 




 

  

 


 1. 

           ,     .         ,     ,      ,      .
     ,        .   ,   -,     . ,   ,    .
    , ,     ,     . -       .       . ,      .      , - ,    ,     .       ,     .     , .         ,   .       .
       ,     .   .
  ?    -,       .
  ,   ,            ,    .    :
 , . .     .
       ,       ,     .   ,     ,       .
        , ,   ,   .  ,    ,      .  ,  ,  ,    ,    .    ,    .       .      ,   .   ,  ,     .  ,     .    ,    ,     ,    . ,  ,    ,      .       .       , .       ,       .       .
       ,    .   ,        . , ,    . ,    :   ,   ,      ,          .
     ,      ,  , ,        .
        .   ,     ,    ,    ,    -.
   ,        .
  ,    ,   ,  ,                .               ,    .      ,      ,        .
 ,    ,            ,  ,    ,    ,    ,    .
    ,        .   ,  ,              ,   .      , , , ,     ,       .          .        .     ,       ,         .
    ,     ,    ,     .       ,  , -,  ,  -, ,     ,      .
 Pax Domini sit tecum note 1.
 Et cum spiritu tuo note 2,   ,    .
  ,       .
 .     .
    ?
        .
 ?       .       .   .   ?
 .
     ,      .
         :
    ?
  .      ,     ,      .
        ,  ,     .  ,   .
       .
 ,   .    .       .
     ,    ?
   ,  , ,     ,    ?
      ,    .
  .           .
 !      .    , ,   .  ,     .  , .  , .   ,    .   , ?
 .  .
         .      ,       ,           .
   ?
    .
 !       .      ,     .
 .      .
    ,    .      .       .    .        .  , ,   .
     ,  .      ,    .
   ,       ,        .       ,        .        .    ,      -    .
, ,    ,        .
    .           ,        .   ,  ,       . , , .     ,        .
 ,    , ,      ,     -.  ,       ,       .     ,     .
    .
           ,   ,   .
 .     ,  ,      ,     .

 2.   

 Dixit Dominus Domino Meo: sede a dextris Meis note 3
  ,   ,    ,       .
     ,        ,       ,    .
    ,    ,  ,       ,     , ,  ,    ,   ,        .
         ,     .     ,   .    ,      .        ,       .         .  ,    ,   ,        -,    ,   , , .      . , ,  ,        ,         .
    ,   : ,   ,    ,   .       ,     ,     .
       ,         Vita et Gesta  .
    ,     .          .   ,   ,         .
      ,   ,         .            , ,      .       , ,     .       .
   , ,      ,    ,  ?
 ?!   .  ,      . , ,        ,      . , ,  .      .     :
  .
 ?     .  -    .
  ,              .
     .
 ,    !
 .      .     ?       ,   ? .  .   .      .   .        .
     , ,      ,      - .    ,   ,      .
 , ,     .      ,     ,      ,  .
   ,       .   , ,  .     ?      ?
 ,  ,         . -    , ,   ,   ,     , -  ,  .
   .       ? ,     ?     ,   ,  ,     ?
 -     ?
 .     .      ,               ,      .
     .
   ,           .      ?
  .  ,     ,        .      ,  ,       .
  ,  ,       .   , , ,    ,       .
      , , ,      .      ,      ,    .
    ,    
      .
    .   .  , ,   ,           .        .
 , , ,      .      ,      ,       .
        . ,   ,    -       ,       ,  ,     ,    ,          .     ,   .    ,  .
     ,  .    ,    . ,     ,    :
          .     ,       .        ,   .
  , ,     .       .    ,     .
     !   , .      .   ,   ,     !
    ,  ,   , ,     .  ,      ,     .  ?
       ,          ,   ,  .     ,     .   ,      .  ,   , .     ,       .      ,   -    ,     .
  ,    .
 ,   ,      ,   .    ,       ,           ?           .     ,    .  ,      ,       ?
   ,    ?         .     .
     .
  , ,         ?
   .    .     ?
             .      .  ,     , ,       ,    .
     .
  ,    ,  ,        .   .
    ,     .        ,         .  ,  .   ,       ,      .  ,    ,   , ,   ,        .
    ,      ,            .  ,   ,     .    ,    ,   .      ,    ,       .  .          ,     . ,    .     ,  , ,    .
     .          ,      .     .    ,       .
 . .  ,    .    ,       ,  .       ,     .
   . ,     ,   .
   ,  ,  .    .   ,  .    , ,           .          ,   ?       ,   ,    .      .              .
    ?   ,    .      ,       .       .       ?
  !      ,     .        ,    ,          .      ,     .
  ,       .   ,       ,    ,    .
   ,    ,  ,   - .     ,    .    , .
    ,      .   :
   , ?     ,    .
 ,   .
      ,     .
  ?      ?
   .  .  ,     .
   ,        .
  !       .   ?
     ,      .     ,   .          .            ,        . ,    ,      .     ,        ,   -     .       .      .        ?    ,     ,    ,     ,  ,     ,         .      ?
       .
   ,          :
       .        .      ,     . ,   ,        .
      .
  ?     .
   ,  ?
 ? ! ,     .    ,   .  ,      .
   .      , , ,    ,    .

 3. 

               ,      . ,    ,    .      (  ,   ,      )    ,   ,   ,   ,   .         ,        ,     ,   ,     .  , ,      ,       ,    .  ,  ,     .           .           ,     .
     ,         ,   ,     . , ,   ,         ,   .         ,    .       ,           .  ,    ,   .      . ,      ,     .                  .
         ,        ,    .  , ,   .     ,      ,        .
     ,   ,       ,    ,  ,   ,  .
           ,  ,  ,      ,      .       , ,         .
    ,      .     ,         , , ,    ,      .             ,  .      ,    .  , ,  ,                 .
  ,     ,    ,      , ,     ,   ,      ,    .
, , , ,        , ,    ,    .       .
    ,     ,   ,  ,     .   , , ,  - ,  -   ,     .
    ,     ,   ,        ,    .       .
  ,     ,               ,    .
    .
    ,           .   ,   ,   .
    .
      ,      .  ,       ,  ,   .   ,   .
    .
    .   ,    .      ,     ?
   .
      ?
    ?   .         !
    ,      ,  ,      .
     ?    .
     . ,  ,    ,   .     .      :
 ,   ,    .  ,         ?    .       , ,           ,    ,    .
 ,   ,      ,      ,    ,        ,   .
    ,          ,        ,  ,  -     .
       ,   .
       ,     .   ,      ,     ,        ,     .
   .
     ?
   ,    .
    ,   .   ,  -      ,    .
         ,        .  ,   ,      .
 ,   ,      , :
    ,      ,      ,    .
   .   ,  .
     ,    .     ,      ,    .   ,       ,     ,   -,   .   ,  ,   .       .    !      ,    ,      .
  ,       ,       ,      .   ,     ,        ,      .    ,  ,     ,     ,        .  , ,    ,     .
 ,   ,   ,      ,         .
  , ,    ,     .
, ,    .
    ,      ,          ,   . , .       .           .                .   .
     .        .
  ?       ?
         .       .      ,    ,  ,    .      ,  .    ,   ,      ,         .
     .
 ,    ,  .  ,   ,     .      . , ,   , , ,      .          ,  -   .
 ?     .
     .    ,       ,      .      .   ,       . ,       , ,  ,       - ,               .         ,            .
       .     ,    .
   ,   ,   ,  ,   .
   ,  .      ,         .     ,      ,    .
    .    ,   .
      .  ,    ,  .
   ,  ,        .   ,     ,       ,      .

 4.  

          ,          .
        .        .    ,    ,         note 4      .      ,       .
    ,      ,     ,     .
 ,     ,    .   ,       .
 ,     ,     .           ,       .
        .
          .  ,      ,  .
   ,       .
     .   ,       .  ,      , :
   , .   ,    ,     .
     , ?      .   .          .
          . , ,      .   ,    ,   .  ,     ,    .
     , ,      ,  , ,    , ,        .
        ,        ? , , ,        ?
  ,  ,   ,      .
 ,   ?    .      .    .   , ,   ,       ?          .   ,     ,    .   ,    ,     ,         .
    ,   .
       .     ,             ,         ,        .
,    ,    ,      .       : ,     ,    .   ,       .
   ,     .  -,        .
              ,   ,   ,      .
      ,        .   ,           ,     .       , , ,      .      .  , , ,   ,        ,       ,     .
       ,   ,    ,  ,  ,     ,   ,    .       :       .    ,  ,        ,    ,  ,          .
 ,         ,     ,      ,     .    ,        .
,     ,                .       .  ,     ,       ,  .
      .      ,      .       ,  , ,    .    , ,          ,        ,         .
    ,          .  ,     ,  ,        ,        .
     ,     ,    .        .    ,      ,   ,    .
     ,     .
 , ,  . ,  , ,   .
 , ,     .     .
       .        ,       .
 , .         .         ,         , ,  , ,  ,        .
,    ,      , ,  .     .
  ,      ,   ,               ,         .
       ,    .         .        ,      .
    ,        .
    , ?      , ,  ,    :
   ,    ,   .
      ,   .     .      ,  ,   .
   .    .
        .
 , ,  ,   ,       .
 ,      ,         .        ?
     .
     ?
  .
     ,   ,  ,       ,     ,     .
    ,   ,    ,        .
 ,  ,      .    ,      , ,          .
          .
        ,   .   ,   .    .
 !     .     ,    -,    .   ,      ,     .
   .  .    ,  ,   ,      .
  ,   .
  , ,         .     ,   .
   ,    .
    . .          :
     , .
    ,  .
    ?    .      ,  .
   ,  ,       ,    ,     .
, ,   .
      , .      , , ,      .     ,      ,    ,   .
      ,   .     ,     ,  .         .         ,        ,  .
    ,        ,     ,     :
       ,  .     .           ,       .
   .     ,        ,    .
  ,           .     ,        .           .        ,        ,   .          .       , ,  ,    .   ,    .    ,    , ,    ,     ,   -   ,       .  -                  , ,           .       ,            ,      .        ,   .
        ,  .    ,     .       ,    ,     . (,       .) ,       ,      .      ,            .     .               .
        ,     ,   .
        ,        ,     .
  ,  ,         .
   .  ,     ,    .
  .
        
  .      .
  ,    ,    .
  .
     !     ,      .   ,  .    ,        .        .      .     .   ,  ,         ,   ,        .  ,    .        .
            ,  ,         .
 ,     ,      ,          .     .
   , ,    .       ,           .             : ,   ,    .      ,    .   ,   .        ,     ,   .
,   ,  .
 ,       .
       ,      ,       .         ,    .
     ?   .          ,      .
     , .
  ,   -  .
 . , .      ,     .   .
      .     .
 , ,     ,   .
 !    .   ?
     ,   .
      -  .
        .
  , ,     .        .
  , .    .
     .      ,     .
        .
  ?    .    ,   ,      .   ,  ,      .
   ,   .   ,  .
       .   ,  ?
    ,   .
    ,    ,     ,         .
        ,    .    ,        .
  ,   ,       ,   ,  .
     ,   ,      ,  :
        ,    .
          .
  ,  ,    ,  ,  , ,   ,   .
 .
   ,     , ,  ,    ,   .
 ,   ,      .
  ,     .
   ,    .         ,     ,   ,  .                   . ,    .      .       ,  :
    .
   .
   ?
  ,    .     ,       .
   . ,    ,    note 5, ,       .  ,       ,   .      ,          ,      .
 ,    .
       ,    ,      .
      ,   .   .    , .     ,        .     ,    .
 , .   ?       .   ,  ,     .
   . ,    ,     .              ,   ,    ,    .      .    ,    ,    ,      .  , ,  ,          .           ,     .    , ,   , , ,        .      ,        . -   ,    .  ,           .    ,      ,     .    ,     ,      .     :  , ,       ,  ,   ,   , ,     .
 ,       , , ,   ,   ,   -     .   ,    :    ,      . ,  ,    .       ,    ,     .  ,        ,    . ,        ,    .           .      ,      ,       .
     ,      ,   ,       .
   , ,   ,         .
       .      .
   ,  ,     .
   ,  .          ,       .      .
  .
 , !     !
     ,       ,       ,     ,     .
      ,     .  ,     ,    .
     ,         .
     ,      .
 ?  , ,   ,   .
      ,     ?
     ?   .
  ,       .       ,       .
   .     - , , ,     .
    .
  ,     ,     .     
     !    .
    , .   ,  .        .
 !     ?  ,        ,    .
         ,   ,   - , , , .         .  -        .  .  ,   .  ,  .
    .
  ,   .      ,    .
    .        .
,   ,  ,   ,          ,       .
      ,      ,      .   ,       .
    .
    ,       ,       ,      ?
 , c!    ?
 ,   .    ,       ,            .
  .
     ,   .    ,      ,  ,     .      .
   ,   ,         .      .
          ,  .  ,        .
    ,               .
 ,     ,    .      ,       .             .         .
       ,    .        ,      ?
     .     ,        ,      .      ,     ,        .
   .
    ,    .   note 6         .
       .    .
 --!  !        .    . .     .
     .     !
  .     ,    .    ,    .   ,       ,            ,    ,    . ,            .       ,  -         .  ,   ,            .
     ,  ,       ,      .
         ,     ,     .    ,          ,         .            ,      ,     .
  ,      ,          .         ,    . ,     ,    :      ,                .
        ,           .           ,              .
     ,      .

 5. 

  ,      ,          ,  ,         .    , , ,  -  .        ,  ,      .     ,       - ,    .        ,       ,       .
  ,    ,   ,      ,      .  -   ,      ,       ,   .
       ,      .             ,        .
   ,    ,   ,    ,    , ,   .
        , , ,   ,    .  ,  ,   .   , ,    .
   . . .  ,     .     ,      .
     ,   .  
  .    ,   .
 ! ,      .
 -   ,    .
 ,    ,    :      . , ,  ,   - ,   .  , ,      ,      .
 ,     ?   ,         .     ?
 ,        .
  ?  ?   ?      . ,           .     ,    .      .       .      .
  . ,    ,      .    ,   , , ,     ,    .
    ,      ,   .      ?
      .    ,   ,      .    ,     ,  ,    ,       .
    !    ,    ?
  ,   ,   - ,  . , ,   .     ,      ,   .
 .
  , , .    ?
  ,  .    , ,        .
    .
  ? !          .       ,  ,    . .       .
  .
  ?
 , ,    .     ,     .     .     .       .   , ,   .
 , ?   .
    ,   ,    .
      ,  ,       .  ,       .
    .
 ,     .    .
  ,     ,     ,   .
 ?   .  !       ?
  !      .    ,          .          -, ,  ,  .
     ?        ?
           .       ,     ,    ,   ,      .   ,        .     ,  ,    ,    ,   ,        .
       .         .  ,  ,       ,    ,  .  ,    ,     .   ,     ,      .     . , ,   . ,    .  .   ,       ,      .
     ,     ,         .        .     ,            .    ,    .      ,  , ,       ,    .
 ,        ,    .
   ?      ?
      ,    ,    .       .    ,       ,         ,     ?
  .
   !   .
 .
  ,  , .     ?      .    ,    .     ,   ,       .
  .
   . ,  , .     .      .
   .
    .      .     .    .    ,       ,     - .    ,     .       .    .     .      ,      .         .  ,    ,     .   -    .          .
 .
     ,    .
   ,     ?
    .     .
   .    .    .       ,   ,    .      .
   .
     .  ,       .
       ?       .
          ,    ?
        . ,     ,
  ,          .
 ,   .    .
 ,  , ,         .   .  ,      ,    !

 6.  

,       , .      ,  ,   ,   ,        .
        ,  ,       .   ,  ,  ,  ,        ,     ,         .       ,        ,      . -, , ,           ,    .    ,      ,         ,    ,    .
,        ,    .    , , .   ,          ,       .
     ,           ,  :
 ,       .
      ?     .     ,  ,   .     ,     .
      ,   ,     ,       .  :
    ,   ,  .
, ,      ,       ,    .
           ,     ,       ,      .     ,     ,       .
    . , ,  ,    ?     !      ,      ,   ,  ,   ,     .
      .           ,     .
     ,      ,     ,            .
  ,   ,   .
 ?     .   ,   -       ?
 -    .
   .       ?
      ,      ,    -  ,    .  ,     ,      .  -      .
    .        ,    .  ,      .    . ,       ,       .  ,  ,   ,       ,    .    ,   ,       . ,             .
,      -   .
     ,        .
 , ,    .    .     .
  .
         .
      ,   .    ?
        .       .
 ,      ,  ,   .     .
    ? ,  ? -,   .
 ,     .  ,     ,  ,  ,        .   ,   ,  ,      ,    .    ,           .             -.    ,     .
  .
   ,      - .   ,   ,      .
 .     .
    ,   .      .
    . .    ,    ?
    ,   .
    ,    .       ?
   ,     ,    ,  ,      .  , ,   .   ,    .
     ,    .      ?
   ,  ,       ,   ,  ,   .   ,    .    .    . ,  ,   .       .     note 7.      .      ,    .   , ,     .  ,      ,      .  ,       .      ,          , , ,     .
     .       ,        .
,   ,     . ,  ,    .        .
   .      .
  ,     ,           .
      .          .   ,    - .      .
     ,     ,    ,   .
 ,      .    .       ,      .    ,  ,     .      .   .   ,   ?
   .        ,  .      .
  !     .  ,   ,    ?     ,    ,      .
    ,   .   ,    ,    ,     ,   .       .   ,      ,       ,    .
   ,  ?    ,     ?  ,    .       ?
    ,     .   , ,     ,     .
    .
 ,    ! ! -  .       .  ,    .
    ,     .
  !  ,       .
      .
 ,      ?          ,    .
    .
  
     ?    ?       ?    ,    ,   ,     ?       ,      .   .      .    ,   .       ,   ,  .
      ,    .       ,          .     ,      .       ,       .      ,      ,  .           .      .      ,      ,      .      ,     ,     ,   .
,        ,   :
  ,  ,      .
    .       .
  ?
 ,      ,  ?    .
  ,  -  .
 !   .  ! ! !    ,    ?
   ,    .
   ,   ,      .
 ,  .  ,    ,        .
,    ,     .
 ,   ,    ?  ,  ,     .
   ,   .
     ,     .    . -  .   ,   ,      .  ,    ,    .         ,  ,      ,        . , ,   ,    - ,      .
     ,   ,    .

 7. 

               .  ,     ,    ,     .  , , ,      ,          ,...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rafael-sabatini/kolumb/?lfrom=15465955

