 
  - 1.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      1
  


  



                      .            Ż                     ,     . .     ,    ,        . ,         ,        ,           . ,                 .    ,                ,       -    ,   .     (1863  1911),        ?  1883                 ,     .   ,   ,    ,   , ,            ,   .            (      ).     ,    ,       ,    ,   .         ,     .  1887              .         : , ,  .           :     ,            . ,           ,                . 1898 ,      ,      ,   .              .   90-  XIX       ,        .  1898     ,       ,   .         .    ,        ,      ,        . .         . ,   ,         (1618  1648)    ,  ,     - ,     , , , ,      ,    (         ).                 ,           .          ,        .        ,         (1701  1714),        ,       .        ,     ,          ,     .         .  ,   ,           (,   )             ,     ,  ,   ,        .     .    ,   ,    ,      ,  . .           .          ,    ,   ,       ,    .         ,  , .         ,        .          ,    .    . ,   -   ,      ,       , , ,   ,       ,   ,        . ,         .        ,   .    :  .        ,     ,   ,           .    ,      . --  .  ,          ,   ,    ,    ,    .     ,                    ,    ,    ,  . .     ,   ,     .  ,                      ,        ..    I.          -   ,   . ,  !    .   ,      !..      ,     ,        ,     ,    .    ,           .      .     ; ,  ,       ,           .           ,      ,      ,      ,         ,    .     ,       . ,         ,       ,    ,      ,       - . , ,   ,   .   ,    .      .  - .         ,  -   ,        .   ?.. !   ,    ,     ,  - ,  !..     ,  ,         .   ,         .           ,      :   ?    ,    .         : ,    ,    ?..   ,    ,       .    , ,   ,   . , , ,     : , ,    !       ,  !   .  ,   , :      ,      !   , -?    ,           ,               .   ?  .   !.. !..  !..  -           .    腗  , ,           .  , ? ,  .    !.. , .     ,     !..  , .   .    . ,       ,      !      ,     ,   ,    , , ,   .  , !..   ?    !..,        ,       .     ,          ,       ,    ,         .      ,     ,  ,  ,  . - note 1          Note1
       . (    .).


   ,      ,            ,       .    ,     .             ,      .     ,     ,      .  ,            .      ,         .   ?     .  !..   .      ?..   ,    !..     .     ,      !..     !      ,   ?  !   . ,    ?  !            -.   ?    .  , .  ?..  !..   ?       ,   ,     .   !..  !..        .  , ,    .        ,    .     ,  ,     ,            ,     .       ,     ,     ,   ,     ,   ,      ,        .      - .  ,       ,       ,         .      :  , , ,  , ,  ,   ,    .  ,  ,         ,          . ,  ,  ,         ,  .         ,  :  !      ?    ,          .    ,    ,   .  ?  .    ? , .      ?   .     .    ,      ,    .   ,   ,    .          .   ,    ,    ,  : .    ,  ,   ,   ,     . , ,     .             .   ,      ,   ,   .          ,       .   ,   :  .    , .      , ,    ,    .     ,    ,    .   ,   - ,       ,    ,   ,   ,  .,    ,   :  ? ?      . , ,     .   ,       ,  . , , ,    .     ,   ,    .     ,       .   ,    .  ,   ,    ,     .     ,    ,   :   ,      .  ? , .    ?     .   .   ? ,  .    ?  , .      .   .      ,         .    ? ,  .  !   !..   ,       ?       ,  !..        , ,      .     !..    .  ,   ,             !   ,    ,   . ,    ,        !..               ,          !..    .   ?   , , .  ,     ,      ,  ,   ,       .    ,     .        .     ,      .           ,       ,        .        . ,       , ,         .       ,    .            ,   ,  ,       .       ? , .      ,    ,     ,     ,        .  ,    ,    .     ,  ,  ,  .     .   ,     ,         , , ,      ,        .   , . ,   !..   ,      .   ,    .  ,  ,     ? !     .     , .       .    ?..     .     , .    ? .    ? ?  . ?  .    ? ,       ,       .          . ?     . , .    ?     . , ,      .    ,    ?   !       .       . ,   .  , ,    ,    . !   II.       , ,      .      ,       ,           .            . ,        ,     , -      .  !..   .       , .       .     ?  . ,      . ,    ? ,  ,      ,       , ,      , ,     .   ,     ,  ,   .     . , .    .  ,       .   .        ,     ,           ,  , .           ,   .   ,    ,    ,       : .  ,   .    ,         .    ,    ,  ,  ,       .       ,  ,   ,   .  ,   ,      ,     .
  ,     .   ,   , ,   ,    ,      ,   .       ,       - ,       .         ,        .  ,  , ,      ,    ,        ,        .      ,  .      ,     .     ,      ,      , ,    .     ,       ,      . -      ,      . ,    ,    . ,   ,    .    ?  , . ,     ? . -    ? . .   .   ,         . !  , . .   ,         .             ,   .    ,  :  ,     ? , ,        note 2          Note2
   ,  .           .


. ,   ?    ,     .   ,     ,    .    ,         ,           .  ,             ,        ,            .     ,        - .     ,          ,        vomito prieto   .    ,        . ,     ,    .      ,        ,   . , ,  .              ,      .  ,     ,        .    ,    ,         .    ,       .     ? , ,    .  ,   ?       .    ?     .        ?  , .    ,            .        ?        ,   .       ,       .       ,     ,       .    , ,     .         ?    .         ,   .     .      ? , ,       .        .    ?   ,   !   .   ,    ,    .      .   ,        .      .   ,    .          ,    .   ,     ,      ,          ,                 ,    .   -   ,       ,     ,     .   ,   ,      ,    :    ,    ,    ,            .   -  ,    ,      .       ,            lampyris occidental,   .        ,     ,  ,  ,      :  -.    ,     ,     ,       .    ,   ,           ,          .      ?      . , ,  ,  ,   .         .   ?     .   ,  ,  .      ,     ,         . ,  ,   , .  !..     .       !    ,   ,           .      ,       ,      ,  -  . ,    ,   .    -     ,    !     ?     .      .    ,     ,    ,   .      ,        -  ,    .      ,  ,   ,       .      ;    ,     ,      , ,    , :  ,     !     ,  ,   , .        .     ,    ?,    ,    ,  . !       .          ?  ,   .       , . ,    .    !   .    ,          .    ,   ,   :     ? ,   .   ?  .     ,       ,  ?         ,    .     ,    .      .    .         ,    .  ,   ,   .   ,     ,      .,       ,   .   ,       ;      ,     .         ,              .      ,   ,     ,       .  ,   !..     .        ,  ,     . -,   ,  .      .     ,   .     ,  :    ,    .       ,   .     ,   ,   ,     !    ,    .     ,   .  ,   ? ,   .    .    ? ?..    ,   ? . ,     .   !   ,   .      !..  ,         ,  ? ,     ,    .     ,        . Por todos santos note 3          Note3
     ! (.).


!   !..   ,       . !..  ,     .    ,        ,    .  .   III.                .     ,   ,     ,   .       ,   ,        :  ,     .  ,      .         ?.. ,   .           ,         .   ,   ? .        ; ,   ,      ! !..    .  ,     ? .        ?      .      :  !     ,       -  ,  -      . ,         .  !.. ,   ,     .  !..  ,    , ., ,      ,     :     ?  . ? , .    ?.. ,       , ? ?   ,  ,  ,  .   , , .  ,      ,   .         . !   ;     .  , ,     ! ,      ,      .  ,   ,     ,   :  !      ?   .    .   ,     .   !    .       ,          .    ,    .   ,    ,         . .   ,   ,          .,     ,   , ,    .         ,     -,      ,           ,    -,   ,          .                ,  ,       ;          ,   ,      ;               ,      ;     ,         .     ,      .    ,      ,   ,      ,  ,     ,            - ,      ,      ,   ,   : , ,  ,      ,   .  ,     .   ,  ,      ,          .     ,             .    ,            , ,     ,      ,   ,        .   ,          .  ,    ,       ,  ,  .        ,  ,   ,     ,      ,  ,  -,         - .     ,    ,   ,        ,              ,   ,   .  ,  ?   .   ,   .        ,  . , -   .  ?   ,      .   ,     .    ? ,    .   -  .    ? ,   .  ,  ? , .      .   ,      .    ,      ,    .   ,     ,  , ,  ,    ,   .    ,  ,           ,  ,  ,     .        ,    ,    ,  ,    ,    .   ,     ,     .       .  ,    ,     .           .           .                   ,     ,    ,   -      ,  ,  -,         ,      ,   .  ,   , ,  , ,    ,  ,    ,   :  ?..  ?..  - ,          ! ,  ,    ,          ,   ,      !     .   ,  ,    .  ,   ,         ,     .         ,  ,   .   ? ,       ,   .  ?..  ?..    !.. ,   .      ,      .         .       ,    ,        .      ,    ?   . , . , ,  ?  ,   .    ?    . ,    .      ,      :  ,    .  ,         .   ,     .           ,     , , ,        ,   ,    ,       ,    -    ,      .       ,      ,   . ,            ,    .   - .   -     ,     ,   ,     .,      ,       .           , ,    ,   .   ,      .       , ,   , :     ,            ;     ,        .         ? !..    .   ,   ,    .       ,        .  ,   ,             ,   .  ,   . ,  . ,    ,      .  ,    :      .     , . ,  ,  ,    ,     . , -,       .  !..  - , !..   .  , , ?        ,     ,  ,   .     . ,   .   !   IV.   ,       ,         ,       .   ,     ,        ,    -   ,           .,        ,    ,    ,    ,    ,   .         ;     ,  ,          .     ,               .               ,     ,   ,    ,   ,                .  .   ,    ,      ,    -      ,       .   ,   ,           ,    .,     ,   ,              .  ,    ,     ,    .   ,   ,      -     .
       -       ,       , , ,   ,     ,      .       :   . ,    .    ,    .         ,     ,   ,    ,     -  ,"   ,     .  ,    ,     ,      :   ,      !  , ,   - ,      !..     ,       !.. ,     ,          ,    ,       ,      .  ?   ,   .     ,         .   ,     ,  , ,    .     ,          ,    -,    .  ,    ,    ,    ? ,     .    . ,   ,     ,    ! ,  ,   ,      ,      ,       .  ?     .        ,   .       !..    ,   ,   :        .    ?   .      ,    .      ,         . - !    ,    ,  .   ,    ,     ,              . Rayos de dios note 4          Note4
    ! (.)


!   ,    ,    ,      ,   caballeros note 5          Note5
   .(.)


! ,     ,  ,     ,    ,   ,    :  -  ?  ,  ,       .  ,   ,    ,     .  ?   ,   .     , , ,    ,          :      !..   ,      ,   -     .          ,   ,      ,      ,    . ,     !     .       ,       ,   .    ,    ,   .     ,  .      :    ,  ,       .   ?    ,     .  ,   ,   ,   ,     . ,    !   .  ,   ,      ,  ,     ,    ,       .    , , , ,    ?  ,      ,    ,    .   !     .       ,      ,         ,     ,    .     .     ,    ,           .   ,       ,    ,          !   ,    .      ,     . ,   !     .      .   ,     :  , .   ,       .    ,  ? ,     .   ,    ,       .  ,       .      ,    .   ,            ,        ,  .      .       , ,   ,      .     ,  ,     .      ,      ,        .      ,          .      .    ,  ,         ,   ,    -  .,  ,      ,   , ,   .    ,        .    :         ,      ,    .    ,       ,     .             .  ,         , ,          . , ,     .       ,     .    ,   ,    .        ,         .   &#x452; ,   ,    ,    . ,      ,   ,     .     .   ,      . !..     . ,    .     ,  .     ,  ,    ,      .,  ,      . ,     ,   . ,   ,       :  !..        .     ,        .     ,   ,      .   ,       ,      ,    ,   ,    . ,    .  ,        ,   ,     ,  :   ,  .  !..    ,  , .   ,    ,     ,              .        .   V.            ,    ,         .    ,      ,       .      ,    ,    .       , ,      .       ,          ,       .  ,      -  ,         - ,  ,      .        ,    -  ,   ,       - ,    .  !   .  !..    . ,       ,   .      .     , .  ,    ,    ,  ,  :        ,   .  ,   .    ,  ,    .   , .        ,      .       ,       ,   vagueros note 6          Note6
    . (.)


   ,      .     -  ,   ,        ,     . !   .   ,     .     ,     ,     .   ,   ,      .      ,  .,      ,   ,     .        ,     ,            .   ,   ,    ,            .    ,         .        . ,    ,     . ,   .         .     ,    ,       .   ,      ,    ,  ,   ,     .      . !   .         . ,    ,     .    .  , ,   .   ,    .    ,     .   .           ,  . ,     .          ,   ,        .   ,        ,      ,   : ,  , ,   !            ,    ,   :     ,  ,  !..   ,             .        ,             .       ,   ,  , ,        - . . ,   ,   .      ,  , , - . ?   . , .  ,     ?  !      ?    ,    ,    ,   ,  .       ,   . ,      ,       ,   ,      - ,    .  ,   .   ,       . -  ,       ,   .  , ,          .     .    ,   ,    .    , ,   . !     ,     .  ,   ,    !  !   ,    .  , ,     ,  .   ?   ,     .  ?    ,   , . ,  ,      ,   ,       .    , ,      ,   ,       ,    ,     .     ,       !          ,          !      ,   ,    ,   ,    .      , .  ,        ,     .     ,    .       ,    .           ,       ,    ,    . ,     ,  ,        ,  javeque      ,   desjarretazo  ,    ,   ,   .,       ,     ,   .         ,         .     .  ,   ,       ,   ,    .    , ,      ., ,            ,      ,       ,  -  ,   ,     .,      ,    ,    ,          ,     ..     .    ,   ,  .   .,           ,          .   ,     .  ,   ,   .       !  ,      ,     .        ,       ,  . ,     .      ,   ,      desjarretazo.         , ,  ,      .     ,   ,     ,    .     ,    ,     .  ,   .  , !   .,          ,        ,       .  !   .      !..   ,       . -     ,   ,    ,     .       ,   ,        -  .   ,   ,   . !      .          ,         :    ,    . , !..   .    !..     ! !   .      .  ,    .   ,         .    ?     .    ,   .    .  ,     ,   .    ?    .      ,   ,        ,  : ,   !.. ?   .    .     ,  !..    ;    ,   .   , ,     ,       .     , ,  ,         ,    .     .  ,    ,       .  ,     ,         .  !   .  ,      .  ,      .   ?..   . ,   ,       ,    . !   .     ,     . ,   ,   ,    ,    . ! , !      .    ?      ,         . , .    ,     ,     ,   ,  .        ,   .     , :      .    ,       ,   .      ,      ,    .    , .  ,    . .   .     .     ,   ,  - .,   ,   :    .      ,  ,         .     .         .      .  ,  - .  ,   .  ,   ,    .   ,   .   ,   , : , !  ,  , - .    ,  ,     ,      ,     . , !   .    !     ,     ,      ,   .   ,    . !..   .    ,      .          . ,     .     ,       . , ,         ,     ,    :  ! ! !..      ,    ,   .        ,       .,          ,       ,     ,      . -   .     .             .   !..   ,   .                 ,       !  ,   , ,  - ,  , -, . !   ,  .     .     . ,  ,   ?   ,   . , ,        -  ,     .     ,     : , !  ,    .     ,    .     ,    ,   ,    ,   . ,   ,    .    ?  ,   ,     . , .   ,      .       ,      .  ,   .   ,    .        .  !  !..      .  ,     ,      .  ,   ,   ,      .      !     ,      . -!  ,   .  - ,   .   !.. ,  ,   .    ,    .     ,   ,   - .   ,    , , , ,   . ,   ,    .   .   ,       ,      .    ,   ,     .      ,   .   ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/emilio-salgari/chernyy-korsar/?lfrom=15465955

