 
 


      
 .  : , ; .; 2003
ISBN 5-699-04018-8
: Lawrence Norfolk, Lempriere's dictionary, 1991
:  

 

   ,          ,   ,  , :  -   1600 .   -    ,               ,   -       .         ,                 ,    ,     .

 
 

Barbarus hie ego sum, gui non intellegor ulli. 

   :     .

: 1600 

--!
   .  ,   ,      .     ,       .     .   .
   .   ,      ,  .     ,  ,    .        .
   .    - ,     ,       .      ,   .      ,     .     ,      .   ,    .       ,      .   ,      .       ,   - , :   .  .        .   .
  ,          . ,   ,        ,   ,  . ,   ,  ,   , ,               . -     ,    .    ,      .      .       ,    ,   .        ,       .   ,   ,       ,              .
         .     - ,      .      ,  ,  .       ,      ,  ,       .     ,      ,       ,         .  ,           .  ,    ,    .      .  .        ,     ,           ,  .  ,   .     ,    ,     ,  ,   ,             ,       . -  ,     .     ,   ,  .                     :   !    !     ,   ,  !        ,     ,  ,  .         ,    .    ,       ,   .    , ,   ,   , ,      ,       .      ,   ,           .   ,     ,        ,       .    .  ,   , ,     ,  ,    ,  .  ,    .    .           ,   ,   .   ,   ,     ,     , ,       ,   .    ,    .    .
 -     . ,  ,  ,    .   ,        .
,  , ,   ,  ,      ,     .  .
 ,     ,    ,   . ,         ,     .       , ,  , ,    ,   ,   ,   ,  ,    .
  ,   ? , ,  .        ,   ,       .     .   ,    -,  ,    .          ,    .    ,   ,  ,  ,      ,       .
           .     ,   ,       .    ,        .     ,        ,    .          .
  ,     ,    .       ,      ,               .    ,       ,       .      ,  ,     .   .       ,     .        .      ,      . ,    ,   .
   ,         .     ,    .      .  ,     , ,    ,     .   ,      ,  ,     ,   .
  ,    .     .  ,  -     .   ,    .
      .  ,   ,     ? ?   .  .    .        .
       .     ,  , ,    ,      .      .   ,    ,   .     ,     ,     ?   , ,               .   ,      .   ,     .    ,           ?    ,    , ,   ?        .        ,    .
   ,           ,   ,   ,    ,          ,   ,     .        ,       ,    .          :      , .  ,   ,         .      ,  .    ,        .   ,  ,    ,  ,    .
    ,     ,   ,       ,  .     .         .   , ,   ,  ,      ,  ,      ,               ,   !
      ,  ,    ,      .     ,   ,       .   ,  ,     .        ,  ,         ,   .      .
 ,   ,      ;   ,  ,  ,        ,      ,    ,    ,    ,    ,    ,  :
,    -          , anno domini  , 1600. ,    ,   ,    .  .   ,   ,          ,     ,            ,       , .
   ,        . Finis exordium invocat  .
     .    -  ,  .     .     .   ,   , -  -,  ,     .       , ,   ,          ,   .        .    .     -,   ,    .   .     , ,    ,    .     ,        ,          -  .
   ,     ,         ,    ,       ,  -. -,      .        ,     .    ,    ,    .   ,   ,       .  . ,          ,      .    ,         .
    .      ,        ,   . ,  ,      .      .    ,     .     ,  ,  ,     ,   ,    ,   ,   .
,   ,   .  ,   ,  ,        - ,     -    .   ,       ,        .       ,      ,    .  ,    ,   .    ?    ?  ,      , .      ,         ,       .   ,  -,   , ,    ,    .      ,         .
       ,    ,           ,      ,         ,     ,   ,  ,    .  , , ,   ,   ,           ,     ,    ,        ,   , ,     ,       ,      , ,   ,       ,  , , , ,          , ,   .,       .
  ,   ,   ,        ,      ,     .      ,   .    ,     ,    ,    .    .        . ,       ,      ,    ,   ,    ,     ,   ,    ,   .        .      ,  ,    .    ,     ,      .   ,          .        ,    ,      .
    ,    ,            .       ,        ,    ,         .     ,             .            ,       ,   ,     ,     .      ,        ,    , ,  , ,  .    ,   -,         .      .     ,     .     ,    ,         .        .
     ,     ,      ,  ,    ,    ,      .        ,    - ,    ,             .    ,    ,          .          ,       ,    .
   ,       .          ,                .                .          ,       .
         ,        .       ,     .       .   1600    ,     .    ,     ,              ;      .  ,   .      ,       .    ,     ,  .
          ,     ,   .    ,            .           ,   .          .           .   ,  ,    .       .        ,     .   ,   ,            ,   ,        .   ,     .     ,   ,         ,   .   .
      ,     ,        .   ,         ,      ,     ,    . ,      , ,    .     ,            ;  ,   .     .      ,     ,       ,    ,   .     1602     ,         .
       .    .   ,        ,    . ,       .          .      ,     ,  , -,  .      ,  ,     .
      ,              , ,    ,           ,               .       .
            ,      .      ,         .    ,      .    ,   ,                 .
    .      .      ,         ,   ,     .           .        ,  -      - .          ,   .           ,     ,  , ,   ,    .          ,      , ,    ,     ,     ,   ,   . ""   ,    ,     -.
            ,           ,   ,       .       .      ,    .  ,   .   ,    .     ,     -  ,    -,      .  ,  -            ,                .    ,       ,    .
        ,    .   ,      ,   ,      , ,   ,    .             ,            . ,     .       .    1602       .       .  ,    .     ,       ,  ,                  .
           .            ,           .   ,    ,         .    .    ,       ,    ,      .        ,        .    ,    ,       ,     .    .          ,     ,          ,        .         ,     ,     .      , , ,   ,      .
,  ,             .            ,       ,    .      , , ,    .     ,       :     ,        ,     ,            .  ,          ,        ,  .  ,       ,     ,         ,        ,    ,     .    ,         ,              -  ?     ,       ,    .              ;          .          ,      .  , , ,     ,   ,       .     , ,     .    ?    ,    ,        .        ,     , ,       ,      .  ,    ,   ,        ,     ,    -     .
     .   ,    ,     ,      .     ,      .      ,         ,   ,     .      ,      .  ,           .      ,     .         .  ,  ,     ,       .           ,    ,       ,   .     .   ?     .
,    ,     .       , ,      .   ,     , .       .
         .    ,      , ,       .     ,       ,        .       .    ?  ,    ,  , ,   .   .
         ,           .       .   ,    .   -  -,      ,        ,    .      .      ,   .    ,         ,   .   ,   , ,      ,    .
      ,  ,   .   ,      ,      . ,    .
       .    ,   .      ,     .  ,     ,   . ,    ,       . ,   , .     ,  , .       ,  ,  ,              .        . ,     ,    ,     .   .    .
    ,     .  ,    ,     .     .     .
!          .   ,    .        ,   .    .    , ,         .      .  ,  ,     ; ,    ,    . ,    - .       .
   ,     .      ,    , .  ,    ?     ,     ,   .    .     ,       .
 ,  .   ,    ,    .  .  !     .  ,    .  , !
        ,     ,  . , ,   ,  .          ,     .      .  , ,    !   ,     .    ,    ,   .
  .     ,   .  ,   ,  .    ,        ,      .  .
     ,    .   .  ,      .     .    ,   .    .    ,  
   ,   .       , .      ,       .  .   腻  ?   .      ,  ,     , .   .   .
  ,    .    .   ,    -  , .    ,  .       ? ,   , ,  .     ,    .   ,   .  ,             .      ,    ,   ,     ,  ,     .      ,      .    ,       .    ,      ,    .         ,    ,        .    ,  ,     ,  .    ,  .     ,   ,     ,   .   ,    ,   ,   ,    ,     ,   . .  ,     .     .   -  ,   -,      ,       . ,    ,     ,   . !   ,    ,   ,   ,        .    ,   , ,   ,     ,       ,    ,            ,   .
 ,    ,     ,  .  ,   .  -  ,       .    ,  .  ,      ,  ,     ,     .  ,       .     ,   .  ,  .         .  ,  ,      .    ,    ,      ,      ,       ,             .     .   .    .    ,     .    ,     .     .         ,    :
  !



    ,  ,         ,  .   ,             .    .         ,       .              .    ,    , .      ,  .    ,   ,     .       ,   .    ,      ,    ,             .
         .     .     .     ,           .         ,     .      : ,   ,  - ,     .     ,    ,         ,  . ,     ,       ,    .   ,    ,      .     .     ,      ,        -  .          .         .   ,      ,     .             ,      .      .         .       .      ,         . ,    ,   ,       ,   .      ,      ,    .  ,   ,         ,        .       , ,   ,  ,             .        .      . ,    ,     ,      ,         ,  .       ,     ,     . Delenda est Carthago  .  .           ,   ,      .  ,        ?      .   .  ,        ;    ,     ,     ;           ,          ,     ,   ,     ,     ?           ,     ,    ,         .  ,  ,  ,          ?       ,   ,   .   ,           ,        ,    ,     ,    .
    , ,      !
       ,     ,   ,         .
   ?   ?
     ,    - ? !    ,   .
    ,         .     .            ,       ,       .        .
   ,     .   ,     - ?
    .    !       .   .
        , ,   ,     .
     .    .        ,    .
  ,   ,    !      .    , , ?
         .     .   ,      ,        .         , ,    ,    ,   .       ,     ,     ,     ,      . ,         ,     ,    :      .
        ,                -.  ,            .      ,  , ,         ,        .    ,   ,   ,    ,      . ,    ,  ,   ,   ,    .     ,  . ,    ,  .  ,      ,      .   ,      ,    -,     ,     . -    ,       ,            . , ,     ,    .     .          .     ,   .
    -   ,  .        ,   ,       ,        ,  ,   ,       .     ,      ,    ,    .      .     ,        ,       ,   .  ,   ,  ,    ,    .     ,      :
 , !
        ,        ,      .
  !   .  , ?  ,      , ?    .     .     .
   . ,   ,      ,       ,     ,    ,         .   ,       .
    - ,  .  ,      ?
 , ,   ,      ,      .
 ,    , .  ,       .        .
    ,        .
     .      .  ,              .    .  ,   ?  ,     ,  ,    ,      ? --, !  ,    ,  . ,  
 ,  !
             ,   .   ,    ,        .      ,           .      ,    ,    .     .
   .
 ,     .     ,     .    ?  , ,  ,  ,     ,    :
 .
    ,   .
   .
         .
   ,  ,           .              , ,    ,     .               .
  ,     . ,     ,    .    ,     ,  .       ,       ,       .         .  , ,       ,            .
     ,    . !     ,      ?    ,     ,          ? ,   ,       !        .
   ,     .   ,         ,       ,  ,        ,   ,  ?  ,            . ,     .                 (    )!
            ?!
  !        .     , ,   ,           .   , , .                   .      .       ,         .        ,         ,        .
  ,         ,     .        ,    ,    ,    ,  ,   ,  .            . , , ,     ,   .     ,  -,   .
  ,     ,   !
  ,       .  ,   ,    ,   .      .       .  ,  , .
 -!  ! !
              .
    .      .            .  .    .   ,   .     .     ,      ,    ,   ,  ,  , ,    , ,       .   ,  ,      .     .   .    .   .       .
     ,  .
    .        ,    .  ,       .     ,    .       ,        .   .

* * *

 ,    ,   ,     ,     ,     ,  .                    ,               -.
 ,  ,         .    ,   ,        ,      .          .       ,         ,    ,        .        ,  ,              .        .          ,    ,        ,      .  ,       ,    ,     ,      .
       ,       ,          - .            .       ,      . ,   ,      ,    ,    -,    .   ,                  ,    ,       ,        .              .      ,     , , ,      ,   - .    ,  ,         ,  ,   -   ,     ,   ,    .
    ,        .      .           .  ,   ,      .
     ,      ,    .         .       ,   - ,    ,         .     ,    .        ;          ,   .       ,        .  , ,      - ,     ,        .
      .  ,       ,  ,  .   ,  ,         ,    .      .  ,  ,   .      ,   ,   -  ,   ,    .
       :    ,     .           .    ,          ,       .    ,  ,     ,        .    ,   .     .     ,       ,  ?      ,      ?     ,  -  ,    ,      ,  ,  .   ,       .      .     ,  .  ,   ,      ,     ,   .   :  -     . -,   ,   ,   ,    .     .    ,      , ,     ,    ,           .   ,      .  ,  ,     ,   ,  ,     ,     .

* * *

        ,        .    ,  ,       ,        .   ,   ,      ,   ,   .        ,    ,          .    .      ,        ,   , ,           .
        .   ,  .        ?     .      .         . , ,          ;      ,    .      .    ,   .         ,     .   - ,  .  ,     ,   ,     .   ,        ,    ,      ,     . Amor dei  ,    ,        .     ?           ?        .    .      ?    ,    . ?  ? , .   .      ,     .    .
   ,      ,        .            .      ,     .        ,       .              ,    ,        .        -   .        ,       .      ,   ,        ,     .         .
   ,         .          ,   ,             .    -,            ,     .   ,       ,   ,    ,       .
  ,     ,   1760  ,      .          .        ,     ,            (       ),     ,      ,    ,         ,       ,     .
  ,  .
  , .
  ,  ,        ?
  ,  .
    ,     (   )    .       ,         ,   ,  ,     ,     .    ,    ,    ,  ,     ,        ,      .       ,     .           ,       .
  -.    ,       ,          .  ,    -    ,      .       :  , ,  ,        .        ,     .     ,   .
    ,    .         ,  ,   .  -       ,         .     ?       ,  ,      ?  ? ,        ?  .
    .   .  ,           -.       ,    .     ,       .           .      papa  ,  .         . ,  ,   ,    ,     .     ,    .      ,     .      ,     ,       .   ,        ,  .      ,     .   ,    papa  .     ,   . -       ,   .      .
  ,        ,    ,      ,       ,    ,      ,      ,       .   ,     ,      ,    ,       .  ,   ,   ?
  ?        ,      .  ,  .        ,     .     .
      ,  ,         .       ,   .      .      ,    ?
 , papa  .  ?
        ,        ,    .    .
      ,       ,      ,       .       ,              .             ,      ,  ,       ,       , ,   ,   .   ,       ? ,    ,   ,      ,   ,       .   ,      ,         .
         ,              ?
  ,        , , ,          .  ,        ,       ,  .          .      .    .       .     .       .  .
 , , .
   ,  ,     ,          .               .
 ,  ,       ,     .
    .
 -   ,  .
  !
  , . .
     ,       .      ,    -,       .        .         ,       .
 ,  !     ,  .      .
 ,  !    ,       .          .  - .
   ,   , ,  ,  ,  -   ,         .
     ,      ,      .         ,  ,       .   ,            ,   .        .    ,      .      ,        .    ,      ,  ,         .
 -,  .  .
    ,    .            .  ,  ,      , .     ?    ,  ,   ,   .   ,     .                ,   ,    ,  ,    ,     .
    .    ,   .     ,    .    ,    .   ,        ,            .    ,    ,   ,     ,  ;        .      ,        ; ,      .   ,    ,    .      ,          .    ,    ,    ,     ,   ,           .     ,      ,      .
  ,     ,     .     -  ,    .  ,   ,   ,  ,     ,    .    ,   ,             .
    :
  , .   ,    ?
          
 !          ? ,      ,    ,              ,    ,  ,    , ?     ? -! , ,  ,     .
       .       .     ,            .      ?     .   ,    ,       ,    .                 ,     .       ,       .
   ,      .   ,      ,    ,      ,      ,   ,  .          .      ,         ?   -  . ,   ,       ,      .          ;   .     ,     ,      .       ,      ?        .   ,    ;  .            ,  ,  - ?      ,     ,        .  ,     : Sextus Propertius , Opera  .  .   .
 ,     .   ,      ,        .             .         ,          .        ,       .  ,          ,      ,    ,  .                .                 ,          ,   ,    .     ,  ,      ,    ,     .      ,      ,       ,      ,    .    ,       .      ,    .        ,      ,   ,       ,         ,      .      ,    Novi Poetae  .   ,    ,     .         .     ,   ,  ,   ,    .  ,          .
   ,      .   ,       .     ,          ,     .          ,   .   .
Qui mirare meas tot in uno corpore formas , accipe Vertumni signa paterna dei  .
   ?   ,   ,      ,  ,  ,   ,    .
 , ,    ,   ,    ,     , ,  ,   ,   ,   , ,    .    , . , ,  . ,       ,   .
     ,  .              ,   .  ,   ;    ,      ,       .      , ,       ,       .  ,    .      ,        : ,  ,    ,            . , ,       ,      ,      .      ,       ,      ,  ,   .      (,    , )  .  , ,  ,    -  ,  ,  ,      ,   .       .    ,     .     .        ,       ,  -    .     .  ,   ,   .     ,      .        ,     , ,       ,    ,   .
     .            .    .   ,  ,         ,  ,           ,   ,   ,  ,   ,      ,    ,       ,       .      ,             ,    ,           .   ,   ,   .     ,        .     ,    ,        ,    .     ,   ,    ,      .          .
  :    .   .         .   ,  .     ,   .    ,      : ,      .  ,    ?  ,      ,    .         ,    ,    ?       ?  ,   ,    .       ,     ?           :    , .   .    .   .   ,     .    ,    ,    ,   :
   !
         .       .      ,  ,     ,     ,                    .    , ,   ,     ,        ,      .        .   ,   ,      .
  ,    ,      ,       . -  ,   ,   ,      ,       ,      .    :     ?
     , ,   ,    .    ,     ,    ,     .     ,    .     .     -        ,     ,    ;        .  .

* * *

     ,     .      ,    .  .  ,  ,  ,        ,       -  ,  .   ,      - ,  ,    ,          ,    ,       ,       .     ,     .       . ,   ,   -    ,   ,   ? !  ,         .    ,    ,  ,       ,      ,    ,      .   ,  ,  , ,   ,      ?                ,     .    .  !   ,     ,   -,             ,  ,       . -!  ,   ,     .
    ,       .      ,  ,      ,   .          ,       .     ,      ,        .  ,       .    ,       ,       .        .      . ,       .           . -!               .       ,    .        .
     ,     .  ,           ,           .  ,         !          ,       , ,    ,    .      ,        ,   , -    .     ,    .      ,           ,    ,    ,   .            .    ,       .     ,   ,  ,    ,      ,   ,    .     .
          ,     ,  .        .        ,      .       ,   ,     .
    ,         ,     .  , ,   ,     ,        ,       ,     ,    . ,          .
    .   ,      ,      .                ,   ,   ,    . -    ,      ,     ,    .        .         .    ,     .        ?     .             ,  ,   ,    .      ,   ,   .   ,       ,      ,          ,  .
    ,    .    ,  , -            .
       ,  ,    .
   ,           ,   .       .        -     ,     .       .  ,  ,     , ,         ,      . ,     .     ,   .  ,      .
  ,  .
   .   .     .   - ,  , ?
     .        ,    ,      
 !           .      .      ,    .
 -,        ,    ,   ,  ,          . ,      .      ,     .  ,          , ,     .
       ,    .  Papa     
     ,   ,     ,   ,    ,        -  ,   .
          ,      ,    .  !         .     ,    ,      ,      ,  .
     ,   .
        . Papa  ,      , ,  ,  ,      ,     ,   .  papa    ,        ;        ,   ,    .               ?         ,     .         ,   ,       .    ,     .     .
  !    .   ,    ?

* * *

   .      ?    ,   ,    ?   ,  .  , ,      .    -    ,  ,              .
 ,    ,   .      ,      ,      .       ,       .           ,      .        :   .           -       .            .

* * *

     ,     ,       .     ? Papa  ,    .  ,   ,  ,  ,    .  .     . Papa   ,   .  papa    ,  . Papa   .   ,        ,      ,   ,     ,   .
 , !
   .     .        .         ?  )    ,    ,   .            ,  , ,  , ?     - .     .

* * *

, ,  .   ,   .    , , ,     .         .  , .  .  ,  ,      .               .    ,  ,  . ,  ,      - .    ,    ,      ,     ,  ,    ,     ,  ,   ,    ,  ,  
  ,  .
  ,    , . ,  ,     ,              ,    .    -,   ,    (  ) ,    ,          ,       .       ,          ,     .
 ,  .        ,        ,       ,   .
  ,    ,        ,   .
   , -,  .

* * *

 .      ,     .   ,        .    ,    ,     , ,   .    ,   ,         ,     .        ,      ,      ;      ,          ,   ,        . ,         ,           ,         ,    .  .    -,    ,      .       ,    -.     .        .
 ,        ,   .   ,    .
      .
 , ?     ,     ,    .
    .
   ,         .
       .     ,         ,   .
      ?
            .  , ,   .   .
                 .  ,   ,         .       ,      . -    .     .    .
        ?   ,      .       , ?
   .
 ,   ,   .       , .
 ,     ,    ,  .     ,   .     ,  ,       셻  ,     :      .        ,     . ,     ,     -.     ?  ,      ,      .  ,  ,    .
      .       -,     ,     .      ,   .    (        ),            - ,    ;     , ,    ,    .    .       ,   .          . -, ,       . ,   ,     .  -,   ,    - .
      .    ,          .      . ,          ,   ,   .    .      .  ,      ,     .      ,  ,  ,    .    ,   ,        ,   ,   ,    .      .            .             .
     ,       .       ,      .     ,       ,    , ,   ,   .
    , ,    -  ,     ,  ,      ,  ,   ,       . -    , , ,     ,    ,    .   ,  , ,   ,   - .      . -    ,           ,    .    ,  -  .  ,           .
    .            .             ? -,      ,       .     ,    .
         .   ,  .      .

* * *

Papa    . Papa     .  ,    ,    ,    ,      . Papa   . Papa   .  ,    , .       ,          .   !     !  ,           ,    ,    .   ,     .  - ,    .   ,    ,    papa  .  -  papa  , ,  ,   ,       ,   . , ,   papa    ,    ,         . ,      ,    . ,   , ,    ,     .   ,    .      papa  .   ,      papa  .
     ,           .    ,         .
     , ,       . -       .
      ,      ,    .       ,           . ,   .    ,      ,         .           ?     ,     .      ,   ,    .     ,   ,            .      .     ?         ,   ,   ,   .
 Papa , papa  ,    ,  ,       !   ,  ,  .
     .
 !   .
  ,     .       .      .       :
   .

* * *

     ,     . ,    ,      ,  .  -    .       ,     ,   .      ,       ,       ,     .    ,     .   ,       ,     .
    ,         .    ,      .     ; -  ,     ,       .          ,    ,     . ,   ,           ,   .      ,      ,     ;        - ,        ,    ,  ,       .     ,  ,      ,   .          .    ,    ,   ,    ,    ,  -    .
 ,  ,    .
  ,     - ,      .     .   ,  ,       .     ,       .
 , papa      ,    ,   :   .     .
       ,    .     ,  .   ,      .      ,   ,       ,    . , .       ,    .
 Papa  ,    ,      !      ,  ,     .
        .          ,   ,        .    ,       .   ,   ,       ,    ,    .      ,  ,        , ,    .        .
   ,     ,  .  ,     ,  ,  ,     .      ,    .       ,  ,  ,    .
 .      .     ,     ,    .
   .  ,  .      .
 ,   .     ,  .     ,        ,   ,     .   ,      ,   ,      .
 ,   ,    .     .
       .     ,    -   ,  ,  ,     ,   .            ,      .           ,  .    ,   .     .    .
   ,    .   , ,  ,  ,     .     ;    -,      ,  .          ,  ,  ? ,   ,    .       ,         ,   -  ,      .         .       ,   ,  .           ,          . ,  ,             ,       .           ,        ,       ,    .   Astrolabium    , Toxophilus   ,      .   ,       ,   : Decades de Orbo Novo  ,     ',     , Nikolai Klimii her Subterraneum    .
,   ,      ,   -    .   ,        . ,  ,     ,       ,     .       ,    . , ,    .          De Revolutionibus Orbium Coelestium  ,    Sciothericum Telescopicum          .    ,          셻  ,           .     -                   ,    . Argonautica Americana                 ,       , , ,          ,   ,   . ,     ,     ,         ,     .
     .
   ,    ,                  ,       . ,          ,  ,    .  ,      - ,          ,       ,       .   ,  ,         ,    .       ,           . ,   ,   .      ,    , ,   ,   ,   ,         ,  .       ,      .
         .  ,     ,  .    ,    .         ,     ,     ,   ,        ,   ,    ? ,     ,  ,      .      ,  ,     ,     .      -  De Fabrica Corporis Humani   ,      ?       De Arte Sphugmica          ,      ?              ,      :    ?       .     ,      ?       ,          ,      .
  ,    .    ,             ,  ,   ,       .   ,   ,         .     ,    . ,     , , .            .   !     ,         ,           .
,   ,     ,    .       .
 -,     ,      .       .
 , ,   , ?       ,       ? , 
       ,     ,         ,           .  ,   ,   ,      ,      ,       .    ,       ,       ( ,   ,   )  , ,    ,  .     ,    ,   ,    ,    .
    ,   .   .
 ,  ,    ,      ,   ,   , ?   .
   , 
   ,   .
 ,   ,  ,   .     ,    .
   ,    ,         ,    ,         ,       . ,             ,        .         ,    ,     ,            .        ,  , ,        .
       .    Halieuticon  ,      Cynegeticon  .  ,          .
 !   ,   .            .        ,   ,     ,     ,  ,  ,     .         ,   ,         .      ,      ,    .  ,       .
       ,       ,    .        ,    .
     ,    .
       ,      ,     .
 -, ,  ,        
     .   De Re Rustica      :      ,      .     ,        .        ,     .        ,   ,      ,     .   ,   ,      ,     ,  ,             .     .
   ,      .   ,           ,       - .
  ,  , .  , 
    ,    .
 ,   
 ,    ,     .
  ,     :          ,        .        :   ,   ,   ,    .
        ,        ,    .          ,   ,      ,      .        .    .
 ,  ,     ,        ,      .
 ,   .
 ,   ,          ,  ,     .          :
      .
   ,      ,    ,      ,         ,   .      .
  ,   ,   .     ,       .       ,       .        .       ,    ,     .  ,         .    ,    .     ,   ,  .               .
 ,  .
     .

* * *

  ,  ,     ,     .            .
        ʻ. .   ,    .   . Ovidius Publius Naso . Metamorphoses          .    :
Rumor in ambiguo est  ; aliis violentior aequo Visa dea est  
     ,      .  ,            .    ,     ,     .  ,    ,  ,        .                        ,     ,        .   ,       ,   , ,    .  ,    -       .         , ,  ,     ,     , ,     .        .  ,     ,   .        .
 ,    ,   ,    ,     ,     .    ,     ,   ,        .   ,  .     .  ,    ,   ,      .     ,     ,      .      , ,   .     , ,   ,  - ,    ,     .       -    .              .      .        ,  ,      .   .   ,       ,   ,  .     .       ,      ,       .   ,         .
    .    ,       ,            .  ,         . ,        .  ,       ,        .    ,    ,    .     ,      ,           .          ,         ,      ,     .   ,   ,   ,   ,    ,    - ,     .     .   ,   ,     ,        ,     ,    .       .    .      .       ,   ,    .             ,     .   ,           ,  crimen fortunae  .   ,       ,      -.  ,        ,             ,  .    ,      ,     .        ,    .   ,        ,    .

* * *

  .   ,    .            .    . ,    ,    ,          .   , -  , ,  . ,    ,         , ,  ,     ?      .      ,      ,  ,       ,      .          ?  ,        .  -    ,      .  ,      ,      .       ?   -    ,  . ,   ,   ,       .          .      .    ?        ,  .   ,    .      .   ,       .   ,         . -        , -,  ,  ,   .  ,   ,  .

* * *

  -,            ,       ,   ,        ,   ,   ,        .          , ,   ,     ,     ,     ,      ,  ,        ,   ,     .           ,   ,         ,  ,         ,         .
         ,    ,      .    ,      ,         .           .   ,        .    .
 ,     ,     .
 , , ,   ,       ,  .   .         .
 , .     .
     ,    
   ,     ,  ,  .
  ,   .
      ,     ,   ,    ,    .     ,        .   , ? . ?      .            .    ,     .  ,      .
   !     ,   .
 ,      .               ,  ,     ,   . , .   ,          .   .
 ,        ,   .
      ,    .  ,      ,      .       ,    ,  .    ,   ,      .
   , .
 , .
    .
    ,   , ,    ,         .     ,     .     ,   .     ,      .     ,  , ,      .    .    .
  ?    ,   .   ,     ,           ,         ;     ,  ,          .    ,   ,   ,    .     ?   , ,    ,    - .        .     .
 !   ,   ,   ,     ,  .
    .  .  ,        .      .    ,    ,     .      ,     .        ,        ,      ,          .      ,      ,   . ,       ,     , ,         .         .
      ,    ,      ,          ,    .  ,     ,      ,   -      -,    . ,  ,  .     ,              .      ,    ,        .
  ,      .  -    ,  , , ,      . ,  ,      ,   .      .    ,       .    ;     ,        . ?    ,        ,   . ,      ,  ,     ,  ,    .  ,  ,    ,    ,        ,            .
          .        .      .  ,         .    .  ,         ,   ,  ,       . ,   ,     .      ,  -  .    ,   ,     .     .  ,  .   ,    .    -   .
     ,    ,   , , ,        ,  ,      ,   .  ,   .    :      ,      .   ,  ,     .
         .    ,          ,           ,        -.         .  .        .                -.
  .  -,  -  ,          ;       ,     ,   ,           ,      ,         ,      ,     .     ,     , ,  ,  .  ,    .    .
      ,        .     ,      .      .   -    ,     .         ,   ,       .        ,          . ,     .          .     ,  ,   ,   .  ,   ,  .  ?    ,      .  ,  ,      ,       ,   .      .     ,      ,       ,       .      .
  !         .
-  , ,  ,    .     .   . .   ,     .  ,      .   , ,    ,     ,         .   . ,  ,      ,   ,       .   ,        .             . .
           -,        ,       -.            .              .       ,            ,  ,   .   ,    ,  ,   ,   .
   .       ,      ;   ,      ,       :    ,  ,    .   ,     ,      .       ,  ,        ,        .    , ,    .              .     ,    .   ,          ,          ,            -. -    ,     ,        .
      ,   , ,   ,    ,   .     ,      ,           . -   . -    !    ,              ,    .
     .          ,    ,    .    ,  .      ,    .    ,   ,      . -     .       ,      .    ,    ,   , , ;      ,   ,    ,    .     ,    ,   ,  ,   ,  ,       ,  ,  .    ,       ,       .      ,          ,       ,      .
 ,  ,       .        ,    . ,   .        ,    .    ,  ,      ,   ,   .      ,     ,    .       ,   , ,               .    ,      ,  ,    ,       ,         ,   -     .  ,    ,    .    ,   ,    ,    ,    ,          .     ,    .   .      ,     ,     ,         :
 -!  !  !
   .  ,     ,   ,         .      .
  -        ,  ,    .     ,       ,   .       .     ,   ,  .    ,          ,        ,    ,        .           .   ,      .
  ,   .     , ,     ,   ,  , ,   ,  ,   , ,     ,         ,  ,        ,  ,  ,    ,  ,      ,     ,  ,       .        .       ,   ,     ,     ,           ,   ,     ,     ,     ,   ,  , ,       .       .       .  ,      .      .
   ,     .  ,    .    .       .     .   ,  .         ,     .   ,      .    .    ,  .    .     .   .    .   .    ,   -    .     .         ,  .       .    .      ,      .       ,           .
,      ,    ,   .    ,     .    ,      .      ,  , .  ,  ,       .    .      ,           ,     , ,     ,   .       ,     ,   ,     . ,    ,    .        ,   ,    .

* * *

     .  ,   .     .
  , ,     . ,  .
    .    , 
     -    .   .   - ,      .    .    ,  ?
  .
  ,   .
      .     .    .
   .
 ?
   .     ,    .
     ,  .  . ,    .
  . , ,  .
 .    .

* * *

     .  ,       ,   ,      ,    ,       ,    . ,    .      ,    ,   ,  ,      .   ;      .   ,  ,  ,         .     .
     .       .   .    .    ,     ,        -.   .   ,    .   .     ,   .      -,   .
   ,   ,      .
    , ,   ,  .     , ,   ,   .    .     ,   ,     .
  ,      .       .      '.
      ,   '.        .
    :   ,  , 뻅 '  ,       :     .   ,   .
   ,   ,  .  , ,   ,    ,             ,     ,  ,   ,  ,  .   ,   . ,    ,   ?
    .   . ,      ,   . ,   ,         ,       ,   ,     .     ,    ,    .
      --.            .    ,    ,   ,    .
, .



      ,      , ,   ,      .          .          , , ,     ,      -.    .        ,       .      .      ,   ,  ,   , ,     ,  ,    ,     .   ,  ,   .     -.
       ,    ,      ,        .         .   ,        ,            ,  ,    ,      ,      ,   .
      , -. -   ,      ,      .    .      ,   ,    .      .
   ,      !   .         ,    .   .
 ?  ?    , .    .
    ,         -.
  , .       .   ,          ,                .  ,     .
 ,   !      .       !    .  .
 !    .   ,       ,      .       ,        ,          .            .
  ,  .
  ,       ,     ,        .    , ,      .
 ?   ,    .         .        ,      ,      ,   .      .           ,    ,   ,           .     ,    .
 !     ,        .     .
 !    ,         .  ,    ,  -  ,      -     .         ,   .        ,       .             ,     .     ,   .    ,     .
    -   ,    ,       .
 , ?    .
  ?
 ,  
   ?    .
 , 
      .
     ,  .   ,   .   ,  .    ,     .    : ,      ,   .   ,    ,    ,     ,       ,   .
      ,   ?      ,   .    ,     .             .  ,     ,   ,    ,  -              .    ,           ,       ,       .    ,   .   ,      ,         .       ,        ,    .    ,      ,    .       ,      .       !   ,    ,  ,    ,       .      ,    ,  ,   ,   .   ,   .        ,     ,    ,      .    ,     ,           .         ,          ,  ,       .     .       ,         ,    ,   ,      -  ,        .  , ?   !         ,   . ,   ,     ,          ,     ,    ,      .                ,   ,        .  ,    ,       ,       ,   , ,  ,  ,    .        ( ,    ),     ,       . ,     ,      .       -,    ,           ,           ,  ,    ,       ,        .     -,       , ,  ,     .    ,    .      . 31  17   10   ,   .    .                      .   ,        ,       ,      ,    -.           ,       .     .   ,    . ,   ,     ,    ,           . ,    ,  - ,  ,      ,        ,      ,           . -   ,   ,   , ,   ,        -.   ,            ,  ,        , , ,   ,  ,  ,        ,   . -      ,      ,         :   ,  .   ,     ,          ,  ,      ?     ,      ,     -  -,   -            ,     ,      .    ,      ,     ,       . ,   ,     .   , ,      -  --.    ,   .  .     ,  ,  ,   .       ,   -   .        ,       ,          .    - ?   ,    ,    ,     ,   .         ,  ,  ,          - .            .  ,    .    ,  .  .
 ,   !            ,     .       .
 ,   .    .     .
    , ?     ?   ,   .         .
 .       .  -.
    , . , ,      ,    , 
 !
 ,      ,     ,  .
 ,    , ,       .     :    ,   ?
 , ,   -.     !     .
  ?
  , ,  .
 ,  , ,  ,     !          ,  .
 , ,   ,     .    , ,     ,     , ,    .     ,     .  ,    ,      ,    .   ,         . -     ,   .
  ,  !      ,   .     ,       . ?      .

* * *

       ,     .     ,        .    ,  ,       ,                    .  ,   ,     ,    ,   .
       ,    ,     ,   ,      .         ,          . ,  , Tamesis  . .
   ,  .       ,     .   ,  - ,      . ,          ,      ,    ,   .  - ,  ,    ,   ,      .  ,   ,  ,    - ,      .    ,        . ,   ,       .
        ,    -  ?   ,       .    ,        ,    ,    .     ,    ,      ,    . ,   ,       ,     .        ,    ,    .    ,   ,    ,   ,   ,   .    .
 ,    ,       .      ,    .     ,         ,     . ,     ,   -      , ,           ,      .         ,       . --             ,   .     ,   .     ,         ,           .      .     ,  ,             .  -           :  ,  ,  .    ,    ,   ,  .
        .       .     ,           ,     .     .       . -           .         .         .  ,        ,         .  ,     ,         .  , ,           .            .        ,     Asiaticus  ,   ,    ,       ,        . ,  ,   ,             .        .    , ,         ,  ,    ,      .                 .
,    ,    . ,    ,    ,     -       .      , ,    -,   ,    .             .      ,    ,      ,        ,     ,     .  ,        ,     ,      ,  , -   .     ,           . ,   ,        ? ,    ,   , ,        ,  .     ,     ,     -    ,   .
  !
   ,       .     .
     . ,     ,    . ,         ,          ,   . ,  ,  ,  , ,   .      ,   .   .          .   ,   ,  .   , ,   ,       ,     :    ,    ,    .     ,    .   .       .
  ,      .   ,  ,         ,         .         .      ,      .  ,   ,      ,       .         ,            ,    .          ,     .     ,       ; ,       .           .        ,      .
  ,         ,        ,     -  .       ,          .   .  ,    ,   ,     -,      .  ?   , ? ,  - ,  ,        ,     ,      ,   ,     ,   . ,   ,  ,   ,           ,          .     ,  ,   ,    ,    ,   .  ,  ,  ,   ,      , , ,    , ,      , ,    .      ,  , , ;    ,     ,   ,  ,            ,  - . ,      .    ,     .    ,   ,     ,     ,     ,  ,  ,   ,    ,     ,    ,   ,      ,  , ,   , ,   -    ,           ,   .      ,   -      : ,  ,         .       , ,   ,           ,      .     .   ,   .  ,       , ,   .  ,   .  ,   .  -    . , ,     .  ,  . ,  ,       .
    ,    ,    ,         ,    .              ,  ,   .  -  ,     , ,       .      ,  ,        .  ,  ,  .     ,      .      ,    ,  ,         .       ,      . ,    ,     ,      ,   .    ,         .           .'
      ,         ,         .          ,         .      ,   ,    .    ,       .            ,            ,     .       ,  -     -,     ,     .  -               .       -  .   ?       ,  ;      ;      ,       ; , ,    ,     ;  .
       ,       .       ,           .     ,     .
    ,    .    ,            . ,     ,   ,         .   .         . ,   ,      .  ,   .    .
    ,      .       ,    ,  ,   .        .          .    ,  .
     .    ,     ,     .       ,    .
 !    .       ,  ,  ,     ,          .        .
   !   ,         .    ,        ,    , ,  ,  ,      .    ,    ,         . ,  ,   .   .       ,    ,       .   ,   ,     .           .

* * *

,                 -,    ,  ,        ,   ,      ,        .        .
 , .

  ,         ,      .        ,    ,       .   ?
       . ,    ,    .       : ,   , ,    ,     .          ,     ,       .       ,    -  . . ,     ,   ,   .        .
 ,    ,     .    :   . -  .
  ,    ,    ,        .        ,      --  .  -   .         . -  ,     ,    ,   , -;      ,   -  .       ,        .         ,       .     ,    ,  ,   .     ,   ,        .          ,     .
     ,       -.  ,   ,   ,      .     ,   .   ,     .      ,         .     .     ,      .
   ,    .   ,               ,        ,      .            ,         .      ,    .         ,    .    ,  - ,        .     .
        ,   ,   .             .      ?  .          .       ,    . ,         ,     .      .
    .   ,    ,       ,   :    ,     ,       ,    .          ,   .        ,              ,  ,  .  ,        ,      .       ,       .
        .     ,  , Delenda est Carthago  ,   .     .
     .     ,      ,    .        ,         .   ,  ,   .   .     ,     .    . .  ,         .    ,    .
      :  ,  ,  酻 ,         ,    ,   . Curritefusi    : -,  .     ,  ,  黅    :  !
     ,   , ,   , ,      .    , ,  ,  .   .       .   ,       , ,     ,       ,   ,  .         ,         .  ,      ,   ,  , ,  ,     ,      ,     .        ,   .     ,    .
    .       .      ,    .     -.       ,       .     .     ,  ,   ,    ? ,     , ,    . ;           .           .    ,    ,   ,           ,          .     ,  .  ,   .          .    .
        .     ,        .   -,    ,     .       .    ,         .       ,      . !        .     ,  ,       ,   .      .  ,    ,      --.    ,    ,     ,     ,      . ,  ,        ,    ,   ,     :     ,    ,     ,   ,  ,       .   ,   -;  ,  .  !      .    ,       .
   ,     . ,   ,      ,     :    ,       .  ,          ,      .         ,   ,   ,   .     .    .  ,   ,    ,          .
      ;         .         . ,      ,     : .             .     ,    .  ,        ,       .    ,  ,  ,    ,    .             ,    .            ,    ,    .     ,  -      .    ,  ,   . ,  ,      .
   , ,    ,        .           .   , ,   ,     ,   ,  . ,  ,   .         ,     .      ,      .   ,       .
  ,          .      . -  ,  ,    , ,   ,    ,   ,  .   ;     ,      ,    ,   :  ,  ,      .
,  ,  ,   ,    .    , ,  ,    . ,     ; ,  , .    ?     ,    .    ,      - ,         .     ,  .            ;   .    ,         , , , ,  .     , , , , ,  .  !  .   .    .  .
     .   .     :       ,           .  . ,      ,      ,          .     .    ,     .  .   ,     ,       .      ,   ,      ,   ,    ,     .
    .  ,  ,       .  ,   .          .          .      ,      ,   .   .      ,        ,    ,    ,          .        ,       ,           .    ,   ,  -       .     ,         ,     ,  ,     .    ,  ,         .
   .      , ,  .      ,    ,   ,     .      ,         -.       .
   ,      .      .   ,      ,   ,  .        ,     .  ,   ?     ,     .        ,        .     ?     ,   ,  ,  ,       .         ,    .
          ,      ,      .    ,      .             . ?    - .      ,                 ,  , ,  .     ,   ,  ,              ?     ,   ,         . , , ,  ,   ,      ,     ,   ,        .   :    ,               .     , --     
    ,   .    .         ,  ,    .     .      , ,   ,   .        ;     .  ,    .        ,      ,     .        .         :   ,       .           .

* * *

 ,    ,            ,    .            ,    ,     ,    ,     . ,      .     .     .           ,  ,    ,       . ,             .   ,   ,  .         ,      ,     ,   .      .     .    ,  ,   ,      .

   ,  ,  ,  .      ?    ,    ?       ,        .
         ,    .              ,       ,       .     ,    ,   ;    ,   .     ,     -,   , ,        :        .
    ,    ,    .    ,      .        ,            .     .            ,  -  ,               ,    .       ,           .      ,      .   ,    .          ,                  .
    : , , !  ,         ,    : , , .    .  ,  ,    ? , , .    .     ,  ,     .  -    ,     .       ,       ,            ,    .  . !
!        !               ,    .     !
    ,  ,    .   .        ,       ,         ,                !        养
       .     ,   ,      ,    .       .
     . ,   ,       ,          .        ,      ,     . -       .    ,       .   ,            .    , ,       ,     .  ,         ,   -,    .        ,        ,  ,     .  ,     ,     ,   ,    ,   ,   ,    ,   ,     : .
     ,    ,  ,    ,       . ,         ,   ,           . ,  ,  ,     ,    ,   ,      ;        ,     .
  -      . - . -     .          ,    -  .    ,   ,      ,          .         , ,      ,     ,    ,   .      . ,   -  ,       .  ,   ,     .     .      . ,      ,       ,      ,     ,       -   .
 ,     ,       .         .  ,       .     ,  ,     .      ,      .    ,       ,      .      .     ,  ,        ,      ,    ,     .      .     ,    ,       .           .
         .     .      ,      .      .     ,    .        .     ,    .      ,        .  , ,      ,   ,   ,      .        . ,    -  .       ,  , ,       .          ,  -   . ,   ,    ,   ;     ,       .                ,   .      .                .      .     .    .
     ,    ,     .         ,   .           .   ,          .  , ,  ,   .
 , ,   ,        .      ,  ,  .       ,       ,       .     ,     .    ,    ,       .      .          ,   .          .  ,  ,   .    ,         .       ,     .          :
    ,        -   ,    ,     ,  ,  ,    :
 .
 .
 .
   .
   .
 -.
     :
  ,   ,    ,    .  ,  .
    .    ,  .  .   ,     
  ?     .        ?   -    ?      ,  ,   ,  ,   .  ,    :
     .   - ,   ,      .       .      - 
-     - :
 .
 .
 .
 .
 .
 .
          ,   :
          ,      .   , monsieur  ?         ,     ,              .    ,       ,          .                .      :
 ?
       .        . ,    ,   ,   .       :
     ,        
 ?     .
         ,      ,        .   ,   
 ,   .  , .
         .     ,   , ,   .      ,    ,    .       ,     .   ,      .      ,   ,      .   ,       
  ?     .
    ,     ,    ?     ?       .
 ,      ,    .        .      .    .
 -:
  .
 .
 .
 .
 .
  .
  .
     ,    .      ,        .           , .
            ,   .  ,     -,      ,    .       . ..
 ?
  ,       . ,     .
     ,   ,    .   .
    ,         .  .
  ,     ,    ,          ,    ,     .       ,  ,    ,  .
  ,    ,    ,      .
         , ,  , ,      ,    .        ,      .  ,      ,     ,      ,          .   ,   ,   ,     ,     ,   ,      .
   ,     .
   ,    ,         ?
  ,        . ,   ,    .
       ,   .   ,     .
        ,       .  .
  ,      ,    .      ,     ,            .      :   .
  ,   .  ,     ,           .
 ,     .   ,    .
   ?    ,    , .
    ,            .    ,           .   .    .      .     ,      .     .      .   ?
     .    .     :      ,    .  :
    .       .     ,      .
     ,     .
 ?    ,   .
 , ,  .    .        .     ,      .     ,    .
        .
     ,   .
 ,   .       .   , .
    ,    .    ,     ,  .       ,        ,     .       ,     ,    ,  .        .
   ,     ,    ,  .
     ,    .   ,  .
  ,   ?   ,    ,         .
   ?   .      ,   ,    .   .
 -,    .
     
 ,       .      .
  .     ?       . ,  ,   ,   ,   :
          ,      .     ,  ,     , ,    ,   .    ,   ,   ,       .
 , ,   .      .   ,      :
  , .  .  .  .     ,   .        .
             .    ,   ,    ,  ,      ,  ,  ,     .  ,   ,    ,  ,  ,  .      .         . , ,        ,           ,      .    . ,  ,     .        ,         .   ,  , ,    .       , -,         .   .

* * *

         .    ,       .              ,        , ,   .   ,  ,   .     ,     ,    ,       ,     , ,   .      ,     ,       ,   ,   ,     .                    .              ,    ,       .
  ,    ,      ,     .   .        .       ,  .     ,       ,    .    ,     ,        .   .  ,    ,  ,   .    -,     .  ,  -     ,     . ,   ,     ,     ,  ,      .   ,    , :
  !  !
  ,        ,    .     ,    ,         . -        ,      .       ,        .
   ,     .             .   .     ,   .        .       .
  !  !   .
         .       ,         .    ,  .  ,   ,       .       ,    ,      .   ,     ,         ,     .

* * *

  .   ,    ,      ,   .      ,    ,     ,                 .  ,    ,     ,      .   ,  ,         ,     ,   . -      ,          .        .  ,  ,    .
   ,    ,    ,       .       ,   , ,  ,   ,     ,      .  ,    ,  .  ,               ?    ,      .   ,     .  ,    ,  ?       .     .
 !   ,  ,         .   .  ,  ,   ,        .    ,     ,   ,  -       .       .       ,   ,     .     .              ,      .   ,  ,     ,       .  ,      .    ,   ,     ,    .
   .       .     ,  - ,  , :  ?     ,      .
    ?
   ?     .      ?    ,    .          .
 ,     .   .   ,   . .        ,   .   ,        .
      ?     .
       . ,    .
 , .
  ,       .         ,   ,      ,     .  ,     ,     ,    ,       .     ,     - .        ,  ,   ,      .
    ?    .
 .
    ?
   ,         .       ,     .    ,        ,     ,          .     -  .
 !   ,    .          .    .     ,   ,     ,      .   ,   -      ,          .
    ,          ,      ,      .     ,       .      ,        ,          .
 !   .      .
 ?    .
 ,  ,   .       .
   ,   .   ?         .
 ,   ,  , ,   .   , ,     ,   .  , ,  .
  ,   .    .  ,     .
  , ,   .
  ,     ,   .      ?    , ,    .
   ,      .
  -, ,     ,          .      .
 ,         -,    ,   .
      ,   ,      ,     .  ,  .   ,     ,     ,   -      ,            ,   ,          .          ,       - ,         .
, -,     ,       .     ,    ,    , ,     ,  ,          .      ,       .     ,         ,   ,     .       ,        ,   ,     .        ,         .
 ?      ,    - ,        .       .   ,           .
           .      ,     .      . ,  , ,    .        ,    :  , .     .
   .    ,    ,      .    , , ,   ,   .
 .    ,       ,   .   ,     .
  ,    ?    .     .
  ,  .  ,         ,    ,  ,   , ,        ,     ,  
 -, , ,  !      -.
  ,      ,   ,   ,    -               .
     ,   ,   ,       .
    ,   .      .
   !   ,                .
    !   !   !     ,     ,  - .  !     !
-      ,      ,    : ,            .
 ! -!
 ,  ! !
  .   ,       ,          ,        ,   .    ,  .      ,    .       ,     ,          ,       .    .    ,         ,   ,   :    -       .  -  ,       .
 ?        ,   ,     .       ,      .  ,            , ,    ,   ,     .       .    ,    .
  , ,   .   ,     .     .  ,  ,                 .       ,    ,   .   , .
 ,     ,     .  ,     ,      .
, ,              .    ,  ;    , , ,    ,     .  ,  ,       .        ,    .
  , ,   .   ,      . ,  ,         . .        .   ,    ?
 .    ,     .       ,       .       ,  .  ,     ,   ,   .  ,       .
  ,   ?   ,     .
  ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lourens-norfolk/slovar-lampriera-127408/?lfrom=15465955

