  
 

     15


 

 

      .
       .
   ,          !.
              .


Driving Blind, 1997 /  

   

Night Train to Babylon, 1997 
: .  

 ,   ,  ,     ;    ,   ,     ,  .   .
, , .
 ,  ,  ,   .   ,      .
 .
  ,    ,  ,   ,   ,       ,  .
 ,   .
   ,   ,  - ,     ,       ,     ,    .
  !  . . --! ,  ?
  !    .
  !   .    !  ,  ! , !   ?
   ,  ,    .    .
  !    .
    !       .    !
   ,       .
  ,     -  ,   .
 ,   ,     ,   .         .      .  - ;    - .     ,  .  !  , ,     ,    .
 ,  ,      .      ,   .  -     .
 , !      .    !
, ,      .
  !     !
   ,    ,     ,      .
  ,    ?    , - ?
 .   !
 , ? ?       ?
 , !   .
 !    .  !    ?  !
 ,   !  , ! !  .
   !    -.
  .    .    ?
 ,   .
 ?   .       .
  ,   .  - ,     !
         ,   . !
 !   .     ? , ,   !
 ! !       .    ?   .  
  ,   !    !
  .   ,  .       ,     .    .
   , .  ! -!
   .     ,      ,        ,     . ,  ,    !    ,      ,            .
 --,  , !
    ,     ,   ,           .
  ? , ,     ! ,   .  ,  ,  .     !
    !   !
 ,  :  !   ! !    ,   .  !
     .
 , ,      .    ,  
  !   ,  . !
  ,   ,     .
    ,    .      .
          .    .
    , ?      ,   .
    .
  :    !    .
 .
     ,    .
 .
    .   ,       
        .
 ,        .
-  - ,     .
 , ? ,  , , ! ,  .    .    .
 .    .
  , .  !
     ,   ,   .
 !    .   ? , ,   ! ,  ?
     .
 , . 
  !  !    !    !  ,          :    ,     ?
 ,   ,  - .
 ! ,    .
    ,    .
       ?   .
  ,   !      ,   .
    ,    ?   .
 -  !    .      .  ,  . - ,  .
 ,     ,    .
     , ,    ?    .  ,  ?  ?
 ,   ,   .   - !    :   .
      ,     .
      , ,   ? ? ?
     ,  ,  ,   .  ,  ,    , .
 !   ,   !
     .      :
   .      ,  ;  ,  
 , .
 ,     .
 :
 ,   !        .
  !     .     .
 ,   ,     .
     , ,  ,      ,  ,    .        -  ,     .
 ,    ?   .      .
 ,   .    .          ,  - ,  ,            .
  ,   .
   , !    , , 
    ,    .  ,    .
       .    ,          .
  ?   .
      !    ,   ?          !
    ,  ,      .
    , ?      -?
 ,         .  ,    !       !       .  , !   ,    .
    ,  .     !
 -,   .
       ,  ,   .
 -,   .  - ,  -. ,  . ,  . !      . !
      ?
 . - .
   .
   ?   .
    .
 , ,   .        , !
 , ,  !   .      ! --!   !   !
 , , ,   .
     ?    .
  !   ,      .  ,    ?
   ,   .   -  .
 ,   .   .
     ,  -      ,        .
  , , !        .      .    ,       .    . .    ,    .    ,   : , , , .      .
 ,   .
      ,         .
 . .  , . -  ?
 
  .    .      ,   .
  :
    .    ,       .    .
   .
      .
 !      .   ?
  .
      :
   !
  .  -   ,   .
:    , ?  ,       .   .     ,      .
    .
 ,   . !  , .  ,  ,  ,  . !  ?   -, ?   ?  ?
 .
 ,   - .
 ,  !   .     .
 , ,      .    ,      ,    !
      ,   .  -   .
. .
  !  ,  !
  .         ,    .    .    . ,   ,  , ,  .  ,       ,    .
    ,   .  .
         .      ,        .  ,   ,         .
 -,  ,  ;       ,    .
     .
    .
  ,    ,   .  .   .
 .  .   .  .
 
.
 .          .

  

If MGM is Killed, Who Gets the Lion? 1997 
: .  

  ! -,  !    .
    !       ,      .  ,  ,    .
      -,  ,   ,   .       ,  !
       ,   .
     .     ?
 .  ,           ,       .  ,   !
     .
   !    ,   !    .  ,         ,     .
 -  ,   ,    :
    ۻ.    ۻ?
 ,   . ?    "", ,  ?
 ,  "". ,     . ǻ! -,      :     . ?
   ,  !
       ? ,   ,   
 ,  , ?  ,   ,  .
 , ,    ?
 ,   ,  ?
   
      .  !            , ?   ?      ,     - ,   ! ,  !
   ,    ,  - .    .
 , ,    ,    .
   .   ?   .
  ?  ?
  ! - !
 ,          .
     ?   .
        .
    ,         !  ,  ,   ?  ,    ?  :    ̻    ?  , ,   !  !
 ,    ?    ,    .     ,     .  -    !      !
   -     :       ,        .
   ,    .   . . , ,     ?
 ?  ?  ?   ?
 ,    .
                 .  .  . ̻       ,      ,             .        ,        , ҅
 ,   .
   ?
 ,        .
 ,  .
 ,  ,     .
   .
 ,       ,              -: , ,  ,              , ,        ,      ,  ̻,       !
 ,  ,      .
  ,     .     .         ,  . ! 
 !   .
  ,   .  ?
  ,  .
  ?
   .
      .
   ,  . , .  . , .  .    . ,  , ?        ,         ̻.           .      ?
  ,   ,   .
  ,    .
  ,   .
  .    ? , . ,      ,    ?   ?     , ,     -  ,    ,  -     .      .       ;     . ,         -- ,   -.  . ,    .  .  :  .  ,  .
   ,   .
       .
     .
   ,  .     .
 ,   ?
 ,   .  ,          .
        . .
             ,        ,      ,  .          , , , .      .
        ?
    .
         . -    .
   :    
   ,  .
   ,      :
    ?
        .
   ,      ?
   .
 :        ,    ,   - .
  ,       ,   .    !  !
   !    .
 ,     .   .
 ,  ?   ? ,  , ,    . .    ̻.   ? .  . -?    ?     ?   .  ,       λ, ? , .  ,  ,     .     .
    .     .         .
 ?    .      ?       , .         ,      .   ? ,  .   ,   :        ?
  ,    .
      :         ,          ,     ,       ,     ,         .  , ,  . -?         ?   ,       ,      . ,    .      .    ,     ,   -  .       ,  ?  . .  . , ,        ,       .   ? -,         .     ? ,    . -,   ,   .    :        ? , . '. .  . .     .
     .
    ,     .  ,    .     .
   ,   .
   ,   .
  ,   - ,        .    .
    ,       ,   .    . ,  ?
  ,   ,             .
              ?
 ,      ,   ,  ,  .
 ,         ?
  .   .    .
  .
 ,    .   .   .
  ,   .      ,    - .
  
   .  .

,  

Hello, I Must be Going, 1997 
: .  

   .      ,     ,       ,  , ,  .
 !    .
   ?    .    ?  ,     ?   ?
 , ,   !
     ?
      ,   .  .
  , ,         . -.  ,  .
        .
 .
 ,     .     .        - ?
     .            ,     ,     .     ,     .
  ,    .    ?
     !  . , .   .
  ?
   . .
 ,         .
     ,   ,   .   ?      ,     .    , ,   ,    .  . . ,  ?
    ,  .
       .
 , ,    ,  ,  -  .      .
   ,  ?   !
 ,      :
    ?   ,  ,         ?
  ?  ? ?    ?
  . ,      .
   .    ?              .    ?
  :
 , ,  .
 ,  ?     ?      ?
   ,   .
   .
       .      .
   ,    .     . , ,       .
 ,  , . -  .          .
 , ,    ,    
 , ,  .
 , .  ,       
  , . ,   .
     
  .    .          ,  ,    ,   .
 .     ,   .
   , .  ,  - 
  ,     , ?  . ,  .
   ?
        .
  . .
  .  .   ?   ?
 ,  .
    . , ,   .    . , .     .     .
       ?
    .  .    .   .
     ,    .  , , .
       ,    .     .
   , .  
  .    .   ,    ,  -.     .   .      .   ? -.
   .
 ,     
  .       .     .
    ,     ?
    ?     .       -   .      ,     ,     ,    ,            ! ,  .  : ,      .
   , .
,        .
 ,  .       .
  ?
     .      :    ,      ,   .  ,      .
     , .
    ?
  ,    .
 , ,      .   .      ,         ,       .       .     .
      .           .
  .     .
   ,    ?
   .  . ,  ,     .     .    .  ,     - ?
 -
 !    ?
     ?
   ?!
   , ,   .   ,    .       .
   . ,       .   .  ,  -   , .         ,  ?
    ,       .
  ,    .      - !
      ?-  ,       .
      ?     . .     .
      , .
  ?    ,  ?      .
 , .   .
  ,    .     .  .  .   .   ,    ,    .   ,     ,     ,  ?
     ?
 -, ?
    .   .
  ,   ,    ?
  , .     .
 --.   . -.     .
  ,   .     .      ,      ?
 ! . .  ,  ,   . , , .
  :             .
   .        .   ,  . ,   .
   .
    ,    , , , .     ,  .
 , ,       .
   .  .    ,   .   ,    .   .    ?
    .       .
  ?  ? ,  ? -.  . --    .  , .     ?       ?    ?
    , .  . .
     ,  -   .    ,    ,   ,  ,  .     :  ,   .
    , .
     ,   .  , ? ?    ?
   .     .
  .    ?   .  ,   . -,   .   ,  - .     ?  .
  ?
  ,  ,  ,  - ?  ,     ,    -    ,   ,  . , .  ,   ,  . .    ,  . ! ,  .  , ,       .    ! .
    .   ,  ,  , -.
 ?
 .  .   , ,    .
          . ,    . ,  .
    -  .
   ?   ,     .
   , .
 !   . ,     .  
             .   ?
 , , 
 , .         .      .  ,     ? -  . ,          , ,   ,    ,            .  ?
   !     .    .      .     ,    .
  -          .
  ,   ?
    , ?
 , .  .  , , ,    .    .   .
   , .
 ,  .    .    .
    , .
   ? ,    !   . , .
   , .    ,  ,     .
     ,   .       . ,    
    .  .
   ,        .
     ;    .
       , , :
 ?

 

House Divided, 1997 
: .  

        ,  ,   .       ,      ,     .
    .  ,      .      .     .     ,    .                 .      .        .   ,       ,       ,     ,        ,     .    ;    .     ,       -    .
       ;    ,       .             -,     ,    .      ,    ,   ,   ,    .
      ,      .   ,        .       .         ;       .    ,       .          .
  ;    - ,     :
 ,    ,    ?    .
  ,    .       .  .
   :
 ,  .   .
 , ,     .
     .    .        ,       .
,   ,     ,      ,            .        ,   ,       ;     .        .
       ,    ,  , ,  ,     .    ,  ,   ,     ,      - ,    .
      ,   ,       ,     -,       . -      -  ,     .    , ,   ,   ,         ,        .
      ,   ,   
          .  ,  ,   ,   .     .
      , -   ,   
          ,      ,  .      ,   ;       .
,   ,    .
 , ,  . , , .           ,   .    .  .    .    .    .   .   .      ,   
 ,      .    ,  .
 !
, ,  !     .           ,   ,   ,   , ,    ,         !, ,    ,    ,       .        .       . ,   ,    .  -    !  -,   . :      ,     .
  .          .
   ,    ,  .  .
 !   .     :  !       ?
  , .  .
 , .    - .    .  -.
 ,   ,     ,   .       ,    .
     ,      .
 , .
    ?   .
 .     ,   ,    .     .
  .        .
    ?   .
 ,   ,   .       .
         ,   .
   ,   .     .
 ,   .     .   .
 ,     .         ,     ,        .     :
 .
           .  , : -
    !    .      .     :
 -     
     .  ,     .    ,    ,            ,   .         ,          ,     .
       
      .     ,    .       .      -.          .   ,     ,  ,       .
             .   ,    ,   .   :   ,    ,  ,      .      ,   .                     ,        ,        ,    .
    ,     
    ,      .       .
    ,     ,   ,   .    ,   -    .      
  .       .
   ?   .
  !    .
    ,  ;          .           ,    
         ,   ,  ,       . ,   ,       ,  , ,   .    ,  -,    !   :   ,   .   :   ,   !   :   ,   !   :   - ,   !
       .         .   -  ,      ,        , , ,     ,      ,   ,   ,       .  .     ,     .    ,   ,  ,   ,    ,   ,    .
      
  , !   .
    ,   -   : -, -.    ,   ,     . ,   .
         ,   .
   .
  .
    .     .
 , ,    
  ,  , ?   .
     .
   , ,   ,  
  ,    ,            , , , .
   !
   ,        ,     .       .
     :
   ,   - ,  , ,   ,   --,   -    , , ,     ,  ,     ,  
    ,      .              .         ,   ,      ,        ,       -  ,   ,     . ,   ,  ,  ,   ,     .    ,  ,  .
        .     ,     .  ,     .
      ,  ,   ,   ,     ,  ,       .   .    ,    .
 .       ,        ,  ,         ,  .    .  ,     :    ,  ,    ,    ,     .
   .          .
 !     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rey-bredberi/vozhdenie-vslepuu/?lfrom=15465955

