  




   
     

  

  


  


: ; ; 2004

ISBN 5-17-021648-3  

  

  

   &#x2014; .

      XX .

  , ,    .

  ,               .

   ,  , &#x2026;    &#x2014;  .

  
  

     

  

         

  

  

  

    .       :                ... ...   &#x2014;         XVIII .,            .    ,    (1749).    , ,          &#x2014;      -     (1883&#x2014;1884; . . 1911).          11- ,    ,       , ,    . ,   . ,         ,      ,   ,       : , , , ,   ,     ;           ,     ,          .    ,          ,    . .   ,     (white widowed male)       .


,        ,  .                   &#x2014;    (Humbert)    ,        ombre ().        hombre ().   &#x2014;   &#x2014;      (ombre of an hombre),         .  ,            ,     .  ,  . .,       ,     .


   ,    , 16-  1952 .,         .  ,        (   ,     ),    ,     ,             ,      .   - ,  ,   ,                (   ?),         .    ,     .            , ,     . .,    ,      (   ,     ,   &#x2014; ),  ,       .     &#x2014;   ;    ,    &#x2014;         &#x2014;         .           ,          ,     ;  (   ),      .      ,  . .,    &#x2014; 1952 .;        ,            .

     ,         ,    ,   -   ,    ,            ,      .     -.       .         .      ,   , 25-  1952 .,   -   . -  -             -   &#x2014;     .      &#x2014;  ,  &#x2014;        ,    .    -.        .       Vivian Darkbloom.         .


 ( &#x2014;  .  &#x2014;     )         ,      ; ,    , ,     .  ,       . .,  ,     .  ,        ,   ,   ,   -,         . ,         ;  : -,                  ,          .  ,     ,        ,         (  ,                 ... , ...   ...   &#x2014;    -   .   ,                   ,        .


, 6-  1933 .,   ,    ),          ,    ,         ,            ,    ,       .  ,        ;  ,    . .     ,      12%    , &#x2014;   ,   -                  &#x2014;      ( bianco &#x2014;  (.)  schwarz &#x2014;  (.))     ,    ,   &#x2014;     ,  ,     .        :   .


 (   ), &#x2014;     ,  . .    ,  ,         1947    ,     .   , &#x2014;        .

     ,      ,            ,  ,      .     ;         , . . .       - . ..    ,   ,   ,       ,       , ,  ,     ,       .  , , .          .  ,    ,         .  .   .              ,    ,       !    ,    , ,        ,   ,           .   ,          ;    ,       ,         ,            .  ,   ,     &#x2014;           ; ,  ,     ;     .          &#x2014; ,  ,  &#x2014;               .



                      &#x2014;     , ,    . ,     (1627&#x2014;1705),     ,    .


 , -   

   ,   

   5  1955   



   I

  
  1

  
  ,   ,   .  ,  . --:          ,      . . . .

    ,  ,  ,     (      ).      .     .      .       : .

   -   ?   &#x2014; &#x2026;  :      ,            .      (   ).

     , ?

         ,      .         .

       !      ,      &#x2014; -, ,  &#x2026; -    .



  2

  
     1910- ,  .     ,   &#x2014;     :   , -,   .     , - .

       .       ,    ( ).       ,    ,    ,    :     ( ).            (, );       , ,  -     ,            ,   &#x2014;         (  ) &#x2014;    :  , ,     ,       -         ,   ,   ,    &#x2014;  ,  .

    , ,        &#x2014; , ,  , &#x2014;           ,   .   ,          ,   ,      &#x2014;   ,    .      ,    &#x2014;   &#x2014;   .  ,        ,  .     ,       .   .   . ,  ,   &#x2014;        &#x2014;     . Ÿ ,     ,      ,          - .

    ,        ,  ,  ,  ,     .         ,   ,  , , ,  .            ,   .  ,   ,   ,   .        ,     .  ,  mon cher petit                


,         ,   , ,    ,   -  Les Misrables           ,  . 


,      ,    ,   ,       &#x2014;  ,     ,            .

      ,      ;        (      ),             .    (. .      )   ,  ,      :           ,        ,     ,        ;          -           La Beaut Humaine            


,   &#x301;   -     Graphic   .  ,    ,     ,        ;    1923- ,        (     );           , ,  &#x2014;      Mme de R            .


.    &#x2014;      ,    .



  3

  
   ,   ,  :    &#x2014;   .          ,     ,   .      :   &#x2014;       ,    (       ,  :   ,  ,   ,  ,   );    &#x2014;           , ,     :      (     ).

          ,          . Ÿ ,    ( Leigh  ),    ,   ,   ,    .      .  ,     ,    (   )   .     ,  ,  .               .               ,   ,     -         ,  , ,     .             .       -   ;     .

         &#x2014; , , , ;    &#x2014; ,            ,                 ;        ,   ,      .          (    ) ,    ,   , &#x2014;     , ,   ,    ,     . ,   ,     ,                   ,     :  ,  ,   ,   ,    ,          ,  ;   ,    ,       ;             ,     ,       ,    .

   ,      ,      ,       : ,       ,  ,        .     ,       ,       chocolat glac                .


,             (  )   ,        ;  ,   ,    ,   -  :            ,        .         ,            .  -    (   ,      )      ,     ,  ,     ,    ,     ,      -  .          ,      &#x2014;      &#x2014;       ,           .



  4

  
              ,   ,             . ,  ,           ?      , , ,     ,     ,                 .    ,         .

    ,                     .           ,                 .      ,      .         .   .    .        (1919-)         ,    ,  - . O, ,      !

             .         .   ,  ,  ,         .  ,         &#x2014;  ,      ,       (,  , ,      ).    ,             .          :       ,       .          ,       . Ÿ ,    ,     ,      ,  ,  -   &#x2014;   ,    &#x2014;     .    ,         ,     ,  ,    ,     ,   ,   . Ÿ  ,     ,       .      ,        ,       ,            ,    ,      &#x2014;  , , , &#x2014;         .

    -  &#x2014;  , ,      &#x2014; , ,  ;       ,        ;        .           , , ,    .  , ,       ,      ,         .    ,  , , ,        ,                 &#x2014;          ,    .



  5

  
    ,    ,        ,     ,          ,    .         ,   .            .       ,    .     ,   ;     ;     (    &#x2014;  );       ,     -,     ,     .       .       .       Des Deux Magots            


.       .    &#x2014;  , :

  
      ,    

     , &#x2026; ,  

       ,   .  

      &#x2026;  



     ,         ,     - ,  .            ,         (     )     ,                     .

    :        .         .            ,      , , ,       ,   ,           ,     .

       .          ,     ,       ,     &#x2014;   ,   (. . );        : .

   ,       .  :   ,     , 9&#x2014;14,    ( ,  )  ,            . :        &#x2014; ? , .  , , ,  , , ,     .       ,     (   ,        )        &#x2014;  - ,  , , ,  , &#x2014;     ,        ,      ,      .               ,   ,   , , , ,     ,   ,  , ,         ,  ,  (-          ,     ).             -,      .     ,   ,          ,      (,      !),   ,    &#x2014;     ,          ,     , ,   &#x2014;       : -, ,   ,        .

   :       ,        ,       (  ,   ,       &#x2014;       )      ,       .    ,   ,       ,    ,       .         (  ),       :    ;            ;  ,   1952- ,     ,  ,         .    ,   ,       .      ;     ,         ,      ,    .

  , ,         .           ,      ,          ,      ,   ,   ,   .   ,    ,   .   ,  ,     ,     ,     ,         ,   ;    ,     ,   ,      .             ,         .    .     ,   ,    ,     ;     ;   ,     ,       ,    .     ,    &#x2014;           .   ,   ,       .      ,   .    .      . ,          ,    ,     .     ,        ,  ,     ,       .    ,   ,        ( 1933- )     ,  - (. . ) ,    ,          ( ,    ,       ).   ,  ,    ;    ( )         ,       .  ,     , ,       .    ,   ,    ,        &#x2014;  ,   ,           .   .  ,  (   )     ,       .            ,      &#x2014; , ,  (,    ),     ,    ,           .    ,      &#x2014;        .             . ,  -    ,    .         ,      ,  , , ,      ,     1274- ,  ,   ,    .        ,      ,   ,    ,    ,   ,    .

       .      . -, .       ,   ,  ,           ,       .      ,        -,  enfant charmante et fourbe                 ( )


 &#x2014;   ,  ,   ,   ,    .   .        ,    ,    .       ( 10 7/10 )     ,    .      &#x2014;    ( 11 2/10 )  .   - .

  .  .       . ,    !    , , ,             .      ,              . -               ,             &#x2014;      ,    ,           ,   ,     ,      ,       .          ,         ,        .          .        . , ,     ,     , ,    .   ,        ,   ,  ,        .       ,      ,           ,       , ,   .

    .        .    ,        ,      (       ),     &#x2014;   &#x2014;      . ,      ,    .      ,   .



  6

  
  :    ,     ,   .   -    ,    ,    ,    ? ,   &#x2014;    . .      ,      -     ,        ? ,         !

   , ,    ,  ,  ,  . ,   -     , ,   .            ;   ;  ,     .        ;   ,  ,      .       -  tailleur             


,    ,    ( -    ,  ,   ) - ,     frtillement             


    .     ,         ( &#x2014;  !):  Cent             


.   ,          ,            (  ):  Tant pis               


, &#x2014;  , ,   ,  .  :         ,      !    .            ,  ,     ,      &#x2014;     ,     .  ,       petit cadeau             


, ,  ,     ( Monique  )   ().        :      dixhuit           


 &#x2014;      ,   , ,     .      ,    ,     .        ,        .   ,      ,      ,     (     ) ,      .            ,  ,  :  Oui, ce n'est pas bien             ,  


, &#x2014;     ,   ,   ,  .     , -        .      ,      .  ,      ( , ,            -  ),       ,         ,   ,     .  Il tait malin, celui, qui  invent ce trucl              ,    


,              ,     .

   ,       ,  ,     ,        , ,            .      .    ,    ,   ,     :  Tu es bien gentil de dire a                 


, &#x2014;  ,  ,      ,    ,  :   ,   ,   (,       !)  ,    ,  avant qu'on se couche                


,      ,    . , .         ,   -   ,               - ,     ,    ,     .      ,        ,           ,      .   ,     :  Je vais m'acheter des bas!               


 &#x2014;      -            bas  ,    ,         .

        ,        ,     :      ,           .    ,     &#x2014; , ,      ,        .         &#x2014; ,       - ,        .

           ,      ,     .       ,    ,    Mlle Edith            


,    ,                 ( Regardez-moi cette belle brune?             -    


 &#x2014;    ).       ,  ,    ,    ,    . , ,    ,       ,     .     , , ,  ,           ,     , -,   ,         ,     ,  , ,   ,    ,         ;       ,   , ,   ,     ,       ,         .          , ,  ,   -     ,  ,     ,   son argent              


.     ,   ,   ,   ,   .   -  ,   , ;       .    ,    -  .   ,  ,  ,     , ,       &#x2014;   , , .     (     ),                  ,      ,          .   ,      ,       .     -,     .



  7

  
    ,           &#x2014; ,     ,      .    ,   ,  ,    ,      &#x2014;   &#x2014;     ,    ,     &#x2014;        ,        .  ,      (  &#x2014;    )     ,    ,  ,         .  ,        :         .       ;      -              ,         .    ,  :  ,   ,    ,  ,   ,        ,       .     ,       -   ,   ,    .     . ,   ,      ,     ,  ;         ,   ,     ,    ,     .    ,  ,  ,    ,       ,     ,    ,   .       ,     &#x2014;      &#x2014;   .     ,         .



  8

  
     ,        pot-au-feu             


   ,  ,     ,      .     ,    :       &#x2014;   .            (       ,     ),          ,     .  ,   ,  ,         .   -   ,    la gamine             


,    ,        ,   ,   ,     ,            .

                 ,    -         ,          .     ,          .     .      ;       ;   ,      ,              ;  ,    ,       , , ,     .

      1935-   1939-.     ,    ,        :  ,     ,    ,  ,   ,      ,      ,   .        &#x2014; ,    Paris Soir            


, ,    .   , ,  .        ,     ,  .         ,      ; ,   ,           .     ,       pot-au-feu               rue Bonaparte            


,           .          ,  &#x2014; , ,   - &#x2014;   ,       ,      ,           , ,       .

    - .  1939-     ,          ,          .       .  ,      .    -:       .    ,     -  &#x2014;   ,     ,        ,      .    ,      -,    .      .      ,    -      .                 ,        ,      ,     ,   ,  .

    (       )    -  ,   ,              .        ,   ,  , , ,    - ?   (     -  ):      .

   ,        . , ,  .       &#x2014;      &#x2014;  .       . ,       ,        ,            .     &#x2014; ,      -     ,   ,    ,  ,        ,   ,   ,            .  ,     .   ;       ,    ,            .  Mais qui est-ce?               ?


   ,     ,  ,   ,   ,     ,    .           .       .      ,           &#x2014;  ,    , ,  . (,  ,         .)    ,   ,  ,     ,   &#x2014;  , ,   :         ,       ,               .   ,     ,   ,     ,      .     ,       ,          .      ,     :   ,    (   )     ,       ,          ,  ,      ,              , ;         ,  ,  ,   ,          ,   , ,   ,         .  ,  ,               Jean-Christophe, &#x2014;    . 


 &#x2014;   ? ,    ,   .

       ,        ,      ,        .    ,   ,   , ,      ,        ,      &#x2014; ,   ,  ,  . ,      ,  -,      (, ,     ,   ),         (  ,    )   .     ,    (   ) ,   ,   .        ,     ,     ,     .

      .  &#x2014;       ,      &#x2014;    - ,  ,  , &#x2014;             , , ,     .  ,       -   : ,   (      ,    )   ,         (  &#x2026;   &#x2026;            &#x2026; - &#x2026;


)     ,          ;   , ,  ,      ,       ,    ,   ,   ,  ,         (  )      .  ,  ,    ,     .        &#x2014;  ,  ,       ,          ,           .    ,    ,  ,       ; ,  ;       ,    ,    ,   .           -     ,    ,  .   , ,  ,     (   - )    (! &#x2014;       ),   ,   ,  ,       ,              .          , ,   ,       -  . ,  ,          ,    .     ,     ,    ,       .  ,        ,        (  ,            ), ,       .   :      .      -,   ,  ,     1945- .    -      ; ,    ,   ,    ,    .      (  )            .  ,   ,  ,      &#x2014;     ,        , &#x2014;     ,      (   ,   ,     . .),      ,      .           ,  -     . ,        . ,      ,   ,    ,        . ,     ,     ,       .   , ,    (   , -, MDCCCLXXXVII);     (       -  ),        ; ,  ,   ,      ,   , , 1868,    (1946) Who's Who in the Limelight                


 &#x2014;  , ,     .      ,        ,    ,   .    :

  , .   , , 1922.      , , -.    .    ,    , :   ,   ,  ,  ,  ,  ,   .

  , .  .    , -, 1911.   .     ,      .   , ,   (    -), Ҹ ,  ,    .       .   (1940)    14 000    280      ,     -.  :  , ,  .

  , .   1882- ,  , .      .   ,  1900- .   -   1904-      .      - &#x2026;

            ,  ,   -   !        !   1935- ,  ( ,         &#x2014;    ,  )   . -.   . ,  ,    , &#x2014;   .



  9

  
        ,          , ,     ,     ,     .  -       :          .            -,  .   , ,  ,   -        .        ,        .    ,           :        ;  &#x2014;   ,   &#x2014; ,  ,      .       ,  ,   ,   &#x2014; ,   &#x2014; ,    ,      ,    ,            .   .           ;     &#x2014;    .

         .   ,      ,     ,        .           .       ( , , )               ,    &#x2014;      ,     .      .    ,   ,   ,       (-, ,    )      .               . ,     .       . ,  ,     ,            ( ,    ,   ) ,      ,   ,     ,          .

          .      &#x2014;  Reader's Digest            


,   ,  ,    ,   .    ,       .     &#x2014;  , , &#x2014;  ,  ,   ,  , ,   ,     ( , ,    )         . ,       ,        ,      ,  .      .

         , , , ,      ,        ( , ,        ,     ).  ,         , : ,   ,    ,  ,  ,       .    ,    &#x2014;         (     )       ;       Annals of Adult Psychophysics             


  1945  1946 ,     Arctic Explorations            


,    &#x2014; ,   ,                ,         ,     ,  ,  ,      ,       ,    .

     ,                (           ).     ,         .        ,   ,   ,     ,      ,          (   ,  ,        ),                        .  ,         ,   , ,       .     ,        ,        (        ).          ,           ,  - (  ),  ,   ,     ,      .



  10

  
     ,        ,  -   (,  ),       ,           .       ,              .

      ,   ,               -,     ,        .  ,     ,   ,    ,       ,   ,       .

    ,     -,     .     :          ,    -   -.       ,        ,       .   , ,    -   ,  -  ,        &#x2014;  ,   ,       . - ,             -   ,    ,  ,  , 342,  ,    . ,      ,  -  ,     ,    .     ,          ,  ,   &#x2014;  .      ,       &#x2014; ,  ,    .   ,   ,    ,     ,          ,  ,  , ,     -  -       .  ,    ,         .       ,         ,              .                  ,    ,  -        ,    ,   .

       :        ( ,    ),      .    &#x2014; , , ,   ,  ,   &#x2014;   ,   ,      ,    .       ,    , &#x2014;         ,   ;       ,        .    ?     .

          ,     ,  -  , , .

      ,       ,    () &#x2014;      .

  ,                  . ,   ,  ,    ,    (       ,     )       &#x2014;    ,    , &#x2014;        , ,   ,     ?       .    (, - ,   ,    &#x2014;   )    ,       .

  , ,      ,    .       ,     ,     ,        ,        .       ,     ,         -     . Ÿ         ,      . Ÿ       ;    ,       ,             (     );     ,     .       ,            ,     ; ,    , ,      -     ,         ,       ,      .   ,    -       ,        ,      ,            ,     .

  ,       ,    .   ,       ,                           .      ,   .         ,     ,         .  -      !  ,  ,    , ,      ,           .

     , ,  .          (  ,     &#x2014;  ,  ),  -    ,  ,   ,         &#x2014;  (      ),   ,      ,       ;  -          , -  , : - ,    .

   ,      ,   ,        .      ( ,  , ,  )  -   , -   ,     ,    ,    .     , ,    ,     (     ),    ,   . -        (   ,     ).

          ;      ,     ,    ,      (     ,        ).      ,    -    ,    :   ,  . , ,    .     .             ,   ,    .      .  ,            - .           ,   ,  ,  ,  .            ,     ,   .          ,       .   ,   ,  ,   ,        ,      ,   , ,  ,     ,          .

       &#x2014;   ,   ,   , ,  ,     . ׸    ,    ,       &#x2014;       &#x2014;  ,        .           (, , ,    ,         ),   -      .      (   ,  ,  )      ,        ,    ,          &#x2014;   ,     .        ,     .

          ,  ,    .     ,         (     &#x2014; ,   Herr Doktor               (.)


,        ),         (    ,  ),                  . , , ,   nova              


,  ,  ,      .    ,                . ,      ,           . ,       ,     .

   , ,   .        ,    le fruit vert              


.   ,     .  ,            ,    ,      ,     .

     ,  ,    .

  ,  , .  , , .



  11

  
     &#x2014;        ,     (1947)     .      , , .,        .    ,       ,  ,     (  ,  ) &#x2014;   ,     .

  ,     ,  ,     .      ,             ;                 .

          -,   , ,   .  1947     -              .        ,  ,        (         ),    .             1947 .

   .    .     (   )         -     . ,   .     ,      .                  .               ,       &#x2014; ,  , &#x2014;         ,     ,       . .    ,   &#x2014;     &#x2014;     . .  ,    ,   .     :      ,   ,   ,     .   ,         ,   . ,   &#x2014;     ,     !   ,     &#x2026;

    -?  -?  &#x2014;  !  .  .     .

  .       .   ,     ,           .    - ,  ,  ,    ,      &#x2014;   ,    &#x2014;        Humbert le Bel.

   .   ,    -  ,  .       &#x2014;     &#x2014;  ?   .    . - ,         .   .     ,  .  ,  ,         .   ,         .        . .    , .

   .   (,     -  .) ,     &#x2014; ,       ;     &#x2014;    &#x2014;      ?      ,    .      , , ,   -      . ,          ,  .      , ,   , ,    ,  ,       -  .

   .        ;  !       ,          , . ,     .      ,        ,   .  ,        &#x2014;      , &#x2014;          , ,  ,   -  &#x2014;    ,         ;                  .     ,  ,  ,       ,   ,      ,      ,     .    --  .       -- .   ,       ,           ,  ,        ,        .      ,  , ,          ,     ,        ,       ,         ,         -  .

   .   Delectatio morosa.

  
        

      &#x2026;  



   ( ,   )               ;       ,    .

  ,         -   &#x2014;     ;        ( )  .      ,    .     . .     -    .  -,            .

       , ,       ,     ;    ,   ,  ,  .  , , ,   -   ,     ,   .

   .   .   ( ).    .  ,   - .     -     .    ,    ,    .  .         ,    ,     -  .         ,         .     ,         .

    ,  ,  &#x2026;

     &#x2026;

  &#x2026; ?

  . ?

  , .

            .

   ,  , ,  .

    .

    ,  ,  &#x2026;.             : '.

     , , - ,        .   ,   ,    .  ,      .    &#x2014;         &#x2014; .

   .        .      ,   &#x2014;   ,  ,   ,       .   &#x2014;      !    ,       ,  ,       ,  ,        ,   .  ,      (   , ,   -).

     mes heures   ,    ,  ,   ,    ,        ,       ;          .     (   )       :    , ,     ,   ,    ,     &#x2014; ,     ,         .       , , ,    ,       ,    ,   ,     .            .         &#x2014; ,  , :         -  ,         -       (    ),     ,       .    &#x2014;       ,  ,     ,    .  ,  &#x2026;   &#x2014;    &#x2014; ,  ,  ,     ,           &#x2014; .

  . -    (!)    .   ,       ,      &#x2014;  ,  .     -            .            .     .       . -   : ! !.         ,      ,    ,      .

   .          &#x2014; ,   .   ,     .          ,       .          (  -,    ,          ).    ,   ;       (  &#x2014;  ).           .     ,      ,    .       ,         ,     ,     ,  ,  -    ,          ;  ,            ,      ,     ,     ,  ,   ,          ,             .     ,           ,       ,           ,         ,       .

    ,   .    ,     ,    ,       :    ,     .   ,   ,  . ,     ,  .     ,  .     ,      (   ), ,       ,             .

  ,  ,   ,        , ,        ,         ! ,   ,    ,   .      &#x2014;          ,      .    ,            ,    (         ;       ;         ).        ? ,  ,    . , ,      :   ,    ,       ,   ,    ,    . ,      ,     .    .     .   ,     , ,        . ,  ,    ?   , monsieur,     ,         &#x2014;  ,     &#x2014; , , . , ,  monsieur. ,  ,     ?    ,     ,         .     .    , , ,       ( le mot juste  )      .  , ,  ,   .      ,        ,  ,           :   ,    &#x201e;  &#x201c;? ( ,    ).      :    .   &#x2014;  ,   .

   .   ,       ,     ,                :   ,   ,      &#x2014;   . ,    ,      ,     ,    &#x2014;     &#x2014;  ,  .     -   ?  . ,    &#x2026; :      .   (    )      &#x2014; ,    .         .

   :  -     &#x2014;    &#x2014;      ,       .  ,      .    &#x2014;   &#x2014;     ,   , ,          ,       (,         ).       .  ,  ? , , . , ,   ,      .  ,     ,            .          &#x2014;    , , ,   .

      ,   , -     (          ,    ), :   ,   -   .        ,       ,     .      ,  ,       ,      ?

               ,   -  ,      .

    .  .      .

   .      ,    ,    ;     .   ,     (   ,      ),   ,    ,    ,     .   &#x2014;          ;     (    )   . Ÿ     ,    ,        &#x2014;    .       -  ,          . Ÿ  ,  ,     -      ,           .    ,              &#x2014; ,               .    ,         .       ( , ,   ,        ),     ;  ,          ,          &#x2014;    ! &#x2014;     ,    ,      .   ,   ,      , ,  , , ,       ,   ,   &#x2014; !        ,   ,    ,  -  ,     ( )   &#x2014; , ,        .

   .    ,  ,  ,      .        (       !) &#x2014;                  (       ),       .         &#x2014;    ,  .       . , ,   .   ,  !

   .    .  Ces matins gris si doux....!              ,   &#x2026;




          .          ,     .            .       ,      ,   ,  .  ?  ?   . ,   ;         ;               .  ,      (  ,      ). .     ; ,         . -      .   ,     ,  , ,      ,      (, ,     , -   ).  ,     .  ,     ,    (            ,  , , ,     ,   ,        , , ,      ,     ,   ,   ). ,      ! !         ,  ,  &#x2026;  &#x2014;      :   ,      .      ,   . ,  ?     ,     ,        ,   ,  . ! !

   .        &#x2014;  &#x2014; .    ?         .

  .  ,   ,      ,         ,    ,   , ,       .    ,  .    ,    ?      &#x2014;     . !,  ,         ,     (   ,   ).              ,           ;          : , !  ?   !  ! &#x2014;  !,   (   ).  ,     ,     ,     .  ,  ,    ,    . -  ,    . !   (    ,   ). -,   (   ),  ,    ,     .  ,  ,     ,    .     .    ,  .      .

            .   ,       ,     ,   ,   .  ,     ,   , ,     , ,  !      ,             ,     .       ,      ,  ,  ,       ,    ,     ,      ;   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vladimir-nabokov/lolita/?lfrom=15465955

