 
 


DrMor
 : ; ; 2004
ISBN 5-699-05004-3
: Margaret Atwood, The Blind Assassin
:  

 

          (. 1939)      ,     .  ,  2000    ,     ,    .      XX ,       : ,    ,    ,     .        

 
 

:    -           .     .  ,   ,         .     ,   ,   .           .
 

    ,   .   ,   .  ,   ,    .
    

     .
 

I

 
             .  ,       .    ,        ,         . Ÿ    .       .
     :    ,     .   : , ,   . ,     ,   ,  ,  ,     :          ,    ,  ,       .   ,          ,    .      :     .
   ,  .    .  ,  ,   .       .
 ,  ,   ,   .    .        .   ,     :  ,    .   .      - ,   ,   - , ,      .     ,    ,   ,    .
 ,  ,  ,   .
 ,   .     .      .
      ,     ,     ,  -  -,   ,   .  :           .  ,   ,    .
     .    .   .
   ,             ,      ?  ,  ,         ?  ,       ?      ,         , ,      ?
  ,    .        .   .   .   .   : , ,     ,   .    :     .
  ,  .   - . ,       . , ,  .
       .       ,  .    -   ,     .          ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,     .
,  ,   . -  .   ,  . 
    ,  .   .     .

 , 26  1945  
     
  л
   ,  ,       -,   .   , 25 ,     ,     ;     ,     .     . Ÿ ,   . ,   , ,        ,    .            , ,      .
 ,      ,      .      :        ?    ,     ,    .
             .   . ,   ,    ,      ,     .      .

 .  . 
-, ,  & , 1947. 
:      
     .   ,   .           ,     .
  :   ,     . - ,      :   ,          .          .       : ,    ,     .         ?
      ,  ;     .    ,    ,     .  ,       ,  ,   ; , ; ,  . , .    ,                .
   ,   ,   .    ,  .              .     ,           .      ,    ,    ,          ,   ,   ,  ,    ,       ,           .    .   .      .
 ,           .      ,      ,     ,    ,     ; ,  ,      .    .  ,    ,    ;  ;           ?      .   ,   .
          ,   ,           . .
         .    .   .   .
,  .

II

 :   
   ,  .        ? : ,  , .       .
 ? ?
 ,    .  ,  , .  ,  ,  ,         .
 ,  .   .   ?   .  , .    .     .    .
   .  ,   .    ,      ,   ,  ,  ,           .   ,      .     .
 . ,   .
.   . ,          ,       .
   ,     ?
,   .     ,   ,        .      .
,  ,     .
   ?  ,  ,     ?
. . ,  .
?
  : ,  .       .
,  .
    .
          -,    ,   .      .    ?     ,   ,   .       ,    ,    .   .   ,   ,    ,   .      .    .
, .  ,   .   . ?
 ?
  .  .
 .
, .  .      .   .
 .  . .  .    .
  ,  .     .    .    .

     ? ,      .   ,    ,   .     .     ; ,           .  ,    .
,  .
  ,     ,      ,  -, ,   .
, ,   ?
,    .   , -  ,       .    .   ,    -.   ,  .      ?
    .  ,  ,   .      .   ,   .
,   ,  .    ,      .     , , .       , , .
  .  ,  .  .
. -  .

     ,  . ,       ,         .         :       ,      ,             .
    -:   ,  ,   ,      .           .    ,  ,  .      ,    .   ,           .   ,      ,    .     .     , , , ,  . ,   .    .
.
   ,  - .   ,          .   ?
,  .  . .
       .  ,  ,       .          .     .     ,       .       .  ,              .   ,  .         ,     .
   ,    ,     .      ,    ,  ,     ,       ,      . , ,       ,  ,  ,    .
  ,  -  .  ,   ,            .           .       ,   ,       ,    :  ,  ,    ,  .
 ,  ,   ,     .  ,   .  ,   .   ,  .      ;      ,   ,   .

 .    ,   .  ,  .   .      ?    ,   .
   ?   .
  ,  . ,  .  , .
  ,    .
 .   .  ,  ,   .
  ,   , ,       .

  , 4  1947  
   
    ˻
          . , 47 ,             ,         -,    .      ,       .     .  ,     .
       ,    ,    ,                .               ,         .            -. -        :         .      .
      ,           .     ,   () ,   ; ,   () ,    .     ,   .    .

 :    
     ? ,  ,  .    ,  , ,   - ?
   .  .       :   ,       ,         ,    .        .  ,       ,     .          .      , ,    .    .          .      .
  ,  .   .  .
   .     ,     ,          .
 ? , , ?
   .
.    .   . ?

 :          , -,      ,    .  , ,      ,     .             .    ,     .    ,     ;      ,         .       ;     ;     ,       .
  -  .          ,    .        ,    ,               .
-    ,   ,    .     ,      .   ,   ,    :       .   ,          ,    .    ,         .      ,    ,    .
 ,     .     :     ,      (,  ,     -).    ,   ,  .    ,   .    :      ,   .    ,      ,       .    .
  ,    .     ,       .      :   ,  ;                ,   - ,     ,        .
   ,  .  ,      .
 .      .  ,     . ,   .  ,     .     .
    , ,  .    .   . .

 .  .     .  ,     .      ,      ;    ,    ,   .     ,   .     .     ;    -              .
   ;        .    ,   .        ,    -  .    ,  ,   , ;       .    , ,   ;     . ?    .
     ?   .
 .   .   , ,   .     .   .     .
        .      .    , ,   .  ,    .
   ?   .     ,    ;     . -  .
  ,  .
,  .  .       .
  ,  .    ,  .
  ,  .   .
 ,  - ,  .  ,    .
   ,  .
 . ? ?
    .     . Ÿ  .
    ,  .    ,     .
       ,  . ?
   .   ?
  ,  .

 , 25  1975  
     
  л
 , 38 ,   ,   .       ,         -.              . ,    ,     ,       ,      .
 ,                 .           ,   .   ,   ,     -,    .
             ,    ,   ,    .

 :  
    .    ?     ,   .
 ?  .   .
  ,   ,    .  ,      ,     ,   .  .   .       ,   .
,   
 . ,    .  .
.

           .   . , ,  ,      . :         .
 ,  .   .
 .
.  .         ;  ,    .
,  .     .     .
     ,    .     ,     .    ,  .  .
    .      .  ,  ,  .   .      ,     .
 ,  .    .   .
     ?
  .    ,  ,    .    ,   ,     .  .  ;     .    .   .
 :   ,    .  .     ,  .  ,   .   .    .
     ,  .
 ?   ?
 .    -.
, .
   .
    .
 .    .    .
 ,     .
    .    .  ,   ,  .    .   .

 :  -   ,      .         ,   .              .          :   ,                ,        ;        .
    ,  :   , -    .      ,  .     :    ,         .     ,      , , ,      ,      .
 ,  .  .
,   ,  .  ,    .     .
      :        .        -  ;     .  :     .    .     .   ,   ,     .    ,   .    ,   ,   ,   ,  .  ,   .     .      . 
  ,       ,  .      :  ,       ,             .
    .        :    ;     .      ,        ; ,        .         . ,     .   .
,        ,    .    :   .

  ,  .      ?
    .     .  ,   .   .    .
  ,    .    .      ?
,  .
 ,      ,  . - .
  .
    ?        .     .     .   .
 ,  .    .
 .  :     .
  ,   .
   ?  ?  .    .     ,   .    :      ,    ?  ,   ?   .
   .  .  ,  .  .   .   :    .   .   .       ,  .   .
  ,  .  .    .    .
 . ?   ?
  .   ,      ,  ,      .
, ,  .  .    ?
 .  .    ,    .
 ,   ,  . ,   .  ,   .   .   .
,  .  . .
  ,  .   .

  , 19  1998  
,   .    92         .    ,  ,         .           ,             ,                  .      ,  ,        .     ,  ,       .
        .  ;       -.          .

 : ,    
   ?   .
,  .  -.  - .
?
  .  .  . - .     .        .     ,   . .   ?   .
 . ,   .      .
   ,  .   .   .    ?
  .    ,   .   ,     :       .
    - .
        .     .   .      ,    .     .
 .   .
   ,  .    .
    .  ,   ,    .   ;        .    ,   .   ,   .  .
     .   .
?   .
.  .  .
     .  ,      .
 ,  .  .
 . .  .
    ?
. .    ,  ,  .     ?  ,   ?     ,  . .  .   .  .    .     :  .

 ,     ,  .    ,   .  , ,  ,   :   ,  .      .            :

  

 X 

 ,   :   .
   ,     ;          .    ,   ,   ;     .
  .           ;   ,  ;    ;   .     .

   ,    .    ,  .       . - .
   ,  .     .      .
  ,     ,   ,      .
  ?  ?
  ,     ,  .   .
  - .
,  .  .   .     .   ,    ,  ,     . Ÿ        .

    ?   .
.  .
. .
 :
   -   ,   ,   .        .  , .      ,         , ,   .
    .     ,    ,   -   .          ,      .   ,  ,     ,              ,     .
        :    ,    :    ,  ,  .     ,        ,  ,  ,     ,    .       .     :    ,       .  -  :          ?      .
    ,    .          ,  , , , , , ,   ;      ,  , , , , , ,   .      ,      ,     .   ,    ,     ,        .
    ,    ,      .       ,   ,  , ,       .      ;      ,   ,   .         ,  ,   ,     .
               . ,    ,           ,        ,          .            .  ,     ,     ,             ,    .      ,     .
                ,        . ,      ,      .
    ,     :       ,    .       ,       .     .             -  .
     ,   ,      ,      ,          .  ,      :   ,   .    ,   ;     .      , ,        .      ,   ;      ,               ,      ,        .
 .     ,       .            .
  ,   ,        . -     .   ,  ,   ,   ,  -   ,      .     .         :      .   ,  ,   .       :       ,  ,          .
         .     ,   :          ?
   , ,   ,   ,      ,              .         .

 .    ,  .    .           .  ,   .
  ,  .  .         ,    . .
, ,     .   ,  ,   .     ,        .
, .            .    .    ?  ?   ?
  ,  .  ,  - ,   .
    . .
   . ,  .    ,   .
 ,   . ,    .    .   .
     .         ?     ? ,  ?
  .  .    . ?
 ,  .   .   .  .     ,  .
  . .     .
. . ,  .  - .    ,      ,   .  .    , 
, .
 ,   .
  .  .  .  .      .
    .  , :    ? ,     ?
 ,  . . -   .
  ;  .
  ,  .  .

  .      , -,  1998  
    
 , -  
        ,   .       .    ,  . ,   :       -.                200 .           .        ,        .  ,   , :      ,           .
 ,       ,  ,         .  ,   ,    (        ),       .    ,           .
          .         .        ,    .  ,   , ,  .

III

 
     .    , ,  .   .
   ,     .     ,    ,    .       .   ,   , ,    ,       ;         ,         .   ,      ,    .  .  ,       .
    ,   ,    .        :  .   :      :       . ,     ,      ,        .
, , , ,       -   .       , ,  ,      .      ,   - .     .
 .        . (     ?      , , .    ;   ,  .)
 .            ,   ,    ,  -       .   .    ,   ,    ,   ,   ,    ,     . (      .  .     ,   .  ?   .    ?) 

  .    ,     .       .
   ?     .   :  ?     :      ? 
  , ?   ,  .
     ,   ,  .
    ,   .
              ,          .
   , ?   .  ,    .
    ,  :   ,     .     ,  ,    ,       .  ,     .
    ,      .   , , ,  ,       ;             .       ,     .    ,     ;   ,      ,      ,   .
       ,  .  .
:     .    .
   .  ,    ,   -   :      ,     .           .   - .    ,    ,   ,    .           .            .   ;  ,         .
  ,    .
  ,   .       .     ?          ,      .
    ,        ,     ,    .  ,     :   ,     .    ,    ,     . -  .
      ,      ,  ,  ,       .
   ,   . ,  ,    ,    .
  ,   ,    ;   ,   :        ,    .     ?   ,      .
 ,        .          ,         (   -        ),   .   ,   ,  ,     ,       .      -,   .      ,    ;      .
     ,    ,    ,   ,         .     ,  ,      .        .
    ,        ;         ,        ;       ;   ;        ;    ;       ,      .           ,    .
      :   ,  .      ,   : , !        .  -       .   ,     ,    .
   ,  ,         . ,  ,           .   :   ,  ,  ,  ,        .    ;  :       .   ,   -    ,      .  ,    , ,   .   , ,   ,    .
   .     ,   ,  ,   ,       .    ,  , ,  .    ,   .  -   .  ,  ,  ,    ,      ;          .     .
   .      , , -,   : ,  ,     . , ,   .
, , ,         .    ,   .
  : , , --, ,     -    .              ,   .  ,   !  ,     ,      .  ,    ;  ,       ,      .      .       ,     ,   ,  ,  .  :  .
    .      :   .      ,              .     ,              ,    .     ,     .       :        ,    .   , :    ;   ,       ;        ,    .
, ,   .     ,    :      ,       ;      ;        .    ,      ,      .  ,       ,  ,       ,        .     ,   .
(,    .        .     .   , ,      .  , , ,   .)
    ? , ,   . ,  ,     .  ,    ; ,        ,        ,     ,     .
     .  ,  :     .   ,      .   .     ,  ?              ,    ?  ,  - .   .  ,      ,   .   .  .     . 
    .    .   .     ?    -    .  !    ?        ,     .       ,   ,   .      .  .          ,        ,  ,  ,    ,    .
  ,     ,    ,  ,  .   ,  .      ,      ,   .
 ,      ,         .  .    .
   ,  .       ;  ,   .          ;         , - .   .  ,   - ;  , , .       , ,  ,  ?      -:  .
   :     . ,    ,   ,  .   ,   .              ,    .  ?
  ,   .
 ,    .     ?
      ,      .  ;     .     .     .      .     ,  .  ,  , .          .    .
   ;   .        :    !  !  ,     ,     . ,            ?
 ;         .            .     .  .      :       .        : ,   , , , .
  -  ,    . ,   ,  ,   ?  -    ?
 .      ,     .       .  .       .      .
-              .   .    .   .
   ,    .   .

  
    ,   ,    .     ,  ,      ;            .       ,      ,   .           .
         .  :  ,  , ,        . ,  -    ,  ,   ,    .  -:  ,    ,        . ,   .
              ,        .    ,    :     ,  ,   ,  .  ,     .    ,     .
     ,              .      , ,   .        ,     . ,   . 1929 .   .          ,     .  , , .
 .   :    .      ;      .

     ?  ?  .   ,    ,     .    ,   ?        .
 ,   .    ,     ?
    ,  .  ,          .     ,   ,    .

       ,  ,      . , .     , , ,   ,     ,   ,     .       ,   -   ,    ,       ,       ,    ,    :   ,  .
 ,      ; ,  .    .     ,    .   . ,     , ? , ,  ,  .   ,   ,     ,      .
     ;   ,           ;     ,   ,   ;      -      ,  ,    ,      .   -      .          .
,    .      ,  .   ,    . 

  .    , .   :      .    ,      ,  ,  ,   .    .
   -   ,    ,        .    ,      :      ,   ,    .     ,      ,    ;       ,     .      ,   ,    ,   . , ,        ,    .       .     .       . 
     ,     .   ,      . ,       .   , ,   ,      .      .
      ,      ,   :       ,   ,      . ,  ,  .      .      .    ,   ,  ,     ?
  .

      :   .                ,    .  ,   ,      .    ,    ,   ,     .    ,         ,  - ,   .      : -   ,   ,    . , ,    .
     .    , ,      ,      : ,  ,     .   ,     ,   .  :    ,        .         . Ÿ     ,     ,   ,    .   .
                .     ,    :   . ,   ,              .   ,  - .     .       ,  -   .
 ,   ,    ,    .       ;       ;         ,  ,   . 
  ,     . Ÿ .
 .

                , ,   ,  ,    ,      .  :    ,        .  ,   ,   ,  ,   .      ,     ,  ,  ,      , ,   .  ,  , , ,  ,  ,    .      ,       .   ,   .   , ,   .
,  ,  .        .  ; ,  ,      .  ,    ,  ,    .
 -      .

     ,  . ,    ; ,   : , ,   ,  . ,           ,         ; ,  ,    :     .   , ,      .       .        ,         .  ,    ,   .    ,  - . 
      .        .      ?

    .                   .   ,     .
    ,   -,     , ,      .             ,   .   ,    .   ,        .
   ,         .   ,  ,    .     ,    . ,   : -    .     .      :      ,     .
,     ?    . ,        .  ,      ,   . ,     .     .
        . ,    ,  ,      ,  ,   .   ,    .
  ,     ,   ,   .  :     .   ,          .        .    ,   .        .    .
    ,     .
    ,  ?
     . .  , .  ,     .  .

  
     ,   - -.     ; .       ,    ,       .
     :  .     .         ,       ,    ,     ,      ,    .
        ,    .   ,      ,     .  ,   ,    .      .      ?    . ,  , ,      ,    .

      ,      .    ,     ,      ,    .        , , . -       ,  - .
-   ,   :      ,        ,          ,      ,  , ,   .    ,   ,               .     .      .
        ,  -   -      .  -                ,               .        ,   . , ,    ,          .      :      ,      . ( ? ? -  .)           .
            ,      .    ,       ,       ,  ,      ,         ?     .         ,  ,  ;    ,    .  , ,      ,    ,        .
        ,      .   ,      .                 ,  .    ,      ,   .  ,  ,            ,       ,  ,  .       ;        ,   , ,     , ,   .

      ,      .        ,  ,     ;         ,    .    ,   ,     ,           ,      .
   - ,        ,        .    :    ,  ,       .   .     ,    ,  ;   :   .       :     ,        .    .
  ,    ,          : ; ; ;      .   ,  : --    .      ,    ,          .     .
         .       ,  ,   , 1899 :

        .  -       ;     ;    ;    .          ,         , ,    ,   ,    ,    .

      .  ,    ,    .
       ,   ;              1901    .                   ; ,   .  ,    ,     ,         ,  ;  ,  ,     . ,  .
    1911 ,  .       ,  ,  , ,   -   ;     , -  .        ,  ;           .                  ,      .
       ,       ,  ,   .      ,        .  ,   ,        ,    :    ,  , .            .       ,      - ,    .   ,          .    ,    .   -  .      ;   ,     .
    ,     .          ;     :        ;        ,  ;   ,   ;  ,   ;          .         ,        ,    . ,   ,      , ,  ,       :      .
       .     ,   .       ,       ;  ,  -  .            .  ,     .
 ,   :   , ,      ,   ,    .     :       .   ;   , ,        ; ,    ,     .     .          ,      .
  ,          ,      ,    ,     ,    - .

    1870-    .           :      ;       ;  -,   ,            ,  ,    .
       1820-  -     :      1812      .    , ,      ,  ,   , ,    -,   ,        ,         ,    .        ,     .
     ,     -,     ,     .           ,     .   ,          .       ,       .         ;    ,    ,    ,     .   ,           ?
     ,  ,     ,   ,   ,        .        ,   ,  ,    , -    .       ,   ,   .     , , ,   ,  .
 ,      ,       . ,       - ,        .   -       .     ; :      .
            .   , ,     ;    ;     ,  .     ;    ,   -   ,  ,    .    ,   ,  .          .   ,      ,       :  ,    .  ,        ,    . ( ,    .  ,     .      .)      ,   .
         ,    1903         ;  ,  ,       .          ,  , , , ,  . ,   ,        .

      .     , ,   ,   ,      .      .       ,  .
   ,        .    ,     .       .        .  ,   ,    .   .
,     ,       ?    .  .  , ,   ;  ,   .    .
  ,  !     !   .    !  ,  ,    ?    .       .
  ,   .     .     ,   .

 
        . ,  ,    ,  -  .   ,    .    ,   ,        . , , ,    .
 , , ,      ,      ,       ,     .  ,           .     :   ,   ,  .         ,    .     :        .  ,    .  ,    ,         ?
            ,  ,    -    , ,  ,   ,        .   ,                 ,   - .
    ,    .   ,    , , .        ,   ,    .       , ,   ,    .        ,    .    . .      .
   -   .  ,   :  ,             .    :     ,     .     .   , ,          .
     ,   ,     .   ,   ,    .   ,  , .     .

        ,   ,      . ,     ,         .   :     ,    . Ÿ     .
      ,    :    .       .      ,        ?   ,   ,   ,    . ,  ,      .
       ,     ;     ,        .  ,   ,    ,    .      ; ,    ,        .       ,   .
       ,      ;       ,      .          ,    :   ,   ,      ,           . ,   ,           ;    .     .      , ,      ,  .
    . ,   ,  - ,       ,  .    ,        .        .
   ,           :   ,   ,   ,    ;                .         ,          ,   .      .   ,   .
-   ,   ,   ,        ( ),     ,      .    , ,               :      ,       .   ;  - , -    ,     .   ,    ,   .
      :       , ,   ,         (     ; ,    ,    ,         :  -  ;  , ,   ,  ).
       .     ;   ,       ,       .      ,      .    ;   ,     . ,    ; ,      .       .
    .    ,    ,   :     ,    . -       ,   -         . ,    ,      ,        , . ,       .
(      ,  ,     .    .     ,    ,       ?     ,    :      ,  ,   ,        .)
      ,    ,       .             .      :     ,    ,         ,  ,   .        , ,  ,       .     .
  ,   -,    .    ,      ,   ,          .    , ,   .    .    ,  :        .         .    (   ,     .)          ?   .
         .   ,   ,     .    .  ,    .
        .    ,        , -     .   ;   ,   ,      :           .  -         .   .
  ,        :        ,     . , , , , , ,      .     ,   -.    .  -  -        ,          -   .               -     ,   ,   . ,      .
      ,   ,     .  ,       :       . ,        .     .

    1889 ,      .    :

 ,
    ,  ,
  .  
  ,   ,
     

        . (  ,   :       ,   ;    -   .)
     ,  , :  ,    ,   Ÿ   , ,   ,  .   , , : ,       . ,     .    , , :      ,      ?        ,    .
, ,  , , -,     .      .    ,      :           ,    .     ,   , , ,    ,      ,    ,      .     .
  -       ,    .     ,  .  ,   ,    ,               .
         ,   -.      .   ,   ,      ,       .       .
 ,   .        (       ); -                   ,   ;           ,       ,     .    , ,      .
(   ,   ?      ? ,    :       ,  ,       ,   ,  ,     ,    ,    .)
       .  ,       ,     ,        .  ,     .
     ,   ?  ,    ,      ,   :   ,  .  ,      :     ,     . ,      .
      .           ,  .      ,    . Ÿ     ,      .

      .           : ,   .     .
,   ,     ,   .         ,     ,       .     -  -,        .     ,   ,       .
     .   ,         ,         ,  .    ,    ,  ,     ,  ,    .              .     ()   (),      ,    .           ,        :  ,  ,      .    - ,      ,   - ,   ,      ,      ,    ,      ;       ,     , ,   ,   .    ,   :       .       ,    ,    ,   .     ,  ,     .  ,   ?
   ,    ,    .
   ?   .
 ,    ,   .

   1913     ,  ,  , .           ,            ,        .   ,       ,    .
      , .    ,  ,  ,   ,       .  ,       -       .  ,       ,    .            .    ,       . ,     ,       ,    ;   ,    . , ,             ,   ,      ?  ,  ,  .
  ,    .    ,  ? .          ?         ,   .     , ,  ,   .
      :       ,  , ,  .      ,  ,       ,       .      ,          :       .    :     ,        .    .
      ? ,      ?        ?      ,     - ,  ,   ,  .        ,    .
,     ,   ,     .   .         ,   .         , ,             .

 
   .      ,    .        .   , :
    .
      ,     ,        ,      ,     .     ? ,  ,     ,  ,     ,    .
    .     ,  ,       .  ,  :        .       ,    . , :    .               ,   .
  .  ,  ,   ,    .     ,  ,   , .   ,       ,   , .   :    ,    ;     .  ,       .

  1914        .  ,  ,   .
     .   ,     ,  , , ,           ,  .
   ,             ,   .    ,  ,   , ,  , ,     .     ,              .    ?    .  ,    ,   .   .          ,  .    ,   .      .    .
          . Ÿ     ,      .           ;  ,      ,     . ,    :       ,  ,         .  .
    ( )  .      ,   ,     .       ,    .        ,    ,  .
  ,    ;       ,        . (  ,      ,   .          ,  ,   ,  ,  .            .  .)
  ,  , ,  ,     .   :      ,     .      :       ,     . ,    , ,    ,      .  ,    ,     .        ,   . (     ,     .  ,   ,   .     ,  ,        .   ,    ,    .) 
       ,  .     ;        ,  .    ,    .    , -     .  ,     ,   ,   :    ,     .        ,   .   ,    ,   -.
 ,      -,  ,        .       ,   .      ,        ,   . ,   ,  ,   ,    . 
  ,    ,        ,  ,   ;     ,    .          ,     .      ,    ,    .  ,    ,    .
       . ,  .       :  ,       ,      .  ,     -      ,         .      ,     .          . ,   .
      , ,   ,   ,    .      ,  -   ,     ,  ,       .  ,  -,  ,  - ,    .  ,   !
    ,        . ,     ,         .     ,       :    ,    ,    . (    ?    .   ,       .    . -  .          ,      .)
       ?   ,   .    .  : .
        -.   ,   ,     ,    ,  ,  .             , ,   ,        .    .
 ,   ,    ,       ,   .   :   ,    ,     , , ;   ,       , , , -    .      . ?    ,   .
 .     :  , ,     ,   ,    .   , ,  ,     .     ,       :   ,      .   ,     .
      ,  ,         .
 ,  ,  . , ,  .   ,   .

    1914 ,     .             . ,     .       : -    ,   ,        ,    .    .         .
     ,   -  .             ,            . ,   ,   .
     .  ,       ,       .    ,  .   ,   .           ;  ,   ,        .   ,  ,                .   ,    .
    .     ,       ,  .     ,    ,    .      .        ,  ,       .   ,   .             ,    ,     .  ,   .      :        .
    (  -,  -)  ,     ,   ,       .   : ,  ,       ;  ,       ,  .     :    ,     ,    .        .
  1915        ,      .         ,          .     ,     ,   .
       .    ,    ,     .    , , , - , -     .      ,    -    ,   . Ÿ    .    ,   ,   ,        .         ,           .
 ,         .       ,  ,        .  ,      ?    ,   ? ,  ,  - ?   .          ,                . , ,   :     .
-  ,   ,   ,   ,     .    ,        ,    .    (  ) .     ,    . ,   ,   ( ).      ,   ,   . 

     .       ,       .         ,   .         .      ,  (  )  .  ,          ;   ,     ,       .      ,    ,     ,     ,      .        ,   ,         .         ,       .
               ( -     ),   .       ,  (  )       ;         ,         ,  .    ,  .   .   ,    ,    .
      ,   ,  !     :    ,   .   , , .  ,    ,   ,     .
  ,      .  .   ,    .

     1916 .          ,       .   , ,   : ,      ,   .     ,     .      ,        .
       .      (,   )   ,        .   ,   , ,   , ,  ,     ;      ,      ;  ,        ?
      .   ,     .       .   ,   , -    .    ,     ; ,   ,          .    (    ) .     ,  ,      .
 ,           ,         .        .  .  ,   .  :    ,        .
  . ,            .   ,      ,  ;  .     ,    ,   . Ÿ   .  ,        . ,   .
  ,   ?       ?    ,  ,      ?     ,       .

 
      .    :   ,   , ,  ,   .   .    : ,     . , ,  .    . ,  ,    .

    ?    :   .       ;   ,   , .    ,   ,       ,     . -  : 1918 . 11 . . 
 .  .  .      ,   ,  ;       .   ,  .      ,    ,     . (          .         - .      .     .  ,   .   ,    ,    .    .    ?)
   ,               -,  ,     .       ,  .   ,      .
        ,     ,    -    .  .  .   ,    ,    .  .   ,   .      .
 ,    .        ,   .     ;    ,          ,    .
,   .         ?  ,    ,   ?     ?    ,        .    .    ?
     .      , .    ;      ,         .      ,      ,   .              .   .   ,  .     :    ,    .        .    .   ,      ,  -.
   ,  .     :     :     ,  .      .      .
  ? . ,  ,  ,    ,     .   ,   , ,          .   ,  ,  ,  ,    .    .   .     ,  ,   ,   ,    ,   ,    .
  -     . ,        ,    ,  . ,      ,       .     , ,  ,  :  ,   . ,        ,          .        ,    .  ,     ?
  , ,   , ,   .       ,    ,     .       .    :   ,   ,     .   :   ,    ?    , ,  ,       .  ,           ,   .  ,     .
      . -    ,     , ,   ,   ,    (   ).  ,   ,      .    ,   , ,           .       .
  :   .      ,     .    ,   ,      .      ,  ,   ?  ?   -    , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/margaret-etvud/slepoy-ubiyca/?lfrom=15465955

