 
     


OCR:  
 .      : ; .; 2005
ISBN 5-699-09934-4
: Margaret Atwood, Life Before Man, 1979
:  

 

   ;    , , ,  ,    .   ,       . , ,       .  ,  , - ,          .  ,  ,  ,  , , .        ,      .
   .  ,    .

 
     

 .



  ,    , ,      ;   ,   ,  ,  ,  , . . ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  . ,  , . . ,  ,  ,  ,  ,  ,  .
    ,       ;  ,  ;        ,     ,       ,       .


      ,     : ,                 ,   ,        ,           .
 .  


    ,    ,   .   ,         ?!
  ( ). 

 

, 29  1976  
 
  ,   .   ,    .  ,   .  ,    .    .
   ,     .   ,   ,     .     .   ,    , ,    ,  ,  , ,   .  . ;  .
     ,  .      ;   ,    ,   . , ,  .      .     ,  .    ,        ,   ,    , ,  ,   .  ,    .  ,   ,  ,   -,     ,  .       .   ,     .    .
   ,  ,        , ,       ,      .     ,   ,   .   ,  ,  .    ,  .    ,     .   ,   ,   ,  ,    .    ,       .        ; ,  .
    ;     ,    ;     .        ,   .        ;    .
   .  -  ,       ,    ,   ,    ,   ,      ,  ,     ,      .       ,  .  ,      .  ,       .     ,   ,   .            .       ,   .     ,   ,   .
     .     ,       :  ,           ,     ,  .
 ,        ,    ,    ,   :   , ,  - ,       .     ,      .    ,     .    ,    ,   ,   ,    ,    . .     ,   ,  ,        .   -   ,   .     .     ,    ,               , ,      ,  .
  ,   .  : -  .     ,   ,    .
   .      . ,  ,   .    ,   , , ,      .    ,    .       ,      ,     .   .
  ,    .     ,    .    : - , - .  ,  ;  .   .      ,       , ,         .          :      .   ,   ,  . , , ,    .        . ,    ,  ,  .
 , .     .        ,     ,   ,            .    ,   ,      ,    ,     .   .
    ,  ?   .     .

, 29  1976  
 
  ,       ,         .  .    ,      ,  ,        .               .       .   .
        ,   ,       . ,   ;   ?   .    .
     ,   ,  ,     ,     .      -          .     .           ;          ,    .    ,     .
     ,      ,    ,    .   ;    .
 ,  ,   .     .
 ,    ,   ,    ,    .    ,    ,     ,       .   ,     ,      .
   ,     .       ,    -.    ,   ,             .   ,     .    .         ,     .    ,   ,   .
     .           ,    (     ,       ,      )      .        ,        .     -,      :   ,   .        ,    . ,      ,   .        ,  ,            .
            ;     .   :    .      ,   ,   .   ,     ,  ,     ,    ,        ,     .
     ,   .    ,  .   ,        .  :     , ,     .     .       .     ,       :     .    .  , ,    ,   ,    ,      ,      . ,   .   .
 ,     ,    ,     .        ,         ,     .     , ,     , ,    ,            ,       ,      :      .      ,    .  , - :   !  . ,  .  ,     .     ,   ,        .  .
   ,    ,        ,   -   ,      ,    .                 .    , ,     .   .    ,   . .    -  ,   .     .   . 
   ,   ,  ,    .     ,         .    .  ,     ,            ,    ,   ,  ,           , .  ,  . ,  ,  .   .   .          ,    .    .       . ,      ,    .    .
, ,   , ,    ,  ,   ;   ,      ,   ,   .     ,  .          ,    , ,   ,     .      ;        .
   ,        ?    .
  ,   .  ,      .
  ?    .
 ,   .
   ,       .
     ?     :  ,      ,   .
    ,     .   ,   .     .      ,    ,   ,        .
   ,   .
 -,      ,   .    ?
 ,   ,    .
      .   .
   ?   .
 ,   . , :      .
     ,    .   ,    .
  ,      ,    .        .
  - , - ,     .     .  .    ,  .  ,    ,     .   .      ,        .

, 29  1976  
 
    .  , ,   ,   ,    ,  ,     .  ,   ,    ,   ,     . , ,            ,  .    ,   .           .      ,     ,      ,  .     .       ,    .     ,        . ,   ,     , ,     .     .
 , ,  ,        .     ;  ,       ,  .     ,    ,                .   ,  ;          - ,    - ,   ?       .        : -, , -,   ;       .     .
     ;  ,      ,             .       - .
 ,    .        .   ,    , ,      ,    .       ,    ,    ;  ,        . ,     , , . ;     .        .  ,    .     - . ,  , .        ,   ;     ,   ,    .  ,       .        .
    ,    ,        ,   ,              .
 ,   .   ,    ,  .    ,    ,    .      .  ,  -     ,     ,     ,    -      .      ,   ,     .
   ,    ,     .             ,     .   ,         .  ,       .
   ,   .      ,     ,    ,     ,    .    . .  .
     ,   - .   .   ,   .       ,     - ,   - .   .  .    .   .  ,     :    .    :    .     ;  ,  ,       .  ,      .   .    .     ,      .
   .        .             ,      ,     , ,     ,     .  ,      ;            .
   ,  ,       ,        .     .    ,      ,     .                .      ,    ,        .       .    ,          .
    ,   .   ,    .
     ,   ,   .  .       ,    ,       ,        -  .     ?    .
,      (       ,      ),  ,     ,    .  ,    .
,     , .          - ,     .  ,    ,   ,    ,     .        ,   ,    . ,  ,  ,      ,       ,  .
          ,     .   ,   ,       .         . ,  ,     ,        .      ?
  ,   :
 ,       .
  ?   .
 ,   .    ,  ,    ,   ,    .
 ,  ,   ,    .
   ,   ,   ?   .
  ,   .  ,  ,        .
 ,   .  ,  ,  .
  -   ?   .     .
  ,  ?   .      .      .     .       ,   .  ,  ,     .
      .      .    ,     ,   .    ,  ,       .    ,   ,      .
   ,          .    .        ,       ,    .       ,   ,    .    .  ,        .     .     ,        ,    ,  .    - , -     .  , ,  ,        ,     .

, 30  1976  
 
         ,     ,    .        ,      ;   .    ,     ;     ,   ;   .    ,      .
 - ,    ,     ,   -     ;   , .     .    ,  , .   ,  -    ,             .         ,       .       ,       ,   .   .
  .      ,  ,  ,   ,   . . . .    ,   ,     .     ,   ,      ,  , ,  .  .     .    ,  -    .      ,   .      ,     .
     -,  ,        ,      .         , -   ,       .       ,  .           ,  ,      ,   .  ,    ,  ,   . -.   .       ,  ,  ,     ,   - ,       .   .
 ,      ,   ,      ,     ,   ,    ;       ,    .     ,    ,   ; -   ,   .  ,     , , ,       , ,  ,    ,       ,        ,    ,     .         .     ,     .  .  , - ,    .
  .    -   .     , -, .  ,    .    ,      .  ,   ,       ,       ,     ,      .          .   ,   .           .     ,   ,   :   ,     .  .       ?  ,     .     ,  .        ,  ,  , .
       ,  ,        .      ,  ,         , , , ,   .         ,     - ,   .     ,    ,     ,       ,          ,    -    .     .          ,            ,    .  ,    .  ,          ,   -   .   ,      .         ,      ,     .  -           .
   ,   .       ,    .       ,  ,  ;       ,   ,    ,      .
 ?   .
 ,   .     ,     .    ,        ,  .
  ;        ,  ,  ,   ,         ,   ,      .

, 30  1976  
 
    ,      .   ,      ,        .        , ,  ,   ,  ,  ,    ,  ,   .     ,    , ,     .         ,    .
             .     , ,     ;      .      .   , , , ,           ,    .        .  .     .  ,   , -     .
 ,    . ,   ,           .  ,     .        .   ,     .       .
 ,     - .  ,      .       ,  ,   ,    .           ,  - .  ,      .     -      .   ,     .   ,   ,   ,         .   ,   ,    ,      ,  .   .   ,     ,    ,  -   .     .
         .   ,     -.         ,  ,     ,  -   ,     :                        ?   ,     ,   ,   - ,    ,      .       ,        ,  .   ,       .   .   ,    ,   ,   .                   .   - .      .
(  :   ,   ,    ?     .  ,      .      , ,   ,     .  -   .  .  .)
    .   ;      ? -    .                    ,           ,    -  . ,   ,      .         .        ,  ,        ,      .         .       ,   ,          .
      -,   .
 ,   . (      .)  .  , ,   ,    .         ?

 ,  .
     .

          .        - ,   , ,     .  ,    (, ,  )           ,           .   .  ,     -.       ,    .        ,          .  ,   ,   .        ,    ,        -    .     ? ,    ,     .  ,   .
(    ,  ,  :     .  ,  ,  .   ,  .     ,     ,  ,   .    : - .      , ,      .    ,  .    ,       .)
  ,    ,      .   ,     .    ,  .  .     .    ,      . ,     -.     ,    .  ,                     .    ,   , ,         .      .  ,   .
    :      .  .     ;        . ,  .   .  .   ,  ,    .
,     .    .  ,        .    ,   .   ,     .      .          .     ,    ,  ?
     ,   .            ,         .        ,        ,      ,    .    ,     , :     ,   .   ,     .     .
 ,         .  ,    , ,              ,      .  ,     .        .      .
-     , ,     .      .    ,       ,    .     .    ,  ,   , ,  .  .    ,     .  ,  ,    .
       ,   .
 .
   ,   ,   .
      :    ,   .  ,        ?  ,       ,       ?  ,   ,     .
 ,   .  .
 ,   .  ,       .
, ,     ,         ,     ,     ,        ,  , .             .  , .  ,     ,   . ,    ,      .
  , ,  . - .

, 30  1976  
 
   .      ,  ,   ,   .         ,    ?
               .  ;      .    .  .  ,    ,        ,      .        , ,   ,   .    ,   .   , ,   .
   "", 32,         .     ,    ""    .   ,    .  .            ;       - .     .        . .
   ,   ,    .
  ?   .
      .    ,  .   .         .     ,   .      .
       ,   .   ,  .  ,   ,         .   .
     ,  ,   . , .  ,    ,     .      ,  ,     .  .    :      ,  ,   ,    . ,   ,   , ,   .  .
 ,     ?   .
   ?   .      ,  ?
      ,  .
  ,  .    ,    ,     .   .
   .   .     ,  ,  .   ,     ,     ,    . ,  .  ,       ,   .
   ,   .      .         .
  ,     ,   .       .
 ,   .      ?      .  ,      .
    ,      .  ,     .
  ,   .    .    .   ?
        .   :  , ,     ?,     .  ,  .      .    ,  ,   . , ,  ,          ,     .        .    .
 ,   .    ?      ,    .  , .    .  .
 ,           ,        .     ,   ,      .
  ,   ,   .         ,     .      .     ,       .      .
  ,    ,    .    .    ,     .
     ,    ,   ,     ,    .       ,   .  ,     .     . .          ,  .  -    ?
  ,    ?   .    ?    ,        ?
    .   .  ,     ,  ,   .
       .  :       ,   ,   ,   ,    .
 -,   : -,   .
  ,   ,   .
  ,   .      .
 ,     .   ,     ,  .    .      .     ,  ,       ? -  ?
 , , ,  ,    .  ,    ,   .   ,            ,      .
   ,   .          .   ,       .  .    ,   .   .     .     "  ".  ?   ?  ?    ?    ? ?
       ,     .       , ,   , -  .          ,           .
      - ,   ,            .   ,    .    .
  ,   .     ,      .       .    ,     .    ,   .    .     .
,     ,  . ,   .    ,   .        ,   ,  ,      ,     ,    ,    .
  ,  ,   .       ,        ,     ,            ,       ,     .
    .     .         ?    ,  ,     ,      ,      .     ,        . -,      .   ;   ,   :     .    ,         .    ,    ,    ,          .     ,   : ,  .    :    .
    ,  ,   ,  .    , ,   . ,   .    .    .    .
 , -  ,      .
 ?     .  ?   .
  ,   ,    ,  . . -   , ,    .        ,  ,      .    ,   .     ,    .        .     ,  ?
           ,     .        .  ,  ,    . -   , ,   ,        ,        ,  -     .
        .   ,  ,     .       ,     ,  ,    .
   .

, 31  1976  
 
        .       ;       ,      ,    ,     ,           .     ;       : ,  , .    ,        ,    .     , ,    .           ;      .
     ;          , -        .     .      ;       ,     ;      ,        .  -.  ,   .   ,      .     ,     ,  ,     .   :       .
     ,    .      ,  .
    ,    . ,  ,     ,  ,    . ,    ,    ,   ,        ,      .
        ,   ;     ,     .    ,   ,  -        ,  ,          :
  !
 .    ,    .    ,  ,      . ,   ,  .      ,    :    ,  ,   ;  ,   . -   .
      .
 --, !
 , ,   .     .
  , , ?   ;    .
  , ,   .   .
       .      .          ;       ,           :  ,  .      .  ,    ,     .  ,         ,  ,       .   ,   .
   ,   ,   ,    .  .
  ,     ,   .    ,    .
 .
     ,   .     .  ,     ,    .      ,    ,  .    ;   ,   ,      .
     .    :  ,   , .      ,     .        .        ,  -  ( ?),       .      ,     ,    ,     .    ,  ,       ,   .    .
  , ,   .
   ,   :   ,  ,     ,         .        .  , , ,     .
   ?   .      .
 ,   . :  - .
      ?    .       ,      ,     .
   ,    .   ,      .
 , -;         .                 .      ,    ,   .       .         .
     ,   , ,   .
  , ,   :  . -      ,   .      .
     ?   .
 ,   .
    ,   ,    .    .
           ,      ,       .    ,  ,   .   :    .   ,  .     ,   .   ,     . -    ,    ,    .   .
   : ! !   !        ,           .     ,           ,   .     ,     ,   .     ,  ,    ,      .

, 31  1976  
 
       ,   .     - , , .     , , ,  ,    .              .             ,    ,  -    .  , ,   ,      ,       ,  ,    ,     .    ?  ,  ,  - .
,    ,     ,  .      ,     .
   .       ;     ,  ,      ,  ,      .      ,      ;         . -    .    :  .     ,   ,   ,       .     ,     ,  ,    , ,   .      .    . . .   .
   ,         .   ,       ,      .   ,     ,   .   ,      ,   -   .  ,  .   ,    ,     ,   ,    .   .
   .         ,   ,  .     ,      .  -  ?
   (   )     ,  ,    - ,        .     .       ,     ,  ,     .    ,  .  , .
 ?    .     ?
  :     , , ,    .  ,       ,   .   ,    ,       ,    (     , ,   ),      ?   ,     ,     .
         ;    ,         ,      .      .  ,             ,      ,   .        .      .          .         , ,     ,  .      ,       .            ;     ,   .
        ;   ,      ,    ,    ,       .   ,           .     ,       .  , .        ,       .   ,        ,       ,   .   ,      ,      ,   .      .      ,   -  .        ,      .     ,  ,   ;     .
   -;  ,        .    .   .  , ,  , ,    ,   .    ,    .       ;  ,    .                 ,       .
    ,         .  ,    ,   .  ,         ;    ,       -    - ;  ,   ,     .  - ,   :    .      .    .     ,   ,              , ,     ,  .    .    .
   .   ,     ,      -  ;  ,     ,     ,    .     ,   ,    . -      ,        , ,   ,   .   ,      .
  .              ,            . ,      , ,      ,  ,   . ,  ,   ,      .
    ,            ,  -.    . ,       ;    .   .  ,   ,   - -  ,    .       ,     ,    .  .

, 31  1976  
 
     .      ,    ,   ,   ,             .     ,    ,      , , -, .      .      ,  ,  ;   . ,         .     .
   ,   ,     .      , ,        ; , ,      .    (      )      .
       , .      ,    .
  ,  ,      ,   .    .        ,  ,     .    ,  .       . , ,   .
    ,       .         ,   ,   ;         .    ,        , -     ,   .    .        ?
( ,  ,    ,       202       .       .        ,        .     .       ,  ,    .     . ,  ,   .      .     ,          .   ,          ; , . ,      .  ,     ,   ,         ,  .     ,    .         ,      ;    ,      .
      .      ,     ,       ,  . ,  .   .
    .        .
    .    ,         .
  ,   .     .
  ,   .
    ,   ,            .
 .      .
 , , , ,   .   ,    ;        .
  ,    .
  ,  :
   ?
  ,   .
 ?
  ,   ,      .         .  : ,  ; ,  
 , ,   .     ,        ,      ,    .      ?
   ,   .

, 31  1976  
 
 .    - ,  ,   .     .
    ,   ,    ,     ,        ,  : , , .            ,        ,        .        , ,   ,   ,    .   ,    ,    ,     .    ,  .
    ,  ,  ,     ?    ,  ,  ?  , ;    ,     ,   .   ,    ,     .    ,   ,         ,    ,   ,       ,      ,   .
 ,    ,               ,    ,          ,   .       ,    .       ,     .        .    ,    .
,     ,       ,   , ,  .  .     ,  ,       ,  ,  ,  ,      ,  .              ;     .  ,  ,     ;       .      .  ,        ,      ,       .    ,     .      :   ,  ,  ,  . , .      .
    ,   ,       , , , .     ,     . ,      , ,    , , ,     ,   ,   .    ,  ,  -    . ,  .  .   ;  ;  ,  ? -     ,        ,      .     .     , ,   ,   ,   .  ,   ,      ,   .      ,    ,  ,   ,  ,  -    ;    .  ,       , ,    ,  ,     .   ! ,   .  .     ,   ,    .
         .   .            ,  - .     ;    ,   - , ,        .
,  ,        .         ,    .       ,   - -,     .     ;       ,   ,  .                ; ,    ,   . -      .   ,    ,   ,    ,    . ,         .     ,  ,       ,    .  ,   .   .  .     .       .
         ;   ,   ,     .     ,  ,   .  , .             ,    ,    .   .   ?      .      ,  ,       ,       ,       -  .     ,  -  .   , ,     .     ,     ;  ,    -    ,     .
    ,  -   . .    .   ;  ,  ,  , ,    .       . ,    .   ,   .      ,  ,      .   ,    .    ,   ; ,     .   ,      ?     ,    .    .      ,       ,    ,  . :  .          ,    .    ,    .  , ,    .   .      .
  ,    ,     .  .       ,      .     .       ,       ,      ;    ,    .    ,  ,    ,  ,      .      .    ;   ,  ,   .    ,     ,    ;     ,   , , ,    ,       .
     ;     .     .   ,  ,    ,    .    ,   ;    - .

, 31  1976  
 
         .      .     .    ,      ,    :  ,           .
    ,      ,        :   .   .    ,      .      ,     .  ,         ,   ,        .  .  ,    ,   .
 , ,      ,      .  . ,  ,     , ,      .
    ,   .   ,  ,  ,  - ,   ,   ,       .   ,       -  ,   .   ,         .             ,       ,  ,   ,    ,  ,       ,      ,      .
  ,       . ,    ,     ,     ,  .      ,      .  ,       .      ,   :    (   ),   ,   , ,    (       ),  ,  ,  , ;     ,   , .  :    .     ,   .   - ,      .
            .    ,  ,   ,   .     ,     ,        .     ,     .
  ;       , .
       ,   .    ,          .
   ?  :   ,  ,      .    ,  ,    ,     ,   .
.    , , .   ,   . , ,  ,     .
   ,  ,  .   ,    .      ?    ,       .    ,       .    .
  ,   .          .     ,   ;    .    ,       .   ,    .          .     ,  ,   ,   ,               .   .  -  ,  . ,      , ,     .   , ,  ,      ,  , ,    .

 

, 12  1976  
 
       ,    ,      - .     ;  ,  ,     ,     -.      ,          . -, -, , , , , , ,       .    .  ,  ,   ,      .     ,   ,  .  .
 ,        ,   ,  ,        ,    .   .   .       ?  .     ,  -    ,     .  ,      ,   , .   (  ?)  .

   ,
      ,
   
   .

  .   .   .          ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/margaret-etvud/muzhchina-i-zhenschina-v-epohu-dinozavrov/?lfrom=15465955

