 
 


 ,  
 .   : - һ; 2006
ISBN 5-17-032787-0

 

 ,     ,    ,  .  ,  ,  ,        .            : ,  , .           ,     ,  .   ,    

 
 ,    

 1


  ,          ,       ,  ,     ,      ,        .
 ,        ,     ,             ,  .
   ,         .          ,      .  , ,        - , ,  ,   ,       ,    .  ,     - .
  ,       ,  .    ,      ,  ,   , ,    ,   ,    ,     .
      ,    :       ,     ,          ,    ,  .     ,       .
 ,     ,     .  
 , ?    ,        .       ?
    ?   ,     .  , ?
 , ,  .   .
      ,  ,      ,   .
   ,  ,           (    ).      ,         .        ,   , ,    .           .      : -     , ,    ;    ,   ,   ,  ,  .   ,   .          ,     ,            .    ,     ,   ,      ,       . ,       .
         :      ,   - .           ,    ,    -.  ,    , ,       .  ,     , ,              ,   ,      ,  .
           , ?   ,     .  ,       ?      .
     ,  ,    .    ,    ,     ,      - .    ,   ,     ,        ,        .
    .  ,    ,    ,     ;   ,            ,        ,  , !      .  ,      .     ; ,       .     ,    .
  , ,     ,    ,    .
   ,     .        ,   ,      .       -,  :    ,     ,   ,          .  ,            ,     .
     , --  ,    ,             :
  
 
  
  
    , ,    , ,       .
      ,          .       ,   -       .   ;     ,      ,      .         ,    ,       ,       .  ,      ,        ,   ,        .
           .
    , ,   .  ,  ,            !
  .   ,      .
 ,      , ?   .      ?       !
       ?   .
      ,      .
               ,       .
       ,    ,       :   ,   .    , ,   ,   , ,   , .     ,     .        ,     ,             .
               ,  ,   ,    .     ,    .        .
  ,       .   ,  ,   .
  ,   ?   .     .  ,   , .    ,  ,   , .      ,   ,        .   .      .
,  ,   . ,       ,     ,    ,    . , ,    ,     . ,   ,    ; -    ,          ,    .    ,    ,       .
 ,   ,    ,   ,      . , ,   ,  ,   -.    ?
      ,  ,    .  ,          ,      .
           .         ,       ,              .   ,                   ,     .          ,        ,      .
    ,       ,       ,       .    ,       .     ,    .    ,  ,   ,    ,  .          !  ,  ,     !   ,     !  -,    -  -    !   ,  ,       !  ,     ,  .            .        .
 , ,   ,         ,             .    .    .
     ,       .
   ?    .
   , ,      .
-  ,      :
  ,     .     .     .    .    ,   .       .
      .
   !   .    !
 ,    ,    .    !   ,  .
         ,   .       ,     .         .   ,  ,   ;      , ,   ,     ,   ,    ,    .     ,       .    ,   ,     ,        ,      ,   ,     ,      ,   ,   ,   ,         , -  ,  ,   .
    .  ,    ,          .
  ,       ,   .   ,      ,    ,     .   , ,         ,    ,      ,     .
       ,      ,      ,   .
 ,   ,  ,      .     ,    ,          .    ,     .
     ,    ; ,       ,        .
 , !   .   !
   ,   -    ,    -    .
     !   .     !
  !    .    ? ,  -  .
 ,   ,    ,    . ,      ,    .
,    .   ,      ,       .    ,   ,     ; ,  , -    ,    , -    , ,   .
 , ,  ,   ,          .     .
     ,       ,          ,   ,  .     ,    , , ,   , ,    .
   ,     ,      ,   .     ,   ,     .
         ,     ,    .    ,         -.
        ,   ,   ,  .      ,   -  ;     ,  ,     ,  .      ,    ,     .      ,  ,  .
,  ,     ,     ,       .
        .      .    ,           ,    ,  ,   .          ,     ,   .
   ,   ,      ,   .
          ,     .      ,               .
    , ?   .
 ,   ,       .      .
           .
  ,       ,         ,      .          .
     ,  , ,     ,  ,   .
   ,   -    .     ,  .
,      .   ,   ,      .      .
       ,    .         ,  .     !
  ,       ,  ,    .   - ,    ,  ,      .     .
    ,    .       :     ,       .    -   .     ?
 -,   ,     .  ,  ,      ,     ,    .    ,    .
                ,     .      ,    ,    ,     .

 2
 

        ,      .          ,     ,      ,     ,    ,      .   ,       ,     . -         ,    ,   . ,   ,    ,    ,  ,    ,     - .
        !   ,    ,   .  -!  ,      .      ,      ,    !     !   ,     .  ,         .      !
       !     ,    .       !     !
     ,     .    , ,   ,    ,       . -,    .  -  .
 ,   ,   ,   ,     ,       .      ,     .
       ,   ,   .   ,     .       .   ,        . ,    ,     ,         - ,      ?       .
    , ,   .          . -  , .     !  !  ,     .
        .      ,        .
     -      - ,    ,    ,    .
 -, ,    ,   .
,       ,   :
    ,      .    .  ,     ,   ,     ,     .   .     ,    ,     .  ,         .     ,        .    ,    , ,   .   ,  - ,  ,       ,       .
Comme elle est drole!    ,  ,     . ,     ,          .     ,      .            : ,   , ,    .    ,     ,    . Elle al'air d'une princesse, cette petite,   .
        ,     .
      ,    ,      .
 ,   ,       .
     .
  ,        .        .   ,      .
  .   ,            .
 ,     ,     ,    .
         .  .
     -,    .  ,   , ,      .
  .
  ,   ,   ,     ,    ,  .
 ,       ,         ,      .   ,    ,     -.
         ,    ,       .         .          ,      ;    .    ,    ,   -.      ,       -.    ,      .         ,  .
 ,      ,     ,  .
 ,    ,          .       ,    ,    ,      -   .
 ,    ,  .      ,   .  ,  ,     .     ,    .
   .        .     ,   .  ,    ,       .     ,  le pere -  , a la mere  .
     .
    , ,   .   ,     .
    ,   ,     ,  
    ,    - ,    .   .
        ,   ,  le fils  , a le frere  .
   ,   ,     .
     .         ,      ,     ,   .
    , ?      .  ,    .
  ,  ,   ,    .  ,       . , ,    .
   , ,     .  ,     ,    ,    .
  .       ,   ,          , - .  ,    ,    .           -:   ,        ,           -,      -  ,     -;    ,      ;   ,     ,  ;     ,     ,     ,       .     .
  ,  ,   ,       .      ,    .    . ,          -,  ,     ,          .   ,     ,    .     .
 , ,   ,       .       .    .
       ?      ,   .
 ߅  ,   .  ߅ , ,   .
  ,          ,     . ,     ,     ,   ,      .
 ,   ,    ,   .     !
       .

 3


   ,              ,     -,   ,     .      , -,   ,  .        ,  ;      ,    ,          .      ,   ;      ,      ,   -,          .    ,     ,  ,  la mere  ,  le pere   (   ,     -?),     ,  ,     ,          .
           ,     ,        .
  -!    .    ?    !    !     !
 -    ,      ,      , -     ,  .            ,      .      :  - ,      .
        ,  ,   ,             ,    .     ,  - .
         -;          .  ,             .      .    ,        ,  ,              .    .   ,   ,     -.        ,    ,    .
    ,     ,   .    ?
    ,   ,    ,     - , ,        ,    ,     .    ,        ,        ,     .
   ?   .
 - .     ,     ,            !                !     ,   . ,    !
  -,   .
    ,   .     .   !
  ?    .     .
 -           .   ,     .      ,      ,      ,   ,    ,  , , ,      ,     ,   ,  ,     -       .       -.       ,        ,        .
  !     ,   .    ,     ,    !
     ,     ,  ,        .   ,       ,  .
   !    -  .
            .       ,     ,   .  ,   ,       .
  -  , ?    .
   ,     , ,    , ,   .
 ,      ,   .     ,     .
 , ,    ,   .      !
 ?     .
   ,    .   .       .   .   ,        :    , ?
 ,      ,         ,          ,    ,   ,   ,    .
  ,    .    .
, ,     ,     .
    ?   .
   ?      ,   .
       ,       .
      .
  ,   ,    ,  ,        ?
 ,   .        ,   ,         ,    ,   .   ,   .
       ,     .   ,   ,  ,      .
   ?     .      -,    ?   ?
     .
 ,   ,   .      ?
  ,        :
          . ,     !
,  ,       ,   ,     ,    ,      ,    . ,   ,   -     .  ,    ,        .    ,       .      ,     ,             .
 , !   .       !  !   ,  !
        .    .
   ?    .
 ,   .   ,   , . , .    ,     .       ?
 ,   .  . ߅    .
     ,       ,        ,   .
  ,   ,     .       ,    !     !   ! , .   -, . ,  .   ?
  ?   .  , , ?   !
       -    ,        ,       .       ,            .
               ,  .        ;        ,  ,     ,      .              ,   ,  - .
     ,    .   - .
     ,    ,     .   . -  ,   ,   ,     ,  ,   ,    .  ,       .   .
   - ?   .
 ,   , .    .
,    ,  :
        ?
  .      ,     ;  ,     ,           . ,  ,   ,       ,    .  .
 ߅     ,    .        - .
         ,      ,   .     .   .
          .
 ,     .
   .       ;  . ,   , :
   ,  ,   . ,    !    .         ,   , ,   .            !
    ;  ,     .   !      !
      -      .
   ,    ,   .         .   ,   .
  ,        ,     .
      ,      .      .      ?  ,      ,     !
  ,   .   - ,   . ,  .   ?     .      .

 4


    ,  ,        ,      .    ,     ,     .     ,             .   ,     .       ,         .     - ,      .    :    ,    ,      .           ,     .   , ,   ,      ,   .      :    ,   ,    ,        ,      ,        .       , ,      ,      .           ,    .       .
     ,   .  , ,  :           ,  ,    .  ,       , ,  ,      ,   .  ,  -     ,      ,           .
    :
   ,    ,  . ,    ,        ,       .
     ,   ,   ,    .
    .
 ,   ,   ,    .
    ,     ,  - ,     ,        .
     .   ,    .     ,      .      :  -     ,  ,   .     ,     .    ,   ,  ,     ,     .        ,      ,    ,    .       ;    ,              ,  - , , , ,     .
     ,  :
 ,      .     , ,   .                         . ,   ,        !
   ,  ,       ,     .   -   ,  ,     . -,       .     !   ,     .  ,      - .      ,      !
        .     !             .      .    ,       ,   .
     ,   .    :  ,  .  :   .
 ,    .         ,  .  ,   ,     ,    ,                 .       ,  -    , ,    ,         - .               ,       .
   ,    ?     ,  ,      ,      .      ,      .           :         !    .
 ,    !   .
 ,       ,      ,         .
    .  ,               .               , ,  ,      .         !          .       ,      ,    .    ,              ,    .      ,       ,      ,       .   -  , ,  ,      ;       -     ,           . -   ,   ,  ,     . ,  ,           .      .
 ,   ,  ,            ,     .    ,   ,         ,   ,   .
   ?    .
 --!    --!
 , !    .  , ! ,  !  !
 --!    .   ---!
   ,    .    , !
   ,    .    ,       ,              ,       .
   , ,      ;        ; ,    .   ,  ,    ,  .  ,        ,   ,   -   .
 Ax,  , !      .
  ,   ,    ,         ,     .   ,  ?
 ,  .   ,    ,  .
, ,     ,   .
 ,   ,     .      .  .
  .
  ,  ,      ,  ,      ,              .
       ,       ,      .          ,    .
  , !   .   ,     ,        :     , ,   !  ! ,  !..   , ,  !    !  , !
   .    ,  ,   ,               .
  ,    ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/frensis-eliza-bernet/tainstvennyy-sad-malenkiy-lord-fauntleroy-malenkaya-p/?lfrom=15465955

