 



Psion Pocket Library, OCR: Ustas SmartLib, SpellCheck: kontiky 
 . : ; ; 2004
ISBN 5-699-07761-8
: Robert Harris, Pompeii
: C. 

 

  .           .          .      , , .
        ,    ,    .  ?    -  ?     ?   ?        ?               ,       .         23  79 ...

 


  


      ,    ,  ,     ,     ,    ,  ,      ,    ...
,  

     ,     ..      ,    -  1985 .?
.  ,    

 

     . , horaprima,    . , horaduo-decima,    .
      Vespera, Prima fax, Concubia  Intempesta   , Inclinatio, Gallicinium, Conticinium  Diluculum   .
    , , , , ,   .
,   ,    .
                 6  20 .


22 
   

Conticinium 
[04.21] 

         .   ,            .
- ,
 . -,


              ,  ,     ,  .      ,   ,     ,      ,          ,   .
  ,   -.
     ,   .
  .
  .
     ,      .        ,      ;    , ,   .  ,             ,    .  ,   ,    ,    ,       , ,   , ,        .
       .        ,  !  ,   ,       .        ,  .  ,  ,    ,    ,   ,           , ,    .   .                 .   ,   ,  ,     ,    , ,     .
,  ,   ;         .      -    . -  ;   .       ,     .            : -, - ,   !    ,   .     ,      .
  .
   ,   ,        .
  ,       .
 ,  .
 ,   .     ,  .    ,    ,  .
 ,  .
  !   .
   ,          .                .   ,     ,              ,    - ?
     .    ,      ;   ,    -  . ,     ,   ,  ,     ,   .   ,    .     ,      .   ,        . ,     :   ,  ,   ,  -      ,     .
     ,     ,   .        ,      ...    ,      .      .     .     ,     :              ,   - -  .      .
 , ?  ?      .
,  ,   .
   .
         .
 -   ,     !
  ,   - .    .
  .    . ,  .  , .  , .   ,   . ,       .
 ? .      :      ,       .   ,  .      .
 .      .  ,   .        ,    ,     .      ,          .
   ,  ,     ,   !          ,     .       ,            ?
        ,   -    ,        .             ,    .
     ,      .

     ,    ,      .    ,           ,    . (, ,   , ,         ?)    ,         ,    ,       -?          XII ,          .     .         ,           ,   ,   .    ,  ,        ,  ,       .
,   !
, ,   . ,           , -   .      .   ,    ,    ,   ,                     ,     ,             ,  ,  ,  ,    , , ,         .      ,  ,        .          ,    ,     ,    ,    - .      ,           ,     : ,      ,  , , , , , ,  , , .
 -  ,  .     .   ,       ;   ,    .     ,        ,     . ,       ,    .  .             .     ;          .      ,       ,          .
         ,       .           .  ,          ,   .  ,      ,  .             , ,    , ,         .        .      ,    ,           ,   .     ,      .
          ,         ...      .   ,  .
        .   .    .       ,   ,      .         .

    :  ,  , ,     ,     ...

 , ,   .  ,  . ,      ,    .     .
    ,    .
 ,   .         ,  .   .      ,    .    .
   .     .    ,    ,      . -    .

    :   ,   ,   ,    ,       .       ,  ,    ...

    ,        ,                .         .        .      .    .     .   .    ,        :     ,     -!     ,  -     .        . ,   ,   ,      .

,     ,   ,        ...

           .       ,       .        :      ,         .    .    ,        .
 !
, ,   .        ,   ,      ,       ,    - .     .  .
 , !   ,     ,    .  ! . .   .
        ,          .         .      ,       .     ,     .
  ?!    .         ,  !
    .
   -   ?     .     .      .
   .   ,     .   .
   , .  :    .    .      .
    ,    !
 .      , -  .        .
       !   !
, , ,  !  .         .     ,        ,      .     .     .         ,      ?
  ,   ,  .
 ...
  !

   ,        ,        .      ,        ,    .
    ,       .     .    .     -       ,        .
,     ,   .           ,   .          .   .    ,   .            .        .
          ,   ,      . ,           ,     .  .       .      .    ,    .
   ,     ,    .  ,  , ,   ,       .  ,      ,     .        .    ,      .
         ,   ,    ,     ,    ,    .                 .
   .    .       .     .     .       ?
             .   .
   ,   .    .   ,  .  .
   ,      .
   ,       .
      ,    .    ,   .       .       .       . .   . ...
 !    .   ,   ? -,    ,   .          .          ,      .
  .
   .      ,       .          ,   .
 , ,  .     .
      ,   .       .
    .    -        .  ,        ,   .       ,    .       ,   -   ,        ?       .
        , , -,      .    ,       .    ,    ,    ,       :       ,            ,    ,            ,   .
             ,     .      .
         ,    .   .        .
 ...
  , ,     ,      .

r undecima 
[17.42] 

       :            .          ,      ,   ,   .


  ,   ,     ,     .     .
   ,   ,   ,    ,      .    ,   ,          ,           ,             ,    :     ! , ,    .
                   ,     ,   ,           , ,       .     ,   ,        .
    ,          .     ,    ;  ,   ,     .
   .
    ,      ;      ,   .        ,         ,  , .        ,     ,         ,   .   . , .      ;    . ,    ,      ,       .
     ,               ,          ,         .       ,        :    ,  ;    ,             .
  ,    ,     .   -, ,  ,     (           ,    )    , ,   ,       .        :      .      ,       .    ,    .       ,    ,        .
      ,  ,   ;          ,   (       ,        ),    , ,  ,   .
              ,   ,    ,    ,        !    ,  ,      .      .   -    .             .          .   : ,   ,        ;  ,       .     ,     ,      ;     ,   ,     .    ,   .                    ,    ,    !       .  ,     :
   !
       ,  ,  .  ,    .      .   .   .
!
 .     ,      ,    ,   ,  ,    ,     ,  ,          .   ,  :  ,       .            ,   ,   ,     .
 !

  ,      ,    ,  ,         ,    .
      ,        ,     .    ,  ,        ,      , ,    .    ,      ,   .    , ,  ,           .      :        .
 ,        ,      ,              ,   .   , , -   !      ?
        - .      ?  ,       .      ,    ,        ,      .         .           ,      .
 ,     ,      ,   ,  ,   ,          ,       ,        .
    .
 , ,    ,     ?
    .    ?   .
    ?
     ,     ,   .
           .  ,    .    ,     .    ,    ,      .    ,   .
    ,   .
      ,  ,    ,     ,     ,    ,        .

       ,          .     ,   ,            .
      ,       ,     .      -      ,   ,       ,  , ,    ,      .
  ,       ,    ,  -    .   ,     ,         ,       .      ,       ,        ;        .
    ,      .         ,     ,  .      ,     ,            ,   ,             ,  ,    ,      ,      ,     ,    .
   ,     ,           .     .      ,  ,   ,     ,       .   ,       .         ,      ;  ,   ,  ,       .      . , ,                  .
        .    ,           ,      ,    .        .    ,   ,   ,    .        .    :        ,     .
   ,                    ,     .      ,      ,          ,   ,  .     , ,   .  ,          .        .     - .
  ,     ,           ,     .
  .       .           .       :       ,      .       ,   .
      , ,  ,     ,     .            , ;           .
     ?  ,     ,   ,     .           ,      .       .  ,   , ,     , -          ,         .
       ,       ,   ,    ,   .   ,      ,                     - ,         .      ,            .      ,  ,       ,     .  , ,      ,    ,       ,  ,       .      ?  ,    :        .        ,    .
       .          .        .      ,   ,    ,    ,     .        ,     ,        ?   ,    .           ?   ,        :     ,     ,         , ,       .      .
    .   , ,    , ,  , ,       .   ,     ,   .         ,    ,              ,        .      ,   : ! !

      ,       .       ,  .       ,         ,     .    .    .    .        :
 ! !
     ,    ,     ,           .                  ,          ,        .    ,    .     , ,   .
, , -   -  ,            ,     - ,    ,   ,       .   ,       .
  ,    ,    ,   .
    ,    ,   ,    ,   ,          .     ?
   ,   .     .
 ,    .
    !
      , ,  , ,       .  ,            . , ,   !..
 .       .
  ,       ,   ,       ,    ,    .      .
 :
 ?     !   .       .
     .      .     .     .     ?
 ,        .  ,    .   ?
  .    .
  ?     .  ,    .  .
   ,  ?
 .
      ,   ,   .
    ,    .   ,       ,    ,        ,   .    ,   ?     , ?    .        ...
, , ...
, ,  . ,      . ,       .  ,       . ,          .                .
     .
   :
     ?
 !   !  !
    ,   .    ,   . ,       ?              .   ,         :  !  ,     ,  ,   ,      .

        ,          .             .   ,      .        ,       ,   .     ,    -  ,  ,    ,   ,   ,  ,   ,       ,     ,            . - ,  ,    .
      ,  ;       .   .        :
   !  ! !        !
        ,       -    ,    ,    .         ,   ,   ,   .   , ,       .    . , -, ,     ,    -,     ,      ,   .        ,       .      ;    -,      .
     ,    ,    .      ,  , ,   ,   ,    ,         ,      .      ,   -     ,     .   ,      ,      ,  ,     ,    ,  ,   .       .
   ,       .  ,    ,         ,   .     .    ,        :     ,    .       .      ,    ;      - .            ,    .                   .
        .    ,      .     .      ,    ,   .      .
 ,  ,   .
 !   .   !
      ,   . ,        ,       .  ,  ,         .
       ,      ,              .     .       .  ,   ,       . . . !
 ,    , ,    .        ,          ;   ,      .   .  ...    .     ,    .                  .   .   .     .   ,         , ,     .
       ?    .
  .
   .
   ,   .    ...
     ,    ,  , ,   ,  ,   .    ,   . ,  ,       .   ,        . ,    ,  ,   .
   ?
    ,       .
  . ,   .  !
            .
,    ,   .       , ?    ,          ,    ,          ,    .   ,     ?     .
     :  ,     ,      ,        ,      .  .         ,      ,                ,   .  :        !    ,        ,     !   ,  ,           !     .    ,      .     .     , -     .
   ,   ,  ,    .   ,      ,    ,    .     !  ,    .   :  ,  ,     ,   -  .      ,    .
      ? -, -  .      , .            ,             .   ,        ,   ,       .    ,     , , ,      .        ,        .   .      ,   ,        .    , , ,         ,  ,  ,          ,  .   ,          ,  ,    ,    ,    ,  ,  ,   ,  .          ?    ,     , ,          ?   ,     ,       .     - ,      .  ,   ,  -   . ,    - .

   ,   .       ,   ,   .      .  ,  ,     ,    .         ,       ,      ,      .  ,             ,         .      ,    ,      .     ,    ,             .              .   ,   ,    .
       :    ,        ,           ,    .     ,    ;        ,   .
  !   ,    .
  -   ,                .
 !  !
   ,  ,  ,     , -  .  .         ,         .      ,       , ,  - .    ,    , -   .
       .    ,    . .  .      .    ,        ,   ,   .            ,     .   ,  ,    - ,     ,   .   ,   ,   , .
   ,    ,  ,    -     .       ,      .         ,     .    ,    ,     .    .   .
 .
.

  .     . ,    , ,          .              ,  ,  .        ,   .   ,            .        .     .     .    - ,    -   , ,     .        .
     .     ,    ? ,   ,     .     ,    ,        ,  ,   . ,   ,  ,              .       ,     :     ,              ,    ,  -  .       . ,  ,   ,      .
 -  :
    .
    ,     .    -  .   ,     .
   ,   .
   .    .
      . :   ,     ,       !  .
     .     ,       .  ,      ,      .
       .    ,  .       ,     .
     ?
  .   .
 ?   .      ?
     .
     , ?
 .    ,    .       ,     . , ,  .    ,  ,   ,      ,       .      .   - .
   ? - ?
    .
   ,       .
   ,   .    .    .    ,   ?
  , ,         .        ,    .
     ?
   -  ...    .          ,      .    .
   ,      ,  -    .  ,     -      .
   - , .    .
 ?
     .    ?    ?       ,        .     .   ,        ,         .  -     .         ,  ,  .   ,       .        .
       ,      .  ,     ,  .    ,      .    .          .      ,  ,   .  .          ,         .       - ,   ,      ,      .

Hr duodecimo 
[18.48] 

            ,      ,     ,      ...                    .


   ,     .          ,  ,     ,       ,         ,           .
,      ,   -       ,     ,   ,          .
     ,          ,    ,         ,  ,  ,    ,    ,   ,       ,    ,      .
  !     .  ,  ,    !
  .
  ?    .     ,       -   ?
    ,     ?
,  ,    .  .   - ,  ,  ,   ,        .     ,  ,   ,   .
  -,                                  .    ,    ,     ,       .
 ,      ?
  .
   -  ?
 , .      .
,    ,         .  ,     ,           ,     :  ,     .           :       .       ,      .
 ,     ,    ,      ,   .
        .
-      .             ,    :
 ! !
  , !
       ,      .        .      ,  .   .    .
    ,   ,  , ,          .    ,      , ,       ,     .
     ,   .      .
      ,     ?
  .      :    ,   .    .
 ,     .   .
    .     .
    ?
      , :    ,  .
 ,    ,   ,    ,          .              .      ,         .   :      ? ,        ,      -   ?     ?
      .     ,    ,          .    ,       ,          !         ,   ,    .      :          .  ,       ;    ,      .       . ,   .  ,        .      ,  , ,   ,   ,          .       .
     ,  . ,       ,      ,      .         .  ,     .
  ,     .
    ,               ,  .     .        .
 ,        .   ,   ,   , . ,   .   , .    ;   ,         .
 ,    ,     .
   ,             ,        .     ,     .
  .   .
   ?
   .
   ,  ,  -       . ,     -    .     . ,    .     ,           .      .      .
 .
      . ,     ,     .  ,          ,   .  !     ,      .     ,     ,    ? ? ? ?
     , ,   .
    .
    ,     . ,     ,       .
    ,    ,       .   .            ,       .        :       .             -  ,   ,       .        ,         . , -      ,       ,    ,  -       .
    .         ,                .       .      ,  ,           ,         ,  .     ,   ,     ,        .
  .
    ,     ,   .    , .     ,        .       ,      ?
 ,    .            .      ; ,  - ,  ,  .
 ,   .    .   ,  ,    .     ,   ,       .  , ,  ,      ,       ,   ,   .    ,    .
     , .
 !
 ,      ;   ,    ,    -   .
  ?
 , !     ,   !
     ,  ,   .
    .
     ?
 ,      .     .      .
       .
  !

      ,    ,  .         ,                 ,    ,    ,        .
        .     .     .
   , -    .        :  ,      ,   ,    .          .
 ,  !    ,     .   ?
  ,     ,     ,   .        .      ,    ,      ,    .
 , ,     .  , ,   ,       . ,     .
 .
    ,    ,   .       .
      .
      ;       .
     ?    ,   .     ,    ,         ,          .      .  ,      .
  ,     ,      .  ,    .
 , ,      ,    .       . - ,  ,   ,         ,   ,      -      ,      .          .
!     ?    ,      ,        .    . ,  ,     ,     . ,  ,     ,   ,   .    ,   .      !       ,  -          . ,      ,     , ,      ,     ,     .   ,  ,    .  .
 . ,      ,      .      ...       !
  ,    .
         , ,     .
      .
     .
 ?
  , ?    .
    !        !
          ?      !
          ,  ,      .
 ,    , .     .  ?               .      ,   .    ,        .
 .   , .   ,      ,    ,     .        .   ,   .   ,    .
   ,    ,   .
 ,    !     .        !
 , .
     ,   ,   .   ,      ,  ,           . -       .  ,   ,   .    ,     . -         ,   ,        ,              .          ,       ,  ,   ,  .
      , ,    .  ,    ,   ,  .       ,          , ,  ,  ,  ,     .    .   .
            .
         .         ,   ,         ,         .          .    ,    ;      ,    .        ,       ,  -  .   , ,     ,       ,   ,    ,      .
     ,          ,    ,   .        ,   .    .
 ,  ,   .       ,  , ,     ,    .      .    ,    ,       .      .       ,    .
        .        .     .    ,      ,      .        ,           .

      , ,    ,       ,      ,   ,      ,     .
      ,    .
    ,    .         .  ,       . ,   .     .  -      ,  .     -,     .
         .      .
,    . ,   . .  .  ,  .  ,  ,  ,  ,  ,   . .  ...
        .  ,   .   .     ,       .     ,          .  :       ,       !
        !       .      .   ,      .
    .                      .          . ,   ,        ;    ,          .         .         ; ,  -  .   ,   ,   .
  ,  ,  ,  ,  ,  . .    . . .   .     :  ; ;   .   ...
   , ,      ,    ,          .    ,     : ,  ,    ,        ,            ,        ,     .    ,      ,   ,     ,    ,     .
    .       ,      , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/robert-harris/pompei/?lfrom=15465955

