  -
  

   


Library .: gurongl@rambler.ru
  ;  ; ;  : ; ; 1994
ISBN 5-86697-014-7, 5-86697-003-1
: Joseph Rosny aine, La Guerre du feu

 

 .
       .      ,   ,   .    ,      ,     ,    ,   .

 -
  

( .   -1)

 

 I.  

    ,     ;         :   !      .             .
         ,      ,      ;       ,      .       ,    , ,   .         ;      !      ,    ,   ,      ,   ,   .   , , ;         ,      ,  .
    !    ;   ,    ,  ,    .    ,       ;  ,   ,      ,             , ,   .   .      ;       ,   ,   . , ,   .     ,        ,      .     .      .       .  ,   ,   .  ,  ,   , ,  .     .           .    ,    ,    ,   .       ,    ,   ; ,  ,  ,     , ,  , ,    ,   ,  .  ,         .        . :   ,    ,    ,  .
  ,       ,          .
    .  ,     .      .     ,   .
    .         .   ,    ,   ,   ,    ;    ,     ,   ,     .
      .    .     .   ,  ,   ,       .   ?     ,     ,       ,      ,     ,  ,   ?    ,   .          , ,  ,     ,       , , .
 .      ,   ,  .     ,  .     ,    .    - ;        ,     .         .     , ,  ,   ,  , , .     ,         ,  , .        , ,    .      ,   , ,  ,  ,  ;     . ,   ,      -.
   .    ,   . -, -, ,  ,       .  , ,  ,   ,  ,   ,   . ,   ,    ;            .     .          . ,    ,   ,     ,   .    : ,  ,     ;   ,  ,    .   ,  ,     .      .        .
            ,       .
     ,     ,  ,          .
       :
       ?   .          ,        ?        .     ?    . ,    , , ,     !    ,    ,     ,    ;      ,       .
 ,  ,   :
      ,   ,         ,      .
    .       .    .       ,  .   ,  ,     .   .     ,   ,   .
   ,        ;   , , ,     .       ,   ,   .       ,  ,     ,      ,       ,        ,     .       :      ,       .        ;    .
        .    .
 ,      ?         . ,    ,  :
     .    ,      .    .
       .    .
 , ,    ,   .  ,      ,  , ,    ,      ,  ;       ;   ,               .
       :
       ?        ,        ,    ,   ,  .      .    ,   ,     ,  ,  ,  .
 ,  ,    , ,  :
    !             .      , ,  ,  -,    ,      ,    .
      ,    ,   .            ;      ,   .     :       ,   ,   .  ,    .         :    ,     ,     .     ,   ,      .          ,   ,   ,   ,     .        ,          .       .           .
       .          ,      ,  .
    ,  ,      .      .       , ,     . ,    ,     ,    .
     ,         .  , ,       ,     ,      :    ,       .
    :
      ,     ,      ,        .
    .       ,     ,  .      .
      ; ,    , .
,   ,     :
    ,   .
   !
    .          .
  , ,    ,  ,       .      .
,       ,      ,   ,      .    .  ,        .        .      .
  .       ,   .      , ,   .      ,   ,      ,  , ,   .      ,   .
 ,   ,    .     .  ,       ,    ,   ,    .   ,      !  ,      ,   ,  ,           .     .
,          ,        .
   .  ,   ,   .
 ,    , , .   .       :
       ?   ,       :    . ,    ,   ,  .       ,       ;     ,    .     ,    .   !
    ,    .
,   ,        , :
    ,   !
    .   ,       .   ,   ,   ,  ,  .
   .

 II.   

     .    ,        , ,  .  ,  ,    ,    .       ;  ,   ,  ,    .
,     , ,       - ,          .
   ;   ,    ; -      .     .      .
      ,   ,    .    , ,        . ,    ,   ,     ,     .    ,   .       .                .
     :
     ,   .     .      ,    ,        ,     .
    ,   ,   .    ;      ,   .  ,  , ,    ?
    ,   ,   ,           ,    .   ,   !
       ,      ,    ,  ,     .      ,  :
     !  ,    ,      .
     .          .      ,    .    ;   ,    .           ; ,      ,  ,         .
   , ,  ,     .    ,      ; ,      ,      ,      .
  ,  ,  :
  !     ,     ,  ,   ,     .    ,  ,  ,  !
       ,     .      :
      !
      .
   ,     .      ;  ,    ,   ,     ,   ,     .     ,         .   ,  ,    , , , .       ,    .    ,   , , ,    .
      ,     . -        . ,   ,    ,    .    , ,    .        ,           ,  ,  ,    ,  -. ,         ;        ,      .   ,  .      .     ,     ,    . ,     ,   ,        .
 .      ,     ,   .   .
,    ,    ,     ,       .        ,   ,        ;       ;      ,    .
   .    ;     .     .      .    ,  .     ,   ,  .     ,  ,     ,    .     ,  ,  ,  ;       ,   ,  ,   .     ,     ,    ,    .      .
    .   ;    , ,  .      : ,    , ,    .        .
  ,    ,   .  ;     ,       ,   ;   ,     ,       ,    ,    ;     ,    .            ,        .
 ,         ,  ,    .      ,       .       .    ,   ,  ,    .     ,       .  ,  ,      ,     ,    .
     ;   ,  .  .          .
      ,    ,   !   .
    .      ,    .    . ,   - .      .
     ! ,     .   ,    !
   .      ;      .
   .        ;        .         ,       :  ,  .       .    .       ;     ,  ,      .         .  ,  ,   ;     ;     ,  ,  , ,  ,           .
       ,     ;    ,   .     :
       !    .
,  ,  ,  ,     .    ,     ,      ,   , .    ,   ,   .   ,        ,     .        .    ,  ,  ,  .           .         .      ,  ,   .      ,  ,    ,      ,     .
   ,  ,              .
    ,     .  ,   ,   ,      .
   :           ,         .  ,       .
   ,   .
 ,          .   .
       ,  .     .    ,       .    , , ,     .       .   :     .    ,      .       ;   ;       .   , ,     ,  .    ,    ,  ,    ,    .       :  ,  ,   ,   ,  .        .
    ,    .      ,   ,     ,    ,  , ,   ;      ,        .         ,  ,  ,   ,  ,      .      廗     .
      .      .    , ,  ,         .      ;  ,        .    ,   ,   ,     .      .        .           ,   ,      .
   ,  ,  ,  .  ;    ,     .    ?
  !   .     .   ,    .
   !   .
  !   .
   .            ,       ,  .    .      ;     ,     ,       ,    .      ,       ;  ,  ,  ,     .
   . ,   ,  .       .  ,    ,  ,   ,   .       , , . ,       .     .
    ,   .     ,   .
        ,     ,   , , ,  ,     .        ,    ,   ,   ,    -,   . ,           ,  ,    - . ,      ,     .           :  !         .          .     .    ,    ,      ;           .
   .     ,      ,     ,       ;    ,        .
     ,    ,  ,  ,    ;        ,    ,       .
     .        ,    .  ,       .    ,   ,      .   , , ,    ,   .      ,    ,     - ;  ,     , , ,   ,     .
       . ,   ,     ,   .         ,    .      .
  ,     . -          .   ,     . ,     ,   ,      .    .      ,   ,  . ,     ,    ,     ,   ,        .     .       ,      .
    ,    ,  ,  , ,     ,   ;     ,        .       ,    ,   ,      . ,   ,   .     ,   .     ,     ,     ,      .     ,   ,     ,   ,    ,     .        .     .
  ,         .    .  ,             .
     .         .      ,  ,     .     .        .  ,     ,      .    ,    ,      .  .  ,    .       .      ;  ,       .          ,     .            ,      .
     ;    .         .     .        ;      . , ,       .
   .     ,     .        .         ,     ;       .   ,     ,   .  ,  ,     .  ,   ,   .      ,    ,    .       .    .    ,  ,   ,  ,    ,      .         ,   ,      .   ,  ,  .
     .        ,      .    ,    ,      .     ,        .
 ,  ,    ,   .       .
   ,  ,       , ,  ,   ,   .        ,      !      ,  -,  ,            ,     .

 III.  

   .   ,     ;      ,   ,     .  .  .    -      .
     ,     .    ,      -  ,     ,   .   ,  ,   .          :   -  ,   .        ,  ,  , -   ,   .  ,     ,    ,      ,        .          .  ,  ,     .     ,   ,  :    ,    ,     :    ,   .     ,   .              ,   .          ;         ,   .   ,      -,   .        ,     .     ,       .     ,        .    .      ,        .
   ?   .
       .    .
  !
   .    ,       .    ,        ,      .       .      ,         ,           .
   ,   ,          ?      ,       .    ,       .   ,     ,        ,     .   .     ,   ;         :         .   ,       .
  ,         .
      .          .      ,      ;       .      .      ;     .    .      ,     ,    ;   , ,  ,     ,   .
        ,        .    , , ,     .        ,   ,           ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/zhozef-roni-starshiy/borba-za-ogon-68282474/?lfrom=15465955

