  
  
 

                         
                             

                               -

                      " "

 


  1


        ,      ,
  ,    (   
 )  ,      
,         .   ,
 ,  -,     -
  . ,   ,     
      .     
,      ,     
  -  , ,  ,  -
,  .     ,   
  ,       -
 ,      ,  
  ,    ,      
.
         ,    -
 ,       1941  ,  , ,
.
   , ,      ,
.          , 
 ,    ,  
         ,  
   .
     ,  ,        
,    .         
   , ,     
 .     .     , 
  -     
    .
     .      -
 ,          ,
,    .
  - !-        ,   ,
   .
    ,      ,   
, ,  ,     , 
   .
    - .   .  
.       .    - 
   .  .  -
         .
  "    ?" -         
   .
     .    "
",     .  
""  ,  
        
   .       
  .          
     ,  -
  .          .
   ,      -
 .      ,  .  
          
  .
  ,        -
.       .    
   ,     
    .
  "!" -          
   ,  ,    ,
 ,    .
       :   "    -
!"     .        
  "-2",      -
     .
       ,   ,
          ,
     .   ,  
,      , 
 .
  ,   ,  , 
   :
  - , ,    ?
     ,   ,  -
  ,  ,   -
 ,     ,    
       -,    
 ,  -,    , -
   .    "
",    .     ""   
     :   -
  ,  -    ,  
,    ,   
,    ,      , 
      ,    -
,          -
,  ,        ""
   .      "!!!" -
 ,     .    
,           ,
  -  .
          -
  ,    .
   ,  , .   
,   ,  ,   
     .     , 
      ,   ,
   ,      -
.    ,   (    ?)
    ,     ,
    ,       
 ,     .
        ,     
,   ,     
,   ,     
   " ",  
 .
  ,         ,  
     .
  " ,-       ,-  
 ,     ".
    ,       ,
         
   .     .  ,
  , :
  - , , !
    ,       -
,      .
     .    , :
  - , , !
  , ,    .   
            
      ,  ,
  ,     
         .
      .     -
 ,    :
  -  , , .    ,   .  
    ,  !        
,   : .    , ,  
,   , . , ,    .
  -   , -   ,   
 .
     ,   
  ,      , ,
, :
  -  .    .      
   ,      .  ?
      .
       ,    ,
   ,  
:
  - , ,         
.      .       
,       , .    
,        .      
.           
  ,          -
 , .
   ,   ,   ,  -
   .       ,
  :
  - ,   ,    ,  
  , ,  ?
      ,   ,  
  -  .       :
  -    ?     ,    .
  , ,  .
        ,     
  ,       ,
   ,  .
  -   ?-    .
       ,    -
.  , , .
  ,        ,  
        :
  -   ?
   :
  - .
  -   ?
  -  ,-  .- .
  - ,-  .-       .
  -   ,-    ,-     
  .
  -       ,   ,- -
     .
       ,    
  .
        ,     .
     ,    -
,     ,   -
   .
  - , ,-  ,-   -
.-    .  , ,   .
.
    :
  -   ,  .
  - ,  !-  .-    ? -
   .
   -    .
  -     ?
  -    - ,-  .
         :
  -   ,  , ,  .
     ,    ,  
  .
     ,    
   .
         , 
         
   .   
:       -
,          ,
    .
           ,  
 ,     -.   ,
  ,    ,   ,  
  .         :
 ,     ,      ,
    ,     
  .
          ,  ,    ,
    .    ,   -
,      ,     
   .
  ,           
,   ,    
 ,    -    
,  -  .     
   ,     -
 .      ,   -
 .      ,     
-   - ,   ,  -
.     ?
      , 
,       .    ,
   -  ,  
     .  ,  ,  .
      ,   
,     ,    
,      -
  -.       
, ,       , -
,          
-         
    .
  , ,   ,      -
,  ,     -
.    ,     ,  
    .
        ,
 ,  ,     -    ,
        . 
  .
       ,  
    .    -
       
   .
  -   ,  ,- 
  ,       -
.
  -  ,-  .
     ,   -
         , 
     :
    -  .   ?
  -      ,-   .-    -
    .      
.
  -  ?-  .
  -   ?-   .-     - 
.   .
  ",   ",-     
,   :
  -    ,    .  ,-
    ,   ,   .
       , -    .
     .
  -   , -     ,  
      -
 ,    .
  - -,  ,-    .-  
,   .
  -  ,-    .-   ,
 .     ,  
  - .
  -        ,-  -
,-   -.   ,  
   .
  -     ,-   
,-    .    ,
.
  -     ,     
,-   , .  , -
     ?   
.
  -     !-  , ,
    - ,   ,  .
 .     ?    
.
  -     ?-    .-    
  ,   ,     .
  - ,-  ,-    
?     ?   
 .
  "    ,-      .
- ""   .       , 
  ".
  -  ,-   .-    , 
    . ,   
  .    ,    ,  
   .     !   
      .    , .
  .
    .     -
   ,   .    
       .





  2


           
    ,   
 ,   ,       
  ,        ,
   .
      .   
    , , ,   
   ,  ,   
 ,     ,     
         
   .
  ,   , , -
,      ,   
,  .
  - !- ,     -
,      .
  - !-    .- !
!  !  -  !-  
.-    ,     -
?
         -
 ( , ,- )   -
 -    .
  -  ,-   ,-       
.-      .  !  !
!
      .
  -  ,-  ,-   !
  - ?-  ,  .
  -  ,  .   , 
.
  - , .
      ,      
.
  - ! ! !
    ,     ,  
     , :
  -  ,   .    : 
     ?
  -   ,  ,- ,  .
-    -   .     :-
!  !  !  !  !
  - , ,-  .-  
  ?
  -  ,   , ,-  
     .  !    
,    .  ! 
,     ,  -
           ,   
.   !       
   .    ,  .
,  ,    ,   .
!
  -        ,-   .-
          
.
  -  ,-     .- 
 ,    , .    , 
,   ?
        ,  ,      
.
  -   !    ,   ,  , 
 .      ,  
, ...   ,- !
  -  ,-  .- , : 
  ,    . ,
!
   ,   , :
  -  .     ,   .  
    .    ... !
         .
    ,    ,  
.
   :
  - ,  ,    . 
    .     .  
         , ,  ?
             .
      .
  - ,  ,-     .
        
       ,   ,
,    ,  
   -  ,  ,   
   ,   .     
            
    ,   
        ,  
  .  ,  ,  
 ,       
 .
      (   
), ,   ,  
,  , :
  -  ,  ?
  -  ,-   ,    
 .
            -
,    ,    -
- .
  -  ,  ?
  -  .-     .-   
 , ?    ,     .
  -   ...-          
   .
         -
,      ,     -
  ,       .
   ,    ,  
:
  -         ,   
 .
  - ,  ,-   .-
 :     , 
   .
  -  ?-   .
  -  .
  -   .      ,   
 .
  -   .
  -   ?-      -
.
    .
  -  ,   .  -,    
 .
         
    ,  ,  -
 ,     , ,    -
     .
  -   ,-  ,- 
.
  -    -  ,- 
.-   .
  - ,  ,        
 ?
   .
  -  ,   -   ?
        .  
         .
  -    ,   .   
 .
  -   ,-  .-    
    .          
 . , .     ? 
   - .
          ,     
   .
           -
        .
         ,
   .   
    -       
  ,    .    -
,  .    ,    
 ,    ,    
 .        ,
      .  -
      ,  
  .   
  -    , 
  .
        .    ,
    .
  -      ,   
      ,    -
,            .
       , 
    .       -
 ,    ,    
 .    .     
  .
        
.
  - ,   ,-   .
       ,   
   ,   
    , ,   
 ,     ,  
    "".
  -     ?-  
.
      .
  -         , 
 .-        .
    ,    ,
  . .
  -     ?   -
.       ,   
  .
   -  ,   ,-    
   ,      
.
  - ,  ,-      -
:-  !  !  -, -  .....
 ...      ,   
.
  - ,  ?-   .
  - , .     -  ,-
       .
  -   ...-   .
  -  ?
  -      .
  -     ,-   .
     .      
  .


  3


    !   , ,  
 ,          
 , ,       .
"     !   . 
    ?     -
    ?"      , ,   
    ,   ,  , 
,        ,    
     ,     .
",  ,   ,-   
?          -
 -, , , -
,  -   ?"
   , ,   .  
,    .   ,
 .   ,    
,   ,    .  ,
,   ,  ,     
,   .
          
,       ,
      ,   , 
    ,   .
  ,           
   ,   ,
.  ,      
   , ,  ,
       . 
  ,      , ,    
,      ,  
  ,   ,     
   ,  .     
     , 
-       -
 .           , 
,   ,     .     
 ,     (  ),   
 ,    , ,  
     .
  ,        ,
   .
     ,     
 - .
    ,       
,    .      
,     ,     -,
    ,       
.            
.          
       .
     ,      
,   ,   . 
        ,    , 
    ,      -
 .    , ,      ,
    .    -
,     ,    
.    .
         ,  
   .     ,
   .   ,  -
 ,       , .
 ,        ,   
      .  
   ,      -
    ,       
 .
            
,   .         
  - .  ,    -
  , :
  - ,  ,   .
         ,       
,        .
  ,     ,
  :
  -  .
  ,  .         
.          ,  
   .      -
      , , :
"   ", "   ,
   "  ..,  ..     
  ,    ,   , 
,  ,    ,  
  .      ,  -
    ,     -
 .       ,    
 ,   -    .   -
  ,    N 5,     
        -
 .





  4


  ,   ,   
  ,     ,   
. ,   ,      
 .      ,  
         
.     ,  
   .    
   ,     .       
      
      , , ,     ,
,       .
        
,      .
         
,       ,     
  ,    . 
,    ,     .
   ,     .  
,      , 
    .        
 ,      -
:      ,   -
 (   ,      -
  )       , 
 -    .
       "" - 
      .    -
    ,      .
    ,   ,      
,      
 ,      .
    "    ".
       
   ,  , 
  ,     , 
:
  -   ? ?-  , ,
   .
   ,     , -
    ,        .
       .
  -      ?-   .
  -  ,   ,-  -
 ,  .
  -      ?
  -   ,    ,   -
.       .
  - ?-     .-   ,
  ,      ?
   .          
  .
  -   ,-  ,   ,- -
   : "     
".  ,  ,   
   ,     
   .       
 .      ? ,
 ,     .   ,
     ,     .
    ,    
      .
,  .   ?
      .
  - ,-  ,- -   
  .     .   
 ,  ?
   - ,- ,       
.
  -  ,   ,-    ,    
   . .
           ,  
,       
  ,  .
         
  ,  ,    
 .
      ,   ,   .     ,
   ,     " ",
 -   " ",   
.      .   
,    ,   ,    
 ,   - .     "    
,  ,-  ,     ,  
    ,     ".
      ,    
,     ,  ,   
 .       .
      .    
,    .     
 , ,    , , -
,  - .   .  
, , ,   ,  -
.
  -  ?-   .
  -    ,-      
 .-  ,      ?
  -   ,-  .
  -   .  .
  -  ,-  .
  -   -    .
  -     ?-  .
  - ,  .   ,   , 
     .
      ,    , -
      ,  , .
,   ,       
 , .
       .    
  , ,     ,
         -
         .
   ,    , 
  .
  - ,  ,-  .-    
 :     ?
  - ,    ,-   , 
.
  - .         
?
  -  .
  - .-    .-   -
   .    , 
    .      
""      
      .
  -   ,-   .
  - ,  .-    -
      
 .      
?
    .    .
  -  ,     -
 ?       ,     ?
   .
  - ,   .
  - .-     , 
  , , ,    
    ,  ,  , 
, ,           
 .    .  ,  ,
 ,    .
  -   ,-    ,-    
  ?
        ,   
    .
  - ?-  ,     .-  
?         .     
,   -  ,  .
     .      -
,      .   -
   .
  - ,   , ,-  .- 
  .... ,      
...
  -   ?-       .-
,   ?    , ?
      ,  
 "   ()",  
      
.  ,     ,
    .     
  ,      
 ,   ,    
,  ,  ,    , 
 "".
    ,  ,    -
,        , ,  ,
,        -
,  ,   ,    
  ,      ,
,    ,   
 ,  ,  ,   
    ,      
.
   ,     ,  
    .  ,   
 ,       , ,
   ,  ,   
.      ,   
:
  -  ?
  -   ,  .-
 - .
  - ,-   ,   .
  -        
.
       ,  .
   ,   ,    -
  .  ,      
,     .      ,
           
,        ,    
.


  5


            -
  ,      
.       ,   
   ,   ,
          
 .
          ,  
,    "!" ,     
 ,  . 
,     ,   
,     
.     ,   
      ,  
  .
            ,
    ,     -
.  ,      
-  ,    .
      ,  :
  " , ,  ,    ,
 . , ,      -
,         -
       .    
  .   ,   
           
       ,  
 ,          .
       
  ,     -
.   ,  ,    
            
 .       , 
    ,   
   -,      .
,  ,  .     -
   ,  ,     
  ,  , ,   .  
  ,      (
 : , )".
    ,      
  .   -  -
       -
,       ,     ,  
    - -   .
  - ,-  .
   .         
,   ,     
 -,   :
  - ,  ?
  -   ,    ,-    .-
  ,  .
     .
  - !-  .-   -
 ?
       ,   -
     .   
         ,
  , ,   , 
 , ,   .   
   "      " 
     .      
  ,   , -
      :
  ", ,  ,      
          10-12
.      -   -
,          
     ,  ,  -
,    ,     .    -
   .      97   -
 .           
,     ,   
,      ,   
 5 .".
       .    , 
 - . ,   , , 
 , :
  - ,    .
   :
  -   .
      , 
,       
.
  -   ,       
  ...   ,  
 ,    :
  -  ?
  -       
,-   .
  -  ?-   .
  -  ,  ,-  .
  -   - ?-     .-
  ,          -
.       ?    
     .
  - ,  !-    .
  - .   ?
  -       .  ,   
?
  -    .       
!
  -    ,-  .
  -  !-  .-  -
,  ,  !  .      . 
    . ? !
        ,
     .     
        .
  ,       
   ,      
   .       .
    ,     
,      ,  ,
  ,     
   , .
      -    
.            ,  
         -
,     ,   -
 .       ,   
            
 ,       
.        ,
  ,  ,  .
        ,   ,  
.    ,   
      ,   ,    
  -  , ,       ,
    .   
        ,   
, ,   .    , 
    .   
  ,  ,   
    , ,     
,         .
   ,      .      
      -   :
  -    ?
          
.
  - ?
           ,
   .
    -  ?-  .
  - - ,-  ,   
.-    -     .
  ?
  -   ?
  - -, .     ,-    ,
       
  -   .-     .- 
 ?
    ,     
 :
  - .
  ,      ,  
    .  ?   
  ,     ,   
 ,    -   
    - .  
     .    
   .  .  ,
        .
     ,  , -
, - ,     -
 .     ,     
?  ,   ,     
.      
  ,    , 
   , ,   ,
   .
    .     
       
 " ".       
    .
       , 
 ,   :    
,    ,  
; ,     , 
 .
     ,      -
 ,        
   .
  "  , ,-  ,-   , ,
 .     ,   
     ,  
,  ,     -
.   , ,      
,          -
   ,   , , -
        -, 
          ".





  6


    ,    . 
        ,  
       ,
 ,  - ,   - .   
  . (  
       
  ).    
,      ,  
     -
.
    - - -   ,  ,
, ,   ,   -
     - , -
,          
,     .
           
 ,   (,    , 
,   )   ,
   ,     ,
      ,     
    ,  .   
 ,    .
   ,    , 
   ,    . 
.   ,     
 .    - ,
,  ,  .     
. , ,    ,  
.        ,
  ,     -, 
 ,       ,  ,
   ,  .     ,
,     ,    ,
      ,  
   ,    ,   
.      ?  
.         
      .   .
       .      
          
    .    ,   
,       .    ,
     ,   
 ,        -
  .       ,    ,
 .         ,  - 
 ,      ,  
 ,  .
    .   ,   
.           .
    ,      . 
  , ,      ,  
,    .
   -       
,   .
  - --!-   ,    
,  , ,  .
           , 
,     .    
 ,   ,  , 
,  , ,  , 
  ,   .  ,
, .   ,   - 
 ,    ...
       .     
,   . , ,   
  .           , 
      ,      ,
: " ,  ", , ,   .
   -  .   
  , , .   : "!  
?", "!  !"  .
          ...
     ,   , .
           .
  ?       , ,
, , , ,  -
 .    - !   
        !      
,             .
  .
   :
     ,
    ...
     ,     .
  .
     :
     ,
     ...
     ,
     ...
     .   !   ,
 ,    .      -
 ,       -
   -   -.
  ,   ,    
   .        ,
:     , ,  
 ,     , ,  .
 ,     , 
  ,   .
   ,    ,
     .
  - , !-  .-  !
   , ,  ,  
,   :
  -     ?
  -  ,  !-   .
        ,  
    ,  ,  ,
 ,    .
  - -, -!-     , 
     .   , 
  ,      
   .
         .
   ,     
           .  
-    ,    
 ,    ,      
 .
   .
           , 
      . 
          
.            
 .
      ,     
  .          .
  ,   .   ""
, -,    ,    
,            
  .         
 , ,   
 ,  ,   
-  ,    .
  -   ,-      
   .
  -  ,-  ,-     .
  -  ,-  .
      ,      
     . , , 
, ,    .    
 ,  , ,     
.
  - -, !-     .-
  ?
  -    ,-  ,  
 .
       ,    
   , ,   .   
 .   ,     
 :
  -     ?
  -    ?-  .
  -  ,-  .
  -    ,    .
      .   ,  
 ,        
   .
  - , ?-  .
  -  ,-  ,-   .
               
  .         
,       ,   -
   .            .
      , ,    
     .      -
   ,  , ,   
,  .       -
  ,     :
  - , , .
  -  ?-  .
  -   ,-  ,  .- 
   ,  .   
 .            .
,      ?
  -  ,-    .-  
.
  - -  ,-  .
             .
,  , -          
  .   , ,  ,   
      -  ,        
,        
 .  ,  ,   
 ,  ,  , .  
     ,     
 -   .





  7


     .     
  ,    ,     
  ,      
.    ,    ,
,   . ,  ,
        
(       
).    ,    ,   
.  ,     , ,
,   ,      .   
       
-,      ,    
       .
    , ,   ,    
  ,    ,   , 
  .     -    .
        , , 
,    .
       .     
  ,   -     ,
  ,    ,  . , 
    , ,     , 
        ,
 .     -, , 
  .     ,    
  .        .    
   :        
  .   , , .   ,
  ,  . , ,  
,    ?
          ,    
,     (   ,
 )  ,   : "
  ,    , ".   
 ,      .       
  ,  ,   
  .
           ,  , 
 ,     .    
     ,  
  ,  ,  
 ,        
   ,  .   
   ,   ,   
,    ,     ,
     .
        ,  ,  
,      ,  
 ,  ,       , 
 , ,     ; 
 ,    ,   ,
 ,  ,     ; 
,      ,   
.  -    ,  
,    , ,   
.  ,       ,  
,  ,   .   
,    .
        . 
     .  , , 
 .  , ,   ,  . 
    ,  ,  
 .     ,  
,  ,   -  (
  ,  ),     
     .   
,          
  , .   .  
 ,  ,     ,
.   ,  -   ,
    ,    , 
     !
    ,      ,  .
        
 ,    .
   ,  .   
 ,   .   
,    ,     ,
       .
,    ,   .  
     , , ,  
,  ,  ,     , 
,  .   -  
,   ,   .
        ,   .  
 ,      .         
,   ,  ,   , 
.    ,  .      
 -     ,  
 ,   , ,     -
,       ,  
      ,        
   ,      . 
      ,  ,
        ,
 - .      ,  , 
? ,    ,  , 
,   .   .
   ,   ,       .
   ,     
,   ,  
 ,       .
     ,  , 
  ,    . 
       ,      
,      .           .
  -  ,  ?-    
,   ,
  ,  ,     
 .
  -   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vladimir-voynovich/zhizn-i-163913/?lfrom=15465955

