 
   


OCR:   Spellckeck:  
   :  ; 2000
ISBN 5-86712-049-X

 

     ,     ,           .             ,    .             ,      ( ).

 
   

  

         .            ,  , , .                   .  ,   ,    .           ,    ,  ..  :     , , .    : ,       ,               ,   .     ,        , , ,      .    , ,   .    ,          (.  ..) ,  ,    , , ,         .
    , , ,  ?      ,              .       , ,        ,      ,      .                   -  .       ,   .  ,     , :           .             . ,         ,      ,  ,  ,    , ,    .           ,   :            .      .        .       .     ,    .        .            .    ,        .       ,          .      !              .       ,     ,   ,   ,  .          ,      ,      ,  . ,               ,  ,  ,                          .  ,                ,  ,         .
   .     .   ,     ,     .            ,         .    ,     ,     .    ,  ,    ,       .         1832  ,    :    ,  ;  ,   .            .     ,    ,     .  1833 ,    ,    ,                26-      .    , ,       .    .   ,      ,             ,    .                  .        .   ,      ,   .   :         .  ,    . . ,  ,       .        ,         .       ,   ,   .        .         .  ,       ,       ,          .      ,      ,    ,   ,      ,   .      , .         .       ,  .      ,   ,      .    ,        .    ,  . ,  ,    .    , , ,  .    , , .       ,    .  ,      ,     ,            . , ,    I.           .  .    .      녻      -    ,  -.            ,    .          ,         (  , ,   ).   . , ,   .      ,      ,       ,        .  ,       ,  , .       ,   , ,             ,   ,     ,    . , ,          1964 .     ,              ,            .       ,  ,   ,       ,           . , ,         ,    -            ,            .     .    ,      ,    1963   1964       .    .         ,     ,      , ,    ,          .   ,           .     !     .       :  ,    .  .   ,     ,    .             ,  ,     ,     .      .             ,         ,   .         .             ,       .         ,   :  ,     . , ,    .                     .              , ,      .       ,  , , ,     .      , ,             ,        ,       .     -                  ,         .       .     1963  1968 
   ,                 ,       . (         .)          ,   ,  ,  ,   .     ,   ,  -  , , ,      , ,  - .        .          .       .         ,    ,   ,            .
      ,       .
    , , , ,    ,    ,      .               .
  

 

         ,      (-)  1978 .         : , ,  , ...
   .   ,         .      ,     .     .   ,     .     .  ,  ,   ,     :       ,   ,        ,    -,   ..
      . ,             ,    .  
  .     ,      .       ,    ,         .
        .    .         .   ,    .
        1836 ;     ,    ,        ,     : ,    ?    , , ,  ?        .
     XX ,      .      ;          . ,    ,         ,   ,   .
      .  ,   ,    .        ,       ;         .
   .            .       ,        , ,        .
  ,              ,   ,   .
  

 1.     :  1981   1992

:      1940 ,            .     ,     1941 ?
:       .       ,  . ,     .      .   - ,    .    .
:   ,     ?   ,     .   ,       .   ,    .      .
:       . ,   ,     ,         .     ,       . ,     .
:        ?   , ,    ;    ,  ,   ,    
:  ,    . .        1943       .       .
:       ?
:    ,  ,  .
:         ?
:    .           .      .    , - -   ,      .     .        .
:          1945   ?
:        .          .      .    ?      .
:       ?
:  ,   .       .       . ,  ,           .        .
:        ?
:  ,    .     .   ,   , .     .  ,     .      ,       ,       . , ,       .
:    ,    ,     .  -     ?
:      ?
:          ,    .
:     ?
:    ,  ,      , ,      .       ,     .
:  ,   ! ,    ,    !  ,      !  ,         ,       .
:       , , .             ,     . ,        , ?
:  , .        ,  . , ,         .      , ,  -   ,     
:  
:  , ,      ,   .     
:     ,  , ,   ,   , .        . -    
:  ,  !
.       .      ,        .         ,     , .
:   ,   ,    ,    ,      .            .          ,   ,     .   , ,     .
:      ?
:  ,  .          .   ,         ,      .
:            녻.
:  ,   .           , ?      .       .   ,    ,  , ,      .
:   ,  ,      .         
:       ,         .
:  ?
:   ,     ,       .     .      ,   ,  .        ,       :    ,   , - , ?              , 
:        ,       ?
:   
:     .      ,  1962 ?
:  ,      .   ,     -   ,      .    ,      ,    .    ,     , , ,  , , ?      :   ,           .
:      -     .
:   ,     . , -,         .    .  -,      ,     .  ,                -  .          . ,      -  .
:          ,      
:  !     ,   ,        ,   ,       .     ,  , ,                .    ,   .
:    
:  ,  ,    .      , ?   -, -.         ,   ,   , ?  ,  , - .  ,   ,         .        ,  ,  ,    .   .
:      ,  ,        ?        :    ,     ..   ?     , ?
:    -  .
:      ?
:  ,   !
:    ?
:  ,  .
:   ?
:   ,      ,   .   , .        ,      ,   ,  203,  .      .       -  .         .    - ,       -  ,   ,       .     196   .   - ,     ,         181 .    ,    .  ,     . ,    ,   -       .            ,   .      ,             ,  .
:      ?
:  ,    .       .        -  ,        .           ,   .  ,     ,  ,   ,        ?
:  , , ?
:  -!           .   ,   ,    ,  ,   .     !   - ,              !      !      ,  ,  .
:    ?
:  ,  .       .   ,       ,          .   ,    ,   .    ,        .  ,      ,     ,   .            ,         .
:     ?  ?  -     ?
:  ,       ,    .      , , .      . ,     : , ,    .     .     ,       .     .           ,   671.     .
:            .      ?
:  , -,  ,        . -,    .       .   ,   .
:  ?
:    , .     .      ,     ,    -     ,       ,   .
:     ?
:       ,   .       .
:       .
:       , ?   ?
:    ,    .
:   .   , ,  ..
:  ,       ?    ?
:       .    ,   1955 ,          .      .
:        ? ,    , ?
:   ,      .        -  ,    . ,      ,  ,            ,  ,     ,    .  ,  , .       ,     .    ,      .   , ,  .
:       ?
:  ,       . , ,  ,    ,       .        .
:   ,            ,       ,    . -,        .
:   ,  ,       . ,  , - ,   . ,       ,      .    ,    .         . ,   . -   ,    .    ,    .    ,    - :   ,   .       :   ,     .    .
:        ?     ?
:   ,     ,      .  .      .    -       ,   .  ,  .       ,       .   ,  .    .  ,   ,  ,    .   .     ,  .      .   ,         .       ,     ,  , ,  .    .  ,    .  ,       ,       .       , ?  , ,    ,      .
:        ?  ?
:   ,           .         ,     . ,     ,  .    ,  ,  ,     .     .       ,  ,     .       ,      .      ,       .
:       .
:        ,     .    .      .   ,   (   )   .    ,    ,    ;
-       ,  .    .       .        ,   .     ,      :        .              .       ,      .     ,         . ,   ,   ,   ,    - .   ,     , ,         .   ,    .       .
:    
:  ,    .    ,        .         ,    黅
:       ?
:        .    ,   , . ,   .    ,  -, , ,      .     ,   ,  ,     .         .            ,        .      ,    .      .        .       ,       .
:    , ,    ?
:  .        ,  .       .
:     ?
:    .       --,  , ?     ,    .   -     ,  ,     ,     .        ,        .      .    .  .  ,   .     .          .    .
:        ?
:   !            ,   .      !
:     ?
:     .  ,    .   , ,     .    :       .
:  , ,       !      ?
:  .    .        .       , .   !   ,           , ,           .    .       , ?
:       ,    ?
:  ,      .  , . ,   ?
:  . ,  ,  ,  .
:   , .  -      ,  .      ,  .
:      ?
:            .      ,    ,  .     ,    ,    :    .    -.        ,    . ,     ,  ,  .   ,   - ,   . ,     .
:     ?
:    , .    ,     .        .    ,   ,       ,  .
:     ?
:     ,    ,  .    .    .
:    ?
:   ,   .      ,   .   ,   ,    ,  ,    ,           .        .   ,      .       ,      .
:      , ?
:      ,    ,  .  , .   ,            .  ,  .   . ,     .
:     ?
:   ,   .     ,    .
:      ?
:  .  , .          .
:   ?
:         . , , ,             .   ,            ,   ,       .     :  ,  -    ?  ,    ?
:       ?
:         , ,   , .  ,     -, , ,       , ?      .
:    ?
:  ,      - .      ,     -  .    !  ,   :    ,  .      ,        .   ,             .
:        ?
:   -.     1956  1957,       -.     1962 .          .    ,         .     ,         ,           .
:    , ,              .
:        ?     ?  ,  -    ,         : -       !,        ,    .        . ,      -  , 
:   ,        .
:       .     ,            .    ,    ,    ,       .
:          !
:   ,  .     .      ,       . ,  -      . -     ,        , -.
:  ,       , , , ?
:  .     -      ,     .          .      ,   , -, .     :  ,    ,         .         ,     ,  .  , ,   :  , ,     .      , ,    .        - .
:   -   ,          
:  .   , 
:  ,     ,    .   ,     ,    ,       .
:   .    .     ,     . ,     .      ,      .
:           ,  .     ,      .   ,       ,    .  , ,            ?
:  ,      ,     !              ,   ,   .   .     ,      .  -     .        ,      .    .
:     ,  1948 , ?  ,    ?
:       . ,         .    - ,    .        .       .  ,     .
:      ,     .   ,      .  , ,     .      , ,      .             :        ,    -?
:         . ,      .    ,         ,    .       .  -      ,     ,   , ,     .            .       ?     -     .
:       ,     .   - ,    .
:           ,              .
:      - .      .          .    ,        ,    - .    ,  1953 ,  ,  ,          .  ,  .    ?  ?
:       , .  .   ,  ,  . ,       .    :   , .     .
:           1953 ?
:        .       .        ,   .           ,     .    ,  -   ,   -      :  !  !    !   ,       .      ,  , ,      .       :      .   ; , ,  .        .  ,   ,     .    .   .   ,     .   .       .     ,    ,         .
:          xx  ?
:   ,     ,      ,     .      .  ,  ,    ,      .         ,  .
:                   ?
:    ,  , .       , ?        ,  .     .  !    !         .      ,         ,    - .      ,         -  ,    .    !   ,  ,  ,       ?  !   .     -  , -.    !
:       ,      .           .  , ,   ,      .      ,       . ,      ,  .  , ,  ,       .     , .        .  :   - .   ,       .      surrogate father figure.
:            , ? ,      ,    -   , ?
:   !     !            ,      !       .
:    , !      .  ,              .  ,            .      !
:    ,      ,      ,    ,       .  !         . -,         .      ,   . , ,        .
:    ,  .       .       .   ,  ,    ,     1937 .
:   , ,     ,    .
:  ,     .   , ,  ,   ,  -  .  .  ,  ,          XX .   .
:  , ,  ,     
:     ,   ,  .       ,  .           .    ,     !
:          ,    .
:      . ,      ,     ,    ,   , : , ?   ,    ?    !       ,   ?  ,         .     ,      .     .  ,    : ,  .     , , .
:    -    .  ,    ?      ?
:   ,      ?  ,    :

        
   酻

   ,    .
:  ,        ,   , -,    1934 .     .   :   ,  , , .    ,   , .      ,  .     .
:   ,    ,    ,  ,    .   ,   ,     .     ,     , .    , .
:   -         ?
:        .             , ,   ,         .        .    ,     - .     .
:          .     ,      .          -  , .     .    ,         ?
:   ,  .   .        ,  .       . ,           .   , ,   .    ,     .
:       ?
:    ,   ,      !  ,             .         .
:     ,    ?
:    , , . ,   -        .     , .      ,   .  ,  ,     .     ,            .      ,       .   , , ,      ,  ,  ,  1958 .            ,  ,  .  -    ,   .     . ,  ,          .  -, -  .   -    .     .
:            ?    -  . ,  1965 ,       .          ,          1957   .    -  1965,       ,     .
:  ,               Inter-Language Literary Associates.     . ,   ,   :   ,   .         .  ,  ,  ,   ,      .
:          ?
:    .
:      ,   ?           . -   ?
:      ,  .  ,     ,    - .
:        : , Anno domini, , ,     .   ?
:  , .
:      - ?
:   , .       . ,  , Anno domini    ,    .   ,    :      ,   .    ,    Anno domini     .       ,  .       .     ?
:  .
:   !.
:  -      ,  -.
:   ,        ,   -    .  -  ,    .    ,  ,   .   ,       .  ,       ,    
   ,    ,      .   ,   ,       .      ,            .      .
:  ,      .  -    .     ,  ,     :  , ,        .
:  ,  !     !
:      .    .    .
:  ,  ,       .         .
:  ,    !     !   ?      ,       -,       ,      .    !
:         .      ,        . ,       -.       ,       .     ,  ,  ,     .      ,      .
:        ;   ,   ?  , , 1970 .
:  ,    , ,    .   ,      ,  ,       .            .
:    ?
:           -  .     ,              -  , ?         ,            ,   ,    .
:  ,     ,   
     ,        ,    :      ?          . , ,     ?
:   ,  .
:            ?
:       ,      .      -  : ,   
:        :    , ?
:   ,    .      .
:          ,   ? ,  ,    ,     ,      ?  ,              :            ,   ,    
:  , . , ,   ,             .       -  ,  ,  ,  .              . , ,           ,      .
:           ?
:  ,    .     !     . ,      ,        ,   .   ,   -, .   ,  .        ,  ,    .     . .  - .       ?     , ?       ,    ,   .          .
:   ,    ?
:     ,  .    , , .  ,  :       ,    .   ,  ,   .  ,   .  ,      ,   .   . , ,  . ,      ,   ,   .
:    ?
:   !
:     ?
:  ,   ,      .  , .  ,       ,   ,    ,         .
:   ?
:      ,  ,  .  ,     .            , 
:     ? ,        .
:    , ,   .        .       ,   .         ,    .          .    .  ,   .
:        ?         . , ,   .
:     .     ,    -.      - . ,          Beefeater.    ,   1959-.    ,   :        .         ,   .  : , ,       .   ,  , , ,           .
:            - !
:          .     ,   ,   - :    ,   , .        ,              ,  ,   , ?  ,  .

 2.  :  1980- 1990

:        ,    .   ,    ,    .       ,             ,  .       ,    .     ,  ,   .         .              ,       ,  , ,   .          ,   ,  .  ,      ,     . ?
:         ,   ,          .      :        ,   , .   ,  ,   ac.   ,  , ,              (   ) .         .
:    ?

,     ,
   ?

         .
:   ,     .     ,   ,     .    XX         -  , .         :        .       ,  ,    .         .        ,  .   ,   ,  ?
:    

   ,
    

         ,  ?
:      .      :

  
  .

  ,  ,  .    ;    .       .       ,    .
:     .   ,      .
:  ;    ,  , ,    .     ,      ,        .          ; , , . --    .  -,   ,  . ,  ,           :  . ,   ,   .     ,        : -,  ,  .        ,  ,   ,      .   ,       .
:     ,      ,          , .    ,  :   ,   .
:     ,     .            .
:  ,       ,   ,     , .         
:   . , ,   ,  ,   .
:   ,     .             .
:   .    .
:              ,      
:        .    . ,  ,       ?      ,      ,   .  ,        .  , . ,     ;      , ?      .     ,  .      .  ,     . ,     .
:  ,  ,        ,    ?      ?
:   ,   .   ,        .         ,   .  .     .          .
:  ,  ,    .   :   ,  , ;    ,       ,     ,   .     ,   .    .   ,     ,   .       ,  .
:   ,  .   , .     ,    ,       ,    .  ,      (,  , )  ,     ;   , , ,       .  ,    ,         , ?   , ,       .         .  .      .       ,   ,   , , , , , .    ,     .   .  ,               .
:        ?
:    -.          .      , ,   ,     .  ,    ,      ,      .       ,    -,      ,   .
:         ,  :  .      ;          ,    ,  ,    .
:  !     !  ,   ,      . ;  ,   ,   ,  ,    .        :         ,          .           - ,  :

   
   .

       - ;       : ----!
:     ,       .      ,      .
:  , !
:       -  .
:      .       .       ?  , ,  1961 .      ( ,  ,      ).                .   :

!  !
,   
  .
!   !

  ?     ?
:   ,  酻
:  ,       .     .
:    ,                ;      , , .   ,      ?
:     .  ,    ,  .    (-,  1956 )  - ,     ,     ,     :     .  
:   -           ?
:    .   :

    .
      

   ,       .
:            .        
:           ,  ,   .     . !  !     ?   ?
:    :     :  ,    ?!     
:      ,  . ,     .          . (,     ,     .)   .     ?     .
:    ,    ,   ?
:   ,      !            ,  .   ,   ,     :        .    !  ,   -   ,  .       ,   ,    .   :  ,   , ,   ,   : -, -. 
:       .                   .      ,    ,       !
:   ,      .   ,  .   ,       ,     .       ,  XX     .      .       , ?   .     ,    .  ,   .   :          ?  ,  ,   ,       .    !     ,      .    ,      .   -       ,  .         .
:            -    ,        :    ,     .         .           !  , ,        .
:   ,  :  ,   .        .      .      ,    .     :    .    ,   ,  . .
:       .     ,          . , !    ,    ,    ,         .  ,          .          .     .
:     ,      . ,      .        :   ,  .       !     :        .   , ,          .  ,         ,  ,     ,      .    ,  ,   ,     .         ,      .   ,        ,      .               !      .    ?     ,  -  ?          !         !  , ,      , ,  ! ,  .   ,           .                -    ;    ,    .  ,   , .  , ,    ,  , ,    ,          -     -, ,   ,         :   ?   ,      ?    ?  ,  ,    :      ,    .   , .               .    ,  .      .
:   ,   ,   ,   .
:      .  .
:       ,     .   ?
:  . , ,  ,    ,   ,    .
:            -  ,          .       .     ,     -  .        ,      ,    .      ,     ,  .     - , - ,      .    .
:   ,        .    , , -.     ,      -  .   ?     ,    - .    ?      .          .            ,         .     , , , .    -,   . !     ,   - ,     -  .   ,       .       .  ,    ,  , .     ,     .     -,    ,  .     ,  ,    .     ,      .          ?      ?  , ,  ,   ,       .
:           ?      ,     .          . , , ,  ,            -.
:       ,  .          .       ,   ,  ,       .        . , ,         ,         .      .     ,      .  :      .     :  ,   ? ,     ,     , ,   -?    ,    :       .  ,  .         .   -   ,   .     . -     :      .        .                -.          ,     :

-- 
  , !

       
:  ,          .       ,       .  ,   :  , .
:      .      ,    ,  . ,        . ,  .   .  ,          .  ,  .   , ,     .      ,       ,    .       ,        -.   ,        ,     .   ,   .        .
:  ,         :     .      -  .
:          . , ,    . , ,   .          .. - ,       .  ,    ,      :   ,     .          .  ,          , .   ,     ,          .   ,  ,      ,      ,   ,  .  ,   ,        .    ,   ,    . -     .              .   .          -    .      ,  ,  .    .       .   :    ,  .
:     ,   ,         :       ,   :             ,   ,  .  -     .
:   , ,   , ,   ,  ,  . , ,     .     . ,    -
:  -,   ,   ,   .      .      .   ,  -, - -    .
:   . - ,    ~    ,         . ,    .  !      .    ,  ,     .  !          .  ,      .   :   ,     .    ,       ,  .             : -.         .   ,         .         .               .    ,   .      , , ,       .          .        .      ,   .         .
:          : , , .      ?    ,  ,     .       .        
:  , ,         .   ,      .        ,      .       ,  ,   ,    . -    ,   ,       ,     ,  ,     .
:           ,      ,    .       ,     .
:  ,      ,    .   ,  
:     ,   

   
   ,

,  ,   .        , ,  ,  :           1939 .      ,   .         1938 ,      .           .      ;        ,   .  ,              .   ,      .   .           XX     ;     , ,  , -  .  .   XIX :   ,  ,  ,         ,  .       ,      XX ?    I     酻      ?          1968     ,      1939?       ,      .
:     .  ,     .  ,               .      ,   , ,    1956 ,        .
:         .
:  , ,   ,  .    :          . , ,     ,       ,   .  -    ,      .  , .   !        , -    .        (     , ,  )      ,    :        . ,  .         ,     :     ,     ;           . ,  .        .    - : -                    .          :         .  ,             . ,  ,  .  ,              .   , -, :  .     ,     .        .              ,          ,        .   ,        ,    .           , :  :   : .
:   -  ,     ,       XX ,    ,     .         ,   , .     ,      ,         . ,  ,  . ,  , .
:   ,        . -  ,            .     , ,   .
:   ?
:  ,   ,  -      .    .       .  ,    .
:             .      .
:    .                .     .     .      -.    : ,       .        .       ,   ,   ,    .         1953       .
:            ?
:   , -,          .   ,  .
:   ,     ,    ,  .       ,    . , ,    , ,          ,  ,      ;        ,        !   ,     . ,         ,    :     ,       .         , ,   ,      .   ,  :  ,       ,     ,    ,      ?
:   ,   .    , .      .        ?
:  ,        .
:   .  ,   ,       .
:             1980 ?            ,  ,   ,     ໅
:      ,     . ,     --,  ,    .      ,          .        .    ,    -  .      ,     , ,       .      ,     .       ,           ;      .    ,   ,   ;     ,  .  , ,      .  ,    ,  :   ,    ,  -.        ,    ,            ,   ,       ,  .        .       .     ,    ,  ,  ,       ;  ,   ,     ,   ,  .           ,   .  -   .       .    .           軅                .           ,            ,  .     
:  , , ,      ,   .       .          .             XX ,           XIX .   ?
:         . ,  , .     ,  , ,      1917   .     ,  ,    ,   .     .   ,    : ,      ;   ,          .       ,    ,    .
:     , , .
:   . ?  ,    ,            .       !    ,  !                  .    .      .         XX .
:  
:  ,  .   ,         .   ,        ,     , ?            .     ,      ,     .                  ;          .   .
:         xix ?
:      ,    .   ,    XIX    .        .          ,      ,  ,      . ,  ,  - . , ,        XX       .         ,     .               .    ,     XX      .       .     , ,               ,  .   ,  ,  ,  ,    -...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/solomon-volkov/dialogi-s-iosifom-brodskim/?lfrom=15465955

