 
 


OCR: 
 .  : : ; .; 2005
ISBN 5-17-027082-8
: Johanna Lindsey, A Man To Call My Own, 2003
: . . 

 

-             ,  ,  ,                 .
    , ,    ,          ?
  

 
 

 1

    ,   ,  ,        .  ,        1870-,     ,           .
     ,   ,        .    ,   ,                    .
    :      ,     .    ,        :      ,  ,   ,  ,   ,   ,  ,     .   ,       .
     ,     ,       ,         .   ,    ,    .
    .          ,           ,  ,  ,   (        ).       ,         .       ,    ,   ,       ,     ,    ,      .
 ,   ,  ,   .      ,         ,    .     ,     .     ,   ,       ,       ,    .         ,    .
     .     - ,     .              . ,         ,    .
     .     ,   ,     ,      -  .   .     .       ,     ,       - ,    .       ,  ,   ,      .    ,      .             .    , ,   .          .   ,       .   . ,    .
,      ,          .      , ,   ,      .  ,       ,          .         ,    .              .
,     .      ,   ,   .      ,      ,        .     ,  , .
   .       ,  .     ,        ,    ,      .      ,          ,       ,    .    ,    .
       .    ,       (   ,      ).     ,       - ,        ,    .  ,     ,  ,       .
 ,  .        ,     ,     ,   ,       .      ,     ,  .  ,     .      ,        ,     . -      .       ,    ,      .  ,  ,         .
  ,          ,   .   ,  ,      .      , ,         .       .   ,      .       ,        ,     .
    ,    .   ,      .                  ,      ,      .            ,         .        ,         .

* * *

    , ,     .
      .              (        )      . ,        ,  :       .
, ,      .     ,        ,       .      ,      ,      ,    ,   .
    ,       :          .                      .       ,         :  .  ,     .
     .         ,         ,  .      :    ,     .      ,   (  ,      )     ,      . ,             .
  ,   ,      ,      .   ,              ,      :        ,          ,  .
   ,     ,    .   ,     ,    ,      .
   ,    ?    .
 ,     .  ,              ,   . ,     .  ?
 .        .  , ,   .  -        ,   .      .
     .       ,    ,    .
   ,            .       ,    ,     .
      !       ,  ,    !        !
    ,   .
  ,    !!!   !
   ,   .
 !  ,   !     .            ,    .., ..,   !
   ,  .     .    :
       ,  -?
 , .   .
  ,     .           .
  ,   .     ,        .
     .     .      !
   ,      ,     ,     , ,      ,    ,        .                     ,    .
      .     ,     ,           .   :          . -   ,      ,      ,     ,     .    ,   .
  ,    .              .   ,          .         , ,      .    .    ,     .
  ,   !     .        . ,      . ,    ,       .
  ,  ?    .              .            .   ,  ?     .
 ?! !!!  ,  !       !  ,    !
  , !      ,    !    .  ,   ,      ,       .
      ,   .
    !   .   ,  ,    ?
     .  -    .
,  ,   :
  ,    .   ,     
 ?   .     !  , ,      .  ,          !
 ,       ,    ,   ,      .          !         .   ,            .  ,        ,        .
  ,  : ,    ,   !

 2

      ,       .      ,     ,               .        .     ,         .
    .         ,   ,   .    ,    ,   -     .
            .            ,  ,     ,        .         ,          .        ,     ,   .    ,      ,    .    ,      -   ,    ,    .  ,      : ,    !
     ,     ,      .
              ,      .         ,          .  -      ,   ,       .  ,    ,    ,     ,          .        ,         , -         .
    .   ,        !   ,              ,  .         ,     .   ,   ,     ,         ,     .
      ,    ,    ,    .          .
      , ,  ,         ,     . , -,       ,  -,    . ,        ,     ,              ,     .
    ,     ,          .       -  ,       .   ,           ,     -    ,        ,        .        .      : ,   ,       ,    ,       ,   ,  .         ,      !
 ,       ,         ,    ,   ,     . ,  , ,  ,   ,    ,  ,     ,    .   ,            .        ,         ,     .  ,  ,   ,      .           .           .
    .       ,      .  ,       ,         .    ,       .   ,    ,   ,           .
    .     .    :      ,        .  ,        ,     .    , ,      ,       -   .      ,          .
 ,  .      ,   ,    ,      .    ,     ,  -      - .

 3

           ,     .   , ,          -     ,    .    ,      .
         ,      .      ,        ,    .  ,   .       ,    .
-  ( ,   )     .        ,      -         .     , ,   ,    .
,       ,    ,      ,         .       ,         .
   .             .     ,   ,   ,   ,   ,        .
          ,          ,    .  .         ,   ,      .              ,      ,      ,    .    ,         .
,  -         .   ,          (  ,   ),          .        ,          .      ,       .
 ?    .
  !   ,    .
 ,    ?
    ?      .           .      ,     ,         .      ,     !
    ,   ,  -   .           . -,  .
           -!    .
  ,    ?
  . ,         ,    ,    .
    :
           .
 ,   .
     .   ,     ,       ,     ,      .         ! ,     ,   .    ,    -  ,      .
    ,    ,   .   .
   , !  ,    .       .
  , , ,     .
 , ! -   .
  , .    ,    .  , ,    ,   :   ?    ,    ,        ,   :
  , ,       !
  ,        ,   . ,   ,   ,    :   !
 ?
  !   .
     ,     .
    !       .    ..,    ,      ,    !         ,   .
  ?
       ! , , !        !
 ,      ,   .
     .   .     .    ,  ,   -   .
     ?
   ,       .     .  .., .., .., ,       .
 ?!        .      !     !
 !    .        .       .   ,     ,    , ,  ,   ,     .    ,   
   ,        .     .
  ,        ,     ,        . , ?   .   ,   !    !   -  .
    .    ,     -   . ,    .    .

 4

,           (     ,       ).  ,  ,   .
      .                 ,     .       .        ,      ,       .       .         ,       .
       ,        .       .    ,   ,      ,  ,    , -     ,     (   ,   ),      .
 ,         (  ,      ,     ).    :       .      ,   ,   ,      .   ,      ,    , ,     .
        .    , ,      ,       ,    ,  ,        .           .              ,     .                 ,     .
   ,              .       ,             .       .  , ,             .          ,   :               ,   ,    ,   .  ,   ,  ,            .  ,      .
     .        ,      .     ,    .
          -    .       ,      . ,     .      .
             ,          (        ).        -,   ,       .            ,        .
      ,        ,   . ,     ,                   ,  .         ,    ,      ?
     ,      ,      .                  ,      . , ,       ,     , ,    .
 .  ,      ,      .  ,         ,      ,   .   ,      .      .    ,     .
       .   ,      . ,    ,  ,       ,          ,       .
,     .             ,              .            .          .
        . ,     .   ,  ,      ,      ,     .         ,    ,         .
  ,           , - ,     .        ,   .    ,  ,      .     :   !      .
           ,  ,         .        .   , ,            .    ,   ,  ,     ,     .   ,   .
 ,    - ,     (              ),  (      )   (      ,     ).
           ,     ,          ,     . -    ,           ,     ,    .      .
      .   ,    ,  .    ,       .       ,      ,        .
       .      ,  ,     .    .      (,   ),      .       ,     ,    .       .
        ,      .      ,   ,          ,    ,   .
 , ,     ,    ,           . ,     ,    .      .       ,     ,             .        .
  ,        .      ,      .    ,    ,    ,       ,        .
          ,        ,    . -,     ,  -,            .   ,      ,      -    . ,    ,     .
 ,   ,          -   . ,  ,         ,      ,        . ,   ,       .

 5

     ,     ,     .       ,  ,     ,           .          ,    !      ,       .
       . ,            ,          ,         ,  ,  .          .    ,          .
         .      ,          . ,     ,         ,      .           .
        ,      .             .  ,  ,  ,      . ,            ,      : ,     ,    - .           ,    .

* * *

  ,     ,     -     ,  , .       , ,    -  .        ,       .    ,     .
           .       ,     ,     .   ,  -    . -,   .
   ,    ,    .       ,   ,      ,   ,      .
     -    ,    ,    ,       ,   ,     .
          - ,      . -            ,           ,   .   , ,     ,    ,     ,          .
 ,   ,  .      , .
  ?   .        .
     .
   -  !
   , .
   ,        .        ,      .
   ,        -   .
,   ,       .   (     ,    )   ,            :
  , .    . ,  ,      ,    .    ?
   ,  ,    .     ?
 ,       .       .
  -  !    .
 ,      ,   .       ,      .
  , ,   ?   .
         ,  .      .         , ,         .
    :       ,       .    ,         ,          .             ,     ,    ,     .       , -          .     ,   .  ,     ,   -      .        ,     ,        .
,     ,     . ,                    .     ,  , ,      .
 ,    ,  -  ,        ,      ,    . ,         .   ,       .
,    ,  .      , -          ,   .
          .   ,    (     ),           ,      .       .
 ,  ,    ,    .
  ,   !   ,    .
     ,      .        ,   .       ?    ,      ?    ,    -   ?
 ,    ,   :
   ?
  ,     .
             .       : ,       .          .
   ,                .    ,       :
  ,   ,    .  , , !   ,          !
   ?      ,   .
  ,   ?!
     ?
     -   ? ,     !
   .
 ?! !
      ,      .    ,       .        :
    ?  -  ?
 , ,  ,   .   . ,   ?    .
     ,      .    , ,      .
     , ,        . ,          . ,         ,  ,  ,   , :
    ?!
  , ,   ,       ,   .
            .

 6

  !        ,     .
    ,    , ,   ,       ,              .
  ,  ,   ,      ,     .    ,   ,    .       ,     .
,  ,   ,    .          ,  ,      ,  .             ,            .    ,   .
         ,      ,    ,   .   ,    ,     .     ,     ,   ,        ,   .
  
 -        ,  ,      .     ,        ?         .  ,      ,      ,      ,    .
,                ,    ,      .  ?    ,  ,     ,      .   :    ,       .
  ,    ,         ,     ?        ,          .    .       ,    .
  , ,       .     ,  ,  , ,   ,   .  ,      .      ,          .    ,   -   ,     .
,            ,      .     .                (,    ,  ,      ).
  ? ,    ,    ,   ,       . ,       .          :     ,     .  ,  ,   ,      . ,  ,   !
   ,        ,            .       ,   :       ,  .
          ,     .      ,    :     ,  . ,    ,     .     ,   ()   ,      ,        ,         .
  ,           ,    .   ,  ,             .      ,     .
   ..,    ,      ?
       ?   ,     .
     ,           .
     ,   ,   ,     .
   ,         ?      .
         ,    -      ,    -  ,   ?
    ,    .   .     ,          .      :      ,     .
       ,  ,      .
 ,  !      !     ,       .    .
    ,  ,      ,     ,  .         ,    .         .      :    ,          ,   .
    ,      .         ,   ,         .
  ,   ,   ,   ,     .
  .
  ?     .     , ,   .
    ?

 7

             ,             .   ,      ,         .         (       ,         ). ,  ,              ,    ,            .
     .       ,  ,     .   ,             :    , ,    .     ,   ,  ,    ,         ,         ,         .
          .        ,      .       ,        ,    ,           .     ,    ,   ,      ,     ,     .   ?    .      ,   .
.    ,              .     ,   .      .
 ,      ,          ,      .     ,   :      ,      ,      ,    .  ,     ,   ,     . ,    ,     ,     .      ,           .
,   !   ,  .   ,    ,      .      ,       ,       .   ,   ,         ,    .  !        . -      ,    ,       ,        .
  ,     !   ,          :  ,  ,     !  ,    ,     ,      .
      :      ,   ,   ,  , .        .          .         .   -    . ,    ,           .
  ,     (   ,       ?),     ,    .          .
,    !      ,    .   ,      ,       .   ,     .
 ,  ,  .     ,    .        .       ,     .   !      .   ,        !
-     ,   .         .         ,       .     .      ,  -   !

* * *

       .         ,      , ,     ,  .  ,      ,      ,      .         .
      .   ,      .           ?  ,  ,  ! ,  ,             .
     ,            .
           :   ,  ,        (, ,    ,          ).   ,    .     ,        -  .      ,         ,  .
                .      :       ,        .   ,      ,    ,      .              ,  ,      .
  ,     ,             .      - ,     .     - ,    .      ,            ,  ,   ,     ,          :
     ! ,    !     ! ,  -      !  ,        ! ,    ,  ?     !
,    ,     .    . -,      :        . -,      ,    .  ,  ,        -        ,    .
  ,   ,     .        !       .  ,    ,   ,       .  ,   -   ,   ,     .

* * *

        ,     ,     .   ,        .            ,    .   (  , )   .          .
,           ,        ,   .      ,      ,       ,       .  ,       ,       ,            .
    ,        .
  , .    ,       ,    ,   -   .   ,    , ?        ,      !
      . ,     ,   ,         .  ,    ,                , ,      ,     .  ,      ,    .
  ,          .    ,        .
 .    ,   .   ,    ,       .   ,             ,          ,      .
,   ,   ( ,  )   ,     .   ,   ,         .
    ,     .
    , !    ,      .      .        ?    .
 ,   ,   ,  .
      !   .    ,     .    ,    ,       !      , - , .  ,       ,     .
 -,     ,   .
      ,    ,   , .     ,   ,        !
    , ,   - .    ,  -       .
  ,  ?!    ,        .     ,   !  -     !          !
, !    ,        !     ,          .
          ,     ! ,   !  ,       ,    .   ,   ,         !    ,   ?   ,       ,   ! ,  ,    !
  ,   ,       .  ,        . ,   ,       (,          ).
        !

 8

    .        ,     . ,     ,        ,        ,      .
    :         .         ,     .
           .           .  .    ,       .    ,       .
  ,   .  . ,          .    ,                    .      , ,        .
 , ,    ,   .       ,     ,    ,       ,      ,    ,   .
     ,   .       .      ,   ?  ,     ,   ,    ,    ,         .      ,  ,       ? ,   !      ,  .
     -  ,    ,   .       :   ,      .             .    ,       ,     .  ,            .
        ,  ,   ,        .  ,   ,      ,    .       ,    .      ?   .
      ,       . ,    ,  ?  ,         .      .
 ,   .    !  ,      ,          .  ,  : ,    ,             .
     . ,  ,                 ?    ,      .  ,   ,      .   ,   ,   ;    ,    ,        -  .     ,         .
  . ,                        .       ,  ,         ,    .
 ,  ,      ,    .      ,   .   ,     ,      .         ,     .    ,       .
   .   ,  .    . ,   ,        .      .        ,        ,        .    .     .         ,      ,        .
             .     ,     (    ).  ,     ,               .
   !   -.
       .        ,        ,        ,  .    ,  .    ,  :
    !
  ,   ,    .   ,  , , .
 !
       ,    .
  ,    .
  ,   .
    !   ,    :
  .
      ,    -  :      ,       .    ,       .         !
  ,       .    ,       ,     .    ,   :     ,         .           .     .     .    ,  ,   ,      .
 ,      , ,    ,    .  ,    ,       .

 9

 ,  .     .
    !    .    !   ?
,   ,       ,   .
  ?
   !          ,    .
 ,  . ,    ,     .   ,   . ,  ,     ? ,   ?
  -.       ,   .  ,           !
 ,          .
 ,    .
  ?   .  , ,     !  ,  ,         .      ,         !
    ,  .        ?        ,    ,   .    ,   ,     ,   ,    .
       ..,   ,    ,       .     (  )    ,   ,                .     ,   ,    .  .            . -   .
           ,        .     ,     .        .
,        ,        .            .        ,       ?     !         .., ,   , -  - .    , .     ,        .
    .        .        :   .       . ,  ,    ,      .
, ,    ,   .  ,   .   ,             .   ?  !  ,  .
,           .    ,      .       ,      -  ,     .  ,   ,    .
 ,      .          ,       .           ,         .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhoanna-lindsey/moy-muzhchina/?lfrom=15465955

