  



OCR:    
 . ⻻:  ; ; 2000
ISBN 5-7331-0207-1
: Aldous Leonard Huxley, Island
: . 

 

        (1932)        ,          ,      ,       (1962)             .         ,      .          .

 


 

 ,   ,   ,   .  ,       .
 , ,  ,   ,        ,  ,  ,    .   .  , .    .
 , ,     .     ;  , , .
 ,    ,   .   ,               ,   ,        . "?   : ?
 . ,    ,   .
 ?   .  ?
        .    ,   ,     ,   ,        ,       .  ,   ,     .  : ,    ,  ,    -;   ,  .
 ,     ,  腗     , .   !..
  ;       ,  , 
  ,    ,   ,      .
  ,   .  , 
  .   ,       ,       .
 ,    .  .  ,    .
 ,     .    .          .        腻     , .  :     ,    ,     .         (   ,     )  , ,  .
    ,   .   .    ,      .         ;    .     ,   ,  ,  - ?      -?        . ,    ?
  , ,      .       ,   :      , ,    .
      .   ,   .
    ,         .      ,      .   ,   -     .   ,         .       ,    .     ? ! !  ,    ,      .      ;  . .  , !   -   . ,  !        .  ,       ,    ,   .  , , ,          ?  ,        .     :            .
 !   . , .      -    ,     ,    ,    ,       .             --;            ,  ,     .    . , , ,  ,     !                ,     ,           ,           ,    .       ,     ,  .               ,       ,      ()  ,        (,            ,        )    .     .         ,  ,  ,   ,  ,  ,       - , ,  ,  ,  ,          .
   , ?
 ,   !      .
  .  ,              ,       ,    .          ,  .    ?  ,        ,  , ,   ,  ,      ,      .        :
 . .
  ,     ,   .       .     - ,    ,      .          ,   .
 ,
  , - .      ,  ,    , , ,      .   ,     ,   ,        .  ,    ?     ? ,        .   ,      
, ,     - ,           ,  ,  .     (    )    ,     ,   ?    ,   ,   ?     ,    -,        ?       :  :    ? :  ,  .   .       .    ,       -,     ?   , , ,   
 .
  ?        ,    ,  .
  ,   ,  .     -         :       ,     ,   .
  ?    .
   ,  ,      ,     ,   ,     ,     .       ,   ,      ,      ,    ,       ;      ,  .         ,    .   ,     -   ,  ,  , ,   ---, :
   , ,   .
      :    .    ,  ,       . , ,  ,     ,  ,        -.   :  ,   ,    , ,    ,     ,  , ,  .    ,  ,    ,          , ,    ,    ,    .
 ,   ; ,   ,  ,   !    ;      
     .       . "   .
   ,     .     ,    ,   
   , ,   ,    .
,    ,  , ,  ,      , ,   ,     .    ,    ,                  ,      .    ,      ,  ,    ,    ;  ,    ,    .
           ,   .   , !  !..     ,     .           ,      .    .  ,  ,      .      ,   ,         ,   . , , .   ,  ,      ;   ,     ,      .     .     ,     .     .     .    ,  ,  .
   , ,   .
        .   ,  ;     .     ;   .      ,    .

 

       .
 !     ,        .
  . -  ,   .       , -,             .      -,    .   ,      ,    .    ,     ,  ,       .  ,  ,   ,  .    .    ,  !     .        .        , ,  ,   .
  . ,    ,   ,         . ,     ,    .   , , ,  ,  ,  ,  .    .   .   ,     .   ,     ,       .    .
     ,  :   , ? , . , : .
  ,       .   ,      .
  ,   . ,        ,    ,    ,    :
   .
   ?      .
 , ,   .  .
  , !    . ,  ,    .
  ,   , ,          .  ,   ,     ,  .        . ,  ,  ,   ,   .
 ?   .
 ,   .         , ,    .
 ,   ,  .    .      ,       .
  !   .
  ?      .    ?    .
  ,    .
       ,   .     .
    ,   .     .   .
 ,   .    ,           .
 ,     ,   ,  .
      .           .    : ', ,    ,      -        .
        -,   .
      ,   .   ,  .
       -?   .
   -,   .
 ?
 ,   -.
  ,     .  ,      ,
   , ,   ,          .   ,    .    .
   ?   .   .
 ,  ,     .
     ?
    ,    .   !    .
      ,   ?
    ,      .        .     ,  .        .
    ,    , ?  . , .  .
   ?   .  .
      .
 ?     .
 ,   .
      ?  .
   ,  !
      ?
 , .
    ?
 .
    ,      ,     .
  ,     ,  ,  ,           ,         ,            ,  .
   ,   .      ,  ,    ,      .
 , ,   .  -   .     ,   .
  ,     ,   ,  .
 ?   ,  ,    .         ,     .   .
  .
 ,  ,   .       . ,   .
   , ,    .    , .
        ,     . .
 ,  ,  .     .
       .       .   ,     .
   ,    ,  -     ,     .
 ,  ,         ,   .     ?     , :
  ; ,   .
    ?    .     !   !  ,    .      .   ,     .
    .   ,   .
  ,    ,     . , :   , ,  ,       .   ,   ,     .      !
      ,    ,        .  ,      .
  :  ,  ,        ,   .
  .
      .  셗    .
 , .   !
   . ,   ,   .
  !   .      ,    .  , . ,   .   ,     ,  .
    ,  .
    , ,       .
 ,    .    ?
      .
   , .    .
 ,   .
  .
 .     ,   :
  .
 , .    .  .
  , , .
  .    ,       .
  ,      .
   .
 ,  ,   .
      ?
      ,  ,   .  ,  ,  ,       .
,    ?    ,     .   ,    .     , ,   ,    ,  ,   ,    -   , ,      ,   .    .
      .    ,    ,       ; ,     ,     .

 

   ,    -  .
  :  , ,       ,     .      .     -   ,    .       .
 !    .    .
    ?   .     ,   .
     ,   .    ,   .     ,    .       ,  ,   .      .           .    .     .   ,    .    ,    .  ,  ,  .
 ,     .   ,      ,        , ,      .  ,     .  ?
   ,   ,      ,    :   -  .
 ,  .   .  , , ,      .   .  ,   .
  .       ,  ,     .
     ?     .
   ,   ,   .
    ,    ,      .    ,    .   ,     .
    -, ?     .
 ,    ,   ,
     ,      .
   .    ,    . ,      .  ,    ,   . ,        ,         .
          .     ,      ,      .
 ,   ,    .
     .
 .     ,   .    ,  .     ?
  ,   ,    .         .        ? -? -pa? -?            :
  ,      .
 ,    ,   .    .
   ,    ,    ,     .
      ,            ?         .   ,  ,     , ,   ,     .
   ?   .   .
    ,     .
    ,    ,  .         :
 . , ,  . -  ,    ,          . ,       .
  ,          .
         ,       .
     ,     .
     ,   ,  ,      :    .    ,    .        .
   ,   ,     ,   .
      , ,    ,   .
     :     .   .      .
 ,    ,  .
   ?         ,  ,     .
  ,    .
   ?
 , .
 ,    ,   .
      ?
   , ,   .     .  ,      .  ,      !  ,    .       .       ,   !  !      ,   ?  ,     ,    ,      .      .
 .
 .      .
 . . . ,   .    ,    .
 . 
      ?    ,  .   .   .
 ,   ,   .   :     .
     .        :      .  ,   ,     ,  ,  ,   ;         .
   ,      ,   .
  ?    .
     ,   ,      .        .    (     )    :      .
            .   ,  ,         ,        -.         .      ,  .  ,     ,    .       .   . ,  , -  ,      .
 ,  ,      . ,   ,   .
 ,      .
   : ,    .      ,    .     . ,  -     ,       .   .       .          -;    . ,     , ,  ,   : -,      .     ,         ?  ,      -,   .      ,   ?     ,  ,    .
     .   ,     ,   ,    .
 ,    ?   .        .    ,   ,        .        .    ,    ,   .    -        110,             .  ,    ,          ,      ,   .
    ?     .  ,  ,      .
   ,       (   ,  ),    . ,   ,  .
   ,   ;         .
 ,   . ,  ,      .
 ,    .    . . 
            .    ,    ;     .
          ,    ,  .   ,      ,  ,  ,     -,    .
  ?   ,     . ,  , .
 ,   .
  ,    ,       .
  ?
   .     .    ,   ?
     ,        .
      ,   .
  ,   ,    .          1843 .          ,        .       .     .
    ,          .     .        . ,   ,   ,   ,       .    ,         .      ,   ,   ,     ;     ,        ,   .      ;   ,     ,        ,  , ,     ,     ,
     ?     .
       .
       -   .
  .   .   .      .        ?   .             .
     ,     .       .      -           .     ,    ,    ; ,  ,    ,      ,           ,     .   ,      ,              .       .            .
 ,   , .  ,     .
     ,  ,     .         :   ,    ,    ,         .       , .  ,   ,    .
      ,         .  ,  ,         .    -   ,   .
  ,    .
       ,     .     -    .         .      ,   .    ,      . -,   , ,  ,   .   ,     .
  ?  ?
   .   .   .        ?
    ?
   .      ,     .          .      .    .  -       .    .  .   .    .
     .  ,      .   , ,         . ,     ,    .    . ,    ,   . ,     ,    ,   -   .
      ,     .  ,         .
     .     !      ,         .  !                      .
   ,       .  ,       ,  ,      ,  .        .
    !
  .            . ,   ,   ,  .   :  ,        ,       .  ,     ,     .  ,  ,     ,      .      ,         .      .
   ,    .  -     ,     .

 

        ,       .           ,    .      .  . ,  ,   ,   ,      .    .         .  , ,  .      ,      .           . ,   ,  , ,  ,     .   ,   !      ,        ,     .   ,      :    ,    ,       ,   .
 ,    ,      , ,    .   .   ,     ,     ,    -    .   ,    ,      ,   ,   ;        ,    ,   ,     ,  .
     .    ,      .    ,      ,   Journal de Mycologie .       .
 , !  ,    .       .
    ,     .  ?   .
 ,  .  .   .    ,     .         .
     ?
  .   ,       . ,   ,        .    ,    ,       .
 ,   ?
 ,  ,  ,  .
    ,      ?
 ,   .      .  ,      .
   ?   .
 ,  .   .    .         vismedicatrix naturae .
    . ,  :
        .
  ,   ?
   . ,      .
       .
  ,   .      .      .    . ,     .
  !    .      .       ,    -     .
 , ,    , ,  ,   .   ,    ,   .         . ,       .      .
    ?     .
     ,   .     .    ,       .
  ,   .    ,     .
  ,      ,     .   ,    ,  ,     !
     ,    ,  ,  .   ,   .         ,   ?    ,     .   ,   ?
 . ,  ,       ,             ,           .
     ,   .     ,        ,     .   ,     .
    . ,   .   .
  ,     ,      .
    ,   .   .
  ,   .   ,  ,    .
   .     ,        .      :   ,     ,     .       ,   ,   ,   , , ,           .
  ,    , ,     ,       .   !
 Journal de Mycologie    ,  .      ,     .       ,     .     ,   , ,    ,       ,     ,    .
 ,        . -     ,   ,   .
    ?
  ,   ,   .       ,   :      ,    ,  ,     .
  .      .
    .    .
      .             .      ,  :
 .         .
      :  ,  ,      , -,     .     ,         ,       -   ,           .
   ,   .
    ,    ,      .     .
    ,   .      .
   ,  ,  ,   ,        .
     ,    ,      .        .    ?
,   .        ?
      ,   ,      
   ,  ,    .  ,        :  .  ,  .  
 ,          ,          ,  ,     ,    , , ,  .
   ,   !
,    ,         . , ,       .
   . , , . ,  .   ,       .
   ,    ,       .      ,  ,      .   ,  ,     ,     .  !      .        ?
,       ,    .          : ,      ,    , ,      ,     ,        .    !   .   -,      !
,    ; -        .    -:      ,        ,    ,      .       ,    .          ,   .
  !    ,  
,    ,   -  ,   ,   ,       ,    
     . ,   .     ,  .  , , ,   ,    ,      . ,      ,  ,   
  ,           ;        .   ,    ,              , ,         .
  ,         .
    ,   ,   ,                 - ,..
  ,      , :      ,  ,        ,   .
 ,    ,    ,  ,    ,   ,    
     ,        ,    ;    .  ,   .
 ,    ,    ,   .       ,  ,  , ,     ,   ,     .          ,   , , , ,       ,    ,  ,    . ,   ,  ,     ,       ;     ,  .      .
     ,   -      .
   ,     .     ;         ,    ,    :  ,   ,   .        .
   ,   .     ! ,  ,      ,  ,       .   ;    ,      ,   .
   ,  .         .    .      ,    , ,   .    ,     ,         :     .
 ,    ,  .     ,   .
 ,    ,   .    ,   ,   .        . ,       ,  ,   ,     .
,    .    ,   .
   ,   ,   ,   .
,    ,     .     
    ,   ! , ,  !
  ,      .             !         ,  :
 .   . ,    . ,  ,    ,  .      .
  ?    .  ?  .
      ,   ,    ,   .        .
   , ?
 , .
   ?
 , .   .      .     ,          .      ,  .  ,    .     .
   ,      .

 

   ,       ,    .        .        .    ,   ,     ,     . ,    ,      .
    ,     . ,  ,    .
    !    , , :       .
         :
 , 
 ,   ,  
 . ,     .
       ,   .     ?  ,    ?
 -  ,   .
 ,   -?     ,   ,      ,  ?  ,      ,   ?   ,    ?
    .          .      .   ,   ,    .    ,    .       .
    ,     ,    ,  .   .       !     , ?  ,    , .
  ,   .
  ,    .    ,    !   ,  . ,       .
      ,    .      ,      ,    ,   ,      ?      .  ,       ,       .  ,    ,    .  ,     ,    .
      .    .    ,  .  ,    -, :     ,   ,   , , . ,    ,    ,   . ,   !   !   .      ,   -  , ,   .
      ,   ,       .     (      ),   .    ,  .     .   .
   ?   .
 ,  ,    .
    ?     .             ,      ,     .         .
       ,     ,   .      ,    .      ,   ,      . ,  ,   .     .        .   .         :        .           .     .     ,   ,   ,    .
  !   ,  .
    ,     .    .     ,   ,    .
 ,   ,     ?
     ,  ,   .     ,       .     ,       , , , ,     .      .
  ,  ,    ?
        -,    ,     . -      .       .  ,   ,   ,     .
    ?    .    .
     .    . ,   ,     .     ,     ,         ,    . , , .        .    ,       .


1

    .     ,   ;    .
  ,     ,     ,  ,       ;    ,       .
       ,   ,             ,      .
   . ,    , , ,     .
,    ,       , ,    ,            .
          .    ,    .        ,  ,   .


2

,      ,     ,       .            .    ,  ,     . ,  ,    ;     .
          .    ,        .     ,        ,      .    ,       ,   ,  ,     .


3

      ,      ,   - .     - ,   ,         .
      ,      .   ,   ,   ,       ,   , .     ,   .            .      ,     , , .      .     ,     .
,  ,       ,        , , .    ,     ,   ,     ,   .   ,   .
      ,     .    ,  :           ,      ,    , ,     , :     .
   .          ,   .  ,    .    ,   .   .
    ,  .              ,   .      ,      ?
     :   ,         ;     ;       -  . , ,    .           ,     ,     ,    . ,     ,     .
  .    .
  ?
 ,    ,             .    ,  ,     ,    .
  ,     !     , 
  ,  ,   ,     .
    ,   ,      ,     .          
         ?   .      ?    :
 , .    ,   ,    .
   ?   .           ?
  ,    ,   .
    ,    ! ,   ,    .   ,          ,   .
  ,      ,   ,    .
   ,   ; ,       :   !
   ,      .
   ,  ,               ,  , ,   ;      ,      .        ?  ,  ,      ,       .   - .  ,       !    ,    ,           ,     .
     ,     ?   .
 , .   .   ,   .    .     .
      ,       ? , ,     :
        . ,    !
     ,      ,   .
          .    ,            .
 -,   !   .    ,       ,   .                     ,   ,     .    ,     !
 ,     ,     .      .
      ,  ,  .     .
   ?
    .
     ,     ?
    --  ,    ,      .
  ,       .    .
        ?
 .
   ?
    .
 ,   ,      .     ?     ,  ?
     ,   ,       ?
    . ,      ,    .
   ,   , ,          ?  .   .
  ,  -  .  .    .    !
  ?    .
      ?   .
 ,  ,     .
     ?  ,  , .
    ?
  , .  .  .
       ,   ,   ,       .      .
  -        ?
  ,    ,
  ?
    .    ,    .
 ,   ?
 ,    .
    .       . , ,         .
   ?   .
   ,    ,    , :   .
  ,   ,   .   !       .       .
    ,      ,     .
      ,   .        .       .      . ,    ,  ,   ,  ,     .
     ?      ?
         !
   !    ,  L'Etat c'est Moi ? ,   , .
   !   .      .
    ,     ,    .
    ,    .
  ,   ,  ,   ,  ,   .
 ,   !     ,    .   ,   .     ;  ,
 ,    ,      .
    ,    !     , .
       .    ,          :            ,    .
   ,   .            .    ,      ,   ,      ,        .   ,    ,      ,   .
     ,   ,     ;     .   ,         -  .
      ?
   ,     . ,     ,  ,   .
   !   .  ,     .    ,   .  ,    ;   !
  ,      ,    .      ,        ,      -,     .
   !..     .
      ?
 , .
     , ,  -   -.
  :   . ,        !
        ?       ;  ,     ,      ,  .
   ,   ,   ,     .            .       .    ,      .        :  -  , ,  ,  .       .
    ?
       ,   .
   !   .       ?
      .        .
        .     .
    .   ,    .
  .
 , ,   - .  ,   ,   .
  ?  !        .
     .     .      .    ,   ,          .   .       .
     ?     .
,     ,         :
 ,   ,   -.
 ,          .  .    ,      ,      .
  ,   ,     .         .
    ,    ,        ?
    .     ?
 , .      ?
    ,      ,    .      .      .
 ,  .       ,   .
 -,    .
 ,         ,      ,        .     .
           .  ,    ,    .
     .    .
 .    .    .     , -  .          ,   .       .        ,    .
      ?    .
    ,   .  ,   ,       .
     :  ,       .
              .         .    .
   ,     - .       -.
    ?      ,       .
    ,   ,    .        - .
     .      .   ,  ,  ,  ,     .         .
     ?     .
 ?    .    .
  ?
  .    .
    ,        .
     .
    ?
 !  .
   !      .
 ,   .        .
 !   .
    , ,    ,       ,   .   ,   ,  .    ,   ,       ,  ,     .  ,   ,   - .      .    ,  ;     ,   ,   .   ,     .   ,         .
        ?
   .    ,    .
       ?     .
     ,   .   ,   .     .    ,     .         .
  ,     .
 !   .
 :      ,      (,   ,      ,   - ).     ,    ;     .   ,  ,     ,    .
  ,    ,     - - ,       .   - ,    .    .
    ?        .     !    !   ?
  ,  ,      .             ,     .
   .
,  ,    ,    ,     .
    :    ,     . ! ?  ?   .  Malgre la chaleur ?     . ,   .       ,   .    ,  .
   ,   ,    . ,     ,  - :  
 !     ,     ,  .
               ,  .
     car sa mere est parisienne . , ,  -,   .
,   , ,               .
 ,   ,     .
  ,  ,     ,      .
      ,         :      .
 ,   ,    ,     :  .    ,         .
 Et combien sympathique!    .  ,  .      .     .     !            ,     .     ,    fete nocturne .     ! , ,   --,     .
   ,   ,  ,          :  , ,   ,  , ,       .
    ,    ,     !  ,    ,   ,   !
   ,   .     .   ,   ,       ,     ,          .
 ,     ,    .   ,   ;    .
     ,   ,    .    :  . ?   . ,  ,     .
     ,     .
  ,  ,    ,   ?
  , ,  .
 ?
       ,     .
  ,   ,        ,    .
   ,   .    ,  ,      . , ,   ,      .
 , !   .     ,    .  .
  ,     ,      .
  , , ,    ,   ,  .
   !        .      .     ,     .
      .    ,    ,    , meme dans le desastre . , ,  ,  ?  .
 -   ,    ,       :       ,   .  ,    ,  ,       ,    ,        ,        .       :     .   ,      ,     .      ,   ,    .   !   ,  ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/oldos-leonard-haksli/o-divnyy-novyy-mir-ostrov/?lfrom=15465955

