  
  



   
  

      :   
 

    

    

  


        11
  


  

 

  : ; ; 2005

            ,    .           ,           ,           .   ,         .           Long After Midnight, 1976
           .    ,  ,  .               .    (. 1928)     -,   ;   ,  1975 .      .


    * * *  1. The Blue Bottle /  2. One Timeless Spring / ,    3. The Parrot Who Met Papa / ,   4. The Burning Man /  5. A Piece of Wood / 6. The Messiah / 7. G.B.S.-Mark V / . .     ,  V8. The Utterly Perfect Murder /  9. Punishment Without Crime /   10. Getting Through Sunday Somehow / -  11. Drink Entire: Against the Madness of Crowds /  :   12. Interval in Sunlight /    13. A Story of Love /   14. The Wish / 15. Forever and the Earth /      16. The Better Part of Wisdom /  17. Darling Adolf /  18. The Miracles of Jamie /  19. The October Game /  20. The Pumpernickel / 21. Long After Midnight /   22. Have I Got a Chocolate Bar For You! /    C     The Blue Bottle 1950  : ., .     
        .      ,      .       .         ,            .     ,  ,          .  .                - .  ,    ,      .   ,       -  . .           -      .         ,  . !         . ,  !        .     .       .            .   ,   ,         , ,   , , ,      ,   ,  .   ,    . --! .   .      .   .   .    ? .  .  -  !      ?   . ,     ,  -   .  ,    .   ,  ,       :   - .       .  .     ,   .    ;   .   .      . -  ,   ,       .          ,     ,   ,        .   ,    ,  .                  ,     ,   , ,  ,  , ,    ,        ,        . ,  ,         ,   .       .      ,       ,          .   ,   ,    ,   . ,  ,   :   ,   ,        .    . ,  .       .       .          .        ?    ,   ,   ,  .      ,   ,   ?  , . ,   ,   ,    .             ,    .       ,    ,     ,         . ,   .         :  , ! --,   ,    .      ,    .     .  , ,  ,     .          .   .     .  ,     .   ,       . ,       ,   ,  , ,   ,  ,     ?    . ,  . ,       ,     -,        .    .   ,  -   ? , ,     ,  -         , ?  .     . -   .   . :  ,      - .       ?  -  ,   .
    ,    ;      , , , ,  , , , ,  .    ,              .   ,     ,  ,    .    . ,     ;    ,     .   ,      ,           ,   .          .       ,        ,    .         ,           ,      ,   ,   ,    ,  ,      ,     .-           .          .            .  .  .     .           .    ,    .  ?      .  ,      ,    .    ? ?   .    .    !   .  ?    .    .   ,   , , ,  ,       .     ,      . ,  ,   ,   ?        .    .   ?   텗 !   !
          , ,  ; ,  .        .    ,   .     ,   .  .  ,  . , ? .     .     .     ,           .        .       .     .  ,    .   ,   .    .    .   .       ?            .            ,       ; ,  , .     ,      . ,   ,    .      .       ,       .  .       ,  ,    . ,    ,     ?   .       ;          - ,       .    , ,    ,         -   .   ,   .    .    .    .   ,    .    ,    . ,              ! !           ,      .
           .   ,         ,         ,   ,   ,    ,   .       ;      ;      ,   , ,      ,       ,       .     ,       .     ,   .  !      ,        .     :   ,   . !  ,   . ,   ,              . !        .   - . ?     . . .   .       .      , ,    ,   .  ?   .      .  . .    ?     .    .    .  .  .  ,       . ,  ,    .      .    . ,  ,    . -      .  - ,   .  ,         .          . .  ,    . ,   ,  !    .        .  .  ,    ,    .       .        :    ,    ,        . , , -   ,    .   -  .      ,    ,   .   .     ,    .   .   !       ⅗    ?   , ,     ,   , ,   ,  :   , , , .       .      ,   :  -,  ,  ,    -  .   ,     .   .     ,   ,   .    ,    .        .    , .       .     -   .     . ,        .
,   ,    .      ,       .         ,   ,  - .        ,             ,   .      .               .   :       ,              .  .            .             ,     2130-,  , , , .     ,  ,            ,     ,   ,    ?       ? ,    - ? - ,      ?..      ?   ?         ?    - ,    ? .  ,        . ,   .      :        ,   ,    .       ,      .      .   ,   ,   .       .    ,        , .   .  : -  养.  . .  ,   ,      .               ,         .    ,     .  ,         ,    ,  ,  ,  .  ,   ,   ,     ,   ,   ,   ? , ,     ,   .   ,       .        ?  ,  ,   ,       ?  ?   ,         ?. , ,  , , ,    .  ,    ?,  . , , . ,  -      ,  .     ;    ,   ,          ,    .  .     .     ,   .   ,    . ,      ,   .  . .  .  ,   ,    . ,      ,    . .      .            .-,   . .  ,         .  ,       , ,  .     ,  ,  .      ,      -  .    .    ,   .  .     .      .     .
  , ,   .             .   ,        . , ,        .  .   !        .  , !    . ,  !    .    ! -,   ,     . . ,  .     ,       .   .   . , ! --  . -,    !  ,       ,        .   -   ,        .   ,     ,     ,  ?   .  !         ,          .     .  ,         .  ,        One Timeless Spring 1946  : .      , -  ,  ,        .   ,   ,     .   .       ,     ,   .      ,  ,         ,  ,  ,   .          ,  ,   -         ,  ,   -, !,      .        ,        ;            .    ,         .   ,    ,     ,        .
    ,    .           , ,     ,      .     ,  ,   .     .   ,    .   . ,        .      .           .  :   ! ,    ,   .  ,     ;     .    - 텻  .     ,    .    ,    .    , - ,        .  ,    . .  .   .  . . . ,     ,    - . (,  ,   !)     ,       .    .   .        ,     !      ,     ,  ,   ,       .  .       , -   ,    ,      ;   ,    .   .  ,       .  , ?      .    ? , .      ,   .  -  ,    .  -, .   . .   . .       ,   ,           ,   .,   !     ,    .   . ---?   ,    .    ? ,   .   ,    .    ,         .    ,   , , ,          ?  ,    ,   , ,     . ,      ,   .  , -      .  ,   .  .      .      .         !       . ,    ,   .  ,       .    ?   . ,   .  . , . .  ,   -   ,     ,  ,   .
      ,    ,  ;   - ,     ,   ,   ,     .    ,       ,     ,  ,   ,  ,    .         . --!  ,     ,      ,    .   ,   .      .       .    .     ; -,   ,        , -!       ,     .     .        .    ,     .    ;     ,  ,  ,   ,  . ,    ,            ,      ,    ,       ,  ,   .   , ,   ,  ,   .  , ,    .  .  .       .      .         .,  .   !  ,    !  ,      !    ,       !  , .       .      , ,     ,       .  ,   ,     .   . .     -, -, -    ,         , ,     ,           .           .     , ,    , , , ,  , ,    .     .         .      ,  - .     .         ?  , .     .  ,   , ,   , ,        .      ,        .      , .        ,     .        ,         .       -  .     ,  ,     .       .   ,    .    -        .   .  ,      : "  ,   .  ,    ,                             (1880-1940)    ,   1910-1929 .      ;     .


,     ".   ,     .        . -    .  ,        .       .  ,   ?   ,         ? ,  ,    ? ,  ,   ?     !   ?      ,      .     .           .  . ,   .  .    ,   ,         ,      :             .    :    .   ?    ,   .   ?   .  ,   .    . ,   .    .    !   .    , , ,         ,      ,   ,  .              !      ,  .     .       .    !,   -,     .
       ,    ?        ,    .    ,    .   ,   .   .   .  .    ,    ,     . , , :   .         ,            .      ,  ,   .     : . .  ,      ,     .     .    ,   .     .  .    ,   ,      .     ,    .    .   .    ! , ,  ,   ,   ,    ,  ,  !           .         - ,            ,  ,        ,      ,    .       .    , ,  ,     ,         ,        :       ,   ,    !
 . ,            ,      ; ,              ,     ,    . ,   . ,           ,        ,   ,    .    ,   -   ,         ;           .    ,    ,    ,      .   ,     .      ,    ,     .    ,   ,  ,    .         ,   .     ,    -  .      .    ?   . , ,   .  ? --.    .   ,   :     ? , ,   .  .    .  ,   -. ,      ,   .  ,     ,      .    ,     .       ,      .    ,   .        ,  ,   ,  . ?      ,      .  .  ,     ,   .      .      ,    .    , ,   ,        ,      .     .      .    . :  .  .      , ,  ,   ,   , ,      ,       .  :    ,        .     ,     ,      ,         ,    .       , , , , ,    ,            ,            . , ,   ,     ,           : !  ,       The Parrot Who Met Papa 1972  : .     , ,    .  ,             ,                           ,   .


        ,    ,   -   .         -,    :     -,   -    ,     , !     .   -   ,    ,              : ,  , ,    ,     ,     -,      ,        ,   .     ,   ,    .  ,       ,   ?  ?  ,   :  ,  ,         -,  ,     .   ,       ;   - ,            --                 (1925-1980)     ,       (      ),        . ,        .


 , ---  -               ( , 1911  1983)    ,     (1945), "  (1947),   (1951),     (1955),    (1956),   (1959)  .,      (1950),     .


 (    ). ,   ;       ,     ,        .   ,       ,     .  ,   ,     ,   ,  ,      ,            ,   []            :       ,    : ,    .         .


   ,    ,              .                           1930- .      (1883-1969)        - ,      .         ,    .


     - .            .        ,  ,      ,     .        :  ,     -,         ,     .  ,    ,      ,   , ,      !        ,          ,     ,      .         ,      ,   .                ,      ,   .      (1900-1938)   ,  -     ,  (1929),      (1935),    (1939).   (1876-1941)   ,   ,  (1919).   (1874-1946)    -;      ,   1920- .   .      ,                           (1960)  :              .


   ,   ,    .    ,     :   , .              , .         1929 .      ;       1934 .


,   ,   :   ,   ,   ,   ,      养      . ,       ,  ,             .       .                       , -      -,  .      ,  ,   ,  . ,  ,   .      .        .   ,   -, ,  ,          .    .    ,        : , ! !  !     , ,      .    ,      . ,    ,   .    ,   . , ,   ,    .      . .      ,     .  .  -! -?   .  ,     ,  !  ,    .  -.  ,   .      .     ,       .  !    ? , .     !   ?      ,    .        ,    .  ,  -    ?  -       .  .     ,       ,       ,     .  ,   ,      ,       .   ,      :    .   !   .      ,    ,   -,  ,   !     .           , ,  !   ,    .     ? .  . ,   ,    ,    ,    , .  ,   ,   ? -       ? .   . ,  ,       ,    .    ,    .    ,    -,  -.      ,  . , ,   ,     .    , ,  -,            ?  . . -  ,  muy eccentrico               (.).


,       . , 酗  Madre de Dios!              ! (.)


   ,   .    -   .    ,    - .  ,  senor  .  Si, si!             , ! (.)


  !  ,    !     .    :    -------.   muchacha              (.).


   .   ,  !           . , !            .  !           ,  senor  ,            !      ,  ,  , ?      ,   muneco              (.).


,  ,     .  !  Si!   ,  -,     ,   !      , ,   .  ,    ?  ,    ?   ,  , , .       !   .  Que?             ? (.)


 , ! Si  .    .    ? :   ! ,    !   ,    ,  senor  ,   , .  ,        . , senor,  ,  ,  텗   , ,     .  ,         .  ,    -. ,      ,        ,         ? ,  senor  ,   .     ,   .     . ߅  , , , , .   ,  ,  senor  ?    ,  .  Gracias.              (.).


    ,    .   , .   -   .    -  ,     ,      :  .   ,    !   .         .
       ,   ,     .   ,      ,     ,    ,         ,         ,       .   .          -     .       ,     ,          .   ,   .     . -      ,      ,   ,     .    .  , , ,    ,       -       .           . .  .   .  .      ,       .           ,       ,    -   ,       ,    , , ,  -   .      .  ,  -        .                 .       ,     , - -        ,   .           :     ,     .     !  , !    .       .    ,  -      .       . , !     -     . ,      - ,             -       (1894-1961)   , ,    ,   ,     (1929),   (1930),   (1931)  .


     ,     - .  .       : , , , -   - , ,   ,    ,       ,  : ,   .  .        ;        .    .        .    ,            .        .         .             ,  .      ,     -    :   .      .    .  ,      ,       . , ,   ,   ?   , ?   ,    .    ,   ,         .   ,   , ,   ,      . ,    ,      .   ,     ,     .  , .     .   .  ,   .   .      .   , , ,    .  .           .    ,  . -          .        ,            .  ,        ,   .   ?  , ,               ,   . ,           ?    ?!   .   .   ,   ,   .     .               .   - ,   : .    .      .     .   : .       -.  , ?                ,   (1914-1999)    ,  1954 .     .


.    .         .  .      ,  :  ,    .     .     ,     .    :   .       .  .   :                 (  , 1895-1948)    .   () :   98    188 .


,    . ,  ,   :   .       . .  ,   .  ,     .  , ,   .  .  . ,       .  ,     ,    .  ,          ,    . - , - , - , - ,    .     .      .     ,       ;     ,          .    -  , -      ,    .  , ,      .   .     .    ,   ,  .     .    .    .      :                  (. 1923)    ,    ,       (  , 1948)   -  ( , 1983);       .


.    ,    - .  ,   .                    ,                .


,   .  ,   .  .      .    .    ,   , ?  ,  !    .      !    .    !    !   .  ,     , ,         ,    !    :   ..  ,   . ---,     .     ,    .  ,              ,    (1897-1962)    ,      ,      1949 .      (1929),    (1929),    (1930),    (1932), , ! (1936).


,   .     ,      .             ,    (1902-1968)   ,      1962 .       (1933),     (1937),   (1939),     (1952),    (1961).


!      .                  (1885-1972)   ,      .  1924-1945 .   ,    ;         ,  1958 .    .       (Cantos, 1917-1968)         ,    ,     ,    ,            .


!       .        .-     .      . ,  ,     ,       ,      .   -   ,   .      . ,   .      ?            ,   .    ,   .  ,   ,    ,       ,      ?  ,         , , , -        ,          ,   ,     ,  , ,     .      ,         . ,          -    .   ,    .   !   .  -   !  ,     !  !  ,       .      ?  ,  ,        .    ,     ?     ,          . , .    - .        .        - ?   !   !           ?               .     :                                                          --  ,   ,    ,         ,    :. . . . --. - .   .  . . -.   . -  . --. --. --.  . 20-  .   ,   ,   .       ,     .         .    .,        .      .  - , ,        , ,    ,        ,         . ,     ,  ,   ,     - ,   .    .   , ? ,        .     ,  ,  . ,      .  ,       .    - . ,       . ,  ,         , ?         ,   ,  ,  , ,      ? -,    ,     .       .      .   ,      .       .    :    ,    . ,   ! ,   , .  .   .   ,  ,   -   ,   ,  ,  :   --   .         -.    .    .   .     ,    ,  .  .   : ? ?  Senor  ,   - .    senor     ,  ,  .                   . ,  ,    . ?    . , ,   . , ,   ,   ,     ,  . ,      .    ,  .        .         .   ,   ,        .  -   .    - ,     .     .      .   ,        . !   ,      .          .  ,      ,       .     . ! !     .    .      .  !       ,       .   - ,   ?     .        .    . .  ,    ,   .   ,   -   .  ,   ,       ,       ,    ,      .      ,         .     ,  ,  .      ,   ,      . ,                   - .             ,           .        .    ,          ,   .   ,        .        ,   ,      , - ,     .     .       ,      ,  .     . ,      .  !   .        ,   ,                ,         (1925)    ,      (1910);      (1883-1930)       ,     .


      ,     ,  ,   ,    ,       ,  . ,   , ,   ,     ,         ,      .        -. ,    ! .  ,  .  -     ,  ,    ,  ,  . ,     .           .  !   .    .   ,   .         ,   ,  ,                 . .      .  ,      .    ,    :   . . ?     .   ,         . , .    . !     .   ,    . ,   ,        .    . .   .    .   酗      ,   ,       .  ,   ,     .     .  ,     . ,       .  -      ,  ,  .  , ,   .       ,         ,   . ,    -.   ,  ,   - .   .  .   .   ,     ,    .      . ,  ,   .   ,            .    ,  .         ,     ,       ,    ,            ,      ,  ,  ,  ,   ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rey-bredberi/daleko-za-polnoch-4605435/?lfrom=15465955

