 
   



   
  

     :    
 

   

     

  


      
  



 

: Georges Simenon, 
Maigret et les temoins recalcitrants, 1959


:  
             1     ? .  ,     .     ?    ,  ,             . , 3 ,     .    ;   ,  ,          .    ,   ,     . ,     ,     ,      .    ,        ,   . , ,   ,  -  ,  ,   ,     .  ,      ,          ,         .   ,   ,   ,   ,             .   ,  ,       . ,     ,       ,     .     ,  , , ,          .    ,          .        ,      ,          .   ,  ,            . ,      ,      .      , ?, ,   ,   ,         ,      ,     ,  ,  ,  -,     .    ,   ,        .         .       ,    ,       ,          ,    ,          . ,        ,     :    ,  .    ,             .   ,             ,    , ,       .    ,     , ,  ,         ,     ,        .    .     .     ,        .  ,   .,    ,       ,       . ,    ,   , ,          .  , !    ,  ,    ,  .     .   !  ?  ,   ,   .   ?   .    ?    ,        ,   ,   .   .   .      ,    ,     ,     ,      .   ,   ,    , ,  ,     ,      .       ,      ,           .     ,   . . ,  :    ? ,  .  .      ,   ,     .  ,     .  ,    . ,   ? , .      ,         ..     !   ,      .   ,  .    .  -,      ,   :       .   ,        .      ,    ,   .       ,   ,        ,    ,   ,         ,      ,      ,            .           - ,   , ,   , ,   ,    .        .   : ? .    ,  ,    ,       ,      .      ,      . ,         . ,       ,     ,      ,      ,       .  ,     , , , ,   ,    ,   ,     .,          ,      .   .  .            .            .          ,    .       ,    ,                  ?      ,       .    ?   ,  .       .   (   )       ,   ,      .   ? , .      ,        ,       .        .          ,          .           .    ,   .    ,         , , !..       ?   . , ? . , ,      ?  , ,  ?,      ,     .    ,       ,        ,     ,           ,          .               ,                 .    ?  ?   .    . , ,  ,  ?           . ,      .   ,   ,      .   ?    .    ? .   ,    .  . !   . ,  .  , .      : .  --?..  ?    ?..  ?..     ,  ,     :    ,   .  ,        :    ,     !  ,     ,          .   , .  .   .    ,   ,        .   . , .  , ,   ,   --,  ,     .    .       ,   .        ,        ,              .      ,   , ,        .            ,         ,   ,   .     -        ,       .   . , .   .      .  ?         .     ,       ,   .      !     ,     ,   :     ? , . .   !  ,       ?   ,     .  ,  ,    ,     .         ,        ,     .  ,        -  ,     ,         .         ,     ,     .,     ,   -  ,        .     ,     , ,   .  ? ,     ,    .  ,     ;     ,  .    .        .   ,         . ,      ,    . ,  .   .   .,    ,   .              ,     ,    ,          .        .    .     ,     .     , -,  ,           ,  .,  ,       .         .      ,  ,   ,     .-  .        ,   .        ,  : ,         ;   ,   ,      .  ,   ,      ,    ,        .

  -      ,   ,    .     ,    .    ,          ,      .       ,       ,  ,       .           ?     .      ,         - .   .   ,     .  ?     , ,     .  ,       .       ?    .        ,         .  ,  ? .  ,  .   ?   .     ,       .  ,      : ,   . ,  ,  ,    ,      ,  -  ,    . -    ,       .       ,   ,       ,    ,          .   , ,      ;             ,       - , ,  .;  -,  ,     ,   ,   ,    ,  ; ,    ,   ,         ˻       .   ?    .          兗  .    ?     ,   .   .    .     .         .           -    ,       ,        ,     ,    .   .   . ? .   ?  .    ,      .       ?  ,   ,   ,      ,   텗  ?     .    兗    ? -,         ,      . ,    ?..     ?           ,  ,     ,      ,   ,        텗  ?        .   ,          ?   ,   ,          !  ?  -!   ,    ,   .  ,  ,    ,   , ,   .      .    ,  :   ,  .          .   ,   ,    ,      .  :   ?  .      . , ,   .  ,   . ,   -    ,     ,  ,   - ,  ,    .      ;   , ,    ,      .   ?  .   ,   ,   ? ,     .     .     ,   .   ,  .   ,   .    :     ,     -   ,      ,      ,    ,    酗   ? ?       .   ? , ,    .  ,   . ,      ,        ,     .  ,    .    ? .         ,      .    ,   ,    .  :  !    . - . ,      ,    ,   . -           .         .      . -,     .     . , ,            .   .      ,      .   ,     .      ,      ,            ,   .     ,  ,  ,      ,       .,         .  ,  ,  , ,        .  ? ,  -     .  .     .   ?    .   .  , ,  .   ,      ,   ,   .   ,   :  ? ,   .    ? ,   .      ? ,     ,   텗  ?   ,     .  !  ,  ,               .  ,   !..  ?       .  ,   ,     ,    , ,   ,      .  , ,   ,   ,      ,   -,  ,     .   ,   ?    .       .         ,       ꅗ ,   텗  ,      ,   ? , ,  .   .   .,   :  !   :    ? :         ,            .        .   .   , ,   ,   ,   , ,    .        ,     .       ,        .     , ?        , ,   ,        . ?        .      ?      ,       .    ,      .    ,    ,    . .  -    -  .        .        ,         ;    , ,   ,    .   .   , , ,           .     . : ,      .  .     , ,     .   :  ,  .   ,    .      .       ?   ,   .   ,     ., , ,    ,  ,  ,                    ,    .,       ,     .   2         ,       ,     , , ,       ,      .      -         .    ,  , ,      .  ,   ,    ,        ,     -  ,    ,        -  .  ;    . ,      ,     ,          ,      . ,    ,    : ,    .    :     .  ,   ,    .      ,  .       ,         ?      ,     ? ,      ,  , , ,       .      ,  .  ,    ,    .    :   .  ,    .     .      .  ,    ,     ?   ,     :  ,       ,  ,    .     .  ,   - ,        :  .    ,         .     ,  ,  ,       ,   ,    ,   ,  - .            ,      - .             ,       .    ,    .         ,   ,   .       ,      .      ,      - ,     , , -,   .     ,     .   ,       .,     ,     , ;    ,  ,  .       .   - ?  ,  .  ,    .    ,  ,   .          .    ,      , ,   . , , ,  .    .    ,    ,   .     ,   ? ,    ,       .    ? .   ? ?     .     ?  .  ?      .    ?    .       ?    ,   .     ,          , , , .  .    ,   .   .       ?  .  ?  .      , , ,   ,    ?  . ,      ?   .    ? ,  .    ?  .  ?    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/zhorzh-simenon/megre-i-stroptivye-svideteli/?lfrom=15465955

