 
 


OCR Roland
  ;  :  -; -; 1993
ISBN 5-85990-082-1

 
 

 I.  һ

   ,  ,     .        , ,   ,           ,  , ,   .
    ,     , ,  ,     ,   .
         ,    , ,    ,      .
           .  ,     ,   .       .         -        .
       .    ,                     ,  ,      .       .
        ,     ,   .            ,    .      ,      .       ,    .         , ,   .
   ,     ! !      !      ,   .   ,    ,   .  .       .
       .    ,    .
  ,     ?  ,       ,     .  .    .        .
         .   ,      ,      :
 ,     .      .      ,      .         .      ,      . 
  .    ,  .  ,         ,           ,      ,    .
           ,   ,   ,         .   ,              ,  ,    ,             .      -  IV,         .
       .    ,     ,    ,        ,     .
       ,   ,        ,    .
  , ,     ,       .    !
   ,       .           .
   ,  !   !  ,   .
            ,       .              .
  ,   .      ,    .       ?       .
   .
 ,   .
 .   ,   ,         .         .    ,        ,   ,     .
   .  ,    .
 ,   .   .         .   ,    .
   :
  ,    ,    ,          ,   ?  ,      ,       ,     .
,    .
     ,         .
  , .     .        .
  ?    .    .   ,     ,   .      ,     ,     .      ,    ,      ,   ,   ,    .  ,     .  ,     ,      .         .
              .  ,     ,    ,   , , , -,    .             ,         .
     .        , ,    ,    ,       ,  ,   ,         .
 , !
   ,   ,  .   ,     ,     .       
  ?   .      .
    .
     .         .        .
     , .     ,       .
  .
 , - ,    ,  ,            . ,      ,      . ,            ?
    ,   .    . ,         ,    .
      .        .         ,        .     .   ,      ,      .
   .         ,     .
    .
 , .
          ,  .  ,       .            .   -.  ,        ,     .
 ,      ,      ,   .   .
 ,    .          .       ,    .        -       ,     , , ,   ,     .            ,      .    ,       .     ,       ,      .
  ,       .   ,         ,  ,     .     ,    ,  -     .        .  -       .    .
       .  ,    ,                     ,    .
 ,       ,   ,   ,      .   ,  ,      .
     ,      .
 ,  ,   ,         .  ,     .
  .
 ݅  ?
    ,    .
     . ,   ,        ,   .           ,     .      ,  -  IV,      .
    :
 , . .

 II.  

     ,      .       ,   .       ,  , -,     .         ,    ,     .             .      .  ,      -,     ,     . ,    ,    ,    .
      ,     ,    .   ,           .      ,       ,    .
     ,        .      :
        .   .            .       .  ?   ,   .
 , .
 .
    ,     ,  ,     , .  ,  .
  ,      ,  .   ,     .
     , ,    ,         ,   .  ,    .    ,  ,   ,     .
          .  ,     ,                  ,     .        ,         .      .    :       ;  ,         ,              .
            , ,    ,         ....,     .       .
      ,    ,    ,     ,   ,    .   ,      .
       .  ,    ,   ,        ,   ,   .         ,   .   ,    ,        .      ,     ,   ,     ,    .
    .   , , -,   ,   ,    .   ,     . ,     ,       
  :  1,75  (        ),  ,  ,  ,  ,   ,  ,    ,  ,    ,  ,   .
  ,   ,    .    ,     ,   noirs    gris  ,           .  -  .      .    .           ,    .      ,    ,    .    ,  , ,        .  ,     .           .         .    ,         ,  i  1.           . , ,  s  .      .        ,     noirs    pales    ,  .
   ,        .   ,   .     .      ,   .    .         ,     ,          ,            ,           ,   ,  .
      .       .
       . ,      ,  ,     :
!  ,                 .
        :  .
     :     .
   ,       ,  .      ,       ,        .
  ,   ,             .
  , ,           ,     ,       .      ,    .       ,        ,    - ,       .
           .      :
    .      .
        ,     ,    ,  :
     .
  !    .   ,  ?
   ,  ,    ,   :
  ,    .    ,   - .
   ,   :
 ,    .
   ? ! ,    ,    .   ?
      ?   .    ,    ,   ,    .
 !  !  ,   ?   .
  .         .
 , ,   ,    .
      .  ,    , :
 ,   ?    .
  ,    ,    .      .
      ,   ?      .    .        .       . -,   ,       ,       -    .     -         .       ,        .       .  ,  .   .   ,   ,     ,     .   ,     .    ,  .
 ,  ? ?    .        ?
      ,      .    ;  ; ,    .     .     ,  ,        .    ,       .       ,       .   ,    ,     ,      .
   .   ,     ,       ,         .   ,     .
  ,  ,       ?
   .     . , ,   .  ,  ,       .          .
 .
    !  ,        
 !   .
        .
        .   ,       .
      .   .
        .   ,       .     . ,  .
      .   ,  :
       .                 .       .      .
 . ,  . ,       ?
   , ?
-   ,         :
  ?
    , .
   , .  ,  .
     .
  ! ,        ,     ,   .    
      .  ,      .   .
 ,       ,       ,    , , .

 III.  

   ,       ,  -   .
          ,    ,    -;     ,     ,    .     ,          ,    .
            ,        .         ,   ,     -.   ,   ,           .   ,  ,   
           .     -      ,   .      ,            .
      ,  ,   ,     ,     ,       .                 .
  ,       ,     ,       ,  -  -,       .
 ,      ,      . ,          ,     ,    .     -  ,   ,              .  ,            .    , ,   ,       .
,     , -       .    ,     ,    .  ,       ,     .     ,     ,     ,       .   ,       ,       ,  -.           ,   ,       ,          ,      -.
               ,        ,           .
-   ,  ,     ,      ,        .
   .      ,       ,     ,  .      ,            .    ,           , ,  ,       .
        -                   .    ,           .       ,      -       ,  -     .
   ,   1796 ,        ,     ,   ,      .
          .      ,      ,  ,  ,  ,    ,             ?     ,   .        ,         ,   ,    ,   .           ,         ,       .
 ,     ,    ,        ,          .
           ,    ,     .           .        ,    ,      .      ,    ,           ,    .    , ,       ,         .
 ,   ,   .   ,          ,  ,  ,    . ,       ,            .         .               ,          . ,      ,  ,                ,      ,  ,        .
      .               -   .  ,      ,  ,          .          ,         .
,    ,  -     ,                .
    ,   ,     ,      .
 ,  ,  ,     .  ,     ,      .     ,    ,  ,  ,   ,   ,         .
       ,      ,   .  ,             ,     .     .  , ,            .           ,    .
            .
             ,         ,       .  ,      ,           .
           ,         .
 ,      ,    ,       .     ,    ,   ,       .
     ,        ,   , ,        .      ,      -.
        ,    ,  -,            ,  ,    .          ,     ,   .

 IV.  

-             .      ,   ,  ,     ,  ,      ,  -   ,     , ,               .               ,    ,  ,     .      ,       '               .
,       ,              ,       ,    .    ,    , , ,      ,        .
-            ,      ,   -        .
     ,    ,        ,          .        .
 ,     .
       .   ,             .      ,         .   ,   ,     ,        ,       ,     .         ,      ,      ,          ,   ,  ,     .
            ,           .  -       ,     .  ,          ,   ,      ,  .
      , ,        ,    ,   ,     ,      .
    ,       ,        ,       ,     ,   ,      .   ,           ,    .             ,        .
         ,     .      ,    ,   -,     ,            .
    , ,   ,    .
    .         , ,   ,    .          ,   ,     .
    :  ,  ,  .
    .   .    .
    ,     ,   , ,     ,            .       .
     ,    .
  ,  .            .
 .
 ?   .    ?  ,      ?
      ,     ,       .        ,      :
 ? !    ,   .           ,     .
     ,     ,    .                    .
  ,      .
    ,  .       .
    ,  ,        .
      ,   ,       ,     .      ,      .
          .
    ,    .     ,         .
  ,    ,      ,      .  
      .       ,   :
  ,   ,    ,             .
 ߅   ,   
   ,       ,          .
    ,    , ?
       ,   
 , .    .   ?
   ,            -.  
  :
 ,    .      - .
 ,  ,    , 
 , , .  ,     .    .  ,   . .
 ,   ,    -          .
, ,    ,       .        ,     .
           .     ,  .
  -            .
   ,    .     ,         .     .
     .           .    ,     ,      ,  ,      .             .
      ?       ?
    .    ,   .         ,   - .  ,     ,      ,         ,         .
 ,   -,         .  .
 ,  . ,         ,   .   ,  ,    .
-     .             ,        ,  ,         .     .
   ,       ,               .     ,     ,      .     ,       
 ,          ,   .
     .
  .
    .
  ?      ?
     .
  :        .
         ?    .   ,        .    ,  ,      ?
  ,  ,      .
   .    .
 . ,  ,    ,     ! ,    .
     .
      , ,   ,     .
 ,    .   ,           .        .        .            .      ,    ?     ,    ,  ,       ,         .    ,  .
        .
       ,    .     ,    ?
 ,       .     .
     ! !  ,       ?
  ,     .     ,  ,   .
 ,   . ,                   ,    ,  .
       ,  .          .
    .
   -  ?      .         ,     ,       ,        . ,   .       -    ,      .          ,             .  ,  -    ,           .   ,       .  .  ,   :    ,     ,  .     ,   ,   ,     .     ,  ,     ,      ,        .
 .             .  ,          ,     .
   .
       .  ,    .     ,    ,              .
 ,  .       .
    , , ,    .
 ,  -      .
-     ,      ,   ,      ,   .  ,            ,      ,      .          ,  ,  , .
     .
  ,  ,    ?
      ,    .
 ! ,  ,   .
    ,      .  , , .     ,     .
 ?!
    ,   .    ,       ,       ,    .       ,      ,      , , .
      ?    .
    ? ,           .   ,    ,             ,         . ,   ,    .     .   ,     ,   ,     ,    ,     -    .
,         ,      :
   ,     ,        , ,      .  ?      ,    .
 .    ,    .
     ,   .      .  ,    .           .
    
   !   .      .  .       ,     . ,      ,  .  . ?
 ,  .      
     ,    .          .
       ,     .     :
  .   ,  :  ,      .
    .
    .      . -   .
,     ,   ,      ,        .
    ,       ,   .
         .   ,  .         .        .
 !   .   ,   ?     .
     ?
    ,      :
 ,  ,      .
  ,     ?
    .
    ,     .      ,   .    ,    .                ,    .
     .
     .     .     ,      '.
     ,   ,       .

 V.  

        ,   , ,     ,      ,   -      .    .          ,     ,             .
   , ,  ,     :   .   ,    ,     ,      .        .            .
     ,         .     ,      ,          .
,   ,               .
   ,    ?     ,        .
   ,   ?
      .
    ,   .    .     ,     .
  ,  ,         .
     ,          .    :
     , ?
     .    ,     .
       .      .
      .      .
      ,    .       -,    .
  ?
 -    ,     .     ,   ,         ,    .
 ,      .          ,   .
 , .   ,               ,  -    ,            .     .
  ,     -  .
    ,       -.
 ,     .         ,     XV,     ,      .
      ,   .
     , ,    ,        ,      .       .
       ,    .
   ,    .
   ,      - .        ,    ,   , .
    ,    ,        .
   , ,      .     .      , ,      .     ,  ,  ,       ,   .       ,              .    ,       .    ,    .
  .
          ?
   .
  , .
          ?
   .
    ?
      ,   ,    , .
,   ,   ,     .
   .         . ,        .
 -,  !
  .        ,        :
   ,      ,   .
      .
       ?
   ,          .
  ,    .
       ,    .   ,     .      .   ,   .
        ,  .     .   ,  .    ,       ,   . ,  ,   ,      .
        .
  ,    .     ?
   .
  ,  ,      .       .     .   ,  ,     ;   ,     .
        .     .       .     ,    .
      ,  -     .
      ?    ,    ?    ,   .  ,     ,    .
     .  ,       .
 -, ,  ,     .      
       , .
     . ,   ,       :
        .      ,    .          .
    ,  .
   ,   .     ,     ,   .
      .  ,   ,        .    ,      ,     ,   .
      ,    ,        -    .
            ,        ,  ,        .
      :
  ,        .        , ,             .
   .        .
  ,    ,           .      ,       ,     ,        ,      ,      ,            ;    ,    ,    ,             ?
 , ,    ,     ,   .   ,                    ,    ,         .        ,       .      ,     .
   ,  ,        ,      .
          .       ,         ,      .
    -         ,       ,          .   ,    ,    ,     -  ,      .   -    ,    ,  ,   ,         
 .     -  ,            .       ,     .
          ,   ,             .        -,   ,  .     ,   ,     ,       .             : ,             ,   .
     ,  ,      -  .

 VI.  

          -,  ,       .
         ,   ,   .          ,       .
        ,         ,     ,      .          ,  ,     ,     ,   .
       .   ,    ,     ,       ,     ,      .
     ,     ,        .
-, ,  .
 !
,    ,    , .       :
 !   ? ! -   .
   , ,  ,      ,   .
   .         .
     ?
     ,   -  .        ?
          .    ,       ,   ;    .  ,  .
 ,   ,    .      .     ?   . ,        ,   .       .
     ?      ,    ?
  .   ,      ,       .
   ,    ,     ,  :
     .
           -.
  ?  ,     ?
 ,    .      .
-   .   ,          ?      ,       ,    ,   .
                 -    ,   .      ,    ,       ,         .
      ,  -   ,  ,   .    ,      ,  ,   .        ,       ;        ,               ,        ,     ,     .
 ,     ,    ;      ;  ,      .
                 ,   ,      ,  .
      -        ,       ,      .           ,  ,     .
      -         .
   :   ,    ,                 ,    ;     ,   , -      ,      ;  ,  ,          ,       .
      ,     ,   .                 ,        ,     ,  -     .
  , , ,    ,       , ,    .
,   ,      ,              .        ,      . ,       ,          ,   ,    ,  ,  ,           .      -.
       ,       ,         ,       ,    ,      .            ,      .
    .     ,     ,    .      ,  ,   ,    ,  .   -   .  ,           .   ,      , ,      ,      ,     .
  ,      , .
 ,   ,      .
  ,  ,   .    .
 ,  ,     .    .   ,      , :
    .
 ,      :    , .     ?.
             .   :  ,    .
 ,    :
  ,   ? ,  .
,         ,  ,         :
      .
    ,       ,        ,   ,     ,    .   ,   ,      ,    -   ,      ,         ,             .
  :
      .    ,       ,     ,   
 ,   .    ,    .      ,  - ?
   .
  ,    .  ,    .
  ,         ,       ,       ;         , ,     ,    ;        ,   ,         ;         .     ,        ,        ,            .                     ,            ,    .
    ,  , .    - .    .     ,       ;  ,  ,   ,     .         ,       ,   ?      ,    ?      ,     ?
,       ,        .   ,       ,       .
         ,     -  .
      ,    .    ,        ,   ,  ,  
    .
    : , ,    ,    .  .           -  .  ,   ,  .  ,                  . , -,   , ,    ,       ,     .       .    ,            ,  ,     ,   ,     ,       .      .   ,   ,     .       ,      ,     ,      ,     ,   ,       .
          .       ,    .          .   , , ,    ,            .   ,         ,      ,   .
  ,       : ,   ,   .
       .       ,  ,     -,    ,        ,     ,     .
     .
    - ,  ,      .
    ,    ,     .
-     .
       . -,     .   ,           .
 ,    ,   ,    ,    ,     .     .
        ,     .        .   ,     .    ,     .
 ,             .  - -       ,     .
 ,  ,    .
        :   -,     ,             ,       .
,         ,    , , ,  .     ,       .

 VII.  

-    ,     ,   ,      .  ,       , , ,    ,       . ,     ,   ,  ,   .  , ,     ,  ,   ,   , -  ,  ,      .
  ,   ,         .         ,          ,   ;         ,    ,  ,       .
,           , -     ,  ,      .
   ,    ,   -  ,       ,       ,  ,    .  ,      ,              .
       ,          . - ,       ,          .
 !     ?   !
,   ,    .  -        .
     .    ,   ,      .
          ,     ,       .
  !  !       .    ,            ,     .       ,          ?
     :
   , .   .
 ,  ,         !      ,    .           ,    .
   .        .
 ,    .   ,    , 
     ,    .
,      ,  ,    ,    .
  ,    ,  ,    .     .  ,            .     ,   ,  ,      ,    .
     -,     .        .
 , , - ,         .     ,             ,   -  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rafael-sabatini/morskoy-yastreb-odurachennyy-fortunoy-venecianskaya-maska/?lfrom=15465955

