 
     ''''



   
  

     :      껻
 

   

       

  


  



     껻: ; ; 2004


ISBN 5-7516-0441-5: Fannie Flagg, 
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe


:  
              .    ,          .     ,      ,      ,   ,   .   1991    ,      .                     ,       ,     .  ,        ,       ,                  ,      ,    .     ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,     .   ,         .          -,      .      ,          .            ,         ,      .              ,  .                &#x201e; &#x201c;,          &#x201e;&#x201c;,                 , , 1986  .    * * *             12  1929 .             ,   ,   .          , :   .     ,    :    ,     ,   ,       ,  .,       ,  :     5.30  7.30.    , , , , ,              25 .         ,  , ,     .  ,   ,              35 . ,          ,   ,  ,   ,  ,  ,     .     .    , ,   ,    ,   : ,    . -! ,  .       ,    ,        .,  ,           .               , ,     15  1985  .  
               .     ,          ,        .      ,           :    ,    -  - ,         ,        .   ,    ,      . -   :     .,        ,       . , ,     ,  ,   ,  .    ,          ,      .   ,       . ,    :   , 86 . !      ,  : ,           ,  .  : "     . !   -     ,  , , :       .   :   ,     ,    ,   ,    .   ,   -   ,     . , ,   ,  ,    .     ,    ,   ,       .       ,   . ,       ,   ,        ,  .       , ,   ,  , ?    .          .     ,       ,  .           ,     . -   ,   , ?      .       .       ,        .      .  !     .      ,    .     ,    .  , ,      ,    ,    .        , , ,   .          ,       . ,        .  . ,     ,  ,  ,  .    ,    .      .  .    ,   ,  -     ,    ,   .          ,    -  .       .,  :          . , ,         .      ,      .  ,    .        ,  ?   ,   .             .       .          , ?    .     : ,   .    ,     .     .    .  -  , ,  .     ,         ,        .      ,    : ,     ,   . ?       ,       ,    .  -      ,  - !        , ,     ,       .    . , ,  :   ,    .   ?   -  ,     .       ,     .    -   ,  .         ,        .  ,         ,     ,    . ,       ,  , , ,   ,   ,   ,     .    ,     ,   , , .  ,   - ,          ,   ,      ,        .    ,   ?              ,    .   ,      ,   .  , -                .   ,        ,   ,     .  ,   !          ,         .     .            ,        .  ,      .     ,     .      ,      ,  .  ,        .           8  1929 .                 &#x2116; 401   , ,                        1  ( ) = 453, 6  .


.      ,    .   ,     ,     ,   ,      .      ,    .          ,    .     ,   ,     &#x2116; 37        ,       .,     ,      -  ,    -    .         :    10 ,        .               , ,     15  1985 .  
 ,       .           , ,  -    . ,  ,      .    ,   ,    !   , ,    .         ,   ,     .     ,         .     ,  .             ,    .      ,       .  ,      .       ,      .  .     ,   .     , , ,       ,       .        .  ,    ,    .    ,  ,  .     , -   .  ,  ,      ,    ,   .     , , ,  -   ,    ,   , , ,      :  ,  ,        ,       ?  -  : ,  ,    ,   , ,     .    ,     .    ,        . , - ,            ,   -  .           .         .     ,   - . ,    ?         .   , ,   ,     ,      ,      .                    .         :  ,      ,    ,   ,      ,    ,           . ,  ,            ,      ,  ,      .   ,      ,        .     !,  ,  .     ,  ,       .    , -,    .    -.        ,      ,   ,     .            ,        :       !  , ,   ?            .      ,      ,      .   ,       ,  - : , ,  ,     !  :  , .         .       ,    .  ,       :  , ?     ,      . ,  ,     .               .,    ,    ,     ,   ,      -   : , ,   - ?   , ?    ,       :  , , ,  ,              . ,    , ,   ,    .,      ,     , ,    ,  , ,        -. :  ?,     :  , ,  .        ,     - ,   .  ,      .   ,       .     ,   !   .     ,   .    ,     .            ,    ,   .     ,   .          . ,           .    ,      ,  -    .,      ,    ,     ,   ,    ,  .   ,  ,                 1977-1986 . (   . )


    .         .,  ,          .   ,      .  ,    .  .     :  ? ,  .  .   ,     .    , ? .     .   . !     ,   .           15  1929 .      ?       , -,     ,   : ,     ,    ,     , ,  ,    ,  .     ,      ,  :   ,     ,     .   ,    ,          ,  ,   1833         ,        .  -   ! ,              .,          ? ,   , ,             .      ,         15  1929.  
    ,        .       :   ,   ,  ,              ,        .      ;     .     ,            .  :          .     -  .  ,  ,              .    ,     ,           .               ,    .           -    .     ,      .   ,       ,   :    ,  ,     ,   .           ,      ,        .  ,        ,    ,  ,        .  ,       ; ,   ,  ?        .        .               .              ,        .   -       .    -  ,             ,   .     .    ,          .  ,      - ,     ,          .     ,    ,     , , ,       .    ,   : ! ! !   ,  ,    ,    ,    , : ,  !    ,   -      ,             . ,    ,     ,     ,       .       ,      .  ,    . ,  ,  ,     .    ,       .        .   ,        .    ,        ,        .      .         .       ,           ,   ,       .     ,    .     , ,   , , ,    .   ,            -  .   ,          ,          ,            ,   .           .    ,         ,             .             ,       , ,   .   :                 ,   -    ʻ.       ,   .          .  ,  :  !          .         .   : , ,      -        .     ,   ,       ,    .  ,  : , ,  - .   ? , .     .       ,         .      , -    . ,  .     . :   .    .      ,   ? , .         .                   .     ,      .     ,    :  ,       .            ,     .            ,    ,      - .      ,     .           ,  , ,   ,      .      .   ,             .  ,    ,    : , ,  .      , ,   . , .        ,   . ,  ? , ,     ,     ,  ,  .    .     ,         .   .  :     , .     , ,    ,     ,     .    ? : , . -       .    ,  .      .     .    ,     ,   .    .      , ,  ?    . , .        ,  ,   .       ,     ,   .         ,    ,       . , ,    . :   ? .  , .  , ,  .   ,  !  -  !   ,    .  , , -  .   .     ,   -   ,      ,    ,   ,       . ,    ,     ,      .    ,    .    ,  , ,  ,  ,  ?   -    .  ,,   !, ,  !             22  1929 .               ,  ,        ,     ,      .       .   ,           ,       ,  ,  ,      . ,        .,          ,       ,             .     ?  ,     ,  ,       .  ,   .               , ,     22  1985 .  
  ,       ,               .,  ,       ,      ,      ,  .          .  ,        . ,      ,              .   ,         , , , ,   ,   ,             .    .   :  , ,        .,       .     .      :    . -    ,     .    ,   ,         ,  .    -     ,       ,     .  ,             .          .           ,     .,       ,   .      -       - ,        .       .     ,        ,  . ,   ! , ,                 ,  ,     .    , ,  ,       .                  Cloud   (.)


,    :     .   .       ,         ,      ,    .  ,          .      .               .    , ,       ,      : ,      !  ,        ,     .       ,    .  ,    .  :   ,                           .


.          ,    ,  .     ,   , ,    .     . ,      -  ,    ,       .      ,             .      ,    .  ,      ,   ,     .     !  ,        ,    .           ,            .    ,        .      ,            .    ,        .      .          ,   .      .     ,        .   -: ,   - ,        ,  .   -  ,     -      .  ,         .  ,       . , ,        ,  .     .        ,  , , ,   ,       .  ,       ,            .,       ,  ,    ,                    .


.      .  ,  ,          ,       . -     ,   .        ,  ,   .   ,   ,  ,      .    .  -  ,     .     ,     ,  .  ,     ,       .       ,  ,      .   ,     ,    ,      .     ,   ,   ,           .   ,  ,    ! -           ,    . ,             12  1930.        ,      ,  ,       ,     ,     .          ,       ,           ,      . ,    :     50 ,     . , ,        . ,      ,    ,         :  .    ,          .        .       ,      .  ,      ,   .,           ,        ,   .       ʻ   ,     18  1931 .  
            .        .   ,       ,      ,      .,  ,    .               ,     . ,   ,    ,     !    .        ,          .  ,         ,   . :    !        ,      .   !      ,  .      .  ,  ,      .    .   .   ,            . :  , ,    ,              .   -  ,   -   .,    ,     :  , .    ,      . , ,  ,           !    :     .   .    , .       ,  -,   ,      ?  ?   .  ,     .             ,        ,   .   ,     ,   ,       ,          . :  !      .  , ,  , ,  ,     !  ,     ?     , ? .           ,     ,   .    .           , ,     29  1986 .  
         ,  ,          .   ,         ,     .    ,     .   ,  ,              ,     ,          . -  ,   ,   ,      . ?  .  ?  ! ,         !  . -,  . -,  ,  .  .     . , ,  .      :  ,   -?       ,   .     .  : , ,  .   ? , , . -   ,     ,     ,    , .       .  .       ?    :  ?    ? ,   ,     ,         -, ,   ,     ,       ,        . ,      .      :      ,       . ,     .  ,     ,  . ,           ,     ?       ,       .    ,    .  ,       .    ,    !   .   .           ,     ,        ,       .         ,    ,      .   ,     ,    ,      . ,    !   ,                 .         ,   ,     .          .    , ?     .     -           ,   ,       .          . , ,    ,     ,       .  ,                .   ,   !         .   ,      .    ,       ,      .    ,   -    ,         . ,        . ,  .    ,      ,          . ,       .    , , ,    ,      . ,       .-     .          .   .              .      :   .     - .    : ,    ,      . -     ,  .  - , ,  . ,    ?     .   ,    .      : ,     ,  ,          ,       ,     ?    ,                   Silk and silver     (.)


    -  ,       ,  ,  .  ,           .      . -       - .   , ,  -.             . ,         ,     .        !   ,    .        .         ,     .       ,  , : , !     .     .    ,  ,      ,    .       . -                 .


   ,  ,        .      , ,    ,          .,         .   ,     ,     :            ,     .      ,   .           .    ,   ,       . ,           .    , ,    .   , ,      ,    .         ,            .     ,         ,   -      .           ,               .      .    ,    ,   ,    ,  .      ,       .    ,     : ,    !  ,   !         ,       .             .        ,   : !        , ,   ,    ,     ,       .      ,    ,    .  ,        !    .    ,     .     .   , ,    ,    ,   ,    ,   .     .   ,   .  ,      .     .     .  .  ,  ,       ,    ,     .           , ,       .    ,  . ,       .     ,        , ,    . ,     .           .   ,                .,      ,  ,    .   ,     ,    .  ,          .    ,      ?           1  1931 .         !    6.30  ,     ,        ,               .            .    : ,           ,          .   . ,           ,    .    ,     ,    .     ,    ,   ,   -.
,         ""          .    : ",    ,    ,        ""?"       ,   ,         .    . S.   ,       .      -,   ,   .  -, 212   ,     5  1986 .  
    ,        -           ,       ,     .     ,   ,       -  ,          :     ?    -, ,     .     .   ,      .     .              ,     ,     .   ,    .      -  !           .                       1962  1974 .


.     ,   :    ,      ,    ,  . ,  ,     ,         ,          ,         .         .              . ,     , .  ,      ,     , ,        .       ,       .      .         ,   . , -     .      :      ,   ,   .    ,   .    ,  .     ,     .       , , ,             .                  ,              .                    ,    .  ,  .    ,        .       .     !    ,    .         .     ,   ,       .-   ,   ,            . ,  - , ,     ,   .    ,     -  ,   :  ,  !,   : , ,  !     ,     . ! ,  .   .   ? , ,  ,    , ,      ,      .   ,   ,    ,        ,     ,   .              ,     .  ,    , ,    , ,  -     -    ,            !            ,      .        ?    ,      ,          .        ,         .    ,     ,        .      , ,     ,      . ,    .   ,        ,  ,    ?  ,     ,         ,       .   .  ,     ,       .   ,     - .         ,       .   ,             .  ;    ,         .                    .     ,              ,      .


, ,     .  ,     ,     ,       ,        ,    .      ,       ,   ?,           .    ,        ,      .      ,  :          :  , !      !  ,  ?        ,   ,      .     ,     ,   .        ,     .  ,   -  ,       .     ,     ,             .        ,       .         ,             ,    ,       . ,           ,  ,    - .                   .           .        ,      .               ,      . ,      ,  ,    .        ,      ,  - .    .      ,    , ,   ,     ,       .     ,      ,   -,       .    ,    , ,    ,    ,        .        - ,  ,          .           2  1932 .                        .        .  ,      ,  ,           ,       ,     .  ,            ,   ,      .      ,      ,        .       ,                      1929  1948    ,         .


,   , ,    - .  ,   ,   .,   ,        ?  , , ,      ,  .               ,   12  1986 .  
  ,       ,     ,     . .  !      . ,    ,      .     .  -   ,     : . ,  ,     . .     ,   .  ,        ,   : ,    , ,      .  ,  ,     .   ,      .           ,     .        , , ,       .    , ,   .  ,         .    -,       .    ,      , ,          .     .        .  ,   .   .    ,        .  ,              ,    ,       . , .      ,    . , ,  ,  ,  ,    ,         ,      . ,    ,          .          ,     ,    ,         . , ,       .  ,   -       ,  ,  .   .      .     ,       .            ,    ,   .       , , , -   ,     ,  .        .       . ,       .    ,     ,  .        ,       . ,       .  ,    ,   .         ,     ,       .  ,    ,   ,   ,    ,   ,    ,      ,  , ,  ,  ,       ,   - .      ,  ,   ,   .     ,    ,   :  ,  .     !      .   ,   .      ,          ,         ,     :  , , .  ,              ,         .      .  ,      ,           ,    . ,   ,     ,                    1  84 


,                 113, 5 


.     ,           .        ,     .       ,      .     : ,      ,     .     ,       ,  ,             .      ,   .    .      ,     黅   -  .      ,       ,    -      .  ,         ,    .          .   ,   ,    .      ,   ,  .  ?   ,   ,    .    ,     .    ,      ,        .   ,    ,   : ,           ?    :   , ,       .       :  !   - ,        ,      .      .   ,    .     .                 .     ,    ,   .    .       ,         ,     ,      .   :   ֻ.        ,         .                  .   .           .    .      ,        .      .     - ,      .     ,   , ,  ,         .       , ,   ,    .        ,       ,  ,  .      . ,   ,     ,   -   .   :    ,    ,   .  ,         -  ,    .    ,   ,          .   ʻ   ,     22  1933 .  
         .           ,      ,   11.30,      .   ,       .    ,   .  ,       .       ,    ,     . -, , .  ?   ,  .  - ?  ,      ,  .              ,    , ,        ?      .    . , ,   ,          ,   ,    . , .    ,       ,      . , .       ,    - ,           . . , .    . , , . ,         ,  .    .  : ,         -,     .       , , .  -        ,         .        , ,  ,       .  -   ,  .       :  .     .           . ,      ,       .    ,   -   .      ,   ,  ,  ,     .        .  , ,     ,     .        .   :  , , ?    ,     . , , . -,  ,                .   ,      .   ,   ,     ,       ,   ,      . , .    .  -, .    ,    , ,    ,     .  ,   : ,  ,         .       ,      .     ,  -  ,     .    .     , .   ,          , ,   ,   ,    :    ,    ,      ,       ,         ? ,     , ,   .        .    .  -    .  , .     - .  ,     ? ,     ,        .   . , ,        ,      ?               .   ,      .    ,    . ,   .     :       , ? ,       : -   ? ,  .    ,  ,  .      , . , .  ,   , , ,    ,    ,   ,         ,   ,  ,   . ,   ,        .   :        ,      ,     . , ! : ,      . , .       .   ,       .  . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/fenni-flegg/zharenye-zelenye-pomidory-v-kafe-polustanok/?lfrom=15465955

