 
  


OCR  
  :  ; ; 2003
ISBN 5-86471-314-7
: Stephen Fry, The stars tennis balls
:  

 

    .  , ,    .        .      .        ,   : , , , .            .
             -, ,    ,  .        ,       ,    .      -,    ,   ,  ,    .
         .   - (            ),     ,     ,    ,     -.

 
  



    ,
    ,
 .
 .  ,  V,  3

1. 

   ,    ,  ,         ,   .  ,    ,          .

-, 41 
 
,  
, 2  1980 
 !
   . ,     -  ,    .         .   Rive Gauche   ,        ,  , ,     .  ,   ,   , -,    .    ,      . --!   ,   ,   .   ,     ,  ?    !      ,    .       .     ,    -,    , , ,          .
 ,   .
-,       ,     ,  , ,      - ,     ,    .
-,  ,         ,     .
-,           ,  -,           ,        ,  ,  ,          ,        . ,  ,  ,       .            .     .
, -     .       - , , , .
(, ,   . ,    .)
    ?   ,    .   ?
  ?    ,   .
 ,    .
      ,   .       .       ?               ,    ,   .
    ,       ?      ,       .
  , !      .         , ,  ,     ?
    :
 ?   ? ?
   ,         -      ,       ( ) .     . (  ,  .      ,       .)   : ,       ?   :      .            .  . ! ?   ?    ?       ,     -.  ,     ,         .   ,      . , ,    .     ,    :
  ,     .   .     .    -   .
     ,   ,  ?
     !
    , . ,  -,     ?
     ,   .
  .        ,       ,    , ,  ,   .    !           ,    .     ,     ,   . . .
   ,  , -       ?   . , .  , ,  ,       .  ,     .
    -----,      .     ,  ,      .
 , , ,           ,     ,         .
 !   .     ,        .
      . ,       .
      .
      ?    .       ?
, ,  ,    ,   .       : ,       .   ,             (   ),                            .  , -    ,          . .
   !   .   !
     ,                .
  , .  ,    . ,        -  .     ,    .      - .    , ,    .  ,     ,    .      ,     ,    - ,   ,         ,    ,       ,  ,   ,      ,  .           ,  ,      .              .  .  .  ,  ,  ,    ,  ,         .
      ,      ,   ,      ,       ,     ,  ,    ,   .     ,     ,        .
    , ?       , ?
     ,          .    ,       .    ,   ,   .
 , ,    ,    .
, ,   ,  ,          . .         ,           . ,  ,    .
   , ,   -  ?    .    ,         ?
 ?   . (  .    .   ,   .)
          ,         .
 .       ,    ,        .    .  , ?   
  ,      ,   .
      ,   !
    - :
    , ! !   !  ,  ?  . ,  !
     ,     ,  .  ,   ,     .
!    .
  ,   .    ? ,     .            .    ,      - ,   ,     .
      , ?   , ,          :    ,   ,      : , ,     ,    .
  ,               . , , .      ,  ,  ,   .  ,     ,     ,      .      .   ,   ,   -  , ,   ,    .  !   , ,      ,     .    .        !      , ,   ,    .          . , ,       .         . ,     , . ,    .   ,     ,     ,        .         .      .   ,     ,  , ,       . -, -   .
  :     ,        ,    .      .
 ,   ,   ,     .  . -,   .  .     .    .
 ,   ,     .  .       .    ,   , ,      ,   ,    ,    .  ,  ,   ,    ,          ,   ,     .       ,          .  ,    t,    .     , ,    ,     .  , , ,    ,      .
  , , ,          .     ,   .        , ?          ,  ,          ,     ,    ,   - -   .    ?    ,   ?      .      .
,      ?    ,   .
  , , , .
    .                ?            ?       ,      - ,       ,  ,       .
   - (     ,  , , .)    .
 .
   .
        .
  ().
 ,       .

7  1980 
  !
   .   (  )             .    - ,     ( , , ?),        .        (,     ),      .    ,       (,  ),       ,        .  ,      , , ,   ? ,  .
  ,     .  ,     (,    !),     ?       ,      ,    ,    , ,           ,           ,   ,        .      , ,   (, ,  ,    ?),     ,     .     ,     ,       ,        .       ,        .     , ,   ,    ,     .         ( ,  ,    ),     .  ,           ,      .      ,    ,             .   ,  , , ,   .   ,    ,  ,       .
  -         ( ?)  ,     ,     ,         ,       ,        .       ,          .        ,          ,    . -,   ,  , ,   .     ,   ,  , .   .    ? .    ,      .
  ,      !    . ,    . ,      .       .
     .  ,    .      ,         ,   ,  ,     .
     :    .
-!
     .    ,           ,    . (   .)     ,     ,        .                    ,     .
 :         . ,   ,   .      ,        ,    ,         .          ,  , ,      ,  !         -?
 . .    ,      ,       .            .    ,       ,   , ,     ,    .     -,       .        .   ,  -    ,     .          ,       ,  ,         ,       .      . ,      .       - ,       ,    ,  ,     ,   .
      . ,       ,   ? ,    ,        ,          .  ,  ,  ,  .   ,   -   - . (    .)
   .       ,    .     ,  - ?       ,          -.  -  , , ,   .  ,  ,         .       , ?
     ,      ,  , ,    , ,  ,     - .
   .    ,     ,    , -, ,      ?    ,   ,  ,  .    ,       .  ,   .   .     ,        .  ,     ,   ,          .      - .      ,   ?    ,     ,          ,       - - .        (        ,     ,     ),     .    : -!        ,       .   , ,     ?   ,  ,    .    -            .
      ,   , -   .    ,     -  .      ,    .    -. ,  .     ,   ,    .      .

 .  .  .

      .         .
         . ,  -  ,           ,       ,    ,     ,           ,  ,  ,   ,     .  ,         ,   ,      ,       .    .
  ,   ,    ,   ,  ,   .  ,   .     ,        .
 ,   ,     .
, .

     ,      ,  . ,  , , ,      .
      -,          ,    ,  .              .
      .
  .       ?      ,   .   ,        ,   ,     .      ,    .
 -  ,    .  -    ,     .
  .  -   ,    ;   -      ?  . ,  ,  .   .
            ,         ,  ,        .

3  1918,  
   .     ,     .      .  ,       .   ,     , ,    ,    ,  ,     ,  ,   ,   ,    (,   ,     ),   .
:  ,     ,     ,      .         ,  ,     ,   .  ,      .  ,   ,  -   ,  ,  .      , ,       ?  ,     ?    !     .   .   .  ,    .
    .      .     ,   .     .  
 , , . ,   .
    ,  ,   ,   ,      ,         ,  . -     , ?  ,  , ,    , ,   ,     ,  ,       ,  , ,   ,  .   ,  - ,  ,      ?  .
     ? ,           ,    :  ,    ?     ,  , ,     ,      ,           ,  -        .       .
   .   .   actually   .
 ,  . ,   .
   , ,    ,     !   ,      , ,     ?         ,       ,     ,    ,     , ?
     .   .         ,   ,          ?      .     ?        , -,   ,  - ,     .            ,     :  ,     ?       ,        .
, ,       .  .  .  .  . ,  .   .  ,    .      ,     .   , -     .      ,            .    ,     ,      -   .  ,     .  ,    , ,   ,      .  , ,   ,  .         -  .
          ?    .  ,     ,     ,  -     ,          ,       ,       ,   .  ,    . ,   .   ,    . ,       ,       .   ,      .
  ,     ,     , ?    ,    ,    .    ,  , ,      ,     .    ,   ,    ,        ,  .   - .      .      .    ,   ?    .   .   ,  , , ,      , ?    ,    ,        -   ,  ,  ,  ,    .  -      . X. .  (    ),  . X. .       .   ,      ,      .    ,    .   ,   .    ,      ,          ,  ?  , ,   ?
    ?   .
            ?       .  ,   ,  ,      .        ,        . ,       - ,      ,     .
  . . . .        ,   .   ,         .        :  ,   -,  .      .           ,     .      ,  ,   .   .           .         .      .       .  .
      .
     .
  ,    .   . , ,  .     . (:           ..)     .
      .      ,    -  . ,  ,  ,  ,      . Echt Lumpenproletariat   . , , , , ,    ,    .    ?   ,   .   . , ,  .  , ,  .
     , ?     ,    .  ,  ,    ,      ,   .    .    ,     .           .   .       .    ,     .   , , , ,      ,      .
  .   .
  .  .    . ,    ,    ,     .   ,             ,            .                    .
       .   .
,  , ,  ,      , ?     .
   ,  , ,  ,    ? ,  ,        .
    .   .
, , ,  ,    ,      ?    ,      ,    ?
   !  ,  ,  .   . ,   ,    ,   .    , , , ,  .          . ,     ? , ,     ,  .       ,           ,      ,    ,  ,     .   ,    .   .         .    ,     ,         ,      .   ,  ,  -- .      ,   -  ,      .
           .     .   ,       ,    .   .  ,       ,  -   .     ,       .   ,    .  ,       .       .   ,    , , ,     , ?        ,  ,    , ,   ,        . (! ,    !     ? ,      ,    .           -?        .)    ,    ,   , ,   .   . -      .   , ,  ,   ,       ,      .    One  None   ,     Shone  Gone,    Shun  Gun   ,   g  Ringing  Singing   .      Mud  Good  Grass  Lass   .   ,           ,          . ,    .
    .
         -    .     :  ,      .    .      .      .    ,        ,    -    .  ,    ,      -  ,      .       ,       .
         ,       .   .
, ,     . ,  -   .       .   ,   .     ,     .
      ,     . ,     .  ,       .        .    ?    .   -. -,  .  ,     . --,   ?  , -.  -  .  ,     .
    .   ,     ,        .       :

  good,  gid   .
  post,  paste   .
  real,  mil   .
  go,   .
 

    ,  ,  ,       .   ,       ,     ,        ,        ,    .
       ,      -.       .  ,      ,    .
 ,  ?   .
  ,   -.   ,       .
  , !   .
  ,  .
   -  ;   ,     ,    .       .    ,        .
     , .  ,   .
 ,    :
      , ,    ,  , , ,          .
  , .    ,   , ,   -  .
-  .    ,    ,     .   ,         .

-        .          ,            ,  ,   ,    , :
 !
       -.
 ,  .
   .
 ,      ,  ,    ,   ,     , ,     .
   , ,  ,   .     ,           .
,    ,      .
    ,   .
        ?
     ,    ,          .
      .
   .          .
       ,   .    ,   , ?
 .   ,           .
    .
    ,        ?
   ,  .    ,           .  ,   , ,   .  
      , ?          .
 .   ,     , .
  .  .  .
 , ,     ,          ?
     ,   .  .    ,   .    .  .
      .   ,      ,       .
 . .    .    ,       .
       .
  ,     .      .
 ,    .   .
    ,     - ,      .     ,    ,  
   ?     .       ,    ,   ,      .   ,    ,     .     ,      .        :      ,    .    ,          .  , ,  ,   ,   ,   .
  , ?
    .
   ,    .       ,      ,  .
      ,   ,      .  ,    ,       .
  ?
 ,      , ? , .  .
    .
 ,  - ?
 - ?             ,   .  -      .  ,  , Honky Chateau? ,  ? ,    ?
   .  .    . , !
      .              ,     .
  , .    ,  ,  .     ,  ,   .    ?  
  , , ,  , ,  ,  ,  ,  .
 !   ,    ,      .    .  , , ,         ? -    . . ,      .
   , ,        .
   ,    ,  ,  . ,  ,  .  ,      .  ,    .
     :
  , ,     ?
  , . , .  ,        -   ,       ,        .   .   ,    .
 . .  ,      .  , .  , ,   ?
  ?
       ?
 . ,   .  . .
 ,   .   . .  . .
   , ,   ,    .      ,     .
 ,  -,     , , ,   , , -,     
,            .    .  .   ,   ,    .   -       ,        ,    ,     .         .     .    ,      .     .  ,         ,   ,        . ,  -,     ,      .    ! ,        ,     .
  ,   ,      ,    .   ,     ,    ,        ,  .
    ,         . ,     ,      ?   ,           .  ,         .     ,      .   ,             .   , ,  ,    ? ,       .       .   :      ?     ,  ,    .       .       .
    ? ,  .   ,    . ,     ,         .          , ,    ?       .         .  ,              .
.    .      .          . ,  .  .    .        .      .      , ,       . ,    .
   .
  ,       ?   .
 ,   ,    .
        ,   .  .
     ,   .
  ,     ?  ,     . , ,  .  .
 ?   .    . .    , .
  ?     ,      .     .
  ,  . ,  ,  ,    .  , ,    ?
 ,   .  .
 , , ,  .         .
  .      ,       ,   .
 ,   .  ,  .
   , , .
   . .  ,  ,   ?
  ,  , , .   .
 ,      , ,   ,  .    ,  -.    ,   . !         .   ,  ,  , .   ,      ,       .

        ,     .   -  ,          ,      ,        ,  .      ,      ,         .
  ,   ,           .       ,     .
      ,       ,  ,       , .
 .    ?      ,      .   . . .
 !      .
 -       
   .   ,    ,   ,    ,   ,        .
      ,       .
 !    .   .      .
 , !   ,        ,    .      .
   ?   ,           .
 ,    ,       ,     ,        .
   , ,        ,   - .  ,    ,      ?       ,        .       .
 ,       , ,   .         .     ,   , ,   ,  .
 ?       .    , ?
 ,   ,     ,       .
   .       .        . ,     .  ,   . ,     , ,          ,  -  .    ?     .       .        ,      .  ,   ,     ,  ,       .
  ,   .   , ?
   .
   ,    .            ,          .  -    :      ,       , ? ,  ,      ,  , ,      .  , .
    :
    .
 ?   .
     ,   ,    . ,   ,   .   .
 ?     ?
  ,  ,  -.
       .
,  :  ,      -,       ,   .   ,       .    .  ,         .         ,  ,  ,   .   ,   .
 , ,     ,   ,      .   ,   .
 .      .     ,      .
  ,   ,      .
    :
 ,   ,       !  ,      ,   -      
         .    !      .    ,     .
 Buongiorno, Signor Postino! 
 Buongiorno, ragazza mia.  
 Come va, questo giorno?  
 Bene, grazie, bene. E lei?  
  Anche molto bene, mille grazie. - una lettra per mi?  
 Momento, momentino, Signorina. Eccola! Ma solamente una carta. Mi displace, cara mia.  
,   .   ,     .    ,   .    .   ,    ,    , ,            ,        ,        ,      .          .   ,   ,  ,      .    .    ,  ,     .
 Ciao, bella!
 Ciao, Signor Postino!
   ,      ,     .          ,  ,    .  ,       . , ,    .   -   .   ,            .       ,    ,    ,       ,     .      ,       :      .
    ?                 .      ,       .
 ,     . ,      ,  .    , ,   , ,           .
   - , ?
  .
     .
  .       .
         .      ,        .            ,    .
 .     ,     ,  .          .    ?
 
   ,    .
      ,       .     ,         , , ,         ,   ,    ,   ,   .       .      ,       ,   ,   .     .    ,  .  ,   -    .   ,   ,       .
        .    ,    ,            ,   .           , , , ,     ,     .    ,     ,       ,    ,   ,      ,     - ,           .
 -            .   , ,            .    ,    .     , ,    .     .    ,     , .
 ,   .    ,          ,      ,  ,     . ,  ,         .          .    . ,   ,  ,  -    .            ,  ,    ,    -   ,  ,   ,    ,   .  
     ?
 !       .    !  !
     .    ,   ,   ,   .
 !   .   ! !   ?   !
 , .  
 ,     ,    .    ,         ,    ,    .
,  ,        ?  ,      ,         .    ,   ,     ,    .
 ,     ,     ,     ,   ,      .     -            ,           .      ,     .            .                -  ,    .     , , ,  ,      ,     ,        .
     .       ,       ,      .   .   - .   , ,    .    .   .        .  ,      .     ,   ,      ,   -    .         ,   , , -        .      ,     .
       ,          ,       .   ,   .         .            . ,   ,   .       ,      ,     .
,  , .
     ,         .      ,  ,     ,       .     ,    ,                      ,      .
         .
-,  ,    .  ,        . -,  .       . -,  ,             ,       . -,   .     ,    - ,  ,       ,     ,    .     .        .    .
  ?
  .    .
. .          ,     ,   .
     .       ,       .
,    ,   ,     , ?
  .        .        .
     .   
   酻
  셻
!  ,    ,     
, !     ,     
    
,   
腻
,   , .

 ,    ,     .      ,   .    .
     ,     ,     .   ,  -   ,   -   ,      ,     .            ,          ,       .  ,  ,        ,     .  ,  ,     ,     .    , ,  ,     .       ,   .         .      . - ,    -,     ,    ,      .    .  - ,       . ,     .  ,      ,       ,              ,   -  .  ,    ,    ,     ,             .
       ,        .      ,        ,  .    ,  ,  ,            ,      .   ,   ,         »,    ,      .               ? ,   .  ,   . ,  ,    ,      ,  
       .
 !
,     -    .
 ?     .   ?
  , .
 ?  ?
   .  -  .   ,       .
  ,         ,       ,     .
     .
 ?
  ?    .
  ,         .  ! !     ?
         .
       .         ,       .
  , ? ?
 , ,  .    ?
 -,  ,       ?      ,     .
 ,    , .
  , ?
 , .
      ,     .
 ,   .    ,  .   ,     .
,  , .
 ,    ,     ? .       .            ,   , .       ໅
 ,  ?..   .      
  ,   , , ,   .  ,  ,  . , .  .
, ,        .
  ,   .       .
     .
 ,    ,    ,     .      ,  ,      
 , .    ,        .       .   ,   ,     ,      .
  , . ,     .
     ,     ,  .
 ?
  , ,   .  , ,    .
    ,     .     ,    .
    , , ?
 , .
 ,  ,  , !           .        ?  -,        ?
        .
 .        ,    ,     ,         .  !
  .
 !  .
 , ,  .
  .   .        .    .  .         ,  . .                    .         .   ! ?
 , .
 .  .
  ,     :
 , -1, -, ,  . .
 .  ?
 , . .
 , , .   ,     ,      .      .   ,       , ?
    ,   ,    .  ,        ,    .
 ,      , ?
       -.        .
    ?  ?
 - ,    ,    .    . -.
     ,  ,  ,       ,      .

   -   .  ,             .    ,        ,    ,          ,    , ,        ,     ,       .
,  ,    !          .    .      ,     .   ,    ,        ,           , ,       .   ,   ,     ,   ,   ,    . ,     ,  ,              ,      ,          ,       ;              .  , ,         ,    ,       ,  , ,     ,        , , , ,   ,  ,      ,       -,  , .    ,     ,      - .          ,  .      !
           .                    , , .     ,     -,    ,   ,   .          .      , ,   ,         .
        .             . ,     ?    . ,     ,    .    , ,  ,        .      ,            .   ?      .      .       .   ,  ,           .   ,   ,        .       .       .  ,      :            ,    ,       .

30  
        ?   , ,  , ,    ,       .  ,        ,  ,      . ,      ,  ,   ,    ,       , ,  ,      ,        ,      ,   ,   .   , ,   ,   ,   ,          ,     .     ,     , ,        .
     ,  -?
   , ,   ,      ,   ,        .     ,  ,   ,    ,     ,         .
 , ,    .  ,  ,   .
   , -     . , , ,     .   ,  ,       .
      ,    ,    .
   :          ,           .
 ,     ,    ,   ,    ,    .
     ,    (,     ),           ,    ,    ,  ,   ,     . ,    ,        ,     ,     ,       ,   .         ,      ,     ,       .    .       ,    -  ,   ,      .             .   .    .   .        .     ,    .
    ? , ,   - ,   ,  ,     ?         .  ,     ,   .     ,    ,    ,     .
 .        ,   : ,   ,   ,        ?           ,    ,     .   ,   ,  ,  , ,     .    ,     .
    .
  ,     ,  -.        ,   .   ,   ,     .      .
 , ,   ,  , ,   .
    .       ,   ,    ,  ,   .
 ,     ,      .
       ,    , ,  , ,       , ,   , ,      .
  ,     
           .
         ,   .    ,            ,   .       ,              .   ,         .
 ,   !     (     !       ?).      ,   ,   ,          .
  ,   .   ,   ,   
 , ,    .      ,   ,   .  ,  ?
 , ,    .      ,  .      .    ,  .
 ,     -?  ,         .         ,       .    .          ,    ,       . , ?   ,   ,  , , , -  .
       ,   ,     .       ,         - . -         .       .
         ,    ,    .
   :
    ,     ,        .
   ,  ,  .
      . ,              ,             .       ,    ,       .     ,   ,      .
    ,          .    , ,    .     -

  ,       ,       ,                 .
 ,  -   ,   ,    ,     . , ,    ? , ,  .
 ?     .   , ?
 !
   , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/stiven-fray/tennisnye-myachiki-nebes/?lfrom=15465955

