 -



OCR  
: ; 2003
ISBN 985-428-696-7

 

           ,            .
   ,    , ,   

 -


 I

     ,      ,      .     .         .     ,          ,     .          ,    , ,       .
       .  ,     - ,  ,       .       ,    .    ,  ,            ,    ,     .
     .     ,      ,    .         .    ,      .      .            .
       .  ,             .       -!
     !   .       , ,   .    .       .                    .    ,     .       .
-      . , ,         .          .     .    ,        .      .
      .     . , ,  .   ,       .          .     ,    .       .            .   ,   .   ,      .
   .   , , ,      .    .
   ,     ,   .  ,  ,    ,    .    ,    ,      :       .   ,     .         -  ,          ,      .  , ,     ,   .
  .   ,           ,   .       :
     ,      .
  ,   .
,    ,      .      ,     .        .      ,              . ,    ,        ,       ,   .               .     ,  ,       ,         ,       .   , ,  ,  .     .
  ,  ,     .
      ,          .
  , ,  .     . ,  ,  .   , , ,   .  ,  ,   .  , ,  
  .        .
    ,   ,        .
   ,        .
   ,  !  ,   ,   .
        :
     . ?    
 , .     ,     ,  ,  .
    !     ,    .
  .        .
     .
  ,    .     ,        .
    , ,  ,   :  ,     .  ,    ,             .        ,    , ,  ,       ,     .
   ,    .               ,    -  ,   ,      :
    ?   .
        ,     .
  ?
 .  .
 --!..     .
 ,  :
   , .
     ?
 .
  !    .             .
 .
     .
    ,     ! , ,  ,     ,     ,     ,   .   , ,     !
   ,    .   ,     
     ,        :
 ! !  !
       ,     .
       !.. ,   ,      .
 ,   ,    .        ,  ,     ,          ,       .           .     !
      ,  ,   ,  ,     .
  ,    ,   ,    .     .     20 ,          .
 ,    ,    .
  .       . ,  -       43 .      ,     ,              .       ,         .
   , ,       ,       -    .
 ,   ,     -  !
 ,        ,     .
,      . , ,       , ,  .         ,   ?        - .       ,    ,    ,       .       ,   ,  ,           ,     . ,     ,     ,   ,      .     .
     ,      ,       .     ,  .         . ,        ,    ,      ,   ,       .    ,    ,  ,    .      . ,         ,        .
       ,        ,      .      ,   
 ,       ,          ,       ,    ,        ,     ,     ,    ,  .           .
   ,  ,    .      .    ,     ,    ,     .
   ,    ,      ,   .         ,   , ,       .  ,     ,    ,        .
  ,     ,   ,       .  ,    ,    ,      .
         , ,             .
    ,           .            ,   .     ,     , ,      ,       .
         . ,      .       ,  .   .      ,       .
  ,     :
  
 !..     ,  ,  :
  !
   - ,        .
   ,       ,     ,           .                .
    ,   ,         .
 ,   .
      ,        .
    ,   ,    ,  ,    .
           .
   , , .    .      .    .  ,    ,     ,   :      .      .    ,     .
  ?    .
    .
   ?  ?!     ,  .
 -    .
           .    ,    :
  ?!
     .     : -    .
  ,  .      ,      .        .  ,  ,   ,   .
,    ,      :
 !  ,    -    ,  
      .  ,   .
  ?!   , .   ?!!
    ,     .
 !!!   .   !
    ,    ,   :    .  
,          .   ,    ,    ,        .
 ,    -    ,  .  ,      ,     .      .  ,        .        .     .       .  ,     ,  ,     .      ,      .
 ,     .    . ,  ,    -   .      ,     .
 , .     .   ,      ,         ,     .  ,     ,     ,      .   ,   :   ! ,   !  ,      .    , ,  .     ,        .              .      . ,   ,      .      .        ,   . ,      .    ,    ,        .
     , , ,              .      ,   .         ,   :    ,   .    , ,   ,     .      ,    ,   ,   .
  ,          ,    .   ,      ,    .   ,        ,   .
, .       ,   -    ,  .   .    ,  ,      . ,       .

P. S.       .      .      .
        .          .    ,     .
     ,           .
   ?   .  ?.. ?..
    - .      : ,  ,  ,  .            .
                .
   ,   .        ! !..
     ,  .
 ,     .
    ,  ,   .          .          
  , ?      .
 ,    .
   ?  ,   ,   .   ,  . -,   !    !    
      ,    ,    .     .      .
  , , ,        .   .     .  ,     .          ?
   .
  ,    ,    .      .    . ,   
  ,        .         ,    , ,   -    .  ,   ,  , :
    ?
  ,     :
      .
 ?
 .
  - ,   .
  .            
    ,        ,    :
 , . ,  ,    .       ,      ,   ?..
    
   .  ,      ,   .           ,    .  .
    ,     .     ,        .
 ,   .  ,        .      ,     .   ,    .          , , ,  .       .
  ,    ,       .
   :
   ?..     ?
  .
   .  ,    ,        .
 !
     .    ,      .
        .          .    .      ,  ,        ,     ,     . -       .    ,    ,  ,      .
     .    ,   .
    ?  ?              .
   ,     ,       ?  ?  ,   -      ,    ,      ,  ,  ,   .     : .
        . ,         . ,  - , , ,      .  ,   ,  ,       ? , ,  .        . , ,  .    ,    ,  .    ,    ,  
   ,   ?        .   ,   ,       ,  ,   , ,  .    ,              ,   ?..          ?..    ,       ,  ,   ?           ,   ?.           ,       ,          .
,    ,   , , .  ,     ?  ,   ,    ?..   ,     .  ,       ,  
    ,   ? !   !    ,   .       .     .   .        ,  ,     .         .         .    . ,   ,          .          .
       .     .   ,           .         .         ,    .            ,  , , ,   , ,  ,             , , ,    .
         :
   .  , !  ,    ,  ,  !   !
   ,      ,        ,   .
      ,         .  ,  ,        .   .  ,  .       ,           :   .
        ,   .
        .      ,          ,      : -
    .     .          ,    ,          .    ,     ,       .     ,     .
     .
    .
     ! !   ,  .
 ,     .
   !   ,       .   .      .      ,  , !  ,   ,   !      ?.. ,  !..       . ,     ?   ,        ,  ! !   !
     .    ,   .  ,      ,        ,   .       .        .      .      .
   ,    ,  . .  ,  ,   ,         .
 -   .
 ,    ,  , ,       .
 ?    .
  ,    ,    .  ,   ,        .
   ?
 ,    .     ,                ,  .
        .    .
     .
 .
 Bis dat, qui cito dat,    .  Thank you, my darling. , ,  ,      - .      . .    ,  .     . Noblesse oblige!  !  , ,   .    , ,    . ,    ,      .   -     ?..     , mon prince,  .   .      .  ,    ,        ,     .  : .  ,      .
 ,     ,    . ,  ,     ,   .
  ,        . ,    ,      ,   .   ,  ,    ,         . ,      ,      ,     ,            .
   ,     .        .    .          .         .
      .
 ,   ,       ,   养
  , , ,      ,    ,   ditto.  , !      -.   . ,     . Disce, puer!    , ,  ,     ,       .   , ,   .    ,       . ?.. , ,    .  , !
     :
  ,  !   ,  ,    !
 ,  ,   ,           .
     .    ,         , ,     ,    , .
     ,   ,     ,        .      ,     ,    ,  , ,      .     ,  ,   ? ,   , ,     ,     ?..    ?    ,         . ?..   ,   ,       ,   , , , , , , , , ,    ,   .    ? , ,  ,    ,      .  ,           ,  ,  ,   ,   .    ,  ?
       .
    ,        ,  , ?..  ,   ,   .  ,        .        . .  ,     .      ?   . ,     .         ?  ,  ,  , ?   ?  ,   ?!          ?  ,     ,      ,   . ,   !    ,     .       .     ,  ?     -?.. !    ,               .        . ,   -    ,   ,     ?..    -  ,  ,  ,  ?.. !     .       .  ! , .
     .
  , , ,     ,        . , ,        .    - .     -    .    ,       , ,     ,    ,            - . ? ,  ,    -     .   .  , ,  , .  . ,   ,    , ! -    .
           .
  ?    ?
 ,    .
 !    .  !  ,  ,  ,       !       !..    ?    ?.. ,   -    ? ?.. ?..  ?..
      :
 
   :
   !   .    ?!
   ?      .      !..
  ,  ,  - ,     ;    .        -  :
  ,     .  ,       .     ,   .      ,          .    ,  . , .    ,  !..
   .
 ,   .     .  , ,  !
         .    ,        :       . ,     ,   ,   .
,    ,    :
            ,    ,        ,      , ,       !    ,    ,  !      , ,    ,   ,  ,  , ?..      !      ,   ,     ,              
     :
    
  ,    ,     .  , ,  .         ,   !..     ?  !     ,     . ,   
     .   ,     .
,  , :
  ,     .   
  , ,   ,   ,      .   .     ,    ,    .     ,   ,          .   ,     ,   .
 , !    .
 ?
    ?..     .
         .
 --!   ,      .
 !   .
 !   ?  !   !
     ,      .
  , ,   .
            .    ,       ,      .    ,  .
      .     ,  , .   ,   
   ?     - .       ,  .
    .
   ,    .
   .    ,  ,   .  , , - ? ?
  .
 .    ,        :    . ,    ,   ,        .         ,   .   ,  .    .
   .       ,  ,           ,     -   .    ,      .
 ,  ? ?..    .
 ,   ,     .
     , , ,   .     .
     .  .         ,   . ,       .    ,         .
  .     .    .   ,    .             .
      .    ,  ,    -     .
  ,      .
   ,     ,      .
      :
 , !  !
  ,       ,        .   ,     ,    .  ,    .  ,          .      .   .
       .     ,          . ,      .       .   .     .
 ,   ,     .
    .     .     .
  ,    .
      .     .    ,   . , ,   ,      :
  ,   ?..
    .    ,     ,     .   ,     ,      ,    ,     .
  !     .    ?
  ?
  ! !        .
  ,    .
   ?
 ,     ,    .
   , . ,    ?..
 ,     .    .      ,  .   -             .     .    .
      ,    .        .   ,        ,     ,      .      ,   ,  .       ,   , ,   ,     .
  ,    , , ,  ,            .   , ,       ,     ,       .
 ,        ,     . ,     .   .
 , !   .    ?
 ,    .
     .   ,   ,      ,     . -  ,    .   ,        ,    .     , ,   -   .
  .   .      ,  , ,    .
  ,  ?   .     ?..
    .
  ,         ?   .      .
  ,    .   ,  ,     ,   ,  .
  , ,  .  ?
 !      .
,    .
    ,  ?    .    ?.. ,   ?..    ,  .
   ,       .
 . ! !    . --! ,  ! . ,      !
     .     :
  ? ?
  
 .
   ,      . !.. ,   .    ,   - .
    , ,   .    , ,   ,    ,  .
   ,    . ,   .
    ,   ,    ,  .  -       .       ,    ,     .    .        .
     , .     .
     ,   .
  .
    .     ,   ,      ,  .       .
  ,   ,   .
       ,        .    ,     .     .
 ,    .    .    ,  ,  -  :   ,  ,      .   ,      ,          ,     ,       . -       ,       .
 , !     ,       .
 ,  , , ,     :
 , , !   ! !    -   !
       .
   ?..    .
  ,  ?      .
    . ,  ?
 ,       ,  .
 ?
     ?
   .   .
   ?   .   ,  , ,   .   , ?
 ?
   ,   ?..  ,          .    ,     .          ?      .
  ?   ,      , .
  ,   .   ?
  ,       :
  .
 .   ,     .    ,        .         .
    ,   ,   ,  ?
  ,   .
  ,  ?  ,    , ,   ?
     :
  .
 ,    !       .   , ! !
  ,   .     .   ,      . , ,       ,     :
    -, -,    ,   . ,  !   ,    ,    ,   . , ,   ,    ?.. ,  ,      ?..     .
  ?.. ?..   
     ,    .
!        .
  .   ,  :      .
 !       ,     .

 II

      .  ,     - .  ,            ,  ,         .   ,   , ,  .     ,   .     .
 , ,       ,      .         .     .   ,               ;    ,              .          ,    ,  .           .
   :  .          ,      ,        .
,          ,             .
    .    ,          ,   ,     .        ,   ,  .     :
         .         . ,   ,    ,     ,   .
       ,        ?   .
 , .    ,          ,        .
  .        .
    ?
, ,    :
  ,     .   ,    .   ,         .       .
             ,      
 , -   .  ,       ,        .      ,           .    ,          ,     .     .          .  ,       .      ,     .           .
     ,     ,  ,               .      .
 .       ,    ,   ,      .
        ,    .  ,     .
    .  , ,   .           !      ,         -  .
 ,  .     ,   ,       .
       ?     .
    .        ,          .                 .
 . ,   :
 . ,   . , ,    ,     .     .   ,  ,     .
   ,  ,       ,    ,    ,          . , ,    ,      .         .
       .  ,    ,    .      ,           ,     ,             .    ,         .    ,        ,  .     . ,    ,   , ,   .
,   . , ,  ,        .      ,                 .
       .               .           ,    .           ,            .        .
           . ,        ,        .
       .
     ,         .         .        ,       .
  ,    ,   ?
 .  ,        .  ,            .   ,    ,  ,    .
           .        ,        .       .  ,             .  ,       .         .                .
     ,         ,         .
                   ,      .     ,      ,    .    ,    .   ,  ,     -  .
,   ,      .         ,      .  ,     ,       .        .          ,        .         ,     -     .
          . .          ,      :      .
     ,      ,  ,  .    , ,       -   .
 ,    ?   .
     .           .
       ?
     ,     . ,    ,     .           ,   ,       .    ,  ,        . ,     ,  , ,  
    ,    .
   ,     .     ?.. ?..        -,     ,        .  ?.. ,  ,     - ,      ,     .   ,        .   ,           .    ,     ? .    .          .  , , ,         .    , ,    ,      .       .      ,           ,   . ,     .        
 .    
  , ,   ,   : ,   ,    .         . -,    ,   . -,     ,       .     ,  ,      .   ,  ,    ,      ,      .   .
    .
    !   ,      .       ,     .       ,     ,   .
 ,  .
 .     :  . ,         .         ,      ,        .  ,           ,   ,   .          .
 ,   ,     ,   .
 ,  ,   .
       ,    -       ,      .
 , ,     ,            .            ,      .  ,        .
       ,   ,    ,    ,     .   ,    .     ,     ,          ,    .
   ,    , .       ,   ,    ,    .     :             .     ,       ,       .        ,    ,    ,          ,  .
      ,       ,      .     .         ,          .        ,     .      .
     . .      .    ,              . . . .            ,  ,  . ,        .
  :
     ,     ,       , , ,   .

 III

   ,  ,    ,    ,     ,   .       ,        ,   ,   ,     ,    ,     ,      ,     ,    -   .
,   ,    ,  .         . ,  ,   ,  ,         ,            .   ,     . ,        . ,    -          .
     .    ,        ,  .    -   :   ,           .
  ,    ,      . ,  - .
  ,    .       .     :
         .  ,  ,             ,   .
  ,        .
  - ?
 .
 ,  .
    ,         .  :   ,  ,  ,     .   ,      .
    ?   .
    ,    .
  ?..   ?
  .     .  .  ,        .
       ?
 .
   ?
 .
      ?
  .
  .  .
    .
 , ! -    ,    . ?
 .
 ,  ?
  .
    ?!      .
 .
  , ?
 ,  ,     .     .
 ,   !
   .   ,   . ,     .     ,    .
  ?      ?
 .
       ?  ?
     ,     .         . ,  -,   ,  .    ,     :  .      ,   .         .
  .
     ,    .       .
 .           ,   ,      - .    ,     .
    ?
  .    ,    .
  ?
 .
   .
 ?
     ,      .   ,      .
  ?
  .  .    ,    ?..  ,   ,      .     ,   ,   ,     - .    . ,      .    ?     :   ,  .      .
 ?..   .     ,     ,    .     .    .
        .   ,             .       .        ,      .   ,   ,          .       -   
  ,   ,        ,     .       .
   ,    ,  ,  .
     .
        .    ,   .      .
  ,       .  ,       ,      .      ,         ?..         - ?..      ?..
   ,     .       ,      .     ,    ,     -  .   ,   ,    ,    ,  ,    ;    ,  ,    ,           ,  ,   ,      ,    .
       .  ,     ,     ,  ,   .    ,             .
        ,  ,    ,  ,      .      .
    ,       ,   .     , ,  .
    .  ,  ,    ,   ,    ,    .
          .    ,    ,    ,   ,   .
   ,                 .             .        , ,   .
   ,   ,    .
           ,    .      .       ,      .           ,    .
     ,      .      .    ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/tadeush-dolenga-mostovich/znahar/?lfrom=15465955

