   , !      ? Ja, ,     .    , , ?    . ,  .    , ? Ja. .  ,     - ,     ,    . ? ,   , ,     .  ? ,  .    .          .          See            ? (.)


?             , , a big business.   ?  . Ja.  .       , ,      . , ?    .          ,   . ,   ,     - .      ,   -    .     ,     .    ?    . , lots of money              (.)


, .         ,   . ,   ,  ?   ,      .  .  ,  ㅗ Halt!   .  ,    .    captain van Toch  ,  ,     . , ,      ja, captain van Toch, he is as good as his word                   (.)


.  ,   ,   ,    ,   .  ,         ;    , .      , see?   ,  ship-owner             (.)


      . ,  ,   ,    .  ,   ,  fifty-fifty             (.)


.  business,   ? ,  ,        ,       ㅗ Ja,    ,   .  Sorry.   , ,     .     -, .   , ,   Ja,  .     .   -  ? What? A-a, ship-wrecking? .  !      ,      .     references             (.)


  .   .    ?   ?         .      .     - . ,     .       - ,      .   , my lad             (.)


,    .         .      ? Ja, .   ,    , ,         .  ,   .   . , .     .      .  , ,   .   .     ,  .   ?  ,     ,        -          -,     ? ,  ? Ja,   - .   ,      ,  my country              (.)


.      , . Ja -    .         newspaper             (.)


,      ;    ship-owners,   ,  ,  ? .    ,  . ,   .  - . , ,    ? ? ?       .       . Ja,    -,     !     -   -,    ? ,    ,  , , ,  . ,  !    .   , !            ? !  .      ? , , ,   .    . .  . X. ,  . X.?    .  . X.?     . .     ,      .         . ,   ,    .   ,  .    ,     ! Ja,  .  !   .   , .  , ,    .    ?      ,         .  ,  ,          ,  .     . ?   captain  .  ,      ?  ,  , ,  captain!     .     ? !  .  ,  , ,   .     .     .   captain! , , .     ,   . Ja,   I know              ()


.        captain .X. . Ja, ja,   !    .  ,        .      ,        .   ,     , .      ;  , ja, a good friend of mine               (.)


.  , .  ,       . ? ,  .  ,        .           . ,       .  3. . X.       ,      ,       .            ,       ,     ,          , , , ,   ,   ,   , , , ,      .   1885 .      , . X. ,  ,   ,  ,   , -  , Consulado de la Republica Ecuador               (.)


     ..  ..,      ,     :
    
  .       : " ,    ,     ,  .   ʰ,    - ,    ,   . ( ,         ,        .           ,   ;    ,    . ,          , .) -            ,      .     ,  ,           .    ,               :   ?  , ,   ,      ?   ?      .  ,       captain van Toch  . Ja,   ,    .      ,                     .  ,  [-]  []  []  []  [],  -, ,   (.).


:

  
       . ,     ?     ,  ,   ?  ,    ,   ,      .    ,  ,      ,     .            , -,    ,    .                   ,          . , ,   ,       .Captain .  ,    ,  .  ,     ;      ,      .  ,   .       ,  .  . X.          .   ?    . ,  ,    .       .  . Captain .  , ,   , , ? , -  ?       . -   ,   .          ,    ,    .           . . X.    . Very glad to meet you, captain. Please, come in                , . , ! ().


! !  ,  !    .  ?    . Ja, .    ,  .  .    do you remember            ? (.)


? , !    . X. , , ,   (,   !).     ,  !     ,  .  ,   ! ,    ? Thanks,    ,  ,  ,     ? , . ,  ,  , ,        . , ,      ,      ,    ? ,  ,     .           . ,     .    ,      . ,   .      ,  .      .  . , ,    . X. .   , !     ,     .    ?          .     ,  . -,  ! That's so! ,      ,     : , ,    ! Ja,          .  Ax, ja!    .    ,     !    ,   captains.   ,   ,    .    ! Captain of long distances               ().


,    ? Yah, sir. A Highseaer. East India and Pacific lines, sir            , .    . -   ,  (.).


.  ,    .       , .      .  ,   .       -,     , .      .  - , ? Ja.    ,  ?     ,      .            ,    -,   , ,    .    -  ,   .  ,  ,      .  .  , .    .    -     .   .   ,   .,     ,             . , .  .    .  ,   .  . ? ? ,    ,     ,   .    , ,  .       ,  .  , see? , ,    . A big business. , ,          story,  ? ? Ja.  . .      .   ,   .( -  ,   . X. .  ,  !   ,                 ,  !      .  !   .  .     .  , -,      .      ,         ?       ,   ?"  , ,   !) ,   ,   .   ?     . ,  -     lizards? ? , ,     ,  . ? ,        , .    , worth of millions                (.)


.      .  ,  , ?  , . Ja. .   ,  ,      ,  .  , , !            ,   ,   ? A damned lie, sir             , ! (.).


. Cpee      , , captain  !   .. X.  . ,   .      ?    ,  .       ,      sharks ? , .       :     ,   ,     . ,     ? Ja,  .      ,   .    ?      ,     . ,    ,      ,     ,   . - ,    .     . ? , .   ,  ,  -   .         ,      . !    .       ,  .         .    ,  .  ,         ;    ,  ,  ;  -       , ,   . . X.     - - .                     .    ,    . X. . , .    ,  . Your health,      .    , , . ,       .      , ?        ,  .  ,          .   -  Ja,    ,    , .   ,  ,        ,          shells ? Ja.  ;    ,  ,     .  ,    ,   ,    .        .   ; , , . Ja.     . , ,    .   ,    , ,   ,       ,      ,  ,   .  ,  ,  , ,      .         ,      . ,   ,    ,          . ,  , , , . ,       -.      ,     .   ?  ,     : --         ,       ,        .    : --.      ,  , ,   ;  , , ,  ,    : ,  , , tapa-boy,     .     -? , -. , ,    -. ,  .         ,  ,   .         ,        .   (,   )       ,   ,     .        ,    ,     .       .    .   ,  .  , ,  ,      :  , ,    ,      , ja?   ,    .    ,        ,   ,  - .     ,            .   ,   ,  ,  ,   ;   , , .       ;  ,   ,     ,   ,    ,     .  , , , --,  ,  .     .   ,    !  ,      tit-bit    .  , .  , ,        . ,      .  , ,   .   ,    , , , : ,    .   ,    .        ,      ,    - .      ,   ,       .         --,  ,  , , , ,    ,       ,     .       .   .      ,  ,    ,     , ,   ;     ,          Ja.      .    ,      ,  ?. X.   . , . , . .  ,     , ,   ,    .      .       clifts             (.)


   ,     , , ,  .  ,          . ,    ;  ,  ,     ;         : , , ,    ,        .    ,      ,   .     .          lizards  ,    .       - ,   . , ,   .        .  ,      ,   . ,     ,      tin,     .  , ,    !  . , ,   .    . -  ,  ,     shells  .     ,       ,  .  .        .       ,   : captain  ,  , ,  , ; , ,     .     ,        ?    ,   - ,    .  , !    .      .      ,      pearl-shells             (.).


.  ,     ,  -. ,     ,   .   ,            ,   .       : --!    ,        .    ,      .      ,       -.  ,          !      .  ,  !  ,         .    ,   .     ,  .     ,           . X. .   ,     , .     .   ,     .      ,  tapa-boys.   - ,    ,  ,  ,    .        , ,   ,     " Ja,       ,        ,          !  ,     ,    ,  ,      ,  tapa boys.    ,  ! ,     ,       .  , ,  !     , ,  ,      .     .   ,            .  , , , see?       .    ,    ,   .  , .     .    -     ,       tapa-boys, ?   , ,  ,       marvel             (.).


  ,     .     ,        thunderstruck. ,     Ja, richtik             ( .).


. .        ,          .     ,  -,   ,     .     ,     .        ,  . "Tapa-boys,   ,   captain .     ,    ,    ".    4.               ,       . Ja, ,    .    , ,     .                ,           :   , shark-killer              (.).


,      .      .      tramp             (.).


         , , fella             ( . fellow)


,       .  ,          .      ,  ,  tapa-boys   .    ,     .      observations  experiments               (.).


  lizards. -,     ,       .           .     ? ,   .  , ,   .  , ,   . ,  .   . Lizards     . 腻    ,  ,   ,     , ?         .  :     ,  .        . ,  ,   ,    -  .  ,  , a? Lizards  "       jetty? ? Ja, .  dam             (.).


.       -  -. , ,   ,   .   breakwater. ? Ja.         ,     , ?         dam;    ,       Waterstaat               (.)


           .   ;      .               .   , ,   beavers. ? Ja,   ,      .         ,  -;  - dams,   . ,         -.   .    ,    .       tapa-boy      . " .      .     .   .     .      . Lizards   .    "     !     .  -    .    - ,  .  ,     .  .   .    ,  ,  .   , .  .    cuttle-fish,  , , ,    -  ? ? Ja,  .  .     jelly-fish,    ,   ,  ,  .  .   ,  .  " .       .       .    ".    ,  !     .  .       .     . ,    .     .     ,  ; ,   -,          .    ,   tapa-boys     .         , ,  ,     ,    : be a man              (.).


. ,   tapa-boys,    .  , ,   ,         ,         , full of gashes    ?  ? Ja,     .       ,      .    ,  .       tapa-boys    .        , ,      ,         kn-ives,   ,    . See?   , .  ,       .           wheelbarrows  . . Ja,  .       . , ,      , ? , ,    .      ,  . , ,   - .        ,        .  ,         .       : ,   ,  ,   ,  ,  ;   ,  ,  ,  , ,  , ,    . . X.    ;    ,  ,     ,   ,  ,    .  ,     ! Ja,    .  .         ,     .     ,   ,    .       ,    .            a piece,    .   , ,   ,     rust. ? Ja.       ,  . ,       .  ?     . .   ,  tapa-boys   ,     .   ,      ,   .     ,  , ,    .   . ,       ,       .  ,   , ?   ,     .   tapa-boys, ,  ,     .   ,  .. X.     .    ? Ja.   -    ,       tapa-boys.  -  , . .       .      ,   . ,   ,     .          ,      !  ,  . You see? ?      ! ,   ,  ?     ?     ,    . X. ,   , ,   , ? ,  tapa-boys    ,       ,           .   ,    ,         :   , !       ,       ,    ,      ,  . Se?      ,                ,    .   ,  -,    ? . Ja,  ,      .    ,         ,  ,    .        ,  .    ,     ,                .     ,    ,  .     ,  .   , ,  : , captain,    . Ja.        ,  .       ,   ..     .   , ,   ,   , ,    . .    .  , !        ,      .      .        .  兗       -  ?  . , ,   .        , ,    ,         ,  goods             (.)


,       . ,    .     ,  .                ꅗ ,     ,    . X. .    ,     ,          .                  ,    ,      .    ,  !    ,            ,        vessels, boats  tank-steamers            ,     (.)


. . X.    ;    . . X.     .            ;     .  , .    . , .   .   . X.   -  .     ,       ! . X.    ,  ,          ;       :    ,  , ,   .    captain            awning-decks  quarter-decks                 (.)


,   ,   ,   ,    . X. ,       .      .Captain   ,     .   ,   :           ? .  ,     .  ,        .     ? . Ja,       ,     . ?    , . Ja,  , -! ?   ,  ?       . , ,      ,     boys  5.  .             ,       ,     !   . ,   ,   ,     .   . ? .  ? . ? . , ! .      ,  -, .    ,   ,   .      . Right             (.)


, . ,  ,   ,  .   ?  .    -.  ?    ,   ,    ,     .   . ,   . ?       .   , ,  YMCA,   .    YMCA?    ,   .     ?   ,    .      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/karel-chapek/voyna-s-salamandrami/?lfrom=15465955

