 
 . Tunc

   1



 . Tunc: -; ; 2004
ISBN 5-352-00646-8
: Lawrence George Durrell, Tunc
:  ,  

 

        XX .     ,   ,       ,      .          ,   ,    ,  ,   ,    .

 
 . Tunc

 - 

     .
.   

1

   ,     ,     .  , , , .  ,  (     ),     , ,  :    .  ,   .  , .
    ,  ,          ,   ,     .   ,   ,  ,        ,  ,    ,  .    ,    ,  ; ,      .
        (  )     ,  ,  . ---!  , ,       ,    .      .        .
   , . ( .)
 ,  ,  ,    .  .
 .
 .
    ,   ,   .
,  :
    .   ,   (noyov  ).    ,       ;      .   -     ,      .
    ,   .  ,    . (   ,     .)     ,  .
    ,     ,       ,          .


* * *

           .     .         .          (    ).       .     ,  .   ?    ,   ?    ,      . !
        ?    ,    .
 , ,  .         .      . -  ,        ,  ,         ,    .  -.    ,     ,    ,        .      .   . ,     ?   ,          . !       ; ,    ,   ,   ,      .
   ,  ;  - ,  ,  .
 !   .
  , ;     .  ,         .      ,      . ,   ,      ,    .   , , , .   ,          .     , , .
  ,      .       .
   ,     , ,    ,       : ,  ,  , , , , ,   ,  , .  ? ,   cogito ,    sum   ;   ,     .  . ,    .  ,     , .
     .          ,  :
   , ,  ,        . , , !  .  , ,     .    ,   ,      ,      .
     .    ,       .  -       .    .
  ,   ;     ,    .
 ,    .   ,     ,   .  .
 !  -  . ,   ,    ,  !    :      ;   ,   ,  ,   , ?           . ٸ, ,       ,    .
    ,   ,   .
  .
  ,   ,   ,   ,    .  ,   ,     ,        , ,       . Ach      ,   ;    .     ?  ,      , ,      .   , ,  .
,    ,       ,       ,   .          -  ,  .    ,  ,    ,    .    ,  .     ,    .             ;    -   ?  .        . ,   ,  -  ,   ;  ,   ,  .   ,    . ,      ?  ,  .      ,    ;       ,  .     :   ,     ,     ;      ,      ,     :        .
  ,    .
    ,      , .  , ?   ,   !    ,   .
   .
    ,    .    ,  .
   .   ,      .
       .
  ?
 ,        .     ?
        ? ,  ,       .  .   ,     :    ,   ,            .   , -,   ,     ,   ,    .  ,        . , ,     ,    .  ,    ,    ,       tout cour .     .       ,      (       ),         ,    .   ,  ,    , ,      ?  ,       ,    ,  .  ,   ,    ;  ,   ,   .    ,  ,  .  !  ,      .    .              .      .     ,           ,  . ,  ,      , -,      a.       ;     ,     ,   ,    ,   .      ,     .         ,   .  ,   ?
 ,   .     ,      ,      .      ,       .   ,   ,      .    (    )  ,          - .         ,   ,  ,    .   ? ,      .       ,      .  ,     ,               .  ,      ,         . , ,  .             .  ,    ,    .        ,        .
   ,   -    , .
,     ,   ;      ,     ,    ,       .   ,    ,     ,     .              , ,         ,    ,     .   ,            ,                 . !   ,     ;   ,     .     .         ,   ,     ?           ,   ? ,  , ,  , -  (, !) ,     . .  ,             !    .   ,    ,   .       .    ,    .       .   !   ,   ,    ,    ,    ,   ,         !
  ,  ʸ;   ,     ,  ,    ,    ,   . . 


* * *

      ;     .      !   ,   ,     ,    .  , ,    ,     . ,       ;  ,   :    ?      ?    ,     .    , ,     - .    ,      ,     ,      .    ,   ? ,        ,  :  . ,                  ,  ,   -  . , ,         .
 ,   ,   .         .       , ,   ,  .  , .    ,   .    .
    ,  , , .     .      ,   .  ,     ,  .
   , ,     ?      ,      . ,   ,  .       , -   ,     .  ,           ,  ,  ,    .
         .
 , ,   .  , .         .       .
(     .)
 ,   ,    ,      ,   ,   .
   !    .    ,  .     , ,   ,    .
   .   .
 .
   ,  .         .  ,         ?
     .  ?
  .     .
  .
          .   .
   ,      ,    ,    ,   ,      ,  ,     .  .           .   ,      -  - .
,            , , ,  : ,      ,            .    ,         .        ,  ,   .      ?
 , !     .
  ,        ,     .
 ,      ?
     ,  ,   , ;       ,         .    ,    .    .

, ,   ,
     ,
    
 .
     ,
    ,
    
 .

  , ,    ,     .        ;       .           ?       . ,   ,     .         :
  !     .       , . .  ,   ,   , . !    .       .       ,       ,    , -  ?       ,    .  , ,    --,  vieux  ,        .    ! !    ,    ,   .   ,   .   .           ,   ,    .
    ;          .        ;       .  ,      ,     .   .   .
 ,    ,       . ,   ,   :
   ,  ,  . ,   .
,   .
      ʸ  ,     , .    .   .      ,        ,     ,   ?     .   . ! -    . ,    ,   :
          . ,    .
  .   ,  ,   : ,             .     .       -.         .     ,     .
 ,   ,   ()    c, ,  ,         .


      ,     ,  , ,   ,     ,    .          ,    .

       ,     , ,      .

            .

                  ,
        .

      ,   ,   .

,    .

   .           .   ,        .  ,     :  ,  ,  ,  .

        -     ,       :

   
   
   
   .

      .   .   .   .
,   ,     ,       . .   ,   ,   .       : ,      , .     ,   ? ?  ,   ?   Vagina Vinctrix ! .       ,       ?  -,        ,      :  ,     ,   . (             . , ,             ,      .)
,   ,      .   ,  ,   ʸ,  ,      ,     ,       ,  . -,    ,    ,  !   . . 


* * *

     ,     ,     ,     .            ,   ,  ,      .       .     . ,  ,    . (       .)  ,    ,  -    : ,         ,       .          .      ,   
  .  -   ,           .   , ,      ,     ,    ,   ",   . -    - ,   ,  ,     .   ,            .
 (  ),        ,           . ,      ,      ,       ,        .     ,        .  !       , ,  , .   ,      - ,      .              ,    ,            .  , , . ,     ,    ;            . -,   -- -, ,  ,         , ;           . ,        ,      . ! . 
,  ,    ,    .    ,           :   ,        .  ,  ,   -    .       .      .

   ! 
  ,
      ?

   ,    ,   ,       ,    - ,          ,      ,     .
     - ;    , , ,  ,  ,      ,     . (     ,  ,       ?) .
     .       . ,   ,       .      , ,  .       , ,    .          .      ,    ,   , .
, ,       ,   .       ,       .
    ,    .   ,          ;  ,   ,  ;    ,   .  ,   ,            .
   grigri  ,     . , -    ,     ,     ,     .
   ,    ,  .     .       ,    ,  vide           . ,    -        .       , -       . ,     ,  ,     ,       ; , ,    ,          . ,       ;     ,  ,  ,        . ,  .  ,        ,      ,    ,   .
 ,    ,           ;    ,    .  ,    .         ,   , ,   .   - ,     ,       ,  ,        ,  ,  ,     .  ,    ,           ,     .
   ,   :   ,  ,       ,        , . (     --.           .)           .           , -     . .   .    .   , ,  , ,   ,      ,       ,     .   , ,  ,       .      ,   ,   ?
        .       ,     ;  ,     ,      ,  ,    . . . .
    ,              .    ,       ,    ,    ?     ,     ,     .      ,             ,      .            ,    ;      ,  ,    . ,          ; ,     ,  ,        .           ,      ,        . ,          . ,            - ,    ,          ,      .    ,     .        ,    , , ,  :       , ,   ,  ,  .   ,          ,   ,     . ,   ,      ,  .       ,    ,   .  .  .    , ,   , , .          ,       . . 

2

    ,        .  ,  !     . -.        . ,           ,     .      .          ,         ,    ,    --!  ,     ,    ,  ,   ,   .              . -,    ,         .     ,  ,   , ,         .          ,    .   ,        - .        ,        ;       ,     .  .
! ,   ,    ,     ,        ,   .       ,       ,     .       ,     ,       ,  .      ,   .   ,      .        .
       ,   .   ,   ,   .              ,     ,   -   . (   ,  ,      .)     , , ,      ,      .
    ׸    ,  ,   ,   .   (     ) ,             . Ÿ      ,    .     ,     ,   ,    ,      .    ,     ,    ,     .  ,   ,   ,  . ̸  ,     .
       ;    ,  .    , ,  -   .    .            de ri  gueur     .         . Ÿ      ;    ,         .  , ,    ?        :       ,    .           ,            , ʸ.    ,   . (  ,      .     "  ,  ,   ,    .)
, :
         ,        ;          ,    .       ,        - ,       ,   .  ,   ,  ,         .  ,  ,   ,             .
 ,  "  ,      . (   ,    .)     ". ( ,   ;   "   .)  , ,        .  ,       ,    ,   ,   .  -    .   ,    ,    ".   ,        ,    . , ʸ     ,   , , ,   .


* * *

   -       ,      , ,   .     ,    ;    .     .   ,  ,    ,         ,    ,   ,      .  , ,       ;       ,   .     .      ,   ,    -  ,    ,    ,   ,    . ,     ,    ,    ,  .            . ,  ,    .  !      .
      .    ,   ,          ,     ,      , ,     ,       . ,      ,   ,     .       ,    ;           ,    .                 ,  ,          .    -    -  . , ,    !     ,  ,     ,          ,         ,   .    ,  .        ,     ,   . ,   ,  ,  ,  ,     .    ,       .       ,      .
       ,   ,       - :  ,   ʸ      .         .  ,   .    ʸ  ,     .    ,         .             ,     : ,    ,           .           .
 Hubris ,  ,  ,      .          ,  ate   ,       .     ,     ,.      . ʸ   .     :  !   ,   .     , ,    ,        .  ,    ,   .      .     ,           .    :   ,   .     ,    , -     - , ,    .      .  -     .     ,    ,   .     . ,   .            .


* * *

   , ,     ,   ,   :     .  ,      .   . (,  ,   ʸ,        .     .) , ,      .    ,        mare pigrum   .            ,  ,   ,  ,  .  (    ),      ,        .       ,   . !
,        ,        ;   ,   .           ,      .       ,    .                 .
Ÿ      ,   ,        .       .    ,    ,   ,  .            ,  ;             ., , ,    .       .  . ( -!)           .
        ,       .   ,  .     ,      ( )      ,  ,    . -       ,           ,     , ,   .
 ,      ,       ,      ; , , -       ,    ,     .    ,      ;  ,      ,        ,  .    .         ,     ,  .
(  ,   ,     .)          ,   ,     ,    ,  . !    ,             ,      ,   .     ,          , ,       . (          .    ʸ,  ,     .)           .       , ,     ,          ,   ,          .   ,  ,    , ,   ,    .  , ,    ,  .     ?      ,      .     ,         . ,       ;             .        ,  ,  ,    ,  ,         .      ,  ,    . ,   ?


* * *

  ,   ,   ,         ;     ,       ,         .   ,     ,     ,     .    , ,      .  ,   :        .        ,       .   ,    .    ,     ,    .           ,   ,  ,  .            ,       .
   ?    , , , ,   ? ? 
  ,       - -.    ,        ,      :
        ?..
 :
   ,    .         , ?  - ,    , ,        .  , , ,  .
       ,    ,       .    .        .
     ,     ,       .
  ,   .  ,     .   ,          .          .     ,     .           . ,    .   .
 .
       .    .           ,         .    .
    ,          ,          .       ,       - ,   . ʸ ,    ,      ,     !    ʸ?          ,    .


* * *

,     ,   ,       ,     .          ,    . ,     ,   ,    .    :             . ,        -  ,              .  ,       ,       ,    .       ,     ,      .      ,   .      ,           .
               ,          ,    - . ,     . ,     ,      ; , , ,    ,    ,        .           .    ,    .    ,       ,        , ,  ,      -     ,    ,  ,  . ,             ,        , ,  ,      .    ,    ,   ,       ,    ,       ,    ,  . ,  ,        ,       ,   ,        ,    ,    .
 ( ,    )  ,       ;     -.    (    )     ,  ,     . (       , ,    ,     .)                    .      ,    ;  ,    ,        -      ;           .
,  ,               . (  70  84,          .) ,      ,            ;        ,         .    ;           ,    , ,  .    ,  ,         ,  ;     ,        .          ;      ,  ,      , ,   , ,  ,   ,  , ,     .    ,  -    ,  ? ,  ;     .     ?          .  :     ;  ,    ,    ,     ,  .
  .    ,   ,       . ,        ?    ,   .         ,       , ,       ;    -  ,      ,        .    ,    ;     ,     .   ,     -   ,     - .    ,      , ,   ,  ,    - .        :
       !          ,     ,     .     ,   ,      ,     .     , , .         ,  ,  ,      :    !      .      :    ,     .       ,    .     .  . ,  .  , ,    .  .
  ,   :  .      , ,        ,      -  .  ,      , ,  ,          .   .        ,  ,   .
       ;         .    .     -   .
 ,   ?
 .
  , .    .
,     ,   ,      .  ,   ,   ,     ;        ,   ,  ,     , ,        . ,     ,  ,      ,      ; -,      ,    ,      :
 ,     ,   ?       ,  , .     ,    ?   ,    ,     ,     ,  ,    ,     :     , .  ,   .              .         .   .     ,   .    ,   . , ?  , ?
  ? .
      , , ?
       . ,      .  .    ,         .       ,  :  , .       ɻ,   .
    ,           .   ,   -  .     .
    ,         -,   ,    
 -,      .
   :
 Ÿ   .
    ,   ,        ;           .     ,  ,   .    .
      .        :
  ,        .
 ,  ,        .
     ,   ,     .   ,       . ,       ,   .  ,      .
 ,    (   ,       ,       )     :
  ,        .
 ,     .
  ,    r     .   .
   ,   .     ,    ,     . ,   ,    ,     ,  ,     ,           .  ,         . , ,     ,   ,      .    :
    ,   , ,  .  ,   ?  ,  - ,    ,     .  (    .)    ,        .      , ,  , .              .    .  !     , ,  -,     .     .   ,   ,   .   !   :            .   ,  ,               ,       ,    .
                  .   ,          :
  , ,  :   ,  ,     ?
,  , :
    , ,  .    ,  ,         .           ,      ?
 , ,    ,     .
  ,   .
      ,   .
  .      .   , .  .         :

    
  ,
     ,
   ,  
  
    .

   ,      ,  :

  
  .
   ,
   .

     ,       .           .       ,  :   .        ,    . ,     ? .
          ,     .      ,    .
    ,   .   ,    .    ?
  ;  ,     ,     .   .              .    ,  ,   ,     .  ,    ,   .
   ,   .

,   ,
, ,  
  ,
    .

  , ,
  .

,       ,    .  ,  .             ,    ,             .     ,        ;   ,      ,    ,     ,   ,  ,  .         ,   .    ,   ,     .   ,     , ,        ,    ,        ,  -,     .    .     .        :     .        ( .
          ,     , , , ,               ,               .   ,    ,          ,   .     ,      ,         .  ,  ,    ,  .          ,       .      ,     .   ,      . ,       ,       . ( , ,   ,  ,    , ,  ,    ? ,  ,  ?  , ʸ.)
  ,     ,          .       .  ,     ,           ,  .   ,   ,     : ,  ,  .  ,     ,     :  .  ,      .  ,  ,  .
 ,   .
    ,   ,            r  d ' Ars   -   .     .    ,    .        ,  ,   .
 ,    ,   .  ,   ,  ,  .              , ,  .   ,    .        .
 ,   ,     , ,  ,   ,      .     .
  .    ,    .     ,   ,      .
  ,        , , ,     ,       .  ,  ,   ;     .
 ,     ,    .  ,   ,   .   ,  .               .
 ,     .      ,  ,    .          -,       . ,  . , ,  ,  - :  ,   ,    ,   .
  ,   ,       .   ,      .
   ,       ,   ,    .            :
  !  -.      .    ?
    .    ,    .     ,  .
   .
  ,     ,        ?   ,      ?    .
     :   ,   ,     .          ,        , ,         ,      .      en pasha ;         .    ,   ,         ,  - ,   .   ,     .
   ,    , ,  ,  ,   .      .       ,       - .       ,    ,          , ,   , ,      .     : -  ,     ;  , ,      ,   - .    .
    ,      ,     ,   ,  ,       .   ,   ,        .        ,            .                 . , .    !   ,   .   , ,  ;       .
 ,  .       .    . -,  , ,   . ,    ,          .       ,   kephi   .    ,    , ,     ,          .   ,     ,        .  -,   ,    . ,            ,      .   ,   Obit anus Abit onus         .  ,    , -    :
   :    ,    .
   ,      ,     ,  - ,  ,    .
   ,   ,   ,   ,   ,     .
 ,    ,     .  ,    -,     , ,    .     ,   .      .
       .      , ,   ,   :
 , ,     ,         ,        .
, , .       ,    .       ,   ,   ,  ,       .    ,   .
   ,   ,  ,        .  ,     .     ,    ,          .        .         .     .      ,   ,  ,     ,      .      . -,       ,   ;               .    : , ,  .  !         , ,     ,     ,    . , ,   ,     , , ? .   ,     .
          ,      -    ,  ,     ,  ,  .    , ,  ,  ,    . ׸     ,    .      ,  :  ,       .          . Ÿ , ,   ,       ,   .  ,   ,     ,           .         ,     .
   ,     .  ,   ,  ,      :
 ,  ,   .
,    ,  -      .        ,   ,   -.  ,   ,    :
  ,   .          .
   ,   , ,  ,       .
               .            .     , ,               .  ,  ,      :
    ,       ,  ,     .      .     ,      .  ,     ,      ;  ,        ,         .  ,        ,    .
            ; -       ,   ,     .    ,     ,     ,        .     ,  ,          ,  .    ,   .   ,   ,            ,     -   .     ,     ,      .          ,    ;  , ,  ,   .  -     ,      ,       ,   ,   .           ,     .   ,     .
             .    ,    ,   ,   ,     .       ,        ,       ,    .  ,               ,  !           ,     .        -     ,     ,      ,       .    ,   ,           .         ,     .   , ,     ,       .       .
Ÿ  ( )        ,    .      -  ,          . ,  , ,          .     ,   ,   ,       .  -              ,     ,       .
       ,     ;       ,       .         .
         .        .  - .    .           ,     ,    ,    ,      .       ,    ,   ,  ,     .     ,    ,    ,       ,     ;             ,      . , ,  ,         ,    , , -. ,     .  ? .  ? .        . ,    ,  ,  -   .   .  ,   ,      , ,         ,    ,   ,    ,    ,   , , ,         .
ʸ  ,       ;     .     ,     ,    ,     ,   .    ,   .
  ,   ;  ,     .           .        .              .    .     . ,   ,     .    ,    ,   .         ,       . ,           ,     ,  , , , .     ʸ,    , -  ,   .       ;    , ,  ,        .    ,     ,   (  ),   ,   ,     ,      .   ,   ,      - -  .   ,        ,        .
 ( ʸ)   ,    .      :      ,  ,  , ,  , , , ,      ,  . (     .)
 ,           ,     .  .
  ,  ,     :  ,  .  :      . ,  ,   ,    .  , ,         ,         .       ,   .
   , ,     ,    ;     ,       .        ,    .   .  ʸ          ?   -     ,  
,    ,    ;         .      :
 , ,      .
 ,  ,     .      .          . !        ,   ,   :

,      ,
  ,   
 ,
    
 ,   , .

      .
     ,    .   !         ,    .  , ,  ,    ,  ,  ,     .       ,           .  ,   :   ,   .        .   .  ,    .     ,  ,   .        .
     ,        ,      ,  ,  .              .   ,   , ,     ,   ,  .     ,   ,   ,       .   ,    ,   ,   .   , , ,     ,   . ,        ,  .     ,      ,   ,  .  ,   ,     ,  .
    ,   .  ,      ;     - , .
    ,   ,      .
      , ,      ,   .       ,     ,    .   ,  .
   -  , ,  ,   ,       .  ,    ,           .    ,     .  .
, , ,      ,    ,     .
 Ƹ    .     ,    .
     .
   ,     .          ,    .
    ,   ,     .       ,    .        ,  ,  ,     ,       ,  ,    .                 .      ,      .
   ,   .  ,    ,    . ,     ,    .  !     .  , , ,         . ,   ,  . ,       ,  ,      ,   .
        .
     , ,   .   ,  ,     :   ,     .  ,  ,     .
 -  ,         ,   ,   ,    .
    ,  ,   ,  .  ,  .    ,   ,  ,    .   ,     .       , ,   .       .     , , ,  . ,   ,    ,    ,  .
     ,     - .        .   ,    ,    :
          .    .    ,       .    !   ,    :  , ,     .              .       . ,   , ,  ,   .   : ,      .  ,    .  .    ;    ,    ,  ,    ,    ,  ,    ?
   ,         .
   ,   ,       .  .
      :
     , .        .       . ,    ,     .     .
  !...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

