 
 

  2



 
 

 I. 

    .        ,        .        , ,  ,     ,      .    ,     ,  ,   ,       .
,                   ,       .  , ,     ,    .  -   -   ,  .               ,   ,    ,            .
    , ,  . ,           ,       .      ,              . ,   ,          ,       ,     .
    - , ,  ,    . -              ,      .         .         ,  -    .      . ,  ,    ,     ,       .       ,        ,        .
       ,        .             ,    ,   ,  ,    ,  ,  .      ,   -           ,   .
         .    ,               ,       .        ,     ,  ,      ,    ,  -    .  .              .
 ,      .   ,             . ,    ,           .     ,    : -,        .
,   ,   ,    -,      ,     .           ,         .     ?     , ,       .                ,         ?
     ,   ,       .   ,    .        .   .        .
   ,       .              .
      ,     ,   -.          ,    .     ,    ,     .    .
  !   ?     ?     .
    .         . ,     .
   , ,         ,      .   ,         ,     .
-   ,   -  ,         .           .  ,    ,        .        .       ,    .  ,    ,      .    ,      ,  .         ,      ?
 ,  ,      .    .     ,      .   , ,     ,        . ,    ,   ,       .
 ,   ,              ,        .
      ,        .  ,         ;         .       ,       .
  ,    ,          . ,  ,     -,   ,      :        ,       ,   ,       .               .      ,       .           ,         . -      ,        .
           .            -   .          ,       ,   .
       ,     ,   -  .        ,       .           .  ,           ,            .    .       ,   ,   (Wenceslaus)         ,     ',  ,   .
  ,            .         ,      . ,   , ,   ,    .
     '     ,             ,   ,  ,    .
 -      ,       .         ,    .    ,       ,      .     ,       .        ;   , , ,   ,   ,       .  ,   ,  .
      ,     ,    ,   -       .  ,             .       ,               .
        ,   ,      ,         ,  maitress-en-titrenote 1. ,       ,      ,       .
           18 .    ,       ,  ,            ,     .
     ,          ,       .     ,    ,   ,    ,     ,     .     .
 ,         ,     .        .   ,  ,    .   ,     -     .  ,   ,      ,     .     ,       .   , .        .         ,   -  .    ,   ,     .
 ,       .     : ,  -    ,   ,  -         ;           ,   ,  ,   ; ,       ,    .        , ,    ; , ,  , -     .       ,     .
       .   , salon d'honneurnote 2,            . , ,      ,       ,           ,   ,      , .
   ,  -       .          ,   ,        .
 ,      , ,       .   , ,   ,         .  , ,       ,               .       . ,        .
          .     ,     .
   !      !
-      ,   .               ,       ,               .
   ? ,    ?   ,    - ,  -  .  ,  ,   ,     ,       !       -,   ,  ,    .
  ,    -   ,    ,      .
 ,         .  !
   ,   ,  ,    ,        .  ,    ,          .

 II. 

- -          ,       .               .   ,    ,       ,              ,    .
  ,         ,       ,        ,     .
        ,  XVI,        .  ,           ,              .          .                 .  , -         .
                 ,  -    . -    ,    ,  .      .         ,        ,         .
      .              . ,      ,   , ,     ,  .
    , ,   ,     .       .      ,     .
  ,      ,   .            ,  ,        .
   ,     ,                ,  ?
    ,                .
           ,        .    ,  ,       ?     ,            .       .         -  ,      .      , ,        ,   .          .   , , ,      ,      ,          .
  -         . ,            ,             .
       -    ,    .     , ,  ,    : , ,   ,        .
       ,    ,    .     ,    ,   ,       ,      .  -,    ,    ,      ,     .    ,  ,      ,     .
    ,   -      .             ,    .         . ,     ,    -,         ,       .
          . , -  ,   ,      .
  , ,  ,      ,        ,     ,  .                 ,    .
    -.     .          .
  ?       .
          .
      :
 !  , ?
       ,  ,  .  ,       .   ,        .
   ,   , ? ,     ?
 , .
        ,    ,    .
  , ?  ?
 ,  . - .
         , ,   ,  .
  , ?
,   -    .   -   ,    !    .
           .
 ,     .     ,  . ,   ,            .
 !     .       ,  ,         .
  ,    ,    .
 , ,  ,    . ,      .            ,   ,              .
    ,   .  ,        ,      .
 , , ,  - ?     .
,    , :
  ,  ,          ,         ,        .
   ,           .
  ,    .       ,  ,      .  ,   ,     ,      .
- . ,       ,     .          .       ,       .   ,     .   -  ,       ,     
      ,   . -,   ,    .    .        ,        .
  !    ?
    , ,    -.
     - .         ,  ,     .      ,       ,   ?
-  .
      ,   spadassinicidesnote 3.
 !   .     ,      .    ,   ,     .         ,     .
       .
 ,          ,       .   ,        ,       .
    ?   -,        .
 , .     ,       .     ,     .      .            .
 ,  -,    .
   , ,   .
 Cap de Diou!note 4  ,  - ,         .        .
 .           .
   ?  ,   ?
   ,    , ,   , ,     .
   ,     ?        .        , .   .      :  ,  ,        ,      .  ,       ,    . ,     ,     .    ,           - .     , ,   .     ,     ,  -         ,     . ,   ?  .    ,         .    ,  , ?
- .
       , .
 .
   .       .    ,    ,  ',     ,   . ,  ,   ,   .
       .  .
 !
   !      -.

 III.   

- ; ,           ,      ,  .    ,    ,              .
     ,    ;     ,    .
-,          ,          .      :    ; ,    ,              , ,     ,  ,          .   ,      ,       ,   .
      ,  -    .        ,    ,    .            .      ,     ,     ,      ,     .  ,     , ,     .      -.      ,      .  ,          ,     -.
                 .     ,    ,    ,    ,  ,    .
,     , - , , .    ,    ,         .
 ,   .     .             ,            .          :       ,     .         .                 :
       ,        .      .
, ,    .
   , ?  - ?
   , ,    ,  ,                 , - ,    ,    .
   ,    ,  ,      .
 ,  !      ,      .     ,        -.   ,    ,  ,      ,   ?
   ,     .   
    ,  .   ,       , , ,         .  -         .
      .
      ,             ,    .    :      !
 ? ,    ,    .    .
 ,    ,     . -,     ,   :
   ,  ,   .  , ,         .
 !     .     ? !
   , .  .     ,            .
   ,     .
    ?  - .      ? ,       . ,     ,        .
       .
       .  ,     ,    ?  , ?      ,  :       ,  ,      
 !    ?   !
 !   .
     ,      ?    ?   ,  ?
 .
    ?
    .    ,    .    , ,         ,   ?   . ,   .
  !    -.         ,   - ,  ,  .            .     ?
  .   . , ,     ?
 ,   : ?     .
 .   ,              .    .
     ,      .     .     ,  .      ?     ?          .
             .        .     ,  ,           .
 ,  , !     .     ?    ,  .
    . .
     .    de possenote 5,      de facto.
 ,    ,  ,    ?
    ,    .   .        .       ,      .  ,   ,   - ,     .
 ,   -,  ,   ,     .
 !      ?      ?   !
- .     ,      ;        .
  ,      ,      .    ,         ,  ,        .
       ,     ,   .
    ,    .     ,    .
     ?
 ,    ? ,   !
     ?
-, ,   ,      .
  ,   .  ,      .
      ,            .
           , ,      ,   ,        - , ,        ,     ,   ,    .
  , ,     .
  ?   -.
     .  ,    .     . , , ,      ,   -          ,     ;    ,        ;                .       , ,    .
    ?
 .
  ,            .
   ,        .
 !     .
   .         ,     ,   .
  ,        ,    .        ,        .          ,  -,    .  ,        .       '.               ,  ,     .
  -     ,      ,     .   ,   ,       ,        ,     .        . -   ,      ',     ,        ,      ,      .
'     .                .     -  -   .      .      ,      .
 '       ,    .          '. - ,        . '               .
-    ,      ,    .  ,          ,       .      ,      ,   '     .
  ,    ,     , ,      .
    ,      ,   .      .
      ?      .
  ,     .         ,   ,      , ,    ,     ,  .
  ,    ,  ?       .  .   ,       .       , ,         ,       ,       .
      .    ,     .      ,    .
         .
   , ?    -.
 ,        .  .    .
 -. ,   .
      ,        ,   -    .        .
 , , , .    ,          .  ,   ,   
-    .
   , .
 ,          . ,      ,  -       . , ,             ,    ,         .         ,  ,     . -,  -,        .
            .
  , ,     .      ,          .            .
      ,       .
  ,      .
  ,    ,    .
        . , , , ,     .     ,    .    ,    ,     .
  ,     ,   -.
  ,     .     ,   ,     .
 ,   .
  ,     .    .      ,      .    .
      .    ,   ?
 !  ,  .         .   .       .      '   ,   - .  ?
   ,      - ,     . ,    ,       .       .  ,        .
 ,      ,   .   -     ,     .              .        ,      :   ,    .          ,     ,  ,      .       '. , ,             .      .
  ,     -.
 , , .
   , .
  .    ,     . ,  ,    ,    , .    -       . '              .        .         .   -     ,   ,        ,   .   ,    ,       , -    .       ,         .
   -  .
    ,           .
-     ,   .     .  , ,       ,     .
  ,    ,    .   ,  ,   - ,   .  , ,   ,      ,     . ,       ,      .  ,  ,  ,  ,     .
-   .
      , ,    .
 ? ,   ,          .
  ,  ,  ,      .
  .
    - .
  ,     ?    ,   .
  ,  .   ,      .
 -,   ,  ,   -     .         XVI.  ,   ?    , ,    -  .      .
    .
 ,     ,    .  .     , ,    ,    .
     ,   ,  .    ,      . ,     .
 .
  ,   .   ,      .    , ,      ,        ,        .    ,    .  ,       .      ,       .
   ,   .
 .   ,     .  ,      ,  .        ,      
-  .
     ,      .    , ,     .
  !      .  -   .     ,  .

 IV. 

     .      ,   -   .
     . ,           .      ,            .    ,            ,         .
   ,    ,  -          .     ,   -  .
- ,  -    .           .  ,  .          . -     ,  ,        ,     .      ,   ,   ,    , .              ,  ,    .   -      - . ,   , ,  ,    -     .
-     ,     ,  ,   .      : -,  ,     ,  ; -,      -,  ;  -,   ,      .      -           ,          ,  ,    .
 , -   ,  ,    .
 , .  ,   .
   , ,    -  .      ,      -.
  , ,      !   ,     ,  .
-   ,     ,    ,         .     ,     , ,  ,   .   -     ,     ,    ,          .  ,        , ,    ,  ,           .
    .     ?    ,  ,    . -   !     , -       ,   ,      .
       ,  .       -,      .       -    .     ,       ,    ,    .    -    .
    ,    .
 ,  , ,       ?    !      .   , -,   ?    ?
   .
  ,  !      ,  ,        .
    ,    .  , ,  ,          - . ,    ,       ?      ?     ?
  ,   .   ,  ,   ,     ,  .  :  ,       .    ?
   ,   -.  .   .  ,     ?  ,  .  .   .
        .
        .
   .   -     ?
   ,    ,           .  ,        .     .
     . ,  ,   -,    .
   ,    ,      ,       . ,        ,          ,     .             .        . ,    10   ,     ,        ,                .    ,   ,       ,      .
   ,    .       ,  ,  . ,     ,      .          .     , ,          ,     . ,       ,     .       .       -,      .     ,       .
    ,   - ,  , ,             .
   .
    ,   .   ,  ,   . ,        ?
   .
     ,   .       .         ?  . ,   ,    ?
- .
   .
 !      ?   ?
   ,   -     ,       .
     ?
      .
 , !     .   ,   .       ,    .      ,   .     ,   - .
   .           .    ,              .     ,          ,     ,  .    ,    ,        .     ,    ,          .      ,       .   ,   ,    ,    ?
,       ,  -  .
 ,   -           .        .   .
      .  ,  .       .             .
  ,  ave atque valenote 6.  ,     .  .
      .        ,   .
    , ,  ,     .     .  , , .
  .     ,   -,  ,  -   ,   .

 V. 

    -  ,   ,  ,   .   ,   ,        ,  ,    .    ,        ,      .      ?      ?     -. ,   ,    ,      ,  .
 , - ,   ,       ,   .  ,    ,       ,    .
   - ,       .    ,      ,         , ?     .   -  ,    ,     ,     ,        .
-   .          .      :    ,     ;                 ,   .  ,   ,        .
-      ,     ,        . ,   .       .                 .
   !        .  ,      ?
   , .  ,   , . ,    ,      .
 ,  , ?      .
 , !        ,  .
    .
 -,  .    .    .  '           .     .     , ,  -        .        ,        .   .    .
         .  ,       :          ,        
      ,  -  ,        ,    .
     ,        .   ,    .
    .   , ,     .   ,    .      -  ,     .      .    ,     .
-     .
 ,   ,             .
 .
  , ,      .     ,      .      .  -    .   .       .
     ,     ,    .
  ,       .
 -.   ,    ?    ,  ,          .
  -   .
  ?   .  -,   .
 ,    .   ,  ,        ,  ,    .
    ?
,  ,   .
     .       ',   ', ,    .
   ,     .  ,   ?
 ,  -  ,    .
  ,      ,   -     :  ,      ?      .
    !   ,      ?   ,         ,   ,    -    .
   ,    ?
 .  .
-   :
     ?   ,       , ,  .
 , ,     ,       .
     , ? ,    .
   .
      ,     .
         .
 - ,       .  -!    ,      .      ,     ,          ,  ,       ?
 .  -  ,     .
      , .   ,   .
  .
  ,    ?
  .
   ,  ,          ,   .       ,  -       ,  .      ,     ,  ,  ,   .
   ,  ,    .   , ,     .     .   -        ,    .
-   ,        .       ,      .           ,  .
  ,   .
   ,   ,  ?
       .
  .      ,    .
  ,   ,     .    ,   ?
 .
      . -         .   ,  -       .    ,   .    ,    .
    .    , ,  petit-maitre.    .
    ,  ?    ?
  , .    ,      .
    ,     .
   ?     ?
  .                    .
  .
    ? 
   .   ,      .       .      .         .    ,     '       .  ',   ,     .  ,       .       -     .      , , ,     ,       ?
      ,   ?
      ?
     , ,       .     ,    ?
       ?
       ,        ,      .
  ,   .   ,     .
    .
   ,        .    .       ,  .
 .    ?
      .
    ,    .
  , .    .    ,     .
    .      ,   .     ,      ?   ,       ,  .  ,          .    .  !  ,   !         !     ,   ,    ,  ,   ,    !        .   !    !     ,   ,   .
        ,    -.   ,    .
 .   .
 , .  ,    - .       ,    ,   .     ,        .     .
    .      .
  ,    ?   ?
- .
 -,  , , .  .
    - . -   ,  ,   .    ,   .  ,   ; ,  ,     .
  .  -   .  ,     .  ,   .      ,      .      .   :     ,   ?
  ?    .            ?     .
      ?      ?
  .     .
  ,   .
 ?
      .    ,    .           ,      -   .    ,           ,  ,   ,    ,    .     - :   , ,       ,     .         ,      , .
      .
  ?
 ?  -  .     ,  ,      ,     ,  ,       .
     .   .
  ,  .
-   .
  .
     ,   .
 ,  ,         ,  .    ,   ,  . !
 , ,     ,        -     ,      .
    .     .     ,       .
      .    .
  ,    
  . ,      ,    .
  ,   , -    .              ,      .       ,      .     ,    .
-,       ,  .     ,      .  ,       ,      ,      ,     ?    ,     .       , , , - ,     ,  ,  ,    ,   .
   ,    ,   -   .  ,  ,       . ,            ,      .
    , - ,     .       .         ,    ,      .     ,   .
-    ,   ,   ,    ,   , ,     .
  ,   ,   ,       ,   -     .      ,    .
   ?   .   ?    ?
   , ,   ,       .     -  -    '.                  .
    ,    .
! ,        .       . , , .        .  ,    .
  ?   -,     ,  , ,  .
 , ,  .      .
   -   .
   ? !  , , .   ,     .     , ,          .        :  ,    ?
   ,    .  ,       -.
  ,    ?     .
     ,    ,  -  ?
   , ,   ,   
    :
   !
       .    .
   ?
-       .
  ,     ?
  ,   .
       , ?    -  .        , ,    .    .     ,    .   .
   !   .  ,   , 
  ,      ,    :
  ?   ?
     .
 !    ,       ,     ,     .     .    ?     .       ?
  ,  ,     ,      .     ,     ,      ,   .    ,   ,    . - .
 ?!  ?
           -.      ,     :
 .       .  ,         .
  ,     .    .     ,      .
 .   ,   .      .
   ,        ,         , ,        .
 -        , , ,    ,         ,     ,     .
     .       .
   !   .
  , !   .  ,   .
 !   .    ,    .
   ,    ,    .            ?
     .
 ,    .    -    -. ,  -    .

  -      .
   ,                .     !   ?
 ,     ,   -.

 VI. 

,  -      ,              .     .      .
-     ,               .                 ,     .  ,     ,      ,    .
       ,      .  -   ',    ,   .  -, ,          ,            .
 '  ,        . -      .      ,         .         ,     .      ,   -     .
  ?     '.
 ? ,      ,       ,      ,       .  ,      .    ,         ,   .
   '     -.
    .
 ,  .    
 ,  ,     .
    !
  ,  ,  ,  ,   
 , .
                   .         ;     . ,     ,    .   ,   ,      .
   ,    .  , .
    ,    ?  '      .
-    .
  !     . ,       ,       ?   !    .
 ', ,    .
   , ,    ?
 ?!  -  .     ,   ,  ?  ? ,  ',      ,       ?..
   !    .        !     '  .  -   ,   ,         ,  ,    ,     .
 -       .
  -,  , ,  .   ,   ,      ,     ,     . ,   .
     , .    ,      - ,   ,    ,  . ,   ,    ,      . ,     . , .      .
  ,   - ,    ,  ,  ,        .      ,  ', , ,   , ,      .      .     ,       .                 . ,   ,  '    .    ',     ,     ,   .
        -.    .  '    ,    .
 ,  !       ,         .     ,   ,   ,            '.         ,      -   ,        .
   ,  - ,     .
 ,       ,     , .
  . ,   ,  .   ,     .     , '?
 , .    .
  . .  ,  ,    ,  ,      .
 , ,      .
      .  '  . '      .
  ,     ,   .      ,   .       .     ,  ,     ? , -,      ?  ,     ?
 ,        .      .        ,    .
   , ,    ;     ,   , '?    ?
-     .
      ,     .     ,    .
  , '?      .     , '.
 , , ,   .
       ?      ?  ,     ?
-  ,   ,  :
  , ,     ,       .      ,       .
  .         .
 ,   , '.        .
-,  ,   ,             .
  ,   , '?
   , .
-,  , ,         ,    .
       ,    .               .     , ',  ,          .
     -.
    ,  .  , ',    ,    ,        . ,  ,  ,       . -,   ,   ,             . -,        .  ,     ,     .   , ?
 , .  - .
 , ,   .   .   ,  .         ,       .
      ,   '    . -    ,    ,           .    .
 !
      .    ,     ,        .
 ,   ?   ?
   ?
     !  ,      !
-  ,    .
   ,    ,  .      .
    ,    ,      .
 .  ,     .  ,       , ,      .
  ?! ?      .      !     ,      .     , !   .    .
-  :
     ,      ?     ,    ,      ?   ?
    .
    .
        .
   , ,     -
   :
      , .     .      ?     ,     ,      ?   ,   .
 !
    ? , -,     ,  ,   ,       - ,        ?
      ,   -.      '    .
  , ,      .   .
    .       .     ,     .     , ,   ,     ,     ?      ,    ?
  , ,   .     -.
    ? ,   .     ,       ?        ,  ,      .  !   .    ,      ,     ,  
      :  ,    .
     ,         .
  !     !     ,   ,     .    ?
 ,   .        .   , ,      .
   ,    ,  .     ,      .   ,         .     , .
       .
 ,  ,    ?
   , .
   ,     .  ,     . ,  ,     .
       , ,     -.       ,   .   , ,    ?
 ,  !    -,    .    .
 ?!        !
 ,          .     ,        .       .
   ,   ?
  ,  .   -         ,    .     ,    ,        .        .     .
     ,      ?
 ,   ,   ,      .
    ?
-        ,   .
  ,    ,  ,  ,      , . , ,  ,      ,  .   ,    -     .
 ,     - ,   ,       .
       !  , ,       .
    '     . -     .
  . ,       ,   ?
     .
  , .     .  .   .
      .
    , .
   ,  ,    . ,    ,      .
      . ,     ,    ,          . , ,  ,   -   . -      .
 ,         ,     ,    .
-      .
 ,        .    ,         .
      ,   .
      , ,        ,       .
    '     .
 ,   ?    ?   !      ,   ,      .   , ?
   ,  -         .

 VII.   

,        ,    ,  .      .      ,      ,    .
 ,         ,   ,    ,     -,      .  ,     ,         .
  ,   '  ,   ,                ,        .                  ,       .  ,    ,         ,    .
       . ,       ,     ?            ,           .  
        .
 ( )         . ,           ( ,        ),      .        .        ,        ,   ,     ,       ,   .        ,     ,      .  ,    ,     ,         ,      .
   ,          ,    ,      .
 ,    ,   ,    ,    ,  -     ,          . -,             ,     .
,          ,   , ,    .               . -    ,          ,       .
 ,        ,   ,  .
 ,     ,      .   ,         .
       ,     . ,     .    ,     .
 ,     ,  .
    , ?
     .         .
-   --           .      .       ,         .   ,            .       . , , ,    , ,      ,   ,    .     , ,   -,   .   ,   .
       ,     ,  ,     .    ,     .
-   ,       .
        .    . ,  ,  ,           .
    , ,    ,     ?
   ,  ?  ,   ,    ,   .
     , .
 ,    ,       . ,   ,       ,       ,     .
  , ,  , .
  !  .   ,     .
      , ,   .
 ,             !   ,        ,    .   ,   ,   ,    .      .  ,     ,    ,        . ,     ,   .
  , ,   ,  ,    ,   -.
   .        .
     ,   ,      .  :    .     ,  .   ,      .
   , ,       .
    .
  ,  .      ,  .     ,   ,   ,  . ,       -   ,  - , , - ,  , , .
-  .
  , ?    ?
   ,  , ,      .
      , , , .     . ,  ,      .    ,          ?
 -,     ?  ,   .
  .
    .
- .
           .
   ,   ,     ?       ,    ? , , ,    ,          ,     .     .  ,     .  , ,       ,      . ,  ,  .  ,        .      ,         .     ,       ,   .       ,    .
   , .     ,  ,       ,     ,        ?      ?
  , .  .    .   ,    .           .    .       ,     - ,           .   ?
-    .
 , .   
      ,    ,        . ,  ?
  ,            ?   ,        .
          .
    !
  .
     .      ,  ,      .
  , ,     ,   -,     .    .    .
   ,  ,   .     .     ,      .  ,  ,  .
   , .
  ,    .       .   ,   ,  ,     .  ,               .       ,       .  ,    ?        ,  ,      .  ,    ,      .      ,   ,        ,    ,         ,    . ,  ,   .
 , .              .     ,   ,             .
     ,   .
 .    .    ,      .     ,      .            .   , ,             . ,  ,   .      ,    .   ,  ,     .     .     ,       ,   .            .       ,          ,     .
      , .
 , !     .    ,   .
   .    .
 ,  ,        .    .   ,   ,  .  ,      .
     .
            .      .
 ,  ,    ! ,  ,     ,      .           ,  , ,  ,     .
-     .    .
  ,       , . ,     .  -,     ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rafael-sabatini/skaramush/?lfrom=15465955

