 
  - 3.   



   
  

     :   
 

   

    

  


      3
  


  



: Rafael Sabatini, 
The Fortunes of Captain Blood

             ,     ,       .                 ,     (1875  1950),       -     .     - (   )  -,        ,       ,     ,        .       ,        .     ,     .  ,   ,  ,     XX       ,   .  ,   ,  , ,      ,       ,        , ,   ,     ,     .       ,  , ,       ,   1920 ,     . ,       ,      ( , ׸   .).            (1922),        1935              (),    ()    ().           ,       -,     -,  , , .       ,    30-      ,            ,       .    ,        .   ,      . ,  -       ,    .   ,         ( ,    .),   . ,  ,      ,         .  ,         , ,          ,       ,         ,        ,      ,      ( -          ,     ,       ,       ).     , ,    ,     .                    ,     .            50-    .  1969 ,      ,        .       ,         .     , ,              60-       .               (            ,    ).               .     ,     ,       .  ,              ,   .  ,     ,   ,    .    ,     ,     ,       ,          ,     .     ,  ,         ,    .        1                    .


   -             -   ,         


,      ,          ,     ,    . ,   ,     ,                      .


 ,     ,        . ,   ,       ,   ,   .            .  ,  ,      -,   .   ,  ,       .      ,        .       ,    .   ,   ,       .       . ,  ?      .    ,   - ,     .,   ,      . -   - ,        , ,  ,    .    ,   .   ,  , , ,   .    ,       .           ?     ,    ,   ,      ,    ,    ,     ,     .     ,                   (1649  1685)       II.  1685    ,    II,       .


.   ,    , ,    , ,   ,  ,      ,   ,       .        ,       .                                   


.   ,          .         ,     ,  .         .       ,      ? !       ,  ,     ,    .   ,    ?     ,    ,     ,   .    ,       ,      ,                    .


,                       .


  .  .                       .


.       ,       .   ,  ., ,       .            .    ,      .   .      .       .    .     .       ,   :           ,      -           -     (    )   .


      -           -       (  ).


.        . , ,  . ,     -,  .     ,                     .


.       ,      ,          ,         .        . Virgin Santissima!            ! (.)


   ?  ,   ,      ,      .            ,     .       .       . ,   ,     ,        -!      .  , .      ?       .    ,      .  , ,    .     ,    .     ,    ,       .            .  ,     .  ,  .  ,      .                     -.


,       ,  ,        ,  .     ,               ,       -.                                 -  .


.  -   -,   , ;    ,  .             .   , ,                       .


 .    ,    -   -.                 ,    .    ,    (,. ,  I).


.     .       ,    .     ,        -.   ,  ,    -   ,    -.     ;       ,       .                    ,    .


   ;                      .


   ,       .     -           -     .


,     ,     .          .                   1852 .


    -,    -.     ,    ,           .              -           -   ; -   .


     ,      -,     ,                    .


,    ,     ,    -.                  (182 )


  ,  ,   ,    ,               ,    , -      ,    , -        .       -    ,   ,        ,    .     ,    -    ,   ,    -  . ,         -         .    ,        -.      ,          ,    ,     ,   .     ,          .   ,  ,       ,    .     -           -      ,     .


                       ,      .


,     ,        ,        .   ,  ,   ,       ,   . ,     .     ,  .   ,      .       ,  -  .          ,      . ,        ,           ,          ,   ,  ,      ,   .       ,        ,  -       ,       -.               .           ,       .        .  ,  ,    . ,       .    ,            . ,    ,           .    . ,    ,        .        ,    ,      -.    ,    , ,      , ,    .  ,      -  .        -,   .     .   ,  ,      . ,        ,    .   ?    .      ,     ,       . .      ,    ,     . ,     .   -     .  ,    ,                .  ,     . .     ,      ,       ?    ,    ,                      ,     .  !     ?..      ,      ,       ,  .   ,     ,      ;       ,          ,      .        .      ?!       ;  , , - .   ,       ? , !..   ,      ,           ,     .  !   .     . -,   .     .  !       .    .     ,      .   ,  , !     .         . ,     ,  -    .      . ,  ,      ,     ,         , ,    ,               . ,    , ,  ,       .      ; ,  , ,    ,    -.       ,      .,  ,            ,                  ,    .


   . , ,          ?    , .    ,       .   ,   ,      ,   ,   .   2      ,        .     ,    ,             -,   ,      .   ,        ,      ,                    ,    .


,      .       ,         ,   ,       .         .     .      ,        ,   .           .     , ,     ,   ,   ,      - .           ,        ,    .         ,    ,    ,       .  ,   . ,                   .


  ,   .   , ,     . ,      -       .        ,    .     ,        .      ,   ,   -  ,         .        -      .        .                 .            ,      .    ,          .       ,        .     ,     ,     .         .         ,      .     ,        ,   .   .           ,       ,      ,     .         ,              ,       .    , ?     .    ?   ,  ,   .   ?!?     .   ?    .       ,      ,    .      ,       ,     .       ;     .   ,  .  , ,       ,          .    .      ,       .     ,      .         . , ,    ,    .   ,  ,      . ,       .  , ,   ,      ,     .     .       ,    ,    ,      ,       -,      ,    . ,     .           .    ,      ,  ,        . ,       ,      ,    ,               .   ,      ,  .    ,     ,           .  ,    ,  ,       .  ,      ,   ,     .      ,         .    ,      .  ,                          .


,    .    ,     .      ,       .           .          ,        .  ,           ,       .    ,      ,   ,       .     ,   ,  ,   .         ,   ,  ,    .  ,           ,    ,      .   ,      ,   ,    .   ,        ,      .      .     .     ,   .   ,     .  .    ,     ,          .    .       ,   ,   ,          .        ,        .   ,      .   ,     .    ,      .       ,     .  ,   .    ,    .   -       . ! ,     .       ?     ,  !      ,    .               .     .  , ,       .      ,  .       ,   ,     .     . ,        .   ,    .  ,  ,     ,           ,        ,        .   ,      ,   ,       .           .    ,              .    ,        ,   .   ,       .       .     ,                     .


          ,      .                     ,        .


     . ,  , ,    ;            ,       .   ,                   .        ,   -       ,     ,      ,   .         ,     ,     .           ,            . ,      .        ,  ,       ,                 .    ,      -.   3   ,    ,    ,           .  ,  ,   ,      ;     . ,       ,    .            ,         . ,      (      ,     ),    .         ,             ,      ,       ,                   (  ).


 -.     ,   .     .  ,             .      ,    .  ,   ?    ,   .  ,  ,   ,      ? ,    ,   .          , ,    ,   ,        . ,   .    ,   ,      .      ,       .    ,        .  , -,     .      . .       ,        , ,       .      ,      ?    ,  , ,   .  ,      .      .      ,  .     . , !    .  -   .      ,     ,     ,      .     ;      ,          .  -,   ,        ,   .         ,                 ,      .   ,      ,      .       . ,    ,    ,   ,        .       ,    ,     ,     ,     .   ,     ,         ,      .      ,       ,           ,             ,    .         ,           .     ,    .          .       .       .      ,   ,  ,   ,        .  ,       .    , ,     ,    . -     ,   .     ,     ,    .     ,    ,         .        -,       ,  .    ,   ,        .      , ?       .   , , ,     ,   .          .   ,     ,      .         ,     ,        ,      .     ,         ,   ,    .   ,       .        ,    .       ,    -  ,       -    ,   .              .      .      !      .    .        .  .    .    ,    ,  ,   -    ,        .  ? ,     ?    ,        .  ,     ?         ;      ,   . ?  ?   , ? ,   ,     .    .      ,       .        .     ,        , ,          .       ,  -   ,      .     .    ,    .    ,      -,        .   ,      ,    ,     .          .         ,        -.  ,      ,   .       ,     ,                ,      . ,   ,      .   , , !            -     .   ,  -    , ,      ,  ,   .    ,    ,  ,           .    .        ,        .     ,                 ,      (),        .


  ,        ,     .          .      ,  ,   ,   , ,   ,   ,  ,     ,        -.                  .  -     ,        ,     ,    , , ,        .      ,          .        . ,   ,        -,        !   !        .        ,       .             .     ;       .    .        .    .            .            . ,   .  ,       .       ,       .       ,          .        ,     .                   ,   ,     . , ! !   .  ,  .        .   ,       .       ,       .      ,    ! ,     - ,   .           ,     ,    .       1  ,  ,                 .     ,       ,     .   ,    ,         , ,   ,   ,    .        ,     ,          ,      .       -         -             ,         -                     ,     .


,     ,      ,  -     ,      ,     ,   .                    - [-)     ,   ,  


,   -,    (    )     ,      ,           .    ,      ,       .             .           ,         .      ,      ,   ,    , , ,         - .      ,   .      ,    ,   ,   .  , .  -      ,  -,    ,     ,     .      ,      ,  . ,  ,  ?   ,   .   .    ,   .   ,         -.  ,       ,   .,  ,          ,     .   .     .  ,     ,      .         .      ,         -, , ,           . ,   ?   .     , ,       ----              -.


       ,    .        ,  .       -.     ,        ,       -        .        . !   .       !      ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rafael-sabatini/odisseya-kapitana-blada/?lfrom=15465955

