 
 


OCR A_Ch
 .  : ; .; 2004
ISBN 5-17-007339-9
: John Fowles, Daniel Martin, 1977
: . 

 

 , ,      ,          ,     .       .
          ,           .
    tour de force,      , ,    ,  ,   ,      .
The Times 
    -         ,      -,  -   ,    軅          :          .
New York Times 
    .
Daily Telegraph 

 
 

    ,    ,      ;       .
 .  



     ?
  (   )
    
        
  :
      
     
   .
  :
       
    ;     
    
     
   .
    .
 . -  

  ;     .
        ,   ;     ,    .        ,    .         ,    ,     ,    .               ;          -   ,    .
    .      , - -,   ;  ,  ,          ;          .      :    ,                .    ,   ,  ,      .         ,    ;       ,     ,    .
    ;  ,  ;  ;      , ,     ,     -  ,     ,       .        (    ,   ):            ,   .      ,        : -  .
     ,     .  :  ,  ,    ,      ;      ,  ,  ;           . ,   :  ,   , ,        ,      ;       ,      :                ,  ,     ,        .  : , ,   ;    ,     ;      ,         (    , , ?),          .     -,  -,    ;     ,   :  , -  ,   .
  ,    ,       ,   ,    .    ,        !     ,    ,    ,      ;                ;    ,    ,        ,           .      ? , ,      ,           ,     ;  ,  ,  ,  .        ,      .         ,     :    ,          ;   ;   ,       .
        .  ,     .    ,    ,    ,   .            ,    ,  .        .     ,   ,   ,     . -  ,   .     ,            .       :   .    ,     ,      ,    .        ,  ,     ,    , ,  ,    .
   ,      .  ,   ,       .     : , , , , ,  ,  , !  : -,     ,  ,  .      ,  ,  :      ,      , ,      .
    ,  ,    ,            .         ,     ,   , ,   ,   ,  ;          ,     ;         :     .  -   .  , ,       ,   ,   :  .         ;    .   , ,   ,   ;    ;     .  ,  , ,    ;       ,      :   ,    ,        ;       ,      .  ,    ,    .
        -,  ,   ,    .   ,      ,   :        ,   ;      .      .        .       .   .   ,      , , :   ,  , ,         .         .
 ,     ,    :  ,  ,         .       .   ,      ,    :       ;    , ,    ,  ,   ; -  ;   ,               ,             ;        ;     .
 ' ,  '  ,    ,  .  ,   -  , ?
     ,   .
     ,   , , ,      .    ,  ,    ,       . ,    ,   ,     ,   ,  ,   .
;    ;   ,  .     .  ,      .
 ,   ,   ,      ,    ,  ,  ,   ,   ,   , ,         ,     .       ,  ,        ,     ,            ,      ,    .       ,  .
 ,   -  ,        .
 ,  ,   .
 ,     .  .   ,  .   ,   ,    .     ,  ,    ,   .   .      .   ,    .    .
 , -,   ,    .
 ,    ,   .
  - ,   .    ,  - , .  ,    ,     ,  - ,   .     ,   ,    ;  ,   ,  .        .          ,     . ,     , ,   .   ,    ,     ,         , ,   :    -  ;  ;  ; ,   ,  ,   ,    ,       ,    ,   ,    ,  .     ,    ,  .     ,       .   ,    ,    , :
 -, , ! ,  . , .
  ,  .       ,   .  .
  :
    !
    ?    .
 !   .    !    . ,  ,    ,    .
  ,    .    .
,    ,    ,  ,      :    ,         ,           ,       .
          ,  .        ,   ,      :   ,   ,            .        .
 ,     ,        ,    ,    :     ,       ,  ,  .    :     ;     ,   -  ,   ,   .   . -    ,    ,        ,   .      ;   ,   ,   .
, :        ?        ?
  : , ,    ,      .   :     .   ;  .     , -      . ,   ,     .        ,    ,      ,   .
      :        ,  ,  . - ,     ,          -:         ,  ,   ; ,     -   .               ,    ,   ,     ,     .  ,   ,  ,    :  ,     (,     ),       ,  .         :  .       ,         ;    ,     .     .    .
    :     -     .     ,   :
    !
   :     , , ,    ;   ,   ,    ,  ,    ,  ,  ,    ,  ,      .      ,    ;       ,     .     ,      .     ,         ;  ,    , , ,  :  , ,  .
     ,   ,       .   :  , ,  ; ,  -   ,        . . !   .              ,      .                , ,       ,      ,   ,   ,  ,      ,   .
 , -  !  , !       .
       ,  .        ,  .     ,     ,  .   ,   .    ,   :       ,     .        ,   .   ,    ,     .     ,    .      .            .    ,  ,     ,   ;       .     ,             .   .     ,    :     ,      .             ,  , -,  ,    ,    ,  -   ,         . ,      ,   ,        :         ,       .    , ,  ;      ,    ,   ;        ,   .
   .             ,    ,    .    ,  , ,  ;    . , , ,   ;  , , ,   , .  .     ,   , -    .  ,    .     :     . - ,  ,   .     - .    ;         ,    ;               .   ,  ,  ,  .   ,       , ,   .       ,   ?  ,        .
      ,   ,       :                .        :   ,  ,    .  ,  ,      ,     ,      .     ,    ,      -    ;       , ,    !          .       .  .    ,   ,  .
  .        ;          .    ,    ,   -  ,     ,     .    -.
 -    , .
  (    )   ,             ,   ;      .
   ,   ,   ,      ,    ,  .
     , ?
  .     ,    .
 ,   .
  ,      :
   ,  ,      ,    ,     -   .
   ,     ,  ,  ,     ,   .
      , .
 , ?  ,  .
      ?   .  :    ,      .
   ?   .
 ,     .  .
  ,   ,    ;      ,     .
 ,   .     .
   ,    ;             .       ,    ;          .
    :  ,   ;       , ,     ,     ,  ;   ;   , -,   ,   ,     .       ,        .        ,  : ,  , , ,        ,   ,  ,    -   , ,   .
    , ?    ,  ?          , , ?
.
    ,   ,   ,  ,      ;     ,    -      ,  ,      - ,   .   , :   ,   ,    .     ,      .        ;     ,  -,   ,  ,     ;     ,   ,       ,         Spiranthes spiralis,  -    .    ,   :  , ,    , -    ,       .          .  ,  ,  ,  .
      ,     .  ,  ,     ;      ,   .        ,          : -     .    ,      ,  ,      ,    ,    ,    .
 ;  .
  ,   .         .
      ,  ,         :       , ,     .  ,           .  ,    ,      . ,  , , .
. . ̻.
  : 21 . 42.



   .
 .
     .    :
 ,     .
   .
    :
     .
       ,    ;         ,      ;      ,   ,   ,    .          .
   .      .
  ,      .
   ,             ?
 , ,   !
  . .   .        ,  ,   .    ,   ,    .  ;   ,    ,          . .  .               - ,  ;        .    :
  , ?
 ,       :    - -        ,  -    ;  ,    ;   ,   , ,  , ,  .
   ,       :    .
  - ?
  .  .   .    ,  ,  ;   ;   :
   ,      .
   ,    .
     ,  .
    .
 .
     .  .
   ,    ;    ,  .
   ?
      :        ,   .           . :          ,     ,            ,           .
  .   .     .  .    .      . . .
      .
    .
     ?
   .
     ?
   .  .
   -  .
    - , .
 ,     ,    .    .
 -    .  ,    ,  -, ---!    ,       , ,   .     ,      .
  ,      .
 ,    ,        , ,  .     ,   ,    ,    .
         ,         .
 ,   ,    ,   .
   ,      ?         ,     ,     -  ,  , !
  ,      ,          .
  . ,    .      .   , ?
    .
 ,     .   .   ,       .        .   ,                 ,  -,   .
  ,       .
    ,         .
     .
 -   .
  .
            .
    .
 .
 , ,  
  ,   !    .
        .   
         .
  ,  .     ,  .
       .   .
 ,       :
     , ?     . ,    ,       .
   .  .   .
     .
    .     .
 -!  , ,  !
 ,   ,    .
     ,   ,     .
   -.
 , .
     .
  ,  -  , ,     ,     .
   .
       ,    .
    
     .
   .
  .    ?
     ,   .     .     .  .      ,    .   .  .
    ?
   .
   .
 ,    .  .
   ?
  , ,   -   -,        .     .
      -?
    , .    ?   ?  -  .
   -  ,      .
 , -    .
       ,     ,     .      .   .   .     .      - . -.
  ?
 .
 .  .
   .
   . : ,  , ,     .    .      .  -   ,  .    .     .       .     .      ,   .    , .       .  ,         .
  .  .
   .
      .
  .   .
      .  .
      ,          .      .      .
   .  .
   ?
   ,  .
 .
 .
  ,    , ,   .
 , .
 :
      ,              ?
  .
  .     .
     ,      ,     
     .    .
        .
    ,         .
     :    .
     ?
      ,      .
 ,    .  ,   ?  ?
     .    .
 ?
 .    .
 , ,  .
  ,  -  ?
   :
    ,        .  .
 ,    .    ,    .   ,     :
    , ,    .   ,    .   .        .   .     ,   .   .
   . ,    ,     .  .
    . ,   .
  . . . ,    .
       .       .
   ?
   .   .
   ?
   ,           .
  .
    ?
        , :
 ,    ,   ?
   ,    ,   ,    ;       ;      ,     .      :     .
   .
 .
     .
   .
   ,   .
  ?
 - .  . ,   .   .
 ,    ,  :  .
   ?
   .   .   :
     ?
  .         ,           .     .       ?   .    .
  ,      ,   .   ?
      .
   .
      -. .  .   .
   ?
      .
     .    :
 ,      !
   ,  ,    ;   ,         .   ,   ;     .   :
 ,      .
  .   .
     ,      ;    ,  ;       -,  ;       .     ,    .
 ?
   .
 - .     .
  ,      .
   ,       !
 , ,    ?
  .   ,   ,   ; ,  : - ;   :
 ! . ?
 , ,   .    . .          .  . . .   . -.   ,  .
  .   
 .  ..  .
  ,   ,      ,    :
 .     .     .    .  .  .
     .
      ?
           !      -.        ?
  ,    ,      ;    :
     .   .
    ,     :
     . -.
   :
    ,    .         ,            .
      ;    . ,      ,   :
          ?
   :
 . ,   -.
    ,    ,  ;         .  ,  ,    - ;    ,      .  ; ,     :
 ,  .    .     ,   ,   .  .  .     .
  ?
   .
 ,    :     ;   ,      .  ,   .    ,   ,        .   , ,    ,    ; ,     ;      -    .
         .   ,  -    -       .
  ,     .
     -.    .  .    ,   ,    ;  ;  ,    .
      .
   ;   ,   :    .

  

              .                   .      ,   ,  ,     -.   ,   ,         .      ,     .    ,  ,     ;       .         ;         , -,   - ;  ;     .      ,       .
     ,    :       .               -     ;   ,        - ,       . ,      ,   :      ,  ,     ;       ,   .       :  ,          .        , , ,    (      ),  ,            ,     .  , ,         ,  -    ,     .        ,     .                    ,      (,  ,   ),      .
  ,   ,            ,  ,   ,   ;   ;      ,    ;  ,      ,   ;      ,    .         .        ,     :     ,         ,     .      ,     ,    ,       .  ,   ,       .
 ,    ,        .     ,      .     ,   ,        ,     ,      .       ,             ,         (   );     ,   -,    ,   .    ,   ,      .         ,    (,        )      .      ,     ,          .        .
      :
     .
    . .   .      .
  ,    ,  ,        , ,       ,  ,        ,       .     .
    .  .
   ! ,   .
    .
      . ,       .
   ,   ;  - :      .
 .  ,  ,  .      ,         .     .      , -  ;           , -,          :    -.    ;  .
   ,         ;       .
 , ,  -  .   .   ,   .
   ,  :
    - .   .
      .   .   .
 .
       ,         ;         .       .     :  .     . ,   ,      .    ,    ,    : ;      .              .  ,  ,       ,       .   ,   - ,    .
   ! , ! !         ?
   , ,       ,     :
     , ! !  -   .
     ,  .   -   . ,   ,   .
     . :
     .  , !
 ,   -   , , ?
 ,  ,  -,  .
 ,   ,  ,  ?     :
           .
      .  .        .     .   :
 ,     ,    .
  ,   .     ,        .
  .
  .
   ,         .
     ,  .
      ?
   ,  ,       ;     . :         .      ,           .    .
 , ?
      -  .   ,  .         .
      .   , :
       .
    .
     . ,  ,  ;      ;         .
  .   . ,   .
           ,             .    ,      ,   .    ,   - , ,     .
 .
 ,  ,  .                   ,     .  :
 !      .
 ?
 ,  !
  ?
   ,    ,     .
 ,   ! ,  .
   ,    ,     ;    
   ,    ,   -  .  ,  ,  , ,     : ,         ,   .
 !
 ,   .
    ,       ;  ,   ,      ,       ,         .    ,    ,     .  ,  - ,     ,     .
 ,   ?
  ,     .   ,   . ,   ,     ,    ,         .     .
     ?
 ,        ;         .
 , !
  .
 
  .
      ,     ,    ,     .      ,  ;    :
 ,     .
 , .   .
       ,      .       .  ,      ,        .
 ! !
     ,    ;  ,    .
     .
 ?
 .  . ,  .  .
   ,      ,     .  , ,          ,          ,       -.
 ?
 .    .  ,    .
   .
   ?
   .  .  .
 - ,   .
 ,  .
   ,    ,       .        ,   .   .    ,   .
 -  , .
   .
   .  ,   .
    , ,      .
   :
 - ,  .
  .  
   .
      , .  , - -    ,    ?
 , ,      
 .    .
 ,      , ,     .
   .    .  .
  ,   ,  ,   ,  .    ,    ,  .  .  :     ,     ,    .    ,  .    .     ,    ,     .   ,      .   ,  ,    ,   ,   . - ,   ,    .  ,    ,       ,  ,   ; , , .     :
   ,  - .      .   :  ?
 . .
    .  ,         ,    ;     ,     .   , ,     ,   ,   ,    ;    , ;   -   , ,   ,   ,   ,    :
    .    ,    .
 ,   ,  .
     .   .
  ,   !  -    .   .
  ,    .            ,  .  ,   ,     .                    ,    .     .     :
     ,    . ,     .   ,    .  ,   -  . , .
  :
   , .
       .
  -      , -     .    .    :
    ?     .
   .          .     :
   ,  ,      .
    ?
    . -  .   ,   :
  ,        .
   .
    .
      :   .    .
  , .   .
     ,       .       .   :
     .
   :         ,       .    ,   ,   ,  .     ,    ,       .      ,    ,    ,    ; ,        .
      ?
 .
  ,     , ,   .  :
           ,       .   .
       .
  ,    .    .
  ,      .   .
     ,    ,  .      .     .     , ,        ,     .   :
    
  .
  .      ,   .  ;  -      , -  ,  .    .
   ?
  ,   .   : ,      ,  ,    ,     -. ,    ,  ,  ?   ,     ,    .    ,        ,    :
 ,    .     .
   , ,         .
  ?
 ,  ,       .   .
         .
   .
     . .     .   .
       ?
  ,   :    .
   .
    .  . Fais ce que voudras.
      ?
 , ,   ,   .    . .
       ,  .   .
  -  .   .  ,   .
    ,  :
  ,  ,    ?..    , -   ,  
    ,    ?
      ?
   ,   ?
 , .    .        ,   ,    .
 , ,   ,   ?
    ,   .
   ,      ,       :
    ,          .   .    , ,   .  . . .
   -   .
   ,    .   ,  , ,    ,     .      ,   ,      . ;    ,         ,   .
    :
   ?
  , ,     ,   :
     , , ?      :
       ?       ,  .
  .
  ,  ,   ?   :
      ,      .
   ,     , , , ,           ?      .  , , ,        ,          ,        .   ,  , -,      ,  ,   ?
  . , .
  - ,          .    .       ,    ,   .     !   .      !
  ,  vieux jeu?
 , .
  , -?
   ,    .
      ?
   .  ,     .     .
,    :
 .
    , :
 ,       ?
   .
     !
  -.
   ?
    .
 ,  ,   .
   .      . -. .  .
     .
  ,     . ,  ,      .
 ,   :
    ,     .
 .
   .
             ,      ?
    , .
 ,     .         .
       ?
   - ,        .
  ?
   ,      .
     ,   .    .        .    ,  ; ,       ,  .  .   .         .   .     .         .       ,       .
    !
  ; ;    :    ,  ,       ,   ,         ,    ,  ,     .
   :
     .  .
  -    ,   ,      .       ,    . ,     :
  ,   , .     .
  ,  .
   ,  :
     ,   !
 ,    ,        ,    :
 ,  !    .
   ,  ,   , -    :    ,    .    ,   ,     .     .          .   ,          .
,         ,  :
      ?
    ,  .      .
  ,    .         .
    ?  :
    .

 

   ,      ,   .        .  .
  .   .     . -   ,       -.      , , ,     -  ,            ,    ,        .  ,    ,       .   .    .    ,    .  -  (,   ,          ).      .  ,    -   .    ? ,   ,     - . .    .         .    ,                          .
 .
 -     ,       .              :   ,    ;      .   ,    .  -    ,       (   ,          ),     - .  ,    -     ,       . ,      .
  :
 .
     .     ,     ,     .   ,    .
  ,   ,     ,   - :
         . (   -    .)
       :
 ,       .
 ,       .             ,  .
-,  ,   :
 ,       ,      ?    .
     :    ,  .   .   ,   .    :       ,   .   - :            .         .
       , ,       .          .    ,      ,   ,     .       .
   ,      .    ,   .         .    (    )     .     -   ,   ,      . -  ,     .        .       ,     ,       -  . -   ,    .      ,    ,    ,  -    ,     .  ,       , , ,      .     ,    .    - ,    ,       .          .        ,  -   .
    :        .   -  ,  .      ,    .    ,  :  ,    ,    ,   .   ,      .        ,  ,    (   ).     ,     ,         .     (    ),     ,   ,         ,    ,          . ,    ,     ,     .
   ,      .
      .  -    , ,    .   ,    ,   -   ,             ,   ,      , ,   .    ,  ,   . .          ,   .     ,    ,      -.         (      ),     , ,     ,  ,          ,      .  ,   ,   .        .
     . -  .     ,   .       ,     ,         . ,      - , ,               .        .       , , , , ,            ,    . ,            (     ).  ,         ,     ,        -,           ;          ,          !:               ,    .  -     ,    :      ,      ?
        .      (  ,  )     .  ,       -.         .
   .  !       .
  ,   ,   , ,  ,       , , .  ,      , ,    ,     , ,       ,      - .  -        ,      .       ,  -  , ,     ,     , .     , , ; ,      ,      ,      ,   ,  .    ,       (    ,   -   ); ,                  ,      ,   .        :      ,          .      ,   ,             .
 -        .     ,        .
   ,      . (   ,     .)   .      .   -   ,               .    . ,     .  0   !       .      .
                   ,  ,           ,        .            .      .   , .   ,      ( ,       ):  ,  ,    -,     ,       ,  ,      .  , ,    ,   ,    .      ,        ,       - , - ,     ,    ,     ,      ,  -   (      ,     ?),     ,      .
         .          .      .   -,   ,         .     ,        .        .  ,     ,  ,       . ,     ,      .
           (,       ,  , , ,     : -    ).  ,   ,   .    ,      .  ,     ,  -  ,   .
     ,           .        ,         ,    . (,   ,      ,     .)      ,       .   .     ,    ,   :          ,    . -     ,  ,     .   ,  ,    .   ,     .  ,    ,  - ,      .   .  ,    ,     . -,   ,    .
,  ,  : ,  ,    -  ,   .            ,     .       -  .            (     ;    ,  ,  ,    ).    .    -   ,           - .        .     ,       .
            .  :     .  ,     ,   ,     ,   .  ,   ,   .       .     ,        ,    -         ,  .         ,      .
 -      .       ,         .  ,    ,   :    .   . ,  .    ,     -.  ,    .                ,  ,                .        . ,              ,      ,  :               ,   -. ?
 : .
   .    ,      . -       .
    ,          .             ,     .         .    ,               .   ,   ,  ,  ,  .         ,       ,    . ,              .    ,   ,      ,     , - .
      ,  .     :   ,   .   , .     ,  ,  ,  -.         ,     -.   ; ,     , ,        .   ,  ,    ,  .  ,  .    -     ,     .     .            ,          ,    .       .        :    ,         ,      , ,           ,  ,      .   ,           .        .            . , .     -  ,    .     .      ,       .     .      ,        ,    ,      .      .       .       .        .      .
  -  ,             .      ,      ,  ,      ,   .    ,     .     :  ,  (     ,         ).     ,    ,         (      . ).          :  ,  ,   ,     ,  ,  .        .        ,       ,     .     ,     .
         .   ,  ,     ,     ,     .   ,      ,         .
    - ,   .
    ,   ,   .
   ,   .   -     .
        ,  -     ,      -,  .   - ,  -             ,   . .    ,     :            .  .     .
 :   ,  - ,  ,  , , .    X. ,          ,  ,     .   ,  ,          ,  ; ,    ,        ,        ,    ,             ,         '.     ,  ,     .         .        .     .      .        .    .
     ( ,   )   .
,   ,     (    )                ,  -      - .     X.,        ,    ,  .              ,    .        ,          ( :         ),  , ,  - , -               ,        .      ,    - , - , -  .     ,       (      ,     ,   ),    ,    .      ,         .   ,    . ,       ,  ,      -     ,  ,  ,       ,              .   ,     ,   ,     ,       ;        ,    ,     . , ,       ,        .  ,          .
.     .
-           (      ,   ).         -,     ,  .         .     ,      . X.     ( )       ,       -   -  (   !),       ,        .  ,     ,       ,  ,        . ,   ,    .     .   X.            .      ,    ,  ,           .
,  .   ,  ,   ,  -   ,     ,   ,      , ,   ,  ,     .         . ,   ;    -     ,   :    .    ,  ,  ,      ,  ,     ,        ,  ,          .         ,     .         ;             .    ,   .     ,    :   ,     .
 ,   ,       .       ,     :        .     ,      ,       .      :     ,     ,      ,       ,  .       ,      ,     ,     :   .        ,                  .              , , ,     . ,    .   ,   ()   ,     .                   .    ,     . .     .    .     ,   ,   .
-   (  )        .     ,     .     ,   .        . ,    ,   -      .    -        . ,   ,      ,      .         ,           ,     ,       .      ,       .      - ,   .          ()  .
 :
       .
  :
 ?    ?
       .   .
  ?      ?
 ,   ,   -   
    ,  ,        .       .     ,      ,     .    .   ,   ,            ,                          ,   ,       ,          .  ,               .  , ,   ,    .    : ,   (-)         .    ,     - .     ,              ,        .
,     .                 ,  -   ;       .    ,        :  ,     ,   ?..     ,     ; ,    ,       . , ,    : ,   ,           ,       .  , ,   .    ,      - ,      .   ,     ,    ,       .   ,        ,   - , .   .
        . ,   ,     .              .     , , ,  -    ,     ,      ,     .  ,     ,         ,      , ,                 .      ,   .
    .         . (   .)   . ,    . ,  ,    ,   .    ;    ,  , ,   ;      . ,      -  . ,     ,        .   .     .    .
,   ,       ,   ,     .          ,           . ,  :    .   .        ,        ,  ,   (         ). , , .   ,      ,      ,     X.    ,       .    :   ,     ,  ,      .      .      ,             .
   ;    ,    ,     ,    ,    ,     .
   . ,     .    ,        .          ,           ,      ,       .     ,     .  .     ,        ,   .    .    .
 :
     ,       .       .    .
 ,    ,    .
  ,        .     .     .      .  ,       .  ,    .    .    ,     .  ,       .  -:      ,     ,   .
  .  ,    ,  .   .      ,    -.        . ,   .
   ,    ,    .           .
 :
 ,     .    .
  .     .        :
  ,   .
     ,  ,       .   ;       ,  ,     ,   ,       , ,    ,  -    ,  ,      :                  
,       .     ,      ,  .  ,   , .     . :
       .  :
 ,   .
  .   ,   ,   ,    .     ,      ,    ,   ,     ,       ,    ,  ,       .   ,        ,    , , ,      ,       .  ,     ,  .   .         .    .     .  .  .     :        .  :      .      ?         . ,        ?   ,   ,   ,       .              .
 ,      ,     ,   .         ,  .  ,        ,     .       ,           .    .   ,     . ,    ,     ,  , .   ,      -, -.      .
    ,    .  :
  .    .
   .
 .     .             .    ,    .      .  .   ,    -       .
    ?
    .
   .   .  .  -      ,      .  ,        .  ,              ,      , ,      ,    ,            ,  ,   .        .    ,          ,   .   :    !  - ,    .     ,    ,    - .        !.
( .   .    .)

  

 ?  .
 ?
   .       .
 ?
    .  .        .        .
    .     .
   - , .
  . ,  ?
 ,  ,    ,  .     .    .   ?
       .
    .  .
   ,       .        :     ,       .  -   .
 ?
 , !
      :   ,        .     .
      .     .   .    .    ?
   ,   -    
 .          .
   ,     .
 ,     .    .       : ,          ,   ,   ;   ,    ,    .
  ?
    . ,  .
     .
      .
 ,     ,      .
  ,  -   ,  ,  ,  
 ,   .       .   .  ,       .   ,   ,  ,  .    .  :       .
  ?
  ,   .  . .    :    .    .
    ,         .
 ,   ,     ,    ,           .     ,             .      . ,       .     .     ,    :     ?
  .
   .    .  .     .
            .
 ,  ,  ,           ?      .
   , .       .
 ;     ,      .      ,   .
      ?
   .   ?,    .      , , :
   .
  ?
   ,     .
 ,  ?    ?  ,     .
 ,      .
   ,   ?
 , ,  .         .
       ,      -.
  . ,   ,   .   ,       .     ,       .       - .      .     .
  ,       .
   .    ,      .         .    -   .      -    .    . ,    .
       ?
   .     ,    .        .    ,      ,   .
   .    .
  , .       . .
 ,   !
    :
   ,         
     , .   -,   , ,     .
         . .  ,    ,    -  ,   ,    :
 .   .    .
       .
   .   :     .
 ,  - ,      -,    -  ;    ,        ,     ;  ,   - -,       ,   ,  ,   ,    ,       .
   ?     ?
  , .  .
 , , .      . 
 , .  . .       .   ,        ?    ,    ,  ,    ,  -   ,    . ?
 .
     ,  .  . .    ,  ,   .  ,   ?  ,   ?
     , .
       .    .   :      .   .     .
     ,           ,    ,  ,  ,       .
     .      - .
  ?
.   :
 .   .
   ?
  .
  ,       ;      (  ,    ),        .       ,  ,  ,   ,         ,      .
  .        ,   .     .     .      , ?
   ,        .
    ,   .       .  :
   ,  , . , .    .
    .  ,   , ?
    .
 .
    , ,      ,              .      ,         ,   . -   -   .   ,  :
   , .   , .
   ,  ,    ,  . ,    ,    :
       .
   ,    ,   ?
  ?
      .
 ,   ?   
    .     .   .    .
 -    , .   -       .
  ,    .
  ,   ,  ,   .
        .     -  .  .   .       :   .  .
      .   ?
 ,     
    ,       ,    .      ,         .
  - , .       ,  ,     ,    .
        ?
   .
        - ?
 :
    ,    .       .       ,          .       .  .       .        ,     .
       .  ,  ,   ,  .
   ,        ?
     ,            .  .   , ,  :     .  -  .
       .   .
     .   :
 ,     .
  .
  .
     ,      .              .    ?
        .    .
 .    :
   .   .  ,     .
  . , ,  .      :
          ?
      .
      .     .
         .
 , ,    .
    ?
     .
      .  .  ,  ,  .     .
      ,       .
       ,  .    .        ,  ,   .     ,  ,        ,      ,    ,  ,   .   ,     .       .  -           .                 ,   .
     , .        . ,       .   .
    .
 , ,    ,    .   .
   .
       .  ,   .
   .
   ,      .    .
      .
  ,     .     .    . .
    .    :    ,    .    .
     .    .   .    ,     .  ,      .      .
 ,    .    .    ,  ,    .       .  :     ,     ,     .
   !
   .   .
    ?
  .
  -  .  .
  , ,  .
    .     .   .
         .
   .  .    .           .  ,   ,      .
   ,   .   .    .     , ;        .     .      .     .   ,    .  :     . ,     ,     .  .    .   .  .
    .
       ,   ?
     .       .
   .
       ?
    ?
  ?  ,  :      .
       ,  ,  ,   ?
    ,       .
     ,               ;     ,  ,           .    ,       ,    ,  .
     ,  .   .   .      . .       .  ,     .        .        .  , ,   ,     . ,   .        .   ,    .          .   .
   .
 ,     ?
 !
   , .    ,   ,   , .
    .   .
   .
,       ,         .
 ,   ,       .
  ,       .      :
  ? , ?   .
    ,  .    ,   ,      . ,  ,  .   ,  ,       :     ,   ,     ,      :   ,         -,   ,  .



     --,    .   ,  .       ,   , ,  ,  -,       .     .    , , , .     ,        .
      :    ,   ;        ,  ,  -     .       ,       .                       .               .   ,      ,     Art Nouveau    .          -       .
       ,    ?   :        -     1914  (  -        );  ,        ,   ;        (),    ,      , -      ;    ,     (         );          (      fin de siecle        ).
 :           :          ,  - ;       -,        !. (      ,     ;  ,            ,  ,     ,            ;          ,    ,        ,  ,  .)
   :   ,      .   ,   , ,  - ,          :     ,     (    )   1647; ,         ,         ,        ;       ,         ;     ,              .          (     ) ,             . ,    -     Art Nouveau,    ,     ;                    .                   (,        ,   ).       .    Specula Speculans, ,       :     ,   ,          ,     .
 , ,                    ,   ,    .      .           . ,     ,          .         ,    ;   ,       ,         ,         ;   ,       .     ,   ,    ,          , ,       ,  ,     .    ,             ,    ,   ,   ;    ,         .
     ,       .            .  ,   ,    ,     ;       , ,    ,   -.
  -, ?
   , ,  :
 , ?
   .
    ,  ,      ,      .
     .
   .
       .
    .
   .
 ,  .
      ,           .      ,     ,        ,   .      , ,  ,    ,    .
    ?   :
  .
 .       .         ,   ,       .
  ?
  .
      ,     ,    .      .   ,        -   ,  ,   .           (        :                );     ,    ;   ;         , ໅           , ,    (       ,   ,   ),  - ,           ,    .
    ,    ,  -,  -    (  ,     :         ).   ,   ,     ,    .  ,  ,       ,   ,    ,  ,      ,  ,      :   ,  .       ,     ,      ,  ;  ,    ,     ,        :   ,  -,        ,  ;  ,       ,    ,       (         ,       Art Nouveau).
       ,     ,   ,    ,       ;        ,         ,  ,        ,       .      :        ,       .     ,   ,     ,  ,      .         .
    ,    ,  ,  -   .     .              ,    ,  ,    .            .                  ; ,   ,       ,    (   ) -     ,                -  .
          : ,       ,       .   ,        ,         ,  ,     ,               .  -      ,           .   ,      ,    .        :        ,      .
     (   ),  ,         (         )          .           ,  ;      , ,    ,          ,                 . ,  ,      ,       ( )      . ,   ,                  .     ,  ,    ,         , -  :       ,      ,       .           ,       ,          .      ,     ,   ,         .
          ,        ,          ,      ,  , ,       ,     ,      .      ,       ,      . , ,   ,      .  ,     ,   ,   .    ,      :
    , ?
 ,  .
 ,     ,  ,      ;       .  ,      ,   . ,  ,    :        ,  ,   ,       ;     ,     .   :    
         .          .      ?
      ?
 ,       ,  - ;    ,    ,     .        ,           ,       .       .
       .
   ,       .   ,    ,       :  ,      ,     .
  ?
     ;      .
 .
     ?
 .
         .
   ; , ,           . -       , ,      .    .
   , .          .  ,    .
   -    .
    ?
  :
 , -     . -  .
  !
  .          .     .  .     ,  .   ,      .
   ,       ,   .
      ?
           .      ,     ,          .    .    ,     .
  ?
    , ,  - ?    -   ,      .
   - .
            
  ?
    ,    .     ;   ,    ,     .
    .       ,         -  .      .
  ,              ?
 :
        ,        .
     ,    ?
   ,  .    .      .   .           .     ,      .      ,      ,      .        ,       .     ,      ---.    ,   ,  .       ,  .  ,       !   -.          .  ,            .          .     .       ,          .       ,         , -   .      .      .   .
     ?
 .   . ,    ,          . .
 ,   :
       .
  .    ,    .    ,           .
 .    .
 .    .    ,    .             ,   .     ,      ,   ,   .         .
  ,      .  .
      .             .  . ,       .   ,     .   .   ,  :    ,     .
   ,  .
 , .     .
  ,  ,      ?
      :  -    .
     , .
:      ,  .       ,  , ,  :    . ,       ,              ,        .
      .   .
       ,   ?!
 ,  ,    . ,       ,      . , ,          .
    .    .
  .
     ?
  .    ,  .    .     ,    .      :     ?
  ,     - .
   -   .
  .
    .
            .   :    ,    ,    ,       ?
     .
    ,       .  ,        .
       ,  ?  ,      ?
    ?
        ,      ?
           .
 ,     :
  - ,             .    .  :      ,   ?
     .     :           ,        .
        .
   ?
 .
   .
   :
    .
 - ,      ?
     .   .
      ,    .  ,            ,     :              ,        .     :
 Fais ce que voudras.
  -   .
  , , ?  .
   ,   
       .     .
   ,    ,     .      .          .
   ,  ; .
     .
    ?
      .
   ?
  ,         .
    ,      ?
  ,            .       ,                  .
  ,  -
        .       .
   .     ,    .   ,   -    .         .         .
  .   ,    .
       .
 ,   !
   .      .
   -   .
 , .
      .        ,     .
   .
    ,   .   ,  ,          .
       .
   .
      , ?
   .     :
 ?      ,      .    ?
  :
    .    ,       -. ,      . ,    .
 ?
    , , ?
            .
     
   , .   ,   ,    .   .    .
 ,      - ,     .
   ,    ?
    ,     ,      :
   . Acte gratuit?
       .
  ?
 ,     ,  .        .   . .
       .
   ?
  ,   .  ,  .
  ,     ?
 ,  -    .          .
 ,     ,        ,    :
  ,       .
 , ,         .    .
    ,         .    ,   ,   .    ,     . - , -  ,                .    .
     .          .      ;       - -, ,    ,   ,      ;   ,    , -           .   ,       ,     ,         ,  ,        ,      .
  : -  ,        -        .

 

     ,     .       ,  -   .  -            -  ,       ,   :           ,     ,         ,            ,    . ,     specula speculans     :         prima facie  ,          ,       ,    .
         (         ,   ,     metier,      ,     ,   ,     ;   ,  -,      )            ;        ,  ,      ,     .               ,    (  )   ,       .
     ,        -       (   ,      ,     ,        ,   ,       ?),      ,       ,        ,    ,    ; ,       ,  ,     ,    ,  ,  ,    ,   ,      ,            .        :     (       ),       -     :  ,       .
   ,   ,    ,     -    . ,  -,          ,      : , ,  -     ,     ,              .

        .       .        ,   ,   -    .
           ,        .       -,  ,    ,   ,  ,    ,        .  ,  ,      -       ,    ;     -                     ,   ,  -   ,          ,        ,    .        .        ,                . ,       ,    , ,           .      ,           ,       - .  ,  ,                 .      ,        .
    ,       ,            ,    .  ,     ,            ,           .   ,  ,     ,   .            :   , ,       ,  ,        ,       ,     ,      .  ,  ,       (   ,    ,  ).         ,  ,      , ,    ,      ,   ,       .    ,     ,   -,     ,  .
         ,     :   -  .  ,          ;                  ,     .   ,  ,         ,         ,       ,   ,        ;    ,     ,    , -    , -,       ,    .
           ,   ,  :          .  ,  ,    ,                ,       ,   ,   .           ,  ,      .        ,          ,      ,    .         .     :      !
    ,            -   ,   :      ,      ,            .          ,          ,      ,         ,    .   , ,              ,  -       .        ,    ,     ,     ,     .
   ,     ,   .       ,      ,           ; ,          ,     .  -  ( -  )   ;    :       - ?     ,         .             ,     ;       ,   ,          .       , ;      ,  .             ,    ,            .         ,     ;      -     ,     .
        ,     ,   ;   .     .      ,    .    ,   .   . ,   ,     .
    ,  -,      -               .            ,         .          ,        .          .          .    ,     ;       ,      ,      ,     .      ,  ,         :    , ,    ,               ,            (      )      ,        .           .    ,     ,   ,         ,       .
      ,    -, ,      -.          ,        ,    ,                 -      ,     .         ,         ,     -.   -  ,   ,            .    , ,          ,   .    -,            ,   .  ,          .
 ,           ,   -     .         ,   .      ,  ,    .        .    ,    .   ,   .
    .    ,      ,  ,   . ,    ,  ,  ;       ,       .     ,      ,  ,              .        ,        ,     -,       -.    , ,          ,      .         ,         .  ,       ,      .
   - ,  :         ,         ,      (      )               .    ,        .         ,    ;     ,   ,     , , ,    :       ,   ,  ,      .    ,       ,   ;  ,   ,            ,    ,             .      (     ),       ,  ,     ( ,    ),   ,     .         .                  .
,         ,   .         ,     ;    ,       ,    .     .          .  ,  ,     ,        ; ,  ,          ,     .    ,         ,        ,    ,        .        ,      . -      ,      ,    ,    .      -        .  ,  ,   ,  , ,      !      .
   .  ,   ,        ,  ,  ,     .    ,    ,    ,  ,       , , ,  -   ,     ;          ,      ,  ,      .
  ,        ,     ;        ,    .         ,        . ,     -,      ,      - , ,    ;    ,            .   ,   ,                        .

              ,        ,     ,            -  .     ,       ,        ,    ,   ,   .
  1948 ,  ;          .  ,     ,       .    ,   - ,        Aceras.    ,    ,         ,   .      :  ,      ,       ,        .          ,          ,    ;      .        ,         ,         .     ,  ,         ,         ,  .
  ,        ,  ,   .               , ,  :        .      .   ,       ,     ,  ,       .      ,        , ,                .  ,     ,  ,        .    :     ,     . ,   :    ,   ,   ,     ,    !  - ,    ,      -        -   : ,      , .      ?
       ;     ;       .        - .   :    ,   ,     .      ,      ;         (    );      .      ,    ,       ,      :  ,  ,    ,    ,        ,    .    ,   ,    ,        ,       .    .            ,      ,   ,  -     ,   .           ;     ,       .
   ,         :      ,     -      .     :       .        , ,   ,         .
,       (  )   .    , ,  - ,      ,       .        :      ,       .                   ,                    .  ,    .      ,      .   ,        ,            -       (   ),       ;       ,           .
          -:   ,    .        :     (, , ) ,   ,               .         ,  ,     :     ,     .    ,     .   (   )  ;       .
             ;      ,     ;        ,    ,              .           ,        .                    ,      ;       ,        ,   .         ,           ,       ;        ,        ,     , -     .
          ,          :     ,           .              .
        ;      ,         ,    ,          .     .   ,    ,     .  ,    ,     ;    .              ,  ,   ,  ,     -  .      . ,       -     .     , , ,   ;         .        .    ,          .  ,         .   ,     ,     ,         ,      .
                      -.      ,   ,          .      .     ,   ,    .  ,          .       ,    ,   -    ,      .        .  -  ,   ,  ;  ,    : -      .              ,    ,     ,       ;         ,     ,    .       ,    .

,   ,  ,  ,  ,             ,      .   ,  ,         ,    .      ,   ; ,    ,       , -           . ,     ,  ,      ;      ,    ,   .        ,      .     ,       .
        ,  ,   ,  ,                       ,       :     ,       .     :   , ,                  ,   ,   -        .           ;        ,       .  :      ,   ,    ,     ,       .       .
     ,    ,      .  ,    : ,       ,   ,       .  ,     ,  ,      ,      -     ,   ,     .      .      ,        .    .    .
 ,      :  ,  ,     -    .       ,       ,    ,  ,   ,      , ,                        ,      :    ,           ,     .   ,     ,     ,    ,     .       ,    ,      .          ,                :      , ,    ;        ,      ;                           .
            :    .            ,  .   ,  ,     ;   -     ,       .      ,      .         ,         ,     .      ,       , ,        .  ,     ,     ,    ,  , ,     ,               ,       .        ,           ,     ,        ;          ,       .       ,      ,  ,        ;           .
, ,         .    -   .        ,   ,       .    , ,      ,  :      ,       ,   .    ,  ,        ,        ;       .         ,   ,     : -    ,    ,  ,     ,    .    :       ,   .             ,     . , ,    ,   ;  ,     ,    .
   ,       .    ,  ,     ,  ,    ,   ;       ,    .

         ,       ,  (  )        .                   ; , ,    .      ,    ,    .    ,  ,     -707,         ,        ,       ,  , , .
,         .          ,     .              ;    ,  ,     ,   ,    ,      ,      . ,  ,   ,     ,         ,     ,     ;   , , -,        ,     ,     .
, ,    , ,        ,   -  - ,   - .  ,       ,   ,       ,         ,        :  ,    ,    .        -,     ,       ,          .   ,   ,         ,       ,    ;          ,        -       , ,      :     ,         .
   ,   .         -,    :     .



   ?    ,  ,  ;      .       ,  ,   .
 . 

        ,       ;   ,   ,       ,  -    .       ,    ,              . ,     ,  .    ,    ,       ,    .        :          ,          .       ,     (               )  ,          .     ,         .         ;          ;              ,          .
     ,    ,   .   ,       ,   ,    ,    ,      .           ,   ,    -     .     ,       ;   ,   ,      ,         .   ,      ,      -    .      ;     ,     (  ,   ,    ),     -     .   , ,   .      ,     ,     ,     ,    ,    .    ,      . ,      ,    : ,   ,          .        .    ,   :   - , - ,    ,             ,       .
 ,   ,        - ,       ,      .       ,  ,       ;       , ,            .     ,      (  ).        ,    .    ,        ,      .
.    -,  ,      ;         ,   ,           .      ,   ,      .  , , ,   ,         .            ,                . , ,   ,     ,  ,   ,    :      ,     ,           ,     ,      .    ,      , ,    , .        .              .
        ,    ,        ,     1548 .                ,      .   ,      . -,          ,   ,       , ,    ( ,     )        ,     -           (     ) :    .
 ,      ,       .        .             ,          ;    ,               ,        .   , -   , -             ;      ,   : ,      .     ,    ,     -  ;            .   :        ,   ,   ,    . , ,       :              ,      .
-  ,  -      .       , ,    ,      , ,     ,        .    ,    ,    ,   ,    - :            ;         ;      , .    ,   ,    ;      ,  .            : , , ,   .    -       ,       ,     .      ,              .
  ,   (,  , ?)    ,       .         ,     ()   .       ,      ;        ,     ,       de facto,   ,    :       ,   ,        . ,      .      ,    ,      . -        ,         ,        .  ,    ;          ,    ;   ,  .         ( , ,         ),      .     ,    :    ,     !  .     (        ),     . ,    ,     ,       .     ,       ,  ,       .
 ,      ,     ,                .     ,     ,      ,      .      ,      ;       ,       ,     ;   ,        ,            .   ,     ,     ,        .       ,    ,  -    ,           .          ,    .       ,    ,    ,         .            -       -     ,   ;     ,       ,   .     , ,   :     ,           .  ,     ,    ,        ,        .
      ,    ;   ,  , ,   ,    .    ,      (    )    ,      ,  ,        . ,        ,   ,     .      ,      ,            ,         .    (    )       , ,     ,          .              .
   ,       ,   .   (  ,         )   ,              ;     ,     ;      .        ,     ,       .   ,             ;          ,      ,     .         :        .
     ,      , -  ,    ,     .      .            ,  ,           .        ,      ;         ,         .   ,        .     ,    ,    ,       - .       -  ,      ,   -      ,     .  ,     ,            .      ,          ,       ,      -                 .    ,          ,    ,      .
      ,   ,  ,       ,   ,   . ,   ,    ,          ,  , ,    .   ,       ,    ,      ;           .       ;                 .
   . ,     : Osmanthus ! Clematis armandii! Trichodendron!         ,             .        ,      .    ,            .     :   ,    ,  ,   ;        ,   .  ,      :    ,     ;   ,   ,    - ,              .      ,          .
          :           ; ,      ,    ,    .     ,    ,   ,       -  ,    . ,      (   !),       -   : ,  - ,     ,  -  , , ,    -   .        ,                 , ,  :                . , ,       ,       ,    ,  ,  -          .
      ,    ; ,  , ,   ,     ,  ,      ,    :    .             .          ,       ,    :               ;  , ,      ,        .
         .      :    . , ,   , ,      ,     .     -   ;       .       ,  1820 ,     .     , ,  ,         .     ,   ,          ,  ,   ,   ,    ,       :            ,            ,   ,               .  ,        .          ,    :   ,    ,       ,   ;  - ,  .           ,   , ,       .
     ,       ,   ,    ,   ;            ,        .  , -,      , ,  ,          .   -   ,      ,     .
    -  ,       .   ,    ,             .      ;             ,      :     ,        ,  ,    . ,   ,    .     ,           ,    .             .
     : ,      ,     ,     ,            ,       ,      -    .      -      ,  , ,       , -      , , ,        ,    .   ,     ,   ,      ?
,   ,  -      .     ,    ,     ,        ,     ,  ,     .  ,  ,    ,      .        ,  ,     .      ;  -,      ,        .
       .   ,      ,   .    ,     ,      ,  ,       :   ,       .           ,         ,        .     ,     ,   ,    ,          .    ,   ,    ,    , ,                ?         ,            .

,    ,
     ,
,     ,      .
,  ,  ,  ,
,  ,   ,
 ,   .
     ,
,   !

  ,   ,
   ,   ,
     ,
    

    .   ,      ,      ,   : --       ,   ,     ,  .     ,           .

     ,   :        ,    ,  ,     ,     ,   ;            .         :  ,    ;    , , ,  ,  -          ,    ,  .       -,     .           -    ;  ,   ,          .
 ,       :    ,  ,         .     ,     .    ,     (      ,      )           .  ,    , , ,   ,     , ,     ,      ,   , ,       ,        ,   ,     ,    ,     .     , ,       ,       (     )    ,  - .      :  , ,              . ,   ,   ;      ,  .         ,   ,   .        .
,  ,   ,      ;  , ,     - ,    ,    ,  ,  .         .     :    ,       .     ,       :   ,   ,    ,     .       : ,        ,  ,    .      ,  ,        ,      ,               .        ,       ,   .      .    ( :   !)          .
      ,      .          ,  ,             ,     .    ,          ,           1948 .          ,               .             ,   , ,    ,      .   ,   ,       ,          .
  ,   ,      ,   . ,  ,  ,          ,        ,      ,                       .      ,   ,       .          ,    ,  ;          ,      ,           ,  ,       ,   ,    . ,      ,      ,   (     ),      .           ;    ,              .                 , , -      ,    .      ,          .
    ,  , ,    ,      .    ,         ,    ;    - , ,   ,    ,   ,       . ,      ,      ;          ,    .       ,    .           ,    ,          , ,    .
 ,     .
  ,  ,          ,      - -   -, -   (  !);   ,        ,             .              .     ; ,         , ,   -   . , ,  ,    ,     ,      ,     ,         .          ,     ,   ,   ,    ,     ,         .          ,   ,   ,   .
       ,                 ,           .       ,       ,        .     ,     ,        :  ,    .  , ,        , ,   -    . ,            -,        ,    ,    .     :   , .
    ,      .         ,   ,    ;         ;             ,        !
   ,        ,          ,       ,          .                  .     ,    ,       .    ,  ,  ,   ,          ,        ,    ,  ,    ,   ,   -      .                 .       .

      ,    -.   ,      ,      .           -     ,        1945 . -   ,          ,        . ,       ,            ,   .
  , ,    -,       ,    , , ,    -   ,    .         ,  ,  ,        . ,     ,    .     ,        ,       ,    .      ,       ,      .      .
    : -        ;     ,       -           .        ,     ;       ,  ,     .     ,     ,   ,      .
        -  ,    ,        ,      ,  ,   ,    ,  .      .       ,       ,    .    ,  ,  ,     ,          ;   ,     -     ,              ,     .

 ,    ,    :      ,     ;  ,    ,      ,        ,    ,   .   ,      ,      - ,               ,  ,  - .    ;     ,            :        ,    ,  ;    ,          ,        .    - ,     , -  ,      ,   - ,   ,           ; ,       ,        :  ,     ,     (   ).    , ,     ,   ,     ;     ,  .  -.   .  ,   :  .     (   ,           ) ,    :       ,    -  - .         .   .      :   .     -.
 ,     ,   - .    , ,    .    ,   ;        .      .    ,   :  .  , .  : , .     .      .  : .       ,        : .    ,   .    ,   ,    ,       ,  ,    ;      , ,    ,    .   ,   .       ,    .     ,      , , ,   ,   ,   .   .          .   ,     (  ),     .       .
  .   .  . . .    ,   ,    .      ,     . (  , , ,  ',      !         .)       . ,  .  ,    ,       .  ,    ,            ,    . ,     , .   ,      .     .   .       --12,          . : - , -    ,       ;      ,     ,      , ,   ,      ,    . (,   ,     ,     -,      .      ,         .     ,   .)
         ,  .  ,      ,    .      -  .         .      ;    , ,     (  ,    ),    :     -  ,      ,      -   (  ,           !),   ,        ! , , !  .   ,  ,     ,    .           ,      .      ,  .       .  ,     ,   - !    ,   ,       ,  .            .
 , , .
  .     .   .  :
    , .     .
  .
 ,   ?
  ,   .    ,     (    ,  ),   ,     .
      .   .
   .
    ?
  .
   ,  ,    .
  .
      .   .  . ,      .     ?      .  :
 ,   .   .
   .    .   ,            .
  .

  

       ,   -; ,  ,    .      .
 ,       ,  1950 ,         .            , ,            .         .      ,  ,       ,    .      ,         ,          ,         .      ,    ;    ,    .    ,     ,     .        ,   , ,    ,       ;    ,     :       ,      . ,    (    ,     ,    ,     )    ,   :         ,      ,  ,     .  ,          .
   ,      ,        ,   ,   .      ,  ,     ,   !     .    ,  ,    ,    ;     ,     ,      . , -  - :     ,    ,          .                ,           ,          .     .
     , ,    .     ,        ,  ,      ,  ,   ,      .    ,       ,    ,   ,       ;     ,      .         ,  ,        ,     .
 ,     ,     ,      ,    .          ,       .
     ?   .    :
 .
        . ,  :
     .    .
      .     :
      .
  ,      .
      ,    .
  .
     .  
     .
 .    ,    ,    .  :
   .     .
       .
      .   ,   .
   ,    .     ,    ,  ,  ,   ,      ,      .
  .
   .   :
    ,   . ,   ,      .    ,       .
       .
     !      .     ,      .
    .    ,      ,   ,     .   .
   ?
   ?
 ,  ,      .  ,  ,   .      .
          . .
        .
 .  ,     .    ,    .    ,      .        ,       .
     .
 , .    ,     .
         .
     ,        ,  .      ,     .     ,   ,       ( ,   ,    ),  ,     .     , , ,        ,  ,  - -       ,    .    ,      ;           
          ,  ;       .     ,  ,    ; ,   ,     .       ,   :  , ,   .
   ,   ,   , ,            .      ,   ,     .     , ,   .
   ,        .      ,      ;     .     ;     .      ,  ,     ,   .   ,         .            .
   .    ?
 
 !
       .
   .
         .
     .     .
        .  ,     .  :
 , ,  ?
     .       ,     .   ,    ,    .
 . .
  ; ,  , :
     , ?
      .  :
        .
  .      :  ,           .       :
       ,  ,    .   ?
   ,    .     .     , ,    , ,     -,       .    ,    .        ,        ,       ,         ,       ; ,   ,       .
 ,  ,      ,   ,    ,    .     , ,          ;         ,    .       ,   -,      ;     -;      ,        ,    :   -   ,       .      ;          ,   , ,     .       .
  ,               :   ,   .



          .      ,       ,    -,     .            .                   ,   .       ,   ,   ,    ; -   ,     .   ,    ,      , ,   ,       ,   .        ,       ,   .         ,       .    ,   ,     . :            ,     ,      .               ,  ,   -             .      .         ;  ,   ,       .      ,        ,   ,      .           , , ,       .   ,     ,      ,   ,  -      (      , )  -      .    ,     ,       -  ,  ,         ,       .  , ,        .  , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhon-faulz/deniel-martin/?lfrom=15465955

