  




   
     

  

  


  
 һ 

.  .  .  .   : ,  ; ; 2007

ISBN 5-17-041408-0, 5-9713-4351-3  

   

  
       ,   , .

       ,  ,  .

       ,  .

       ,  ,   .

       ,   ,   .

      ,  .

     ,  .

       , .

       , .

       , .

     , .

     .

     .

      . &#x2014;

         .



   

  
       .  ,          ,  ,     ,      .      .  , .  

      .               ;    .           ,   .  



   .        ?

   .       .  .

   .   ?  ( .)    &#x2026;  ,      ,   .    ,  .        ,       ,       .



   .  



   .      .     .

   .     ,     : ,  ,     ,      .     ?    ?  ?    .

       (  ).     .

   .   .   ,     .     ,              .           .   ,      ,                  .  .   ,    &#x2026;     ,    ?

   .   .  ( .)      ,      ,   .  (  .)   .

   .    .



   .  



   .   ,  ,   .       . -,   ,  ,  -,         , &#x2026; ,    &#x2026;



             .  



       (  ).   , ,   -  , ,  ,     .             ,              .  (.)        ,     ,  ,   &#x2026;

   .   ,     .  (   .)   ,  ,  ,    . , .

       ().    ,   ,   ,     ,    .      .

   .       ,    . , .  (.)   !

       ().        .



    .  



   .   ,      .  ,      ,  . ,         ,    ,       ,       .  (.)        &#x2026; ,     ,  ,   .  &#x2014;  , &#x2026;

       ().   ,  ,  .

   .   ,       .  (  .)    .

   .   .  (.)  

       (  ).      . ,   ,      .  .        .      ,   .

   .   .

   .     , , ,   .     .     ,        ,   .  (  .)        .   ,  &#x2026;

       ( ).     .        ,     &#x2014;  .     .  (.)       ?

   .   ? .  ( .)   .     ,   ,    ,     ,  .     ,    .

       ().   , &#x2026;

   .     ,          ,   .  (  .)     &#x2014;  .  , ,    ,     ,   ,  ;      ! -!     ,    , ,      La dame aux camlias               (.).  


    ,    ,  ,   ,      ,    &#x2014;  ,   .   ,   ,  .  .         &#x2014;    .     ,   .

   .    ,      ,   ,  . ,   .

       (   ).    &#x2014;  ,  &#x2014;  ,  &#x2014;  .  (.)   ,     .  !   , ,   ,      ,     ,     .   ,     ,     ,      .   ,     .   ,  ,    ,  ,  -,   &#x2014;  , .       ,     ,   ,    ,   , , , ,   ;          &#x2014;  , ,    ;           ,    ,    , &#x2014;     ,      ,      .

   .     .

   .     .   ,    ,     .  (  .)     ,  ;     ,     ,      , &#x2014;    .         ;  ,      , , ,    ,     . ,       : ,        ,   ,       &#x2014; ,     ,    .  ?  ?       ,  ,    ,  ,   ,     &#x2014;  .     ,     .  , , ,              ,   ,       , &#x2014;        &#x2026;

   .   , , ,     ?   .  .

   .    , , , , .  .       ,        &#x2026;    , &#x2026;   ? , &#x2026; &#x2026;        .

   .    , ,  . -     :      ,     ,  . .     ,   .

       ().     &#x2026;  ( .)        &#x2026;     &#x2026;   .  (    ,  .)   ,  &#x2026;

       ().     &#x2026; ,   &#x2026;

       (  ).   , , &#x2026;

   .      ,    !  ,     &#x2026;      .  ,    ,    , .  (.)     .  (   .)  

       ().   , , &#x2026; -! !

   .    &#x2026; ,    .    ,  . , ,  ,  .   ,   .

   .     ,   .    .

   .    ,  .  .  (   .)      &#x2026;  (.)        ,       :   ,  ,  &#x2026;    : &#x2026; .  (  .)  

   .          . ,   &#x2026; ,       &#x2026;    ,  ,  &#x2026;    .  (.)  

   .    .

   .   , - &#x2026;

   .   .



   .  



   .     ?

   .   .

   .      ?

   .    ,   .   ,  .

   .   .

   .        , ?            .

   .   ,   .         .

   .     .

   .   &#x2026;

       ( ).    ? , ?

       ( ).    .

   .     . .  ?

   .    .

   .    ?  ?    , ,   .  (.)   ,   .  ?..

   .   , .   &#x2014; ,    ,    &#x2026;       &#x2026;  &#x2026;  ?

   .   .

   .       !

       ().    ,  .

   .       .     .

   .    !     ,   ,   ,   ,  ,     .

   .       ,   .   , -,    &#x2026;



      .  

             .  



    .    . ,  .

   .    .

    .      .  .  &#x2014;    ,     ,   ,   ;        &#x2026;

       ().    ,   .

    .          &#x2026;    . ,   &#x2026;

   .      .

    .   ,     .       .

   .       ?

    .         . !

       ().      &#x2026;          , , ,  ,     .  &#x2014; .

    .           .   ?

       ( ).    ?        .       .   &#x2014;  ,  ,        .      .

        (   ).    !

   .   . .



              ,    ,    ,         .  



   .               .  !  !     ,    ,  ?    ,  ,  , .   ?

   .       - . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/anton-chehov/chayka/?lfrom=15465955

