 
 



 ;   .  / .  . . , . ; . .  .: ; .; 1987

 

             -      30- .  1937              ,   ,  .        .     ,   ,         .        ,             ,            .
               .    ,    ,     -,         .
   ,  ,       ,    .     30- ,              .

 
 

,     .
,      .

 

          ,     ,    .    ,       .      ,       ,      -      .     ,  ,       , - .        ,           .     ,      .   ,   ,      .       ,       ,   :    -,    .
  ,    ,    .   ,         .      ,           :     ,     ,     .  ,      .       ,    .  ,     ,  .   ,    ,       .
 , ,        ,      .         :       ,      ,     .     ,      .
     ,           .      ,   ,  ,  ,  ,   .   ,    .         ,   .        ,   -.  ,   ,     ,    ,    .
    ,          .  ,   ,    ,  .     ,    ,    ,   .      ,        . -  ,      ,       .  .      ,    ,  ,    .         .       ,   ,   .
 ,    ,    ,           ,   .    ,   ,     .    ;      ,          ,       ,      ,    .
  ,    .       - ,  ,    ;       ,          .
   ,     ,       ,     .
     ,        ,        ,       .    ,    ,      .    ,      ,             ,  .       .        .
   ,   .     ,      .   ,  ,   .     ,     .       .   ,     ,      , :   .  :     .     ,  ,    -,   .           .     .    ,     ,  ;    ,    .
    ,     ,   .      ,         ,       .         ,       -     .       .           ,  ,       .      ,   ,  ,    , .   ,      ,      ,     .              .     ,  ,      .       ,   ,   .   ,   ,      .   :    ?   :  .     ,  ,    ,    ,    .     :   ,     ,      .     ,   ,       .         .      .    ;      ,  .     .

 

       .     ,        - .     ,         :   -.       ,         .      ;     , ,    .         ,        ,    .         ;    ,    ,         .    ,      ,      :
      ,  .   -.    .
 :
        .  ,     .   ,   .
          .     , ,  ,      .
   .  ,     ,        ,    :   .       ,          ,     .      ,  .     -,   ,  ,        .   ,     ,      ;   ,    ,  .              .
         .        ,        .    ,  ,   ,       ,  ,   .          ,      .     .     ,   ,   .   ,  ,        ,    .          ,      ,   ,    .     ,  ,   ,       ,      .   ,           .        -         .
   ,     ,     ,        .      .      ,   ,  ,     ,   ,    .  :
       . ,  -.   ?
 ,          .
,    ,       .               .        ,     ,  ,       ,  .    ,     ,   .
                 .      .
    ,    ,    .
 :
   ,   .  ,   .   .   ?
   .
  ,     ,   .    ,    .
  :
  .  ,   .
 ,  ,     .
   .    ,     ,  , ,    .     ,    ,  ,      .          .     ,   :
 ,  ,      .
     .   -  .    ,   .      ,           .
        .
   , ?
     .
   ,      ?
     .  -      ,   -        .
    ,    .  ,      ,     ,            .    , ,      ,             .  ,    ,       .      .     .
  -      ,   .
       .   ,  ,      ,   , , ,        .    ,        ,   .       , ,  ,   .  ,      .      ,  ,                  .       ,           .   ,         .
 , ,   .        .
  ,   .         ,    .         ,     !
       .
   ,   .   ,   .
        .
  ?
 .    ,        .
   ,    .      ,  .
  ?
 ,     . .      .
      ,  ,   . -   -   .     :
  ,       ?    ,    ?
  .       ,   .
 ,   ,   .            .          ,    .    ,   .         .     !  ,   .     ?        ,         .  ,    ,      ,       .
        .    ,       .    :     ,    .
  -?     ,      .    ,      ,    ,   ,   .
   , , ,   .
    .      . ,     .     .    .
    .        .
  -  ?   .     ?
  .   .      .
    .   .
  ,  .     .   .
    .  .  .    .       .
  .    .
    ,   .         .        ,    ,     .           ,    ,     .
     ,  .  , ,      ,      , :
       ,   ,   .      .        ,  ,      .        .
 ,   .
   -  . , ,  ,    .      ,       .  ,    ,   ,   ,      ,   .     ,    :      .   :           , , . , ,    !      ,    .    :   ,         .    .      .        .   ,     ,      .   .  ,    ,  .       .   .     ,          .  ,    ?
   ,   .
    ,      . -  ,   ,     .  ,      ,   ,  :    !   .  ,   , :  .     ,   .     ,   ,    -  . . -  , ,  ,        .   ,     ,  ,         .
 .      ,   .
 ,   ,     .   -   . -   .     ,   ,  - .    ,   ,  .  .     ,   .
   ,    .
     ,     .
 , ,    .     :     ,            .      .   ,   .  ,  .     .    ,    .     :       .
    ?   .
 .    .     .  .  .   .     .   .   .
      .
   ?     .
 ,  !   . - :  ,  .
  ,       ,          .    ,   .
  - ,   .    ? ,  , ?
    ?     ,    .      .
, -,   .       .
    ,   .
  :
   .  ,    .      .       .  ,    .            ,    ,   ,   ,    ,      ,   ,    . , .      . ,     .    .     ,    .
   .      ,         .   ,    ,        .    ,   .     ,   ,   .        .      ,  ,       :
      , .
 ,    .
 ?  ?    ?
   ,   ,      ,     .      .
    .        . ,   ?
  ,    ,    ,    .  :
   ,   .
 .
  ?   .
 ,    .     .   . - ?    .            .       .
    ;            ,  .   ,   ,          ,  .        ,     .
 , .     . ,    -.   .       .   ,    .      ,       ,     .
 :
    .       .
    ?   .          .     ,   .
 .
        .
 .
      . ,    .  ?  ,    ?
    .
    .              .     .   .   ?
 .
   . , ,     ,     ,    . ,    .     ,     .       .     ,     .       .        .    .  ,    .       .   ,    .   .   ,   ,    .
     ,   .
        ,   .    .
       ,   .   .  , , .   .  :    ,   ,   .         ,  .       .  ,  . .        .
     ,  :
 !
,  ,  .  ,  ,        .

 

       ,      ,       ,      ,    ,       ,    ,        .   ,   ,    ,          : ,    , ,     ,        ,           ,  ,  , ,      .
       ,              , ,    , , ,       ,   .   ,    ,  ,       .          ,     ,     .     ,         .       ,  ,      -   .      ,    ,    .  ,  , ,  ,     .       ,      .  ,   ,    .   ,     .   , ,  ,         . -              ,    .  ,      ,   .  ,         .      ,  ,     .  .        ,   ,       ,    ,  .   , ,    .   ,    ,    .     ,  -     ,      ,         .     , ,   ,     ,        .        ,   ,     ,    ,     .   ,     ,    .
   ,       ;   ,     .    ,      .       .  ,   .            .   ,    . ,     ,  ,      ,  .
 -    ,     ,        .      ,   ,   , ,  ,    .        .     ,     ,  .     ,  .    ,  -    .     ,       .    ,     ,    .           ,     .      ,    .        .

 

,      ,  ,   ,      ,      .  ,    ,  ,      . ,   ,     ,   ,     ,    ,      .   :   ,      .           ,      .   ,    ,   .    ,    .    ,  ,  , ,     ,    ,     .
 ,      ,       .    ,              ,     .   ,         .    ,    ,   ,     .
      ,      .   ,  .      ,      ;         .    ,  , , ,    ,   ,     ,     .
   ,         .      ,         .  ,   ,     .      ,     ,  .        .     ,   ,    -,   .           ,   .     .    ,    ,   ,     .     ,   .            .  ,    ,     ,  .     ,     .
,   ,        .      ,          .     .         .         ,              .         .  ,    ,    ,     ,       .     ,    .     ,       ,    ,    .    ,    ,     ,  ,     , ,  ,       ,  .    ,    .         -,             .         .      .    ,  .       :

, ,  ,
-  ,
-    !
- ,
 - ,
-    !

   ,       ,      ;     .  ,         ,  , .   , ,    .  , ,    ,      ,   .        ,      .   ,            .      ,      .      .      ,  ,    ,   .    -   .      ,    ,   ,  ,       .             .
    .              .    ,        .
     .   ,             .
,   ,       .
 :
 -!   .
    .
  , ,   ,   !
 ,   .   .  .
  , ,  ?   ,      .     !       ,     . ,   ,     . , ;    .         .     .   -, ,  !
         .
    !  ,  .  ,  -    .
  ,    ,   .     .    .       .   ,  ,        ,   ,  .     .   .      .     .    , ,   , .
 :
        ,      .    .      . , -       ,   ,    .       .  ,  ,       .      ,       .     ,         .        .   ?
       .
    .    ,    .    ,          . ,  , ,      .   ,    .      .        .
    .
     ,     ?   .
   ,    .          .
  ,   .
  ,   .    .   .
    ,    .
 , !   .   -.
         ,      .    ,      ,    ,      .     ,           .
     ,   .
     ,   .     ,       .    ,   -  .   .
 .       ,  ,  ,  ,      .      ,        .   ,   . ,   ,  .    .
       ?    .
   .
 ,   .    . ,  .   .   .
   .
       .      . -,     ,   ,    .    .  ,    ,     -,     . ,  ,      .     ,    ,     .
       ,   .    ,  .      , ,      .   ,   ? ,    .
    .          ,      .     .  ,  ,  ,    .     ,  ,  .  ,         ,     .
  -,     .  , .
       .
  -,   .  .    .         .   , ,     ,   ,     ,     ,    .     ,    .   , ,   ?  -         .    .    , -,   .    ,  ,     .    :   .    ,   .    ,   .
 ,         .
     .     ,   .      .
   .
  !   .       .             .       :   ,        ,      .  : ,    ,    .       ,         .   !.. , .    ,     ,       ? , ,         !     .      .     ,    ,  ,     ,   .        ,    ,   .     ,    .    :      ,      ,   ,        .      .     .
        , , .
     ,   ,     ,     .          :      .
  -  ,    ,     .       ,   .       .    .    .   ?     ,      .
        ,   .     ,    .        .      .  .
 :
     ,   .      : !  ,  !   !
   ,   .        . .  .       . , ,   ,        .
 ,     ,   .   ,   .    ,    .        .             .    :    ?     ? ,    ,   ,   .   ?     , , ,     ,     ,      .        ,      ,   .    : ,    ? ,   ? ,    ,  ?               .   : ,   ; ,     ?     , ,   . ,    , . -   .        ,    :   !  .     ,    .    ,   .      .    ,  ,   ,       .        ,     .
    ,      , .
   ,   .  .
  ,        :
   :    ,  ?  :  .    ,     .   :      ? ,  ,    .      ,    .      ;  ,    ,    : , ,       .       . , , : ,  .    .   ,          .   .        ,  ,   ,   ,  ,     .
   ?   .
    .
      ,    , ?
  ,     ,   .  ,    ?
        :          ? ,    ? ,        ? ,        ,       ?   ,      .   ,       .
 ,            .
 ,         ,   .         .   ?   .      .       ,      .      .
     .
       ,   .      .
  .    .
      .    .       .    . , ,   ,          .
 , ,   .     .      .
       ,  ?      ?
   :
 -,     .
 ,  ,    ?  .
      .
       ,  .    ,   .     .
 ,    ,              .
  ,   .      :     - .
      ,           ,    ,    .     ,   ,         .
     ,   .       .
  ,   ,     ,       . ,      ?    .    ?
  .       .
      ?
 .
      ,        .       ,   .    .   :     ,     ,    ,     .
    ?   .
     .
      ?      .
   .  ?       ,     ,  .     ,    .
  :
 ,  ,    .     ,    ,       .            ;     .       -.
        ,       .
     ?    ,    .
 ,     ,   .      .    ,   .    ,       .   .
     .
 ,   ?
 ,   .      ,       .      .
 ,        ?
  , !      ,     .        !   .      ,    .   :

    ,
   .
    -
   .

, ,   ,   .        .        .        .      .   ,   ,    .   ,   ,   . ,       .
      ,  -?   .
  .   ,  ,    .  .    .    .      , .    ,        . -  ,    .   :   !      .  ,  .   .  . , , ,   -      .  , , ,  ,     . ,       .      ,   ,     ,   .    ,   .     ,    ,     .            -        .   .  ,      .       ,    ?   ,   .
 .
     .  ,   ,     -.
 -    .     .     ,  ,  -  .       .     .        .
 ,  ,   .       ,      .
 .
        ,   .      .          .    ,   .
 ,   .    .   :    !                .
           .
    ,  ,   .     ,   ,       .        .
 ,     ,    ,    ,   ,    .    ,      ,    .      ,       .   ,   - . - ,   , ,    .    ;  ,    ,   ,       .        .     ,      .      . ,    ,      ,  -,    ,    .   ,     ,      ,        .
 :
 ,    ,     .    .
      ,   .     ,          .  ,        ,        .
        .
 :
       . -,   ,      .
 ,   .      ,      .
  ?
 .      . , ,   ,    . ,   ,  ,    ,   .    .          .      ,             .   ,     ,     ,       ,  .        ,   -       .  ,     , , , ,  , ,   . ,  ,  .        .  ,    .
  ,   .    ,   ,     .        .  ,  ,   .  ,  - . ,      ,      .      ,   ,     .     .
    ,         ,       -  .     .    ,     .
   !   .      ,       . ,     .      .     ,  ,    .   ,           ,     ,    ,  ,    ,      ,     .       .   ,   ,   : ,  ,  ! ,   ,   ,     .      , ,  .
      . ,     ,   ,       ,      .              .       ,       ,        , -,  .
   :
   .   ,     ,     ,     . :       ,  .        ,  -       .     .     ,   .
      ,        ,      .     .     ,  -.
    ,   .       ,  , , .
 ,   .   .       ,    , , ,  ,  :
 ,         ?
 ? , !          .   ,        ,       .  ,      ;     .     :      . , ,    , ,     ;      .   ,  ;     .  ,     .         .   : ,      ?   : , ,  ,     ,     .   ,      . ,    . , , .    ,     .  :    .   ,  :  ,     ,         . ,   ,  .
 :
    -  ,           .        .   ,    ?
  ,   .     .       .                .
   :
  ,        ,   ?
  :
    .    ,      ,    .     .     ,       - ,   .     ,    ,   .
         .    .
  -  ,   .  -  .  .    .
 ,  ,    .

 

     ,        .     ,      ,          .     ,     ,   .        ,    ,     .        ,     ,    ,     .
    ,  -    .   ,   ,      ,  .      ,    .   .
     ;   ,       ,   ;  ,       ;   ,      :    ,     .     ,       .   ,     ,   ;    ,     ,  ,   ,    ,       .      ,  : ,   -  -; ,  ,        - ,     , ,     . , ,       ,      , ,      ,   . -     ,          .       :   ,  .     ,   .
,   ,  , ,    ,  , ,        ,      ,      .
  :   ,     .   ,     ,   ,     .
  :  ,   .    ,      .
,    .       ,     .     ,           .
, .     ,       .
     ,     ,    .   ;     .     ,  ,       ,    ,  . ,   .   .
,   ,  ,  ,    .   . ,    .   ,   ?  ?   ,     ?      .  .        . ,    .      .
   .         .    .  . ,    .         ,  .     .
       ,        .       ,     ,   ,   ,    ,    -.    ,          .      ,  ,       .   ,     ,   .
,   ,   .     ?       ,    .     .      .          ,       .
     .     .         .        .    .     .   .    - .
    .
  .    ,     .    .      ,     .
  ,      .     ?        ?
   .     .
  , ,    .       ,    ,    .    ,          . ,   ,     .     .        .   .     ,       ,   .
       .     ,   .    .  ,      ,     .  .
!   .  - .      .    ,   ,   .        .   ,     ,   ,   .        ,      ,  .
,   .     .     .   ,   .
,     .
    ,   .     .  : ,  ,    ,   ,  -    .  ,     ,  .   .   ,      .
 :    ,     -  . ,          . ,      ,       ?
     .    .
   ,  . 
.    , .   .
   ,     .  ?
  ,  ,  .    ,      ,    ,    .   ,  ,       ,   .
  ,  ?   ?    .
 ,    ,  . ,    ,    .    ,    .    , ,     . ,   .        ?    ,    .           .     .      ?    ,   .
         , , .       ,     .         ,     ,     .           ,    .  ,  :   ?
  ,       .   . , .   .
    ?   .
 .  .
        ,    .  :    ,  ,       ,   .  ,   ,   ,      .
  -               ,   ,      ,  ,       ,          .
    .     , ?    ?
 :     .  .     .    .      , ,  ,     ,      ,  , ,  .

            ,  ,      .    ,         .   ,     ;       ,      .    ,         ,  ,  ,   ,     . ,   ,      .       , , , .
        : , ,  ,      ,      , .      ;     ,          .           ,   ,       .            ,        ,   ,  , ,   ,   ,  ,  ;     ,  ,    ,    ,   ,   .     ,      ,        ;       ,     ,  .     ,      .     ,  ,   ,    ,   ,       ,  ,   ,    .     ,   ,     ,     .      ,    .           ,       ,    .
     ,    .        ,  ,   ;      .     ,     ,   ,  .    ,         ;  ,     .      ,      ,  ,  .        ,    ,      ,  ,  .              ,  ,    ,  ,      .       ,     ,      .      ,      .   ,    ,        .          ;    ,  ,      ,    .

         : ,    ,      ,   ,  , ,   .    .         ,   ,       ,               .    ,     ,          ?       ,    .    ,    ,        , , .     .     ,    .   ,   ;        .    ,      ,         .
      ?
  ,   .
           ?
    .   -     .   , . - .    ,   .
   ,   .   -    ,     .            .  -     .   ?
  :
    .      .    ,   .   ,     .     , ,     ,    .  ,    ,      .     ,         .     .   .   -      .     .
  :
 ? -!     ,       ,      .      ,   , ,   , ,    ,            ,      .      ,     .   .
    :
    ,       ,     ,       ,     ,  .             .  ,  .    .   ,        .   .
        .
  ,     .      .     ,  .       .   ,    ,      .             ,      .
 -          .   ?
     . -  .       .
      .
 .    .    .    .          ,  , ,   , .     ,             :     ,          - .          .
      .     ,   .  .    .    .      .    ,   ,  .
     .     .       .   , ,   .  ,         ,        .     ,  .
  ,   .     ?        .
  .       .   :  ,     .
 ,    .      .
 :
         .   :    ,    .
   ?    ?     ,     ,      .
  . ,     . ,    . ,   ,     .   ,   .
  ,   .     ,   .       .    ,  .    ? . ,   .
   ,       .    ,    ,       .   ,  ,     .  .      .    .     ,  ,    ,    , ,  .    ,       .   ,    ,     .        .     ,      .      .

 

         ,   .            ;              .   ,      ,     ,  .     ,     . ,    ,      ,  , ,      -   .            ,      
 !    .    ?   .
    ,     .    ,    ,      ;     .     ,   -      ,     .              ,     ,    ,   ,   -  ,    ,     .
   ,   .     .   .
 :
       ,    :     .     ,   .     .    .
   ,        ,    ,     .
     ,   .        .        ,   .
   ,  . ,      ,     ,       . ,     ,  ,    ,   .    ,   .       .
   ,   .     .  , ,     .          .  ,  ?   .       .  -  .
 ,       -?   ?
  ,   .   .         ,   .
   , .    .    .       .  ,     ,  ,      .    .         .     ,    ,     ,   .
        ,    .
   ,   .     .       .    ,    .  ,       ,     .     .     ,      .    -  .  ,     .    ;         .       .           ,      .        .          .     ,    ,    ,     .       .   ,   .     ,      .    .   ,    .    ,     .     ,  ,       .           .  ,    ,      .             ,    .    :  ,    .     : -, :  .       ,        ,         .        .
   ,   .      .     . ,        .
 ,             .        .  ,      .    ,       ,        .
    .
      ?   .
 .   ,    .  ,   .       , , ,   .      ,       .
 ,  ,  .      .     ,  ;  ,       .
  - ,   .     ,  .  ,  .   ,  .
 :
    ,     .    ,   .    ,  .       ,       .  :    .     ,    ,     .  ,   .       ,   .
  , ,   ,        .            .   ,   ,  ,     .  ,  ,  ,    .
 .
 ! - - .    ,     ,   ,  ,   .     .   ,    !    .     .
  ,   ,   .
 ! ,       .         ?       ?    -,    .    ,     ,          .   .       ,    ,    .
     ?   ,       .
    . ,      .     . , -           ,  ,  .      .   ,        ,  ,       .     ,    :  ,  ,   ,       ,           .    ,           .       ,   .
     .
     ?    ?
 , .    . ,   ,   ,   .   ,     ,     .      .  , ,  ,     .  ,  ,    ,   ,   . ,   .     ,  ,   .     . :         ,  .      ,   ,   ,         .         .    -     .    .     .      .      .    ,     ,   .       .   .      .    ,  , ,    . , ,    ,  .
     .  ,  ,    .      ,    -.         .  .
 !  -   .    .
       .             ,    ,  -.         ,    .   ,      ,   ,  ,  ,     ,  -.
    ,       ,   ,      .      ,      ,  ,  ,   ,   .
    !   .         .   - .   - .
     ,  .    .             .   ,  ,  ,        .      ,  ,        .        ,    ,     .
,    , :
 - . .  ,  .
   ,   .
 , - ,   .    ,    .     ?     ,   ,  ,    ,      .  ,   .    ,      ,  :     .    .   .    :  , ! !
 ,  ,    .   ,  .       .     .          ,       ,    ,    .      ,       ,    .       ,  ,    .  ,  ,      ,   .
   ?     .
   ?     .  .         .    !   .      .    , ?
   ,   .       .   ,      .  :    .   :   - .  ,    .   ?  :    .   : ,  . ,  .   - ,  ,    .  - , ,       .   ,     , .  ,  ,  .
   :
   ?    .   ?
       ,     .     ,  ,    ,     . ,  ,    .    ,    ,         !    !      .        .
   ?     .
     .       .  ,  , .   ,    !    , ,  ,    ,      ,   ,     .     ,    :     .
  ?     ? ,  ,   . ,   ,   .    ?
        .  ,    .     ,   .   .          ,    .
    ,  ?
 ,   .  -, .          ,  ,     ,  .   ,  .   ,     .   ,     ,    .
 , ,   .    .    , .  - ,     ,      .
  :
       .    ,    .   ?
 .
 ,  .      ,       ,    ,     . ,     ?   .
  ,  .      .
 ,      .
   ,   .        .
 , .   ,     ,   .       ?     ?
    ,  ,   ,   .    :
 !  !      !      .    ,    ,     ,   -           .        .     .       .   .
 :
         ?
 !     .   ,    .    ,           .   .  .     :      .      .           ,     -  .      . ,  ,     .   , .      .
  ,  ,   ,      .
  ,    .  ,      .      ,     .    .       .       , , ,               .                ,     !
 ,   .   ,      .      ,   .     .     .   ,      ,   ,  ,    .    ,        .    ,  ,    ,    .       .        . ,    ,     .       ?
 , ,      ,   ,       :    ,     .   :     ?        .    -  .  ,   .     ,  ?    .  .     . ,      . -        ,   .       .         .
      ,     ,      ,      ,     .      ,      .   , ,   .           .
 :
 ,     .      . ,   ?       .
  .       .         ,  ,   .   .    ,  .   .    .
    .
     .   .
   ,    .        -.
 , !   ,   .      .     . ,    ?    ?
  :
    , ,   .  .     ,      .   ,  . ,      .   ,      .        ,  .
 Ox,  !   .         .
   .
   ,  ?   .
      .
   .   ,    .       .  . ߅   ,     :    ,  ,         . ,    ,       ?
 ,   .    , .    . ,    ,      .
  .
    ?     .    .
             .    ,    .       ,   ,       .
          .
     ,   .   ,    .
  .
  -  ,    .     .     .     .      ,  ,       .  ,  ,     ,    .          .     ,   ,          .      .          .      ,         .     ,   ,   .  ,     !       ,        .          ,            .
   .
 ,     ,   .       .             .
 :
  ,  . ,     !   , ,       ?          ,   .
   ,    ,   , .    ,    .           , ,  ,    ,    ,    .    ,      .
   ,    ,      ,     .            .     , ,   ,      .
    ,    ,      .
 -, ,   ,   .  .   .   ,    ,    .    ,          ,      .   ,      .         ,      .     ,   .       ,  ,  .  ,          .     .
,     , :
 , , ,   ,    ?
    !   .       ,  .
 :
   ?!     ,      -.  :    ,    .      .       .   .   .   .    .     .     ,    :     ,     ,   .   ,    .     .    .    ,    .
     ,   .       ,     .     ,  -     ,   .
     .     ,    ,   ,   .        .
 ,   .  ,   ,  !
  :
    .    . , ,       .       .     . ,  , , ,   .   ,           .      ,     .     .    , , .   .        ,    .   .   ,  ?
    ,      , .         .     ,     ,   .       ,          .
 ,   .      ,    .
,       .
       ,        . ,     ,       ,  ,   ,        .     ,  ,       .     ,       ,  ,  .    .     .     ,    .   ,    ,   . , ,      ,   ,    .    .  ,  ,         ,      :    !   ,       .
 .
 ,  ,  .
    ,     ,    .    .        .  ,    ,    .       ,    .  ,    ,  ,  .   ,   ,       , . , ,    ,      ,    .   ,           .   ,   ,      ?    ,     ?   ,      .   ,       ,  .    ?  .       .                  .      ,  .          ,     .  .    .   ,       ,   .  ,      .  ߅        ,  ,    .       ,    .
     ,       ,     .    ,    .   :
   , ,    . ,     .   ,   ,  .     ,     ?     ,        ?   .    ,      .
 :
     !  ,   ,    .  . , - !            .     ,   ,    .   ,   .
       .
  ,  ,   .      .    ,         . . ,  .          ,       .  !   !        .
 ,    .
 ,     ?   .  ,     ?
,    ,   .       .
 ,  ,   .         .     -, ,   ,    .   .    .   .        .     ,          .     ,    ,          .    , -,       .
          .        :
 .
  ,   .
 ?      .
   ,     ?     ?
 ,   .   .  ,  .
   ,    ,   .        . , ,   ,      .     , .
   ,    .    .   ,    .  ,    ,  . ,   .    ,  ,  .        .        .   .       .     .
     .  - .  - ,         ,       .  ,    .        .
     ,        .       ,          .          .
    ,   .     ,   .     .
 ?   .  ,    .     ?
    .    .  - ,   ,   ,  .     .
     ?        -,      .
  ,   .   ,    .   ,    ,  . ,    ,     .    .   .  .  ,    .    .   ,       , , ,     .     .   ,      . ,  ? , :      , - .
    ?
 ,   . ,           ,      .   ,   ,  ,   .      !          ,      .
       ,   .
     ,          .       .  ,  ,    .
    ,       .  ,      ,    ,   ,   .   :
     ? ,       .               .  ,   .         ,     - .       .  ,    ,    , .       ,         ,   ,       .           ,     .     .        .
 :
  ,     ,     .
 :
  -    .   .    ,      . ,   .        ,     ,   .    :    . , ,    ,      ,     ,  . , ,  ,     ,       ;    - ,         .  , ,   : -,   ,  -,   .
      ,   .          ,          .       :                   ,    .     .       ,  ,    .  :    .   .    , .     .   .     .       , .       . , ,  ,    .
     ,       ,    .   :
  !       , ,   . !         ,  .     .      .   ,        .       .  ?       ,       ,  .
 ,  ,  ,   .      ,    ,        .  ,  .
   ,   ,   .   ,       ,    ,    .      .     ,    .      .    ,     .    .     , ,  . ,     ,  ,     . ,    .    , ,  ,  .    ,    - .     ,   .        ,     ,    .  ,   ,      ,     -,  ,   , ,     .       ,         .
    ,       ,     .       ,  ,           .  :
         :        ?   , ,    , ,   . ,       .     ,      .  ,       ,    ,        .   ,  .  , ,  ?
   ,   .   :
   .      ,   .   ,     .
  ,   .     . :    .      .     :    ?   ?     ,    .  , ?   .
 ? .   . ,       ? , ,    . ,   .
    .      .
    ?   .   ,   .     .
 :
    !   , ,  .   .    .     .  :   ,      .    .  !    .       .
    , ?   .        .  .
       .
 ,   .   ,  .   ,  .     , ,  ,    .   .          .    ,  .     . ,  , ,   .    .    .  , ,   -  ,           .        .  -.
  ,  ,   .           .
    ,    ,    .       .
 :
    ,         .   ,     ,   .    :     -    ,     -  .
 ,   .     .     ,           - ?    .     ,    .
 :
  .  ,  . ,   ,    .   :    ? ,     , ,   :    ?  , :  ,   .              .   ,  - ,     ,      , ,     ,  .  ,    ,    ,      .        ,   !     -    .
   ,   .   ,  .         .       .
   ,   ,       . ,    ,   ,   . , .   :  ,     .     ,   .         ,       .  , .    ,   ,  .    .
 .
  ,    .    .
 .  .            .    ,   .   .    ,  ,   .     .          .   ,    ,    ,      .    ,     ,   .          .
 :
 ,      ? ,  !
 :
  . ,   ,  .    ,      !   .   ,     .
   ,    .
  ,   .            .    ,    ,   ,    ,  .     ,   .       .   .    .     ,     .  ?   .    .  .
 ,   .
  ,   .    ?  .   ,     .
-       .
  ,   .    .    ,    .   !   .    ,        ,   ,     ,     .
   .
     .     .   ,    .
 :
 ,   - ?  ,   .
   .   .     .   ,    ,          .     ,     .       :   .  .
       .     ,    ,    ,     .
  ,    ,     .     ,     .   .   ,   ?      .      . ,  ,     ?      .
 ,   .    , .   ,      .
   ,       .      .
       ,   .   .      , ,    ,       .
   ,   !   .   ?
 .   ?
    ,   .     . ,   ,     ,   ,  .        .  - ,  ,   .   ,   .
 :
    ,    .    ,      .
    .
     .   .         .
        .
     ,   .    , ,       .
       .
 , ,   .   ,      .
    ,   .        .          .        .       .  ,  -   , ,    :  ,      ,     ,       .

 

 ,   ,  ,       ,  ,    .  .   .   ,  .  27- ,   .  ,  .  . ,        .    .  .      .
   ,       ,     .    ,   ,     , .    ,      ,    .     ,       .
      .     .        .    ;    ,    .      ,  ,  .    .   ,  .  ,    .  .       .  .     .
   .   , ,    .   .
    .   ,   .   .      26- .    ,      . ,  .  ,      .     ,         25- .     .
    ,   ?     ? ,  .         .
        ,  .     .
 ?     ?    .
   .     .     .      .    .      ,   .
   һ  , ,    ,   . , , -
, ,  22-   ,  . .  .        ,        . , , 
 !        ?  , ,      .    ,  . !      !          .   ,   .  .       ?    .     .   ,      . ,    .     .    .    ,  ? ?         ,    .
    ,        .  .   .
     .   .    .     ,      . ,  .    ,  .   .    !       ?   , !        .       ,          .
, ,        ,    . -    .     .        .    .   ,             ,  ,   . !       !     . ,    ? ,       ,    .
    ,       ,   , ,  ,    ,    .  ,     ,    . , .
,      ? !   ,   ,     ,    .    ?    ,       .   ?  !    . ,   ?    .  ,    ,   ,  .      .   .  ,   .     .
  !     .   .  . .   ?     ?  - ?   .     ?  ,       -.    -?  .    .    24- .   !   .    .
    .    .      .
 .     ,  .   ?   ?   . ,      ?  .     .   ?          ,    ,     .
       !    ,  .
  ,  ,  ;   ,   ,  .
  ?    ? ?              .       ,     . ,  , ?  ,    !  .       !
, .          .   ,     . !     .    .
, , .     . , .   ,  .
     .   ,  .
? !  !          . !  ,   ?    . ,   ?  , ,  .   ,   - . ,    -  ?
   .
 ? ,  ?      .     ,      ?      .
     ,   .   ,   - .
- ?    ,         ! ,    ,    ?    !
  .   .    .   .
, !   .    . ,       ,    .    :       ,   .
,   .
,  ,      ? !     .   , ?    ,     ,        .
    ?
     ,      ?   .  - -    .   .    .
   
.       ,       .        .   . ,   . , . ,  .    .
, ,    !        ?    ?          ,   !        . ,    ,      ,     .         ,      .        . ,        ! , .  ,     .      . , .
,      .     23-      .
       ?
     , ,  . ,     .         ,       - .         .          ,  : .      .
 !  . ,    .
   .
 -    .  ,    .      ,  .  , ,    .  .
,    . ?  ,   ,       . .       .         .     .   .      . ,  !         .  ,    .   , .  ,   .  ,     ,  ,     ?   ,   .    , ? -, !    .   .    36- .
 ,  ,  ,  ,  ,      .    .           .            .  .   . ,   .   .   .
-.   !     !
, -, , , , , , .        .   .
 , . ,       !     ,    .
  ?    ,   .   ,      .
   .   . .    .

 

     ,        .    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhon-steynbek/grozdya-gneva/?lfrom=15465955

