  
 . 


 
 .    .  1:   (),; ; 1990

 

OCR  .:  .   2- .  1: , . . .   . . ,  , 1990 ( 2).  , ,      .:  .    4- . . .   . . , 1993 (4).       ,   4,    2,             .       ,    4.      . 
. , 1999-2000. 
    1990 .  
      1907 .       ,        1910 .     ,       . 
       :    (1913, 1916  1923), Tristia (1922),   (1923)   (1928).  1931  1932 .         ,      ,     . 
          1958,     1973 .  .  ( .  ). .,  , 1973 (.  1974, 1978  1979 .).     .             . .  . .   - .   5  1968 . ( . . ).   . 
               ,       .       ,   ,        .    ,   ,        ,   .     .      ,               (,  ,       ,     ,         ,       ).  ,        ,  . 
    ,       .      ,        .         (   ). ,  ,    ,      . 
    1993 .  
(...)      ,        ,    :  .    . . . .   . . . .  , 1990. 
(...) 
    ,  , . (...)       . 
(...) 
. , .  

 .
  



***


   
,   ,
  
  ...

1908 

***


  
   ;
   
  .

,   ,
,   
  
  !

1908 

***


  , ,
     -
   ,
    ...

1908 

***


   ,
   .
   ,
   .

    ,
    ,
    ,
,    .

    
   ,
   
   .

1908 

***


 
 ,
 
 ,
  
 ,
   -
 .

 
 ,
  
,
  

,
 
 .

<?> 1909 

***


 - ,
   ,
  
  .

   ,
  ,
   
,  ,-

   
   ,
   ,
   .

<?> 1909 

***


   -
 ,  ,
   
  .

   
   
   
  .

  ,
  
  
    !

    :
    ,
,  ,
  .

1909 

***


        ,
    ?

     
, ,  ?

  ,    ,
     .

    
 ,  .

   ,
   .

    -
   .

1909 

***


 
   ,
  
   .

  
   !
  
   .

  ,
   -
,   ,
  .

<?> 1909 

***


  
  ,
  , 
 !

   ...
 ...
 ,  ,
-  ,

  ,
 , ,
 ,   ,
    !..

16  1911 

***


     ,
   ,
    
  :

   ,
   
   
   .

 1909,  

***


    
   ,
  
    ,

,   ,
   -
  , ,
   .

  ,
    ,
  
   ...

1910, 1927 

***


  ,
  ,
  
   .

,  ,
  ,
  ,
    ;

,    
  ,
   
, .

1910 

Silentium


   ,
    ,
   
 .

   ,
,  ,  .
   
 - .

   
 ,
  ,
   !

 , ,
, ,   ,
, ,  ,
   !

1910, 1935 

***


   ,
  ,
  
   .

   ,  ,
   ,  ,
   ,
   .

   
   ;
 ,   ,
 , !

1910, 1922(?) 

***


   ,
  
, , 
  .

   ;
- 
    
   ;

 ,  ,
 ...

<  5 > 1910, 1927 

***


    
 ,  ,-
 ,  ,  
  .

 ,   ,
    ,
  
  .

   ,
  ,   ,
   
    .

<> 1910, 1927 

***


     ,
   .
      
   ?

      ,
   ,
,  ,  ,
   .

     
     ;
 ,   
     .

1910 

***


   ,
  ...
,   
    .

1910 

***


   ,
    !
 , , ,
   .

    ,
 ,   ;
  
  .

  ,
    ,
   ,
  .

1911 

***


   
    .
 ,   ,
   .

     ?
 , .
  
-  .

  
  ,
   ,
   ...

,  ,
   -
  -
  ...

1911 

***


    ;
     .
   
   .

    
   ,-
    ,
    !

 .   
   .
   
  .

     -
   -
,     
     .

1911, 28  1935 

***


  ,
  ,
    -
  .

  
   ...
   ,
   .

  ,
  
    -
  !

,   ,
 , ,
   
    ...

1911 

***


- 
  ,
  
    .

    
 
 
  .

   
  ;
   
  ?

<> 1911 

***


   ,
    ,
     ,
 ?

   ,
  
     
   .

,   ,
    ,-
,   ,
   "".

    
   ...
  
   ?

1911 




 ,    ,
;   ,
   ,
    .

   
  ;
  ,  
  .

      ,
  ,
    
  ;

   ,-
   ,-
  ,
,   ...

1911 

***


 , ,    !
  ,    
  ,   :
    !

24  1911, 1915(?) 

***


    -
  !
     -
  .

,  ,
,   ,
,    ,
  !

    
   !
  ,
  !

, ,  ,
 ,
  
  ?

1912, 1937 

***


  
 .
,    -
  !

, , 
  ,
  
  .

    -
  .
    
  ?

,    
, , :
     ,
    ...

1912 

***


 ,   ,
     .
!    ,
    .

 ,   ,
   !
   ,
   ...

 1912 

***


,  ,   
 ,    ,
     ?

    :
 ,   ,
   : !

1912 



. . 


   
   .
    ,
    !

, ,  ,
 ,   
 ,    
     .

  !     ,
   ,
     ;

,    !
      ,
     !

1912 




    ,
    .
,   , 
   .

   ,
    ,
 ,  ,
    .

     ,
    
     ;

,   ,
,  ,   ,-
    !

 1912 

***


    ,
     .
     ,
    ?

   
  -  :
    -
      !

    ,
   
      .

   ,
     -
      !

1912 

 

 


   !
  ,
   
   ...
   !

,   ,
     ,
   
   , !
,   ...

 ,
 -
   ,
   ...
    !

 ...  .
   !..
,   ,
 , ,-
    ...

   -
,    -
  , 
   ,
  ...

1912, 1927(?) 




    
     .
  ,  
   !

,    ,
    .
   
    !

 , ,
  ...
   
,    .

   , ,-
  ,-
     -
   !

     ?
   ,  ?
     ,-
   !

1912 




    
  ,  .
 ,  
   .

    ,
    ,
   
  .

    ,
  , ,
 ,  ,   ,
   .

   ,
    ,
  ,  
    , .

    ,  ,-
    .
    ,
   .

  :   .
  ,   ,
  ,   ,
    ,  .

1912 

-


-   
    !
  ,   ,
  ,   .

     ,
    
  
    .

      ,
,    ,
   ,
     ?

 ,   ,
     ;
 ,  , 
  .

   
   ,
   
   .

1912 

Notre Dame


      -
 ,      -
  ,  ,
    .

     ,
    ,
     ,
    .

 ,  ,
   ,
    ,
    ,     .

  ,  Notre Dame,
    ,-
   :   
  -  ...

1912 

***


     -
  , !
     ,
   : !

   ,    :
   .
  ,    ,
    .

     .
  ,   .
   .   ...
     ...

1912 (1913?), 2  1937 




 ,  
   .
,   ,
  !

    
 ;
   
 .

 , 
 ;
   -
  .

 
   -
 ,    ,
  .

    ,
  ,
  
 !

1913, 1937 

 

. 


   
   ,
     ,
   .

 .  
   .
,    ,-
  .

     ,
, , !
   ,
  , .

    -
  ;
     ,
    ...

  ,  
   ,
,    ,
   .

    ;
,   -
    ,
    !

 1913, 1927 

***

Hier stehe ich  ich kann nicht anders...


       ,
    -
   
    .

1913 (1915?) 

***


...  
   ,
  ,
  .

, ,  
 ,
    ,
   ?

   ,
,  .
   ,
, .

   
  -
,  ,
   .

<-> 1913, 1915(?) 




    
   ,
    
   .

 
    ,
  ,  ,
,  !

 , ,
   ,
    
   ?

 ?  ,
   -
  ,  ,
,  !

  
   
 ,  ,
   .

1913 

***


   
  ;
   
,  .

   ,
   ,
   
    .

1913 




     ,
    ,
      
      .

   -,
   ,
 :     ,
    .

    ,
    :
    
   ?

   ,
  ,   -
     
   .

 1913 

***


   
    .
   ,
  .

   :
   ?
   
   .

   ,
  .
   ,
     :

    -
    ,-
, ,  
  !

1913 




.  .
 .
  
  -.

   :
     !
,  ,
  .

     -
   .
  
 -.

  ,  ,
  .
.  
 .

    
  
  
  .

   
  ,
 ,  
  .

  ,  ,
    ,
   ,
  .

  :
   !
   ,
    !

1913 




  ,
  ,
   ,
  .

,   ,
   ,
   
  ?

   :
  
    
 -!

   ,
  ,
  ,
   .

.   .
  .
   ,-
   .

  
   ;
   ,
   !

 1913 




   
   ,
  ,
     .

   ,
   
  
  .

    
 ,  ;
   ,
   .

  ,
   
 , 
    o.

1913 

  


,  ,
    -
   
   .

   ,
    :
    
   ...

  . 
    -;
  
   .

   ,
    ;
 ,   ,
   .

   
    -
 ,   ,
   .

   :
   !
  ,
,  ...

1913 (1914?) 

***


 ,   .
   !
,   ,
   !

   ,
    ,
  
   .

   :
    ,
    
 ;

,   
  , ,
   
,   !

1913 




 ,   -
    .
   
    .

    ,
    ,
   ...
 -!  . .

1914 <1913?> 




     !
   .
  credo:
 ,   .

     -
  ,-
 -  -
   .

      
   ,
    -
,   !

1914 

***


...   
  ;
   
  -
  
 .

   
  ;
    -
 ;
  -
-.

1914 

***


     ,
       ,
     ...

   
  ,
   
 ,
  
 .

  
  ,
    -
 ,
 ,
-.

   
  ,
 
   -
  ,  
  .

   
 ,
   
   ,
   ,
  ...

1914  1927 




 -,  ,
  .
  , 
 .

     -
  :
    -
  .

9  1914 

***


    
  .
    
   .

    
, -,
,   
  , !

   
     ,
   
   .

1914 

***


  , 
  ,-
   ,
  -.

    ,
   ,    !
  ,  ,
   .

   
 
,   
   !

1914 




   ,   
    ,
      
  ,    .

     :
      ,
  ,   
     .

<> 1914 

***


! .  .
    .
      ,
    .

,  ,  ,-
   ,   ,
    
    ...

 ,  
    -
     
    .

       :
     ?
     ,
  ,  .

1914 

***


   '
   .
  
   .

   ,   
  ,
     ,
    .

     
 ,   ?
     -
   .

1914 

***


        .
     
  ,    ,
      .

    , , , 
     -
  ,    ,
,  ,  ,  !

1914 

***


   
   .
     ,
    .

   ,
  ,
    ,
  ,   .

1914 

***


    ,
   ;
    ,
  ?

    
    ,
   
   !

    -
   ;
    
   .

   ,  ,
 ,   ,
     
    .

1914 




     ,
   .
  ,   ,
 ,  .

   ,
   ;
   :
,   .

   -
     -
 ,  
  ,   .

 !   ,   
   ,-
       
   !

 1914 




 ,   -
 ,
   
  ?

   
,   ;
 , 
    .

    
  ,
   
 - .

   ,
  ,
 ,  
,  !

1914, 1927 

1914


  
  ,-
,   ,
    .

  -
  .
   
  .

 ,  ,
   !
      -
   .

1914 

Encyclica

    XV


  
   .
 ,  
  .

    ,
  ;
  : Roma!-
   .

   
   ,
    
   !

 1914 

 


   ,
     !
    
  .

    , ,
  .
  
 .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
   ?
   
    ,
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
     
   ,
 ,  
  ?
 -,  ,
   
      ,
    ?

 ,  , 
 ,  !
    
 ,  !
   
    
   
   !

   -
  ,
   
 ;
   ,
    .
    ,
 ,  !

   !
   -
    
  .
   ,
    ,-
    
   !

 1914 

***


 
  ,-
    ,
  .

   ,
  
  ,
  .

  ,
, ,
  ,
   !

1915 




,   ,
    -
   
   .
    ,
  ,  ,
   
   .

   ,
      
    
  .
   
,   :
    
   .

 ,  
  ,
,   , :
   !-
 :    !-
,  ,
   ,
  ,   .

1915 <1914?> 

***


   
  ,
   
  .

   
-:
   ,
  !

, 
 ;
   
   .

 ,   ,
    .
  
   .

<> 1915 

***


    
  .
,  !
     .

 ,  
   ,
   ,
   .

1915 

***


  
   .
     ,-
   ,-

    
  ,
 ,  ,
 , ...

  ,  ,
,  
  
   .

 ,   ,
 ,
  
   !

<> 1915 

***


. .  .
     :
  ,   ,
   - .

      -
     -
  ?    ,
   ,  ?

 ,      .
   ?    ,
  , , 
      .

<> 1915 

***


   ,
   ,
-   ,
    .

    ,
 ,  ,
     ,
    .

     ,
     ,
 ,   
     .

    ,
   ,
    .
   .

 1915 

***


    ,
    ;
   
   .

    ,
    ,
     -
     !

,    ,
   ,
      
   .

      :
   ,     ;
    
       .

 1915 

***


    ,
   ,
   ,
   .
,    ,
  ,
  ,   ,
   :

     ...

 !  
    ;
  ,
     .
    ,
   
   
  ...

    !

   ,
    ,
     -
   :
   ,
      ;
,  -
    !

     ...

<> 1915 

***


 .   .
   .
     ,
    .

    :
,       -
    
   !

12  1913 

 


 
  ,-
   
- .

  ,  ,
 ,
  ,  ,
  .

 ,   ,
-  ,
   
  .

<> 1915 


Tristia

***


"     
     !"

    
 ,
  
  ,
....................
....................
   
  .

",       ,
       "

    
  .
  
  .
  , :
-   
  .

    ...
.....................................

  ,   
  ,
 ,
   .
 ,  
   ,
   
  .

1915, 1916 




  
   ;
   
     ;
,   ,
   .
 , ,
  .

   
   
  
    ,
  ,
...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/nadezhda-mandelshtam/moy-muzh-osip-mandelshtam-2/?lfrom=15465955

