 
 



   
  

     :  
 

   

   

  


  



 : ; ; 2002


ISBN 5-89091-199-6: Umberto Eco, 
L'isoala del giorno prima


:  
           (. 1932)      ,    , ,    .     ,     1995        (1980)    (1988).          XVII ,     ,    ,          ,      ,      ,    ,   ,   .              ( , , , 1997)   ( , , , 1998)   ,     ,           :      ,     .                  (1994).,    ,      .            XVII  (        ,         ,          ).   , ,        ;  ;      ;  , ,  ,  ,          ,   ,     (         )    .             ,  , , ;        .           (XVI .),         .         .      .  , ,     ,         ,      ,         (      :           ),         .     :     ,        ? ,     ,      .     ,       .     .      ,   , Turdus migratorius.       tordo, a    griva,   .         ,   ,        .     .        .   ()         , .            ,   ,       .        widow's cruse, . e.      .    ,                       !         ,    .       Drossel     ,    ,   .         , .      ,     . ,        .         .     , ,      ,        ?     ,      .      ,  ,   ,        (1654).  ,         ,  .           ,        .  ,     ,    (1619  1655),  .  ,       .   ,               ,          ,    .     ,     .    (     )       XVII     (,     , flute, ).  ,       ,       , .       .  Amaryllis    Liliales  Liliopsida  Lillidae, a           ,  :         ,        .
,        ,     , isola,     , nave,  .          nave          ,      ( ,        ,   lilia). Ha    ,     . .     (   )     .  38 ,    (   ,   ,         ,                   ,        .       ,     .     (      )      ,        . ,          ,      ,    ,     .        ,   (  ).     ,     (        ),              (  . ,     12  1994 .).
    Is the Pacifque Sea my Home?    John Donne, Hymne to God my God    Stolto! a cui parlo? Misero! Che tento?Racconto il dolor mioa l'insensata rivaa la mutala selce, al sordo ventoAhi, ch'altro non rispondeche il mormorar de l'onde!    Giovan Battista Marino, Eco, La Lira, XIX    ,     ?             !   ? !  ?    ,    .!   ,  ,  !      , ,  , XIX  1.             Daphne        (1590  1657),     Amaryllis,        (       Amarilli). .     7  32. (   . .)


    ,      ,      ; ,          .                1643 .       ,    ,    ,    ,      ,     ,  ?    ,      ;       ,         (   ), ,  , ,       .    ,  ,      ,     ,  ,   ,  ,        ,      ,           ,    . ,      ,          .      ,       ,   ,    ,     (      !),     . ,  :  ,       (     )   ,    ,   ,   . ,       ,    .     ,    ,         , ,       .     , ,    ,    ,         ,   ,    .       ,    ,   , ,   ,     ,  .     ,  ;     ,  ,      . ,    ,    .  ,   ,  ,            .      ,  ,    .    :     .       ,  ,   , ,    ,        .      .         .              ,   .   ,  ,     , ,     ,    ,     .    .       ,        ,   .   ,    ,        .   ,     , ,  , ,     .  ,       .        ,  ,      .   :        .     .       .     ,    .            :  ,        . &#x201c;  &#x201d;,      .    . .  .              .           ,   ,  .  ,   .      ; ,     ,  . ,       .         ,  ,    ,  .         .   ,      :    ,   ,      .    ,    . ,    ,     ,     ,        :       ,      ,  ,           :"       ,         ,   ?         ,    ,  ,     ? ,        ,    ,   ,  ,  ,   ,     ,  , , , !    ,       ,        ,    ,   ,  ,  ,     ,           .   ,  ,    , ,      , ,       .   !     , ,  ,   ,   ,       ,    .     ,   ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,      ,       .,  , ,  !    .   , ,     ,      ; ,          ".  ?      ,       ,             ,  .             ,      ? ,     .     ,   ,  , ,   . ?   , , ,    ,     ( ,    ,    !).        ,    ,  ,   ,  ,  ,                    ,     ?,    ,    ,   ,   ,   ,    ,   .          ,       ,          ,   ,  ? ,        ,    ,  ,       .  :   ,    ,    ,        ?  ,       ,      . ;       ,       .     , ,    ,  .         ,          ,      '.,        ,    ,  ,        .                         ,    .     ,      ,      .      ,       ,      ,  .   ,       ,    .    . ,   , ,   ,      ,     .      (          ).    ,   ,          ,   , ,     ,    ,  ,    ,      .     ,    ,        . ,    ,       ,  , ,    ,       .
        .    ,   ,     .  ,    ,  ,    , ,     .     ,     ,  .   ,  ,  .           ;           .        ,  ,         ,      , ,   ,   ,      .    staffe (   ),    ,    ;     ,   staff angle.   ,      ,    ,     ,   ,    ,         .      ,       ,       ,    ;       , parrocchetto,         ,      , ,      ,    perruche           .            artimone,  ,    mizzana, ,    mezzana   ,    misaine      (,  ,    ,   mizzen  mast ,    ).      gronda ( ),    ,          ombrinale.  ,           .       ,  ,    .
,    ,  ,   ,         .  ,   ,   ,    ,      ,          ,         (fluyt, flute,  fluste),   ,        ,   ,          ,       ,          ,       (   ),   ,     ,    ,    ,   .   ,   ,    ,            .   ,    ,   ,         . ,         ,     ;  ,    ,     .     .        ,         .        ,     ,            ,        .      ,       :  L   ,      ,              .        ,   ,    , ,           .  ,            ,     ,   ,  ,      ,       .   ,  ,    ,     . ? ,  ,    ,   ,       ;  ,   , ,  ,         .     (    )   ,        .    ,   ,               .  ,      ,    .     . ,   ,     ,    ,   ,        .         ,      ,     ;         .  ,  ,   ,    ,       ,    ,                     .        ;      anker, passer, sterre  kyker, roer;      ,    .          .             : pestis, quae dicitur bubonica.  , ,    .    .     :        ,   ,     ;        ,     .         .       . ,   .    ,      ,  ,            ? .  ,   ,  .      ,   ? ,  ? :        rottenest ( ,  ?),    ,  ,          ,      ,        .      ,         ,       .     ,               ,     ,       ,     . ,      ,   . ,   ,         .    :     ,     .   ,    ,     . ,    ,  ?    ,     .  ,   .   ;              .   ,   ;        .         ,         .       .   ,  ,     ,   .         .         ,         .      .    ,            ,   ,    .     ,  ,              ,       ,     ,       ,   .      , ,    ,  ,          ;        ,         .        .    ,  ,    ,  ,      ,    .   ,    ,     ,         .   ,   ,  ,      ,    ,      ,         .           ,                 ,       ,   ,    ;           ;         ,      ,     ,      ,  ,   .    ,   ,  ,   ,     ,            ,    ,    ,       ,        ,   ,    ,    .      ,  ,    ,  ,   ,   ,  ,     ,    ,   ,   ,   ,  ,   ,    .,   !         .    ,     ,       ,   .       ,       . ,   ,     ,   ,     ,   ,       ,   ,    ,  ,             .,      ,     .   , ,       .     , ,   ,  , ,     . ,  ,          .  ,           .  ,      ,   ,      ,         .     .      ,  ,         ,   .  ,     ,      .  ,     ,     ,   ,   , ,    ,         ,      ,      .
,      ,    ,     ,      ,    ,   ,      ,   ,   ,   ,    . ,           ,    ;     ,  ,  ,      ,            .   ,  ,   ,  ,     .       ,     .    ,    ,    ,   ,    ,   ,     ,    ,  ,   .     ,  ,   ,                ,      .     , ,            .         (,   ,    ),    ,  ,    ,    ,         .   ,     ,     ,     ,    ,        ,    ,         ,                  .     ,   ,  ,    ,   ,   ,  ,  ,        .  ,  ,    .   ,        ,  ,     ,     ,   . ,      ,      ,       ,   ,        ,      ,    ,     .    ,        .     , , ;         ,     ,       .       ,     ,      ,      ,       ,    .    ,    ,       ,          ,    ,         .    ,   ,  ,   ,     ,     ,  ,  ,     ,        ,          ,     ,      ,  ,    .          : ,         ,      ;  ,     ,     ,       ,     ,  , ,       ,       . , ,                ,     ,     .   ,   ,  , , ,   ,         ,  ,     ,      , ,             .
,  .   ,   ,      ,       ,    ,      ,      ,   ,      ,  ,  ,  ,  ,   .  ,     .      ,         .  , ,  .     ,       ,   . , ,     . ,      ;      ,   ,         .  ,     , ,       ,      .        ,   ,   ,   ,  ,      ,       .        ,  ,  ,   ,    ,       ,     .    ,            ,     .    ,     ,    ,     . ,    ,   ,    ,         ,  ,   .        ,  ,        ;      ,    ,    .   ,   ,       ,   ,   ,   ,     ,       ,   ,     ,         ,   ,            ,  ,            ,     ',           ,    .,        ,                 ,    ,       ,    ,    ,   ,    ,  ,     ,      .    .      ,   ,   ,   ,  ,   ,          ,  ,   ,    ,     .,       ,     ,    ,  ,    ,         ,      ;       .  2.  ,                  Histoire Journalire de ce qui s'est passe dans le Montferrat (  XVII .)


       ,    1630 ,    .      ,   ,     ,           .    ,             ,   :    .                 ,        ,  ,    .   ,       ,      .  ,      ,           ,        ,    ,            ,     ,  .          ,   .  ,    .   ,  .    ,        ,   .        ,        .   ,      ,     , , .    ,      ,   (, ,  ),      ,       ,         ,      .    , ,    ,        ,           ,  .,      ,        . ,      ,  ,   ,   ,     ,       .       ,    ,    ,   .     . , ,   ,  ,       ,     ,       unguentimi armarium.    ,      ,   ,  ,  ,    ,        ,   .  ,      ,    ,      ,     ,     ,     ,      .   ,    ,    ,     ,      .      ,        .   ,                 . ,         .    ,    ,        .  , ,  ,         ,     ,        ,       ,        :   ! !     ,    , ,       .   ,  ,    (  ,  ),          ,  ,      ,     .         ,     ,       ,          : ! ,    !     .      ?       ,     ,      ,     (,     ,      ,  ,   ,           ,   ),    ,  ,     .     ,    ,  ,               (             ).     ,     , ,        ,  ,     , ,   .    (        ,     )     ,  , ,      ,    ,   ,    .    ,      ,     ,  ,      ,   ,       .          , ,      ,     ,          . ,   ,    ,    .       ,    ,        ,          .     ;  ,    ,    ,     ,     ., , ,   ,      ,          ,    ,   ,    . ,       ,     ,        ,           ,           .   ,     ,     ,  . ,  ,        ,      ,   .      :     , , ,    .   ,          , ,             ,     , ,   ,       .  ,     ,   . ,      ,   ,   ,         ,      ,           ,  ,      ,       .   :            .       (      , ,        ),      ,   .  ,   .  ,     ;           ,     .             ,       ,     ,        ,         .,       ;           .           ,  ,             .     .    ,      . ,         ,   .         ,         ,          ,         .        ,    ,  ,    1627     II ,     ,    ,    ,      .      ,   ,          .  ,  .  ,    ,                 ,   .   ,  ,   ,       ;     ,     .     (  )    ,         ,      ,     ,             .           ,  ,    I    ,        .            . ,  ,       ,    .    ,           .       ,     ,        ,      ,      ,    ., ,   ,  ,       ,   :       ,  ,   ,           .          ,  ,    ,   ,   .
        ,                   ,   ,   ,        ,   : ,    .         ,       ,      .   ,       ,       ,            .     ,          .        ,    ,     ,     ,    ,     ,   .      .    .      ,     ,          .     , ,       ,        ,  ,   ,  :     , ,       :  ,  ,  . ,    ,       ,        ,         ,  ,      ,  , ,    ,    ,           .  ,  ,  ,      .           .         ,   ,  ,   ,  ,    ,    ,    ,   .         ,    .              ,    .        .   ,   .     .     , ,    ,        . ,           ,      ,         ,  . ,         ,   ,                ,              ,     ,    ,       ,    ,          ;     ,   ,        ,   ,      .        ,       .       ,         ,    ,           ,   .    :    .     ;   ,  .  ,       .     ,   ,                ,     .          ,       ,       ,       :      ,       .    , , ,      .      .  ,     ,      ,   ,   .      ,  !     ,     ,          .     ,         24     .   ,      ,  ,         ,           ; ,  ,       ,   ,   .    ,     .   ,  ,        .   ,   ,    ,  ,         ,   ,  .     .    ,   .          .  ,    ,   .  ,   ,   ,       ,   .    ,     ,       ,       ,   ,   ,   .         ,      ,                ,   ,    ,   ,        ,    ,       .      ,        ,   ,      .    .              ,  ,       .    ,         ,       ,   ,    ,     , ,    .   ,      ,  : ,  ,  ,  .         ,    :   ,   ,  ,   ,         ?        ,        ,        ,   ,       .  ,            ,   ,  ,    .  ,  ?   .   ,      ,   ,   . In primis,    ,    , a in secundis,    ,   ,    . ,     .  ,    ,   .   .     ,  .  ,            ,       .           ,   ,            ,     ,  ,  .        ,        ,     ,      ,            . ,      .        ,       ,   ,          .    ,            ,  :Senor, no es menor gloria vencer al enemigo con la cortesia en la paz que con las armas en la guerra            ,        ,     (.)


 A ,   : ,   ,           ,  .                   .   ,   ,     ,        ,                  Yo tambin!               (.)


.  ,     ,       ,          ,     . :      ,     ,   ,  ,       .  , , , , !   ,  ,   :  .  ,    .
   .   ,   ,       ,  .        . , ,   .  ,    .     ,              ,     .         ,    ,          .      ,   , ,  .  ,     ,     ,   ,      .   ,  ,     ,   .          , , ,   ,   ,    ,  ,          .          ,   .       ,          .   ,  ,     ,   ,   ,        .   ,   .    ,   , , , ,       ,   ,       .       ,       .      ,    .  ,            ,     ,              .        ( ,         ).    ,    (     )      :  .     : , ,     . ,  ,   ,        .   ,   ,        .      ,  , , .   , ,  .        ,      .     ,   .   ,     .     .   ,       .       ,     ,    .   ,      ,    .     ,     ,      .        ,  ,          ,    .       .   ,   .    ,       .  ,         ,   ,       ,      .     ,      .          ,       .     ,     .       ,      , ,     ,    .      ?  ,  ,     .   ,    .      ?       .   ,    ;  ,      ;       ,     ,     ,   ,  ,   ,          ,       .    ,  .  , ,     .       .   ?  ,    ,    .   ,    ,   ,      .     ,    .    .   .         .      .  3.                   (1549  1589) II serraglio degli stupori del mondo (.  1619)


                     ,        ,     .    , ,       ,  ,                .        ,   ,     ,         ,       ,     ,        ,       .             . ,   ,  ; ,       .     .       , ,  ,    ,       ,   ?    ,       .    ,   , ,    ,   ;         ,   ., ,    .   ,        ,      .       .       ,    ,    ,   ,         .    ,   ,       ,     (       ,      ,     !)  ,        ,    ,      , ,  ,   ,  ,   ,    , , ,     ;       ,     ,    ,   .    ,     ,       ,     ,   ,   ,       ,  ,       .,  .         ,          ,   ,      ,    .         ,          ,   ,  :       ,    ,      .,                ,    .   ,    ,      ,        ,  ,      ,      .    ,     ,               .    ,    ,     ;  ,   ,         .      ,        ,      , ,   ,       ,       .     ,     :   ,     ; ,   ,       .    ,       ,   , ,   .    ,        ,   ,   ,   ,  :   , ,     ,  ,   .   ,  ,    .             ,     ,    ,    ,     ;     ,     ,    ,   ,    ,    ?      ,  ,      ,     ,       ,       , ,            ?      ,    ,        .       .  ,     ,   ;          ,  ,  ;            ,  ,       .       ,  ,  ,          ,   ,   .  ,   ,   , ,      .  , !      .,         ,    ,     ,   .       ,    ,  ,   ,   (  ,  ,  ?)            ,   ,         ,         ,    ,         .    ,   ,  ,         ;          ,      ,       ,           .           , ,        ,     ,       .      . ,         ,    ,    ,      .      . , ,     .    ,     ,    ,       ,          .         ,     .  ,               ,       ,         . ,       ,    .  ,        ,   ,   ,    ,       ,        ,  ,       ,   ,  ,    .    ,     ;             ,     ,  , ,    ,        .   , ,        .   ,       , ,  ,      ,    ,                   .             . ,       .   ,      :  ,  ,   ,             .                ,       ,     ;      ,  ,                   , ,        ,     .      ,   ,   ,   ,   ,  ,  ,   .   ,            ,  ,   , ,     ,    .           ,   ,  ,   :  ,    .     ,   ,     ,    .   ,   ,  ,      ,   ,      ,      .    ,       , ,       ,          ,    ,      .     ,     ,      ,      ,     ,   ,   ,       ,  .   ,   .     ,    ,   ,  .  , ,        ,     ,      ,   ,      ,          .       ,      ,   ,            .  ,   ,  ,            ,        .   ,         ,    .     ,       ,   ,    ;       ,    ,       ,       .  ,        ;      ,  ,    .         ,      .,  ,     ,       ,    .        ,     ,     :         ,             ,  .  :    ,    .  ,    (  ,     )  ,       .          ,  ,       ,      . ,    ,     ,     ,       ,      .      (  ,         , ,   ,        ,          ),    .  4.                La fortification demontre (XVII .)


                ? ,  :  ,    ;         .  ,  ,     ,  :      ,     ,          ,  .    ,  ,    ,       ,     . .         ,            .          .      ,   ,     , ,   .       ,      .
      .      ,       :     , ,       ,                ,     .          ,    , ,      ,  .    ,   ,       .               .     ,      .       ,     ,      .       ,         : ,  ,      .    ,  ,           .        .     ,    ,  ,  ,     ,      .  ,      ,      ,    .      .    .      ,                   .      :     .  ,   ,  .            , , ,    ,         ,         .        ,        : , ,  .    .    ,     .       .     ,     .  ,   ,    ,       ,    .        !    .,     ,      ,   ,    :        , ,   ,      ,          ,           .  ,     ,      ,          . ,   ,      ,   ;        .           ,    ,    ,      .,  ,   ;   ,       ,   . ,    ,       ,       ,  ,         .    ;             ,    ,         . ,      ,  ,       .    ,  ,    ,        ,    ,        .        ,    ,   ,       .   ,                   .           ,   ,      .  ,      ,    !.  ,      ,    ,         ,  .      ,   ,    ,           .        ,  ,    .            ,   ,       ,  ,    ,      ,      ,         ,        ,   , ,     ,    .    ,   ,      ,       .    ,   ,   ,          ;                ,  ,     .           ,     ,  ,  ,            .     :   !   !     ,      , : ,         .      .    ,        ,    .             .  ,    ,  , :    !              ,      .      ,   ,   .       ,         , ,    ,       .     .    :    ,      ,          . ,   , ,          :  ,      , !      ,       ,        ,        .       .  : Trus bien fait, mon cher ami    : ,   ,    .   .       .      .  ,     ,   ,     .       : "     ,   .  .   ,   ,  :      ,         ,  ,   .   .   , ,   ,   "     "     .  5.                   (1592  1670) Labyrint sveta a raj srdce (    , 1623, .  1631)


  ,       ,     ,        ,     ,        .      .   ,            ,    ,    . ,        ,  , ,  ,       .  ,                    .   ,          ,         ,          ,      .
       ,     ,   ,   ,     ,  ,   ,  .      ,       ,    .       ,    .    , ,  ,  ,      ,  .       ,     ,     .     ,   .   ,     ,   ,    .   ,  ,   ,   ,  ,          .,    ,   ,        ,        .  ,            (     )    ,         ,      .   ,        ,   ,         ,   . ,       ,          ,   .       ,     ,   . ,  ,         ,    .     ,          .   ,     .     ,        .     ;     ,         ,       .     ., ,     ,    ,   , ,    ,      .  ,            ,  ,     ,    XIII  ,              .   ,          ,   ,    ,    :         .    ,       ,   .   .               .  ,    , ,        ,     ,          ,         .       ,         ,   ,    ,         .    ,        .     ,   XIII    ,        ,  ,    ,         ,       .                      ,       ;                     .   ,   ,     ,   ,     !   ,     .  Quel con!     ,   ,      .    , ,    .          .     ,    ,     .  ,         ,  ,         !    ,    ,   : ,       ,     ,   ,    ,       .,   ,        .   ,     , ,   ,            .      ,    ,    XIII              .          ,      ,    ,   : la Raison d'Estat, ah, la Raison d'Estat.      ( ,      ,    ), ,        ,         ,  ,  ,   . ,   .   VIII   .    ,       ,      .   (     ) ,              ,     ,     ;               .  , ,        ,             .     ,  ;    ,    .    :   ,       .  1629        ,            ,  ,  ,              ,    . ,     ,    ,  .  , ,     ,    ,    . , , ,     !   ,   .        ,  ,  ,        !  ,     ,  ,          .    ,           ,    , ,          .   ,   ,   ,       ,   .     ?   .,   ,        .         ,   : !  !  ,  ,          ,   ,     ,  ,    ,   ,        .    ,       ,    ,         , ,   ,     . ,         ,                  .   ,    ,   ,     ,      ,   ,    ,       ,    ,     ,             . ,   ,         ,      .             ,     ,   .    ,    : ,    ,    ,      ,      ,    .,      ,    .    ,   ,       . ",    , "   , .   , ,   .     ,    ,      .  ,   ,  .    ,   ,     .         ,   !   ,     ,      ,    , !, ,     ,   ,  , ,        ,      ,        ,  ,       ,   ,       .    ,    .        ,   ,  ,      ,      .   ,         .    ,           ,     .   .         .       :  ,       ,     .     ,   ?      ,  ,    : ", .         .      . ,     .        .    ,   ,    ,   .         ,   ,   ,      .   ,         ,    ,   .!     !    .  ,          ,     , , , ,   ,   ,     .   , ,  ,  ,      ,  ,        .  ,   ,       ,      ,       .    .      , ,   ,      , ,  ,  ".,   ,   .,      ,     ,    ,        ,   ,       ,    ,      ,      ,         ,  ,        .  ,     ,     ,  .      ,  .      ,  ,   ,    ?,     ,    ,   .      ,    ,       .       .    ,    . ,     ,       .    ,  ,   ,  ,   ,    ,   . , ,     ,            ,        :    ,     .    ,       ,    .           ,    . ,       ,          ,    ,         ?    ,     ?       ?    .   ,     ,      .           .   ,      ! ,      : ,      ,      .  :         .           ,         .         ,         .
      ,          .      ,      ,   .        .        , ,    ,      ,   .    ;      ,  ,               .   ,        ,         .,    ,     ,        . ,    ,     ,  ,      . ,      .      . ,         .     ,      ,        .      , ,         ;   ,     ,        ,   .     .       ,      ,   ,       ,    (     ),    ,  ,    ,      ,      .      ,       .  6.                  , ,    (1601  1680) Ars Magna Lucis et Umbrae (1645), .  .  .  33  39


       ,         .       ,         ,          ,   .       ,   ,    .   ,   ,          ,   ,         ,   :   ,      ,   ,    ,    ,    .     ,  !      ,    . ,   ,      , ,    ,  ,     .          .              ,    ,     ,        ,   .               :       ,           .   ,   ,      .             ,  ,        ,            ,      ,  ,   ,     ,   . , ,  ,      ,    ,        ,    ,  ,      , ,      ,           ,       .,    ,      .     ,      ,    ,        ,    .
   ,  ,    ,     . ,    ,     ,   ,    ,   ;      ,   ,   .   ,    ,   ,      ,        ,  ,   ,   ,          ,       ,        ,       ,            ,  ,             , ,  ,    ?;   , ,      , ,    ,  .     , ,     ,  ,         ,       ,    .     : ,      ,   ,  ,           .     , ,      ,    .    ,         ,  ,  ,      ,        ,  ,    .     ,    ,     ,     ,       ,  ,    ,    ,      .  , ,   ,  ,    ,         ,   ,    ;       ,     ,       ,    ,              .       ,   ,     ,    .  ,   ;      ,  ,   ,  ,   ,     ,            , ,    ,   . , ,    ,      .       ,    ,        ,    (   ,  ,  ),    . ,             ,    : , ,       ,  ,     ,  ,  .   ,      ,        ,      ,   ,    ,     .  ,    ,            ,   .  ,  , ,    ,     ,     ,   .        ,     ,      ,      (,          ,     ,     ), ,             .  ,                       ,    ,                  ,     .     , , ,     ,   ,      ,     ,    ;     , ,        ,      .,        ,        .   ,    ,   ,        . , ,       ,   ,       .          ,    ,   ( ) . ,  ,    ,   ,    ,  ,     ,      ,   .      .        ,      .           ,     ,    ,    ,     ,      ,     ;  ,           . ,      .            ,   ,     .  ,       ,   ,        ,   ,    ,  ,    ,   .     .            ,     ,           ,     ,      ,                .    ,   ,     ,     .   ,    ,   .   ,   ,         ?   ,  ? ,         , , ,   ,     ,   ,    ,    ,  .        :   ,    ,       ,     ,   ,      .      ,  ,   !        ,             .     ,    ,   ,   ,     :    ,    ,        ,  ,  ,     .    ,         ,  ,   ,   .,     ,   ?    ,   ,  ,  ,     ,     ?   ,      ,   ,    ,      ,        ,   ?          ,       ;     ,       ?   ,  , ,   ,   ,       ;  !           .    ,   ,     ,   ,     .     ,     .          ,  ,   ,        ,           ,  ,   ,             .  7.             Pavane Lachryme       (.     1  32).      XVI  XVII .           : Pavane pour une infante defunte (   ) (1899)   (1875  1937)


      ,   .    ,    ,       ,  ,  , ,    ,       ,          .  ,       ;    ,        ,      ,          .  ,  ,   ,     .   ,     ,     ,          ,       .        ,       . ,        ,      .    :   ,     ,   ,     .     ,     ,   ?           ;      ,    ;         ,     .     .           ,         .           .          ,    ,      ,      ,   ,   ,      .  ,    .      ,      ?  ,      (   ,   ) ,    , ,     ,    ,      ,      ,  ;       ,         .  ,   .  ,        ,          .    ,     .        ,         ,  ,          ,       ,   .                .      ,  ,     .    ,    ,  ,  ,    :    ,       ,     ,  ,  ,      .  ,     ,      . ,    ,    ,    .  ,     ,    .    ,  ,            .  ,   ,  ,       ,      ,        ,          .   ,  ,    :    ,    !   ,      ,   ,     ,   ,  : , ,  ,   .  ,   ,   ,    . ,      ,   ,    ,      ,        ,    .             .  ,       :     ,     .   ,       ,           .              ,      . ,   ,          .       ,   ,  ,      ,      .     ,        ,       ,      :"t alors?"   ,   .  ,   ,    ,         ,      ,     ,     .   ,       .     , ,    ,        .      ,      . ,          ,         .    ,                       .   ,           ;        .  ,      ,    ,      ,        .     ,                    .    ,               .    .       ,          .   ,   ?    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/umberto-eko/ostrov-nakanune/?lfrom=15465955

