 
 



 : ; ; 1997
ISBN 5-89091-260-7
: Alessandro Baricco, Castelli di rabbia
:  

 

           ,    .      ,  ,     .     ,    ,          .  ,    ,        :    ,          .

 
 

,    

Und wir; die an steigendes Gluck... 

 ,    ... 

 

1

 ,   ,  ?.. ...   ,   ,  ?.. !
   ,   , .
   ,   ...       ...
    , ,       ...
    , -  ...
  ?
     , ...   ...  .    ...
   ?
    ...     ,     ...
    ...
 ,   , ,       ...
 ', .
   ,  ?
   .
 ...    , ...     ,       ...
    , ...
  , '?.. , , !.. , !
       , , ,   ..        .    ...
  ...
 ...     ....
  ,   ...   ...
 , ,   ,   ...
 ...    ,    ...
 , ,   - ...       ,  ...  ,        , ?.. ,   . ,     .  ...  ,      , '?  :     ,        ,   .   ?
 .
     ...
 ...   , ...  ...
 ...  ,   ,     ...
 ..., '.
 , , ...     ,  ,    ...  ,  ...
 , ...
   ,   .
 , ...     ,    , ...    ,   ...
  , ,    !
 ...    ,     ,    ,   ...     ...   ...  ...   ,    ...   ...      ... ...  ...    ...  ... ... ,   ...  ... ...
 , ,     ?    ?
 , ...   ...   ,    ?
  ,  .
 , ...     ...   ...   ...  ,     ... ... ...  ...  ,  !..   ...   ...  ...     ...  ,    ...  ...   ,   ... !
 ,  ?
 , , ...
      , ?
  ...     ...
 -...
 ,     ,     ...
 , ...
 ...   ...
 ...  ...
 ...  ,    , .
  ?!
 .
   , ...  ...    , ?.. , ,  ,  ... , ,     ...
 ? ?
   .
 -, ...  ... ...  , ,    ?
   ,  ,  ...   ,   ...
  ,  ?
       ...
 ,   ,     ...
 ,   , ?
 , ,   ...   , ...
   , ,   ...
 ,   , ?
   , .
   ,    , ?
  ,   ,  -   ...   ...
    , , ...
 ,  ...     ,  ... ,  ,   ...
 ?
 , -   ...    ,   ,    ... ,  , ,    ...    ...
  ?  ...
 !  , .   , ?
 .
   ...  ... ,  ...
 ,              .
 .   .        ,      .       ,      . , ,  ,    .       ,  ,  ,   ,     -,     .    ...    .       .      .           .    ,    ,   -    ,  ,   ,   ,   ,   ,  ,     .       ,  .   , .    .     ,  ,   ,      ,      ,      :
  .
  , .
 , .
  ...  .
 .
  ,  ,  ,     ,    ,   ,    ,  ,   ,      ,  ,        .
    .
 , .
   ,    ,      ,      ,   .
   .   .     .    . ,   ,    :
   .  .
       , :   ,   :   ,      :   ,  -    :   ,      :   ,      ,   :   .    ,      -  ,   , :   ,      ,    , -    ,   ;   ?    ,             ,   ,  ,   ,   , ,      ,  :   ,   ,    ,       ,      ,    ,      ,         ,        ,    ,   ,    , ,     ,   ,  ,    ,        ,     ,       :
   .

* * *

     .  ,       ,   .    ,  ,  ,    . -    .
   ,      .    -       ,       ,    ,   - .   .           : , , , ,   , ,        ,   ,       ,      ,       ,              ,  ,     :   ,        ,   ,    ,  ;    ,    ,    :
  , -
:
   ?
 , .
   .
  ,   .  . - ,        ;       ,                    .       .    .   .        .
 ,  ,      .       :        .   .  , .           .
, ,  -,   , ,     .
        .
 .         , ,   ,    - .      .
  , ,    ,         :  1500     (         ),  820     ( )     -,    80     ,   .         ,   ,             ,     ,       ,     , :
  , ...        ,    , ?  ...  ... , , ...   ,       ?
      .       . ,    ,   ,     .      .  ,    , ,  ,   ,      ,   ,  .
 ,  , ,    ,      ...
 , , ,  ,     ...
 ?.. ,      -,      ,  ,            ,  ,   ...  ,   , ,    ,      ...
         .
  , ?         .
    ?
   .
            ?
    ,  :    ,   ,       ?
   :
 , .     .
 ,   , ,         ,         ,      ,      ,    ,   .               ,      ,        ,          -   ,   ,       ,      ,     ,    .  ,   ,    .    .  ,  ,         .  ,  ,        :    ,    ,   -   ,     .  ,    , ,  ,   .      ,            ,                 .    ,                 , ,   ,     .  , ,  ,                ,        ,         ,             .  :          ,        ,   ,  ,        . ,    ,    ,     .      ,     -     .
 ,          ,    ,  ,       ,     ,  , .   ...
       :    ,    ,         ,     .   ,    ,       ,   ,    ,    ,     .      ,       ,     ,     .    ,     ,      ,    ,            ,   ,  :
  ,    .
     .    .    . ,  .      ,   , ,  ,        .     :
   .
  ,  ,   -      ,     ,    ,  ,     ,    .    :   ,  ,           ,      :    .           .         ,    ,        ,            .   ,   ,   ,    :
 , .   ,     .     .
,     .    .     .        ,        .   ,      : , .   ,     .     .
    ,      .       .   ,   ,    ,      ,  ,   ,   ;      ; ,     .     ,    ,   ,     .    ,    ,  .          :  ,    ,       ,  ,  ,  .  ,  ,    ,   ,       , ,    ,   ,  ,       .  ,    .               .           !        ?               ,  ,  ,      .  -    .    ,    .   :      , , .     .
       .    ,     .   ,   ,        ;      ,      ,       :
 ,       -,  .
        ,       ,   ,       ,           ,    ,  ,   :   ,   ,   ,   ,      ,  ,        :
 , ...      ,   ...
     .    ,       ;   ,   ,    ,  ,  ,    ,     ,            ,      ,   , ,       .   .     ,   ,  , ,   ,     ,    ,          ,        ,  ,               ,      ,   ,    , ,  ,     -         ,  ,    ,  - ,    , ,    ,      , ,     ,   - -,      ,      ;    ,   ,       ,      ,      ,       ,             ,        ,  ,         ,       , ,   ,          ,   ,      .         ,   ,  ,   ,     ,   ,  ,  ,    ,     ,         ,  ,       .
  ,   ,         ,  ,    ,  :
   ,     .
   , .    ,  ,    ,  .     .
 ,       .
   ,   ,   .
    -,      -   .   ,     ,         .    ,  ,     .       . ,    ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,       .  .  :     , :     .         , ,   ,    . ,          ,   . .            .        .
  ,   :   .
,           ,    ,         -     ,   ,      .          ,        ,  ,  ,    ,       ,       ,   ,      .    ,   ,      , , ,     ,         ,       ,         .           ,     ,    ,    ,     ,      ,    ,     .  ,          ,        .   ,    ,    :   ?,   - : ,  , ,     ,   ,        :     .    ,          ,    ,       ...
      .
 ,   ,      .
    .
   .
    .
    .

2

       ,  :       ,   ,      .         .      ,    ,     ...
    ,       .    :      .     ,  ,     :
 ...        ,   ,         .       ,          .
 .     :
     ,  .
 .        ,   ,       . ,     ,  .    ,      .      (        ),   565,8      .      ,      ,      :     ,    565,       .      ,         :  ,    ,    ,    .
    .      ,    .    ,    ,   ,  -      . 565,8       !  .  ,      ,    ,   .    ,   ,    ,      ,     ,   ,     .                  . .  . , :    .   :    . .   ,      .     .    ,    ,    ,    ,      ,         -,   :   ,  ,   :       ,  .  .     200 .       ,    .    ,  ,     .      ,           ,  ,  ,   .    :       ,  ,    ,    ,      ,     ,     ,   .   ,        . , ,   ,   .        ,  , , , , ,       .  , .    .   .  ,     .
 !
  .       ,     .  ,   ,  ,   , ,    ,     .      ,         , ,     ,      ,   ,                .   ...
 !
  .     .    ,     .
 , ,  .
 ,    .     .
 ?
   ,  ,   ,           .
 , .
    ?
 .
      ,     .     :
 , .   . ,   .
    . .     . .    , , ,   ,     .
 ,   -, .  ,  ,      .
.
    ?
 , .
      ?
 .
  ,     ... ,       ...
 ,     .    ,   .      ,   :    .
.
    .
 ?
  .
    ?
 .
   ,    -  ,    -,  ,    ,    .     ,    :
  ,  ... , , ...      ,      -...     ,   ,      ,     ... -    ?..  - ,  ... -  ...  ,   ... ,  ,     , !      ... ,   -  ... , -   ,  ...    ,   ,    ,    ... , -   ...   ,     ... ...        ,    ,    ,      ... ,  ,  ,    ?..      ...   ,   , ,    ,    ...       ,     ... ,   , ...   , ,     ,    , , ...  ...    ...  ...         ...  ?..  ,  ,     ,  ,   ...      ,     ,  ,  ,   ,      ,  ,   ,     ,    ,      ...
  ,        .
 .   .   .
    ?
  .
 -,      , , ,    -  .  ,  -   ,  ,  ,        ,    ,            .  ,  ,    .  .   ,        ,           . ,  ,     ,       ,       .    ,   .    .   ,      , , ,   ,     ,     . ,      .  ,   .   ,      ,    .   .  ,    ,   -     ,    ,  :         .         .
 !   ...     ... ,  ,     ...   ...   ...  ...   -   ... ...
   ,          .
  ,    ?   , ...    ,       ,   ... , ,     ... .
    ,    ,         ,    ,   ,   ,   ,     ,   ,    -   ,    ,        ,   ,   ,      ,   ,     ,   ,   ,    - ,  ,   ,  ,     ,   ,     ,  -,  ,   .  ,       :   ,    ;   ,   ,        .
 , ...
  , .       ...
   , ...
 ?
     ?
     ,    .     ,  ,   ,   .
   , , ?
 , .

* * *

   ,     .    .    .   .
    ,       /     /          /       / , ,   ,       /     /      /      /  ,    /        .
 .    ,               .   .   -.               .    - ,  ,    ,  .    .  .    : .   .   . ,        ,   .  .     .  .
   ,       ,          .  , .          ;          ,  -  ,    . 
    , ,   , .       .    " ,      .      ,       ,          ,  ,  .         ,          . .  ,     (   )      ,   ,    ,     ,     ,    ,            .       ,   ,            . .  ,      ,        .    .      ,   ,   ,  . 
 .          ,           .    ,    ,     ,        .  ,  . ,       ,       ,  -      .   ,  ,   ,      ,   .        , ,  ,   .     ,  ,   .            .     ,   ,     ,    .            .   ,  ,   ,  ,           ,       ,       ,  ,  .  ,  .   ,   ,     ,      , ,         .   ,  ,       ,    ,       ,    .      ,   ,   ,      .     ,  ,    ,  .     , ,     ,    ,      ,  ,     ,  ,      .       . 
     ,    ,   ,     ,  .   . ,   ,            .    .      ,           951 .  ,           ,        . . ,       ,          ;    ,            . 
   ,      .            ,    . ,   ,    340   ,             ;           ; ,  ,       -,       . ,  ,   ,      ,       ,   ,          ,       .   ,  . ,      :    , ,          .  ,          ,       . 
   . 
,          , , ,       . 
  ,  ,       ,     . 
   . 
P.S.   , .             ,       , 26 .    ,           .     . 
  . 
.. 
 ,         ,     . .   -,  .    ,      ,     .   .         ,  ,   .    ,      .    ,  ,    , ,  ,      .
     :
 ,      .              .           .   , ,     ,   . 
. 
         . 
     ,   ,           . 
        .         .    ,  ,   .            ,  .    ,   .       ,       , , ,    .       ,        ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/alessandro-barikko/zamki-gneva/?lfrom=15465955

