 
  


OCR  
 .   : , ; ; 2006
ISBN 5-699-18144-X
: Anne Rice, Cry to Heaven
: . 

 

     XVIII     ,    .       ,  ,       -   ,          .   ,     ,           .  , ,      ,       .

 
  

       

 

1

                .
      ,       ,     .       ,              ,    .
           ,    ,   ,    ,       .   ,     ,    .    ,          .
         .         - ,    .     . ,    ,  ,     -   .       .
   ,        .    ,   .   ,     .  ,            ,    ,      .    ,     .
  ,     .        ,  ,  :
 , , !
      .
       ,     . ,   ,        ,        .    ,       ,         .               ,         ,     .
        ,          - ,  .     ,  ,   - .   ,     .         , ,      ,     .   ,    .
 1715 .       , -.     .
         .        .
           .        .      .
  ,       .          ,   .       ,      ,        .          .       ,  ,       .
    .     .       .    ,  -   .
    .         Il Tigrane  ,     Naronefatta Cesare .         .
      .       ,    .

* * *

      .        .
    ,  -,   . ,    ,            .
      ,      ,    ,        ,       ,        .  ,  ,  .        .
   .
         ,  ,  ,  ,             ,   ,     .     ,      .        ,  ,  ,       ,      ,    .

* * *

      .     .    ,    .      ,       .     ,    .   .
       .
   ,    -       .        , ,  .       ,      ,            -.
            ,     .
  -  .       ,      ,  . -    .
 , ,        ,        .         ,  ,    ,  ,     ,        .
       ,    ,     ,   , ,       ,        .   : ,    ,         ,     ; ,    ,     -;          ,     ,    .
       ,  ,  ,    , ,     -.
    ,     .   ,   -    ,     .     . ,         .
                  .    ,    ,       .          ,        ,  .  ,       ,        .                .

* * *

  ,          ,            .    , ,         .
,       ,   ,   ,        .     ,         ,  , ,    .     ,      .
           -  ,          .
       ,     :  ,      ,   ,      -  .     ,    ,          .
     ,       .       ,      .
   ,         .  ,     ,   ,  ,    ,      ,    .
,        ,         .
  -    :   !,    ,    :    !
        :      .     ,   ,   ,      ,    .
  ,       ,     .     .
  , ,   ,  .       ,   .       - ,               .     , ,  ,   ,      .

* * *

   ,            .   .      .
 ,     ,  .
    .         ,  -    ,    ,   .   ,  .      ,    .      .
,     ,    ,        .
 1727 .     ?       .
           ,   primo uomo . 

* * *

,   .
          ,      . -,      .          ,     ,  ,      .    .
 ,   ,     .  ,   ,   .      ,   .  ,     ,     ,       ,            .
,    ,    , , ,    ,   ,     ,   .  ,  ,     !       .
  -   ,      .          .
    ,               - ,        .      , ,      .
  ,      ,         .
   ,   .     .
      .

2

     ,     .     ,   .         ,       ,  .
       .            .       ,  ,   ,    .         ,   ,      .
   ,     ,        -,       .
     ,     .
    ,   .       .
        .    .   ,       ,  -   ,       ,    ,           .
    .        .         ,     ,    .        ,              .
       ,    .      ,     ,  ,     .
,    ,   .     ,   ,       ,       .
   ,   .    ,  ,             .
,        .   .          .
     ,         ,    ,     ,    ,  ,    .
    ,     .      ,  ,    . ,   ,      , :    ,    ,  ,  ,  ,        .
         .         ,    .
 !    ,  .    !    !     .         -.

* * *

     .       .     ,  ,   .             .   ,     ,         .
     ,     ,  ,          .         .
      .     ,     ,       ,   ,      --        .       .  .
   ?   .
 ,  .      ,      ,     .
   ?
 .
            ,    .
   ,  ,    .   !     , -    ,     .   ,  ,       ,     .      ,     ,   ,    ,      .

* * *

       ,  .
       . ,   ,    ,         .       ,   ,      ,      .
   ,     ,   .        .
   ,    ,   .  .    ,    .
 !    ,   .
   ,      ,  .   ,   .       .
        .
   !    ,      .
 ,    .      ,      ,         ,     ,    .
 !      .
- .    .         .     ,   ,      ,     .
  .
  ,   ,      ,  .    . -     ,  ,       .      .
  !   ,     .
       .
       ,      .  ,        ,    ,   .      .            .
          ;   ,     .        .
     , ,      ,   .       ,     ,     ,    .
   ,  ,    ,   ,           ,    .
  .                ,   ,      ,   .      : !,    -,  ,   -.    ,   ,   ,     ,       ,  .
        ,    .
  .  .     -    -       .   ,          : , !                 ,            .
   :    ,            ,        ,  ,      .     ,            .       ,    .      ,      .

* * *

          ,    ,    :
  , .

* * *

 , ,   ,    .  ,   ,   :  ,   ,    ?    ,  ?       .  ,       !
  , , !   . , -      ,    .

* * *

  ,       .               ,      ,  :             .  ,         -.     ,        .
  ,   , -       . ,     ,  ,  ,         .
  .         ,       ,      .

* * *

  ,      ,   .    ,   ,      ,    .   ,     ,   ,      ,   ,      , , ,  -  .
 ,      .
 ,       .   , ,  ,        -  .    ,   ,        ,  .
  ,      ,  ,     .    ,        ,    ,    ,    -.     ,     ,  ,  .
                      .
    ?    ,     ?   ,        ,     ,    ,    ,    ,  .        ,     ,  .   ,   ,  ,  ,  ,        .
  , ,  ,  ,     ,    ,    -   .
   ,    ,    ,     ,    ,    ,         .   ,      . ,   ,     ,  .       ,        -  .

3

      ,        ,                  ,         ,   ,     .
   ,    .      . ,    .  , ,   .
  ,       ,     . , , !      ,   ,            ,      , ,     .  ,      .       ,  ,  ,    ,      ,    ,    ,  , ,  ,      .
,    ,    ,             .   ,       ,    :
  ?   ?      ?        ,   ,      ,   , ,       ,    ,         ,             .

* * *

       ,      ,   .  ,       , ,     ,     ,       ,     ,  ,                 .
 ,     ,       .
          .    , ,   -     .   ,        ,    ,       .
               ,           .
    ,   ,    .
            ,    .

* * *

   . ,    ,     , , ,      ,   .           ,      ,   :   ,    : ,        , ,      ,  ,         .
      ,     :                   ,    .             ,      ,      .          ,       .               .
                    ,      .
    ,      ,    .   ,        ,     .
  ,        ,   .
 ,     ,    ,     ,     .   ,     ,     ,     .   ,     ,    ,  ,   ,    .
       ,  ,       .    .   ,      ,  ,          .     ,    ,         ,          .               ,     ,     !        .     .        ,   ,   .
        .            :          .
       ;        ,    ,       ,  ,    .
                 :   ,           .

* * *

      .

* * *

   ,       ,     ,    .       :  -  ,    ,   -,   .     ,     ,   .     ,    .       ,            . ,   ,    ,         .
          ,        .              .         ,          ,      . ,        ,    ,     ,     ,     .
  .   ,           :   ,     , ,    ,   .
 ,   .    ,    ,    ,                         ,    ,     .
     .      .    .          ,          .
    ,       .       ,         ,      .     ,       .        ,        ;           .

* * *

    .         ,      .  ,            .      ,         .       ,             .        ,      .            ,        .        ,       .
    ,   ,    -   ,     .         .      .    ,      ,        ,      .

* * *

   ,    ,         .
,          !   :              !

* * *

       .    .       . -         ,   ,     ,    ,  ,    .
      .       ,         .
    ,  ,         -   ,     .    ,    ,    ,      .
   . ,     ,          ,     ,          .
      ,  , ,       ,          .        .
 ,      ,                   .    ,        ,   :   ,         ...      -   .
   .    .  ,     ,           .        ,  -  ,    ,             , ,   .        ,       , , .
    .         .           .    ,        .
        .  ,   ,  ,          , .     ,  ,       ,     ,      .
  .  .    ,     ,  ,     .
  .    .  -     , ,     .     ?   .   ,      .         ,  ,  ,       -        .     ,   - .
 ,   ,     - ,     .

4

      ,   ,          ,     ,   ,   ,   ,         .
    ,        ,     ,    .
       ,           .
        ,       .

* * *

     .    ,     .  ,       ,      .       .    ,  ,      ,   .
,     ,     .
  -,   ,     ,      ,         ,           .
     ?    .     ,    ,     .
        ,     ,     ,      ,    .        ,      ,         .  ,       .
        .  ,    ,         .     ,   ,     ,   , - , ,   .       .
    .      :    ?    ?
           , ,  .   ,         , ,      ,      .  ,       .      ,  .    ,        ,     .
        ,              .
      .     ,       ,   ,        .  ,      ,        ?
  ,    ,    ,     ,         ,      . ,   ,    .
  .    ,   ,    .      ,    ,     ,      .  ,     ,   .  ?
     .    ,    ,   .
  ,    ,     ,    ,           .
   ,        .  ,     ,    ,   .
 !     .
   .       ,    .       ,      .
     ,     .
      .
-     ,    ,  ,       ,       ,      .
 ,   ,      ,     - .
  ,     .   ,   ,    ,        ,      ,    ,   .
    ,  .     ,  ,   .    ,     ,   .
   , ,    .
 !   .  , !
         ,  ,    .    ,  ,     .
    ,  ,       ,    ,     .   ,        ,        .
  ,   .  ,      ,      .
     ,       .
    ,     ,       .
  ,         .
    .           ,      .
 ,        ,  .
 ,    .  ,      .
-        . ?
    ,    ,   .
 , , ,     .   , ...
   .
  ,    ,     .           .
 ,   ,   . , ,   .
  ,   ,   .  ,      !,      .

5

    .          .
       ,     ;     ,          ,   .    ,     ,      ,   .       ,     ,    .
  ,  ,    .   ,   ,     ,  ,    , ,     -,        .
   ,    ,         ,    ,      .
    ,        ,  ,         .       ;    ,            .       , ,        .      ,      .

* * *

  ,        ,     , .   ,    -, .
      .

* * *

    .             ,       ,    ,    ,     .       ,    ,   ,          ,            .
      .         .      ,     .
   ,   ,     ,       .       ,          ,        .     :      ,    .   .    ,   .

* * *

         ,    ,    ,           .
 , ,    ,    ,    - .
         .     ,          .   ,        ,   ,     .
    ,         ,  - .    ,   .
               .      ,        ,   -  .       ,         .
  ,    ,       .  ,    ,         .               -   ,       .
   !   ,      -  .
  - , ,   ,       .  ,        , :
   ?
  .       ,   ,   .
    ,     .   ;     ,   .      ,     .     .
  ,    ,   ,      .    .    ,     .

* * *

   .
  ,      ,                  ,        .
       ,        ,   ,           .
         .
      ,  ,  ,        .     .    ,    ,     ,  .  ,          ,      .
    ,        ,      ,      ,    .     ,  ,       ,          .           .
    ,      .   ,    ,     ,  ,         .
    , ,     ,   ,   ,       ,       -.
        ,  ,  ,   ,  .   ,   .         ,    .
       !             .       ?   .       ?

6

    ,          ?
! !    .
  ,    ,         .     ,  ,      ,   ,  , ,   ,    .         , ,    ,      ,   ,     .
  ,     . ,      .   , ,    ?
 ,    - ,     ,   .     .  ,         ,   ,   - . ! !         .   ! -        .     ,   ,    ,      ...
  .
    ,     ,    ,  ,      .
      !    ,   !   .         ,  .   ,   ,      ,    .    ,       .    ?
      !    .
      .      .
 !     .  , - .
 ,     !   .      ?! , !   ,   ,  ,   .       ,      !             !  ...      !     !
   ,   .
    ,  ,   ,    ,      !

* * *

   .
   ,       ,   -    ,       ,         ,      .
       .
           ,                ,          .   ,    .      ,   ,    ,        .        ,      ,        ,         ,   ,          .
 ,  -,     ,       ,      .     ,         .    ,  .
     .
 ,      ,        ,    :  ,      ,  -   !
     .      ,    ,   ,           ,    ,  .      .       .       ,    ,       .
           .

* * *

   ,     .     .  ,     ,  ,       ,   .   ,     ,    ,   ,        .    ,    ,      ,   .      ,        ,               ,    ,   .

* * *

        : -  .
,   ,  ,  ,     .
         ,    -, ,       .
,           ,     .     ,     .
 ,     ,    .                    .  .     .    ,  .     ;    .
    .     . ,    :     .    ,      ,                    .  ,      .
     .     .
       ,            ,    .
   , ,   .    .      .
         .              ,   . ,       ,    .
 ,  ,    .
   .
  ,  ,    .          .  ,    -  ,      ,     .       ,        .    .
     .                ,   .       .
 .      ,   ,     .
 , , ,   .  ,     ,         .
   .    , ,       ,        .      , .      ,     ,  -   .     ,       ,     .
      .     ,    .   , ,   ,   .     .         : -  .
       .     ,          .           ,         .
    ,    ,      ,       .        ,   ,   -,     ,      .            ,    .
       ,           .          .     ,   ,    ,            ,            ,       .
    ,  -    .    :   ,      ,   .
 .        . ,   ,   ,       ,     .        ,      ,         ,   ,   ,       .
       ,      -,  ,    ,   ,        .             ,  : ,     ,     , ,     ,   ...    ,  .
 ,     ,   , .  , , , ,           .    .      .
         .     .    , ,   ,    ,    .
  ,    ,  .        .
    ,      ,         ,    .
      .   ,    .    ,  ,    ,    .     .
 ,     ,   ,         .    -  .         ,    .
     ,             ,     . ,      ,       .
   !   .       ,  -    .
      ,      .
   ,   ,    :  ,  ?
    ,   ,  ,   .   ,    .    .   .       ,  .     -, ... .
  ?        ?   .
   .     .
       . ,     .    ...
 ,  ,      .   ,         .
   , ,         ,   ,          .     :   .
       ,     ,   ,      .           .              .
     .       .       .
 ,  ,    ,       ,         .
  ,    .
   ,   ?       .  ,    ,  ,     .
   ,   .
      ,        .       .          ,        .
  ,   .       ,        ,      ,      , ,  ,    .

* * *

  ?  , ?     ,    ,   .        ,         .   ,          ,         ,         ,      .
      .        ,      .    ,  ,        .        ,    ,    ,  ,     .
  , ,    . ,    ,       ,    ,    ,   .            .
      ,  .
      ,   .
     ,  ,   ,       .
  , ,   .    ,  ...
    .
   ,  ,   .
        -  ,    .

* * *

      ,      .      .    .
        ,  ,     .       .  ,   ,    ,      .
  ,       ,     ,         ,         ,    .
    .     ,   ,    ,   ,        ,     ,      ,    .      ,        ,  ,    ,   .
    ,     .      ,          .
   .    ?             .         , ,           .       .      ,    ,     ,              .            ,    ,       .     ,  .  ,     .         ,     ,               .       ,      ,          ,  ,     !       ,  .  ,       ,  ,          ,  ...
      ,            .
   ,     ,      .
   ,      .   ,    ,          .         .     ,    .
 ,       .       .          ,     .
  ,     .
     ,      .     .         :       .     ,   .
  ,       .   , .
 ,   .   .   .
  .     ,   .
  ,  ,   .    .
  .  ,       .     ,    ,   ,     .

* * *

      ,    ,          .
 , ,    !    .         ,    :    ,       .

7

  ,    ,   ,     - ,   ,        :     .           :       .        .
  ,      ,         .      , ,  ,    ,   . , ,  ,    -    ,  ,        -,    .
            ,   .         ,     ,  ,     ,   .      ,    ,    .      ,   ,              .
        ,     .      ,    .        ,    ,   ,        ,     ,       .
  ,                .         ,         .
    ,     .
   -  ,     .
  ,     .
    .
  ,           .     ,     .      . ,       .    ,           .            ,       ,   ,  ,         ;    ,     ,      ,      .
       ,     .   ,     ,        .
     ,        .
     ,      ,   ,      .        ,   . ,          ,  ,     ,    .
     ,    ,          .  ,        ,   ,  .
  ,  .             .          ,    ,             .
         .

8

     ,          .     .           ,         .  , ,  ,            .   , , ,      .   ,    .
              .    -       ,   .       ,    .          ,         ,      :       ,      .
           .
, ,         .    ,     ,                ,      ,        ;     - .
    .          -         ,         .      ,   ,    ,    ,        ,    .
      ,        ,     ,     ,    .
,       ,    -    ,          ,  ,  ,      .
    .
  .       ,    ,       ,    , ,      ,     -  .      ,     ,   ,   , , .
        .  ,            ,      .    ,   ,   .    ,  , .
   .      , ,    ,                    .
     ,       ,   .

* * *

      ,         ,  ,        ,     ,    .
     ,      ,     .                  ,      ,     ,    .
  !     .    !   ?
  , !   ,      .
           ,      .  , ,   ,      . -        , .
      ,    .      ?
 -    ,    : ,       .
    ?            , ?
  ,   -,  ,       ,    ,   , ,   -  ,   ,       .
    .        ,              .
   ,   .          .    ,     ,    ,   ,   .
   ?    ?   .   ,    ,      .
     ;   ,   .
   ,               .
        .    ,    ,     -       .      ,     ,       -  ,  ,    ,   ,    .
      ?     .
   .   , , ,     . -.      .
      .
    ?
 , .  , ,   .  , .
      -  . ,    ,  ,     ,  ,   - ,    .
  .    ,   ,          ?
-        .        ,    -  ,   .    : , , ,         ,    ,    .
 , ?   .  ,    .
...        ,      ,          . , , ,     .  ,   -   , , ,       .
 ,   ,            .     ,   .        ,     . ,     .
      ,  ,       .
  ,  ,   ,        .
        ?   ,     ,     .
  ,   ,  ,  ,     .      ,   .       .       .   .     , ,     .      ...
 ,  -   , ! .     ,         .      . ,   ,  .      .
  ,    ,      .
, ,  ,        .
    , ,          .   .         ,           .
     ,     .     :
    ,  .
 .      ,      .
    .    ,         .    ,       .
           ,   ,    ,     ,             ,       .
    .          .    ,   , ,     ,            .
     .    ,       .        ,    .
   ?       , ,      .          ,              .
          !      -  ,      .
    .       .                 ,       .    ,    ,          !      .    ,    ...       ,    ,      ,   .     ,   ,      .
        ?!    .
 ,   , ?    .
      ,     - .
  ,   .  ,   ,     ,   ,    ,       ?  ?
     .    ,      .
      .   ,      :        ?

9

   .        .    ,       .     .          .
 - . ?    ?     .
 ,    ,     .
  ,  .      ,         .
-,    .    ,  ,       ,   :  ,  ,   .  ,  . ,    .    ,   .
-,      .   ,   !    -  .
    ,       ,       .   .          !
      ?  ,       ,     ? .     . ! -     :  .       ?        ,     ,     !       ?        ?
  .
 .   .      !
  ,   .      ,      .
   .  ,     ,     .       ,    .      , ,      .     ?    ?     ,    .
   ...  - ...  ?
      !     !   ,  !      ,     :        - ... .  ,     .        .         !
    .  ,   .   .

* * *

   .    ,     .        .     .        .
   ,     ,        .       . .
        .     ,    ,            .     ,     .
     .
,   .  ,   , . .        .    .      ,  .     .
 .        ,              ,      .       ,    ,    ,     ,    .      ,     ,  . ,      , ,  - .       ,       ,    ,    ,      .
   ?   .
     .     ,      .     .        ,            .  ,      ,        !
 ,  ,   ,      .
   .     ,   ,   ,   ,        .
     .
  ,      .     ,        ,         .
                 .
   ,      ,   ,    .     ,    ,  ,     .   ,    ,    .     .              ,   .
   -     .             , ,    .        .
    ,   .    ,     ,      ,       , ...
     .       .        ,         , -      ,   .
    .    ,   .    ,     ,      .
      !         , ,   .
 ,  ,       ,     .
   ,   ,   ,   ,      .    .
   .   ,               .        ,     ,      ,  .     .         ,  .
     .         .     ,    ,     .

10

   ,   ,   ,     .
  ,    ,       .     .     . ,     ,  ,        .
  ,   ,   ,      .
      ,  ,    ,  ,       .
     ,         ,      .
     :   .   , , .  ,   ,       ,   ,    ,     .       .  ,       .     ?     ,             ?
    .   ,   .     ,  , .
 , ,   .  , , ...
 , ,     .
    , ,     .    ,     ,  ,  .
 ...  -,    .
 ,  ?
     , ...  ,    , ?
 ,     .     ,      ,     ,     ,    .
   . ,      ,        .   -   ,  ,       ,        ,     ,       ,   ,   .   ,    .  ,  ,      .   ,      ,      .  -      ,          ,   ,         ,        .
          .
,        .  ,            .      .   , ?      .  ,     .    .    :       ,    ,             ?
   ?   .       ?
  .     .
  .    ,  ,   .  ,     ,    ,       .       .      .   ,      !
    !   ,  .
   ,  ,  ,   . ,      ,     .

* * *

   .   ,      ,   ,  .       ,       .
          ,          .
   ?   .
 ,   .
    ?    ?
     .         .
 ,  ?   .   .      ,    .
     ...
   !   .
       .    .        ,  .    .  ,    ,    .
   ,   ,  ,  ?    ?
       ...
 ,  ,   .
 ,   . -       .
       ,  ,      ,  ,        .     :       .
 ,    ,  .   ,         .            .  ,          ,     .
      ,   ,   .    .
 ,   , ,   .
     ,         ,   ,       .
       ,    .
   ,       .         ,     .
       , ,   . ,          .
    .
 .    ,     .  ,      .
  , ,  .         .
    :  ,  ,      ,  ,  .  ,     .
 ?   .
      .
      ?  ?       ,    .
  ,    .     , ,      ,    .
      - .       ,         .
 ?    .
        .    ,       .
   ,    ,  .     ,   . .       .
  .       ,       ,      .
   .
 . .   .
  ,  ,   ,  ,    .   ,      ,      ,    .     .      ,       ,  ,     ,    .
   .  ,   , ,    .       ,     .   ,   ,   ,  .
 ?    .   ,         ,       .
    ,          ,          .
 !   .
   ,     ,        .
 , , !   ,          .      , !
        ,      ,           ,  .
      ,             .
   !   .   !
  ,       .  , -    .  ,     ,   .
    ,     ,  .         .
      ,    ,        .
 ,      ,   ,    ,   .   ,          .
      .     ,    .  ,  , ,   ,      ,   ,   .
  ,   .
           ,     .  ,    .
   !     .    !
     .     .    ,     ,      .
     .     :
   , .
  ,   ,   .
 ,  ,    .          .            .  ,      .
  .    .      ,       .      .
 , , ,        .    ,   ,     ,        ,       .

11

     ,   ,    ,    ,        .      .    ,      ,      .         ,        -      ,   . ,        .
   .
    .
       .

* * *

 ,      .        .     ,       .           .  ,    ,    .
 ,      ,   , ,   ,  .

* * *

  ,  ,   ,      ,    ,   ,      ,  ,     ,        .

* * *

     ,  .             ,       .
     .     ,      , ,    ,  ,   - ,   .       ,       .
   ,     ,        .     .     .  , ,  .
 !   .
 -    .  ,  ,    .
  .   .     .   ,   ,     ,  ,         .       .
     ,       ,      .
      ,     .
    ,              ,      .
   ?   ?
 ,  .
 !    .
  ,   ,     .        .
 -     .     ,           ,       ,   ,      .
   .   ,  .   ,      . ,  ,    , ,  ,         , ,     .  .
       .

* * *

    ,   ,     .   ,   ,     ,    .   .
   ,    .     .             ,  ,   .

12

 ?    ?         ,     ,     .
      .  .         : !      ,             .
    .    .       ,       . - , - ,   ,  ,   .      .      ,    ,      ,  -   .       .
  ,     ,    .            ,      .       ,       ,         .
     ,   ,      ,   .        ,  .
    ,        ,  ,   .         : - !    ,        ,    .
 ,   ,   ,     .  ,     ,   ,    ,       .
 -       ,   !     .       ?    ,    ?      ,     ,     ,       ,     .    .    .     .
 -          ,    ,   ,   .       ?

* * *

           .
   ,          .  -        ,  ,        .       .  ,  ,  -      .
     , ,   ,   ,  ,   ,  -      .      ,         .
           .
  ,      ,          , ,     :    .

* * *

     .       ,   .       - ,    .
    -   .
     .   ,    .        .      -,     ,        -  .      .  ,    - ,  :   .
     ,    .
  ,  ,   .    ,     ,      ,    .
 ,    ,   ,  ,      .
 ,   ,      ,      .
   ,   .  ,         ,     .     ,      ,       ,     ,        .         ,  ,     ,  .    ,       ,       .  ,     ,     .       ,  ,                 ,   .  ,       ,      ,   ,          .     ,         .   ,    ,   ,    ,    ,    .   ,        .
      .   ,    .      .
     ,   ,    ,      .     ,     .    .     .
    .        ,      .  ,       ,   .
   ,  . -   ,        ,     .  ,    .        ,        .
      ,   ,    .      .      .  ,   .  ,       .   ,    - .  , ,     ,       .
  ,       . , ,   .
     ,    .
     .
 ,  ,  ,    .
 , ,   , .     ,  , , ,     .
  !
  ,   .
    .
    ,    .      ,      .            ,    ,      :       ,         .            .     ,  , ,     ,   .   .       ?  ,   ,  -   .
  ,            .
   .
 , ,   .     ,     .     .    .    ,   ,      ,     ,     .         ,     .   .       ,  .   ,    .
   .   ,      ,      .         ,   ,  .  ,    ,          .  ,  ,    :
 ,   .
   .

13

         .       ,      ,       .
      ,                   .          .  ,     ,     .
      ,       .
      ,     ,  , .             ,       .
   ,              .
,   ,          .       .
       .     ,         .  , ,          .
           ,  ,     ,      .  1645    ,   ,      ,    .   1718         .
    ,           : , ,     ,    .
        ,           ,   .
      ,    ,        ,   ,    ,      -,    . , ,  ,    .
     ,  ,  .  -,         ,   ; ,   ,    .
       ,  .     .         ,       .   ,      ,     .
         ,    .
     ,      ,       .  ,     ,        .
          ,       ,         .
      ,          ,   .      .

* * *

   ,          .
  ,       ,     .  ,      ,       ,      .       ,       .            ,  , ,    .       ,     ,   . , ,   ,  .     .      ,             .   .   ,        ?   ,        .         ,     ,        ?      ,     ,     ,  , ,    .     ,           .   ,    ,  ,    ,     , ,    ,     .
 ,   ,   .    :
 ,   , ,            .                  .         .     ,       ,           ,      .        ,  ,     .     ,    ,       ,   .   ,    .        !           ,    , ,    ,       ,    ,        !
      .
   ,  .      ,        .
 .
        ,      ?         .     ,    .
  .          .
     .     ,     .         ,      ,   .  ,   ,        . ,   ,   ,          . ,      !   .     .    !   ,     ,  :   ,     !  , ?      .      .            !      ,      ,             ,      ,   , ,   !
 ,    ,     .
       ,   .
      ,     .   ,        .  ,  ...    ...  ?  ?       ,       ...
         .   ,         ,   .    .
     ?   .  ,        ? ! ,    ! ,    , ,  , ,   ,   ,      ,   ,     . ,   ,      ,  .        ,   ,      ?
   .     .
 , ,   ,   ,         .
 .      .
         ,    ,  ,         ,    .
  ,        .       , ,      .
     .    .        ,   .         , ,   ,       .     ,      ,           .   ,           ,     ,       .
 .       ,       .
        !   ,     .  ,        .      ,    .    ,        .     .     . ,    , ,   ,   . ,       ! , !  ,       ,  ,        ,       .  ,    ?       .
  .       ,  -  ,      .     .
     -!     .       .    . ,      ,     ,    .     .        !  ,     .             ,     . ,   ,     ,    .    , ,   .       ,     .       .

* * *

       -.     ,   ,     ,    ,    .
       .        .
   ,      . ,     ,         ,    .
        ,      .    ,         ,     .    ,  .
   ,    ,          .
         ,        .      :  ,   .       .         ,      ,   ,        .     ! ,           ,     ,                !     ,     ,        .   ,       ,         ,      ?    ,   .    ,  ,    . :        ,    ,         .    .     ,    :     .

14

      ,          .    ,  ,            -      .          ,      ,     .     ,  ,     .
     ,  ,    ,     ,   :  ,     !    ,      ,        .
    ,    .         .     , ,  , ,   - ,     ,       .     ,           .
  !   ,         ,         ,   .   ,    ,       .      ,      ,  , ,      .
       .   ,       ,        ,       .
   .      ,      .     ,   ,      .              .
        .
, , ,       ,   .
       ,    ,       .    ,  ,       .
,           .     , , ,   ,           .   ,   ,   .   ;   ,  ,    ,    .     .       ,       .      ,           .
    .     ,       -      .
      ?    ,         ,     .

* * *

     ,    .        ,   ,      : , ,    .   ,   ,    .
     .     ,      ,  ,  ,     ,       .      .        .    .           ,     .
    ,          ,     ;    , .
        ;      ,              .  !   .
  ,       .   ?     ,  ? ,                 ,     ,   .        ?      ?
  .       .  , ,  .

* * *

 .     .
      ;          ,  ,  ,   .       ,   ,        ,   .
   .  ,   ,  ,     -,    , ,        .
    .         ,         .
       ,      ,    ,   .       ,    .    , ,    - .    ,   ,        .    ,    ,    . -     ,     ,  , ,  , .
     .
    ,         ,  ,    ,   ,         ,  ,    ,   ,  .
       .       ,       .   ,       . ,     , -    .       .
 -  :
 ! !
 --!    ?   .
       .      ,         .      .      , ,   . ,      ?
  !      .    , ?
      .
  .         .    ,       ,    ,   ,    ,       ,     .    ,      .
 ,  - ,         ?    ,  ,   .
     :  ,  .   ,      ,        ,   .        .

* * *

    .  ,    ,   .      ,        .            .  ,     ,          ,       .
    ?   .
    ,     ,   ,   ,  ,     .  ,    .  ,     . ,   ,   ,  -     ,   , ,   ,  ,  ,   ,    ,  .
   - .      ,    ,       .     ,    ,  ,   .
    ,  .   ,   . -    .  ,  ...        ,   ,    .
       .   -    .          ,    , ,   .
    ?
  ,  ,       .          .
,     ,    ? , ? ,   ,     ?  ? ?   ?         ...
  .     ,   .  ,   ,   ,         . ,    ,  ,         .

15

    .     ,      :
 ,   ,     !
, ,    .              ?       ,  ,   .

* * *

    ,     .     ,    ,   -    .       ,        ,    .
 ,        ,     ,   - .     ,  ,       ,   ,     -  .
          . , ,     ,    , ,  ,       ,  ,  , , ,        .
    ,        . ,  ,    ,         ,       ,         ,  ,  ,  ,      .     :     . -     ,     -    .     ,       .  -            ,    ,      ,  ,         .     ,        ,          .
    ,       . ,  ,     .
    .   ?
 ,         ,    .  ,              . ,    -   .     .
 !      ,     ,     .
      :
 !
        :  !     .
  !     .
  ,    ,          .     .
   ,         .

* * *

           .    ,   -  ,  ,  .  ,      ,      .
 , !    .  ,   ...  -... - ...
 ,     .
 -   ?   ?        .   ,     .      ,     .      ?    !   ,   ,             .
      .
   ,      .     ,     .          .
   ,   ?  !   !         !   ,    ?     ,     .    ,    ,  , ,   .     .
 , ,  ,   ...
    !     .    ,    .      !     ,   ,       .   ,    .
 , ,  ...  ,   .   ,   ,          . ,    ,  ,      .     .    .
 ,     ,    ,     .       ,   !            .  ...  ...
 !        .   .

* * *

     ,  ,     - .
     .   , ,         ,      ,           .  ,    ,    ,   ,        .      ,  ,   ,  ,    ,     ,  ,   .
  , ,   ,   ,    ,    .     ,       ,    ,     .   ,  ,   ,       ,  ! -    -!
    ,   .
 ,     ,  -  .   ,      -,     -   .  ,   .  .
   ,  !   .
  ,    , , ,    ,         ,     .
      .    ,         .     . -            .         .        ,     ,  ,     .          .
   . ,       ,   .
                   .         -  .
 ,     ,     .       ...
     ,           ,       ,     .        ,     ,   ,    .
        ,      ,   . ,  ,             .  ,   .    ,   ,       .  ,  ,     ,     .           ,      ,    ,           .
    .  -   ,  ,   . ...         ,  .         ,     , ,   ,  ,        .
 ,     ,    ,   -   ,        .  , ?
 ,    ,  ,   .
     ,   .           ,      -.
   ,   ,     .     !   ,  .
  ,   ,  ,      .  ,   .        ,       .     .     , ?
   ,      ,   .      ,   ,     .    . ,  .   .
  ,   ,  .    ,       .         .
         .
      ,  ,       . ,   :   ,      .
            ,         .
,   ,    .          .      ,    ,    .
  .
    ,   ,     ,  .
  , , ,       ,    .   ,        .      ,         .  -     ,  .
   ,       .        ,          .    ,  ,     , ,  .     ,      ,               ,   ,        ,    . -  - , -  , - . -     .       ,         ,   ,  - -        .
    .     .       ,          ,      .
 .     .
    ?         .
 .    .    ,     .
 ,  ...
 ,   .  ,   ,   ,     .     .    !

* * *

    . ,        ,     .     .        ,   ,        ,  .
         .
         ,    .
            ,               ,    ,   ,      .   ,     ,   .    .  ,   ,  ,      .
   .            .        ,       .    ,      ,     ,     ,      .
    ,  ,  , .             .
    ,    ,    ,  ,       .       ,   ,  ,      ,      ,         -.
  ,      .  ,   ,      ,     ,   ,     .
 ,       ,    .    ,   ,     , ,  , .        .
           ,   .         ,     . -       , ,      ,         : ! ,  !              ,  ,  .
    .    .     .        ,   .  ,                  .
 ;    :     .     ,    .        ,         ,   .    ,      .      ,       ,       .
    ,      ,     .   ,     .     .
   ,      .         ,       .
,     ,     ,     ,  ,   ,   ,     aria di bravura     .
    .     .  !  ,   ,  -  ,  ,  ,      ,        .
  ,        .  !    .       ,     .
     ,   :
 Evviva il coltello! 
 Evviva il coltello!    .   !,       ,       .

* * *

      .     ,  ,   ,      .      ,      ,      ,         .
     ,    ,    ,     . ,  -        :  ,   ,    ,  ,     ,        .    : , ,   ,   ,       .

16

             .
            ,              .           ,     .
        ,            ,   ,   ,  - .
      - .       .
   ,    ,   .
   ,  ,      ,   ,        ,   ,  - , ,        .
,     ,  ,        .
         .   ,    :    ,   ,       ,   !
   ,   !   .           .
 ,  ,      !   ,       .    ,   .
    .
   ,         ,  ,   ,     .
 ,     , ,        .
     .       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

