 


OCR and SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru,  24.03.2004
: Carlo Goldoni, La locandiera
: . . 

 

         .       , ,   ,  40      .  :   .     .     . ,   ,   ,  ,     ...

 


 

   .  
 .  
 .  
  ,  .
   \
a   / .
  ,   .
 .  
 .  

   ,   . 

 

 

 . 
  . 

  .      - !
  .       ,   .
  .       ,     ,  .
  . , ?
  .    .
  .     .
  .  !  .
  .   ,     .
  . , !    !      .
  .     ?      , 
  .      ,   .    .     ,   .
  .   !         ?   ,    ?   ,     ?
  .   .      .
  .    ,    ?
  .   ,    .    .    .
  .   ,   .
  . ?   !
  .      ,  ,     -!
  .     ,  .
  .     ,     .
  . ,   .
  . ,   , .    .    .
  . ,  .    ,   .     .  ,     .
  . ,        .    .   ,    .       . ,   ,    ,    .
  .      ,    .   ,   ,  
  .  !   !    .
  . ,   ,   .   .    ! (.) , -!
   ( ).    .  ,  !

 

   . 

   ().  , ?
  . ?    ?
  . .
   ( ). ,   ?
  .  ,  .
  .  ?
  . ,  .
  . !
  .  ,  ?
  .    ?
  . .     ,     .
  .    .
   ( ). ?
   (, ).   .  .   .
  .  ,   .     .
  . ,  .  ?
  . .      ,   , !
  .    ,  .
  .  ,      ?
  .    ?
  . -  .  .     .
  . ,  . (.)  
  .      . !
   ().   ,  . ( .)  !       ,   ,  ,  ,   . (.)

 

  . 

  .       ?   !    ,    .
  .    ,  .   ,   .
  . ,    .    .
  .  ,       ?  , !
  .   !  .      .
  .  !       .
  .      .
  .   ,    .
  .    ,  !
  .   !

 

    . 

   (   ).   , ?    - ?
  .       .
   ().     .
  .      .   ,   ,    .
  .   ,  !
  . !   .
  .     ?
  .    .
  .  !   .
  .     .     .      ,  ,   .         .   ?   ?
  .  ,     ,   .
   ().  ,   .
  . , -     .  - ?    - ? -  . !   -   - ? !    ,         ,       .
  . ,   ,      .
  .  -  , , .   - .
  .    ,    ,     - .
  . , !    ,        ?
  .       .
  .   ,  ,     .
  .      .             .
  .     , .
  . !   .   .
  .  !  ,  !       .            ,   .
  .  !         .       .                .
  .   ,  .   !   ? ?      . !    .
  .      ?
  . ? !    !          !    !
  .       .        ?
  .   .    ,      ,   ,     .
  .      ?
  .         .
  . ,  , !  !
  .      ?
  .  !    .
  .     .       ?
  . ,   !  ,     !
  . ,     ,    .
  .    ,     .

 

   . 

  .  , .     ?
  . ,   .
  .  ,  ?
  .   .
  .   ?    -,    .
   ().  ? ,   ?
  . -, , -,   .
  .  ,                  .    .   ?
  . !
  . . ?
  .  !      .
  .  .
   (, ). ,  ,    !
  .       ?
  . , ! ,   ,  .
  .    .         .
   ( ).  !
  . ,  , 
  .   ,   .
  .  ,     ,        .    ,  ,  .
   ( ).   !
   ().  !   ?
  .   !     .
  .      ,  !    !     . ,      .  ,   .
   ( ).  !    . (.)      ,  .
  . , !       . (.)     ,    -.
  .   , .   . ,  ,        .
  .    ,     .
   ().  .    .
  .      .
  .  !    ?      ,  ?
  . , ! ,    !   .    . ,  . (.)

 

,   . 

  .  !    .
  .      ,  .
  .      ,         .
  . !      ,  .     .     .
  .      .        . (, .)    ,     .
  . , , .    ,     ,  .      :      .

 

   . 

   ().  ,  .
  .  ?  ?
  . -, . (, .) ,  ,     . (.)
  . , !      . ,  ,       .
  . , ,  
  .   ,       .  ,    . , .  ,  . (.)

 

  . 

   ( ).  !       .
  .     !
  .  ! -     ,       ,  .   !  ,    !
  .    ,   .
  .  ,        .
  .    .
  .      .
  .         ,  .
  .       .
  .  ,    .
  .     .
  .    ,   ,  .
  . .  .
  .  , ?
  .  !    ,    
  .   ,  .
  .    .      .
  .  , ?
  .         .
  . , - ?
  . ,  ?   !       ,  
  .    ?
  .  !    . (.)

 

, . 

  . -!   !     ,     !  -,        ,    .    .   ,     .       ,  ,    ,        !      ,    ,         .    ,  ,      !   ,       .   ,          .     ?     ,  !   ?    ?  !       .  . ! ,  ,  ,  ?      . ,    ,   .    .   ,   .     ,   ,    ,   .   ;      .     ,    ;       .          .   -,   ,   .        ,  , ,     ,     ,  ,      -!

 

  . 

  . ,  !
  .  ?
  .     ,    . ,      ,   .
  . , .   . .
  .   .   .  .
  .   ,   .
  .      ?
  .  .
  . ,     ?
  .    .      .
   ( ).  .     .    ,    .
   ( ).  !    !        :    .
  .     ,    .
  .       .
  .     .
  .   ,  .   !
  .   .    .
  .  ,  ?   ?
  . ,         ?
  .  .     ,    .
  .    : -  .
  .    ?   ? ? ? ?   !   ,    ?      ,      ,      .     .   ,   .     .  ,   .  ,      .       .           .    .          !   , .  ,  . (.)
  .  ,   .      ,      . ,   ,    -.  ,   . !    ,  ,        . ,      ,  !   ,        .    . ,   ,  . (.)

 

 . 
  . 

  .  ,  .
   ( ).  .

 . 

( .) , 1  1753.   ? (  .)  .  !  ,    ,    ,       .    !           .     ,     ,       ?      !   ,     .         ,     . ( .)       ?   ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/k-goldoni/traktirschica-la-locandiera-italyanskiy-shutya/?lfrom=15465955

