  
 



   
     

   

  

  Im-Werden-Verlag, 2002;   

  

  

   

      



  
    

    

  

        .

    .

  





  I

  
    
     

   

  ;

   &#x2013;   ! &#x2014;

   

   ,

   ,

   

  .

  ,   ,

   

  .



  

        .     ;      . ,    ,    ; ,  ,    .   ,  ,      .

  &#x2013;   , ? &#x2013;  .

  &#x2013; ,  . &#x2013;  ,   :  ,   ,      ,   !

  &#x2013;      ?       ?..       .

  &#x2013;   ! &#x2013;    ,    , &#x2013;       ,      ,            !

  &#x2013;    , &#x2013;  , &#x2013;           .

  &#x2013;  :  ,   ! &#x2013;  . &#x2013;      ,       .

  &#x2013; ? ? &#x2013;  .

  &#x2013;   , &#x2013;  , &#x2013;      !

  &#x2013;     , &#x2013;  , &#x2013;     ?

  &#x2013;       ?

  &#x2013; ! , !

  &#x2013; ,  :

   ,   ,    ,         .    ,   la Venus moscovite;    ,   ,         .

        .          -  .  , ,       ,        .



   ,   ,    .   ,  ; ,     ,    ,  ,  ,      ,        ,   ,     .        ,    .

        , ,      ,    .             ;   ,  ,            . &#x2013; !  . ,   !   ,  .



         .     -,      .  ,       ,       ,  .   ,   ,      ,    ; , -,    ,           .          ,      .  ,  -    .     .         .

          .           ,          .

  - .

       , &#x2013;  , &#x2013;  ,     ,     ,          .   :   . ,  , &#x2013;  , &#x2013;   ,      . &#x2013;   , &#x2013;  -: &#x2013;   .     ,        ...

     .   ,   .

          , u jeu de la Reine.   ;   ,     ,          .    ,     :     ,    .

  &#x2013; ! &#x2013;    .

  &#x2013; ! &#x2013;  .

  &#x2013;  ,  ? &#x2013;  .

  &#x2013;  , &#x2013;   .

  &#x2013; ! &#x2013;  , &#x2013;    ,     ,           ?

  &#x2013; ,   ! &#x2013;  , &#x2013;     ,      :    ,        ;            .      ,   ,       .  ,  ,    ,  ,      &#x2013;   &#x2013;   .    . ,        , -   .     ,  ,       ,           .     :   .          ;  , -, &#x2013;      ...

  &#x2013;   :    .

    ,  :       .



  II

  
    &#x2013; II parait que monsieur est decidement pourles suivantes.

  &#x2013; Que voulez-vus, madame? Elles sont plus fraiches.

   .

  

    ***      .    .    ,    ,       .        ,  ,      ,          ,   ,      .      ,  .

  &#x2013;...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/aleksandr-pushkin/malenkie-tragedii-pikovaya-dama/171968/?lfrom=15465955

