  
 



   
  

      :  
 

    

   

  


  



. 2:  :    : -; ; 2002


ISBN 5-352-00139-3; 5-352-00141-5 (. 2)                                         -, 30 .               , 18 .                         , 24 .                            ,  , 38 .                            -, , 38 .                        ,   .                                  , 29 .          , 21 .       .          1-   .         -,   .     .       .          .         .     .               .               .          .        , 60 .         .           .           .           .          .          .          .               .
,       1918 ,      1919 .     .           . .   .                        ...  .     (1743-1805)     .


.          .
        (    ).  
       .   !  ,   ,--...-...  , !  
      .   ,   !  .  - .      .  ?    , .  (.)  
      ,   ,    !  ...  ...  
      .        .      . ,   , -!    ,   ,   ,  -  . ,    . ,  ! , -,    ?      (  ).   ?  ?  .      .   ,    .   , ,    :  , ,  ,  ,  ,  ,    .      .    .      .    .      .    .    ,    ,   .         .  ( .)    , ,    .   ,   ,   .     -  ?      .   . ?      .  ,              , ...   .       :   , ...       :        .


,    .      (  ).     ?      . ... .   , .      (  ).   , .      . , .  (.)  ... ,   !..      .     , .  .        ().  
    , !, !     ...,  !.. !..--,  !!. , , - ...  
  .      .
      .    !   . , , , .      (  ).  !.. !..      . -  .
    ,   , .  .
      .  .  ,     . ,   ? ,  ,    ,     ?   .      . ,    . , , .      . ,  ... , , , , ...  ...   ...       .      .        ,    . ?      . . ,  .
 .
    . ,    ?      . , .    .    ? ,   ,    ,      .       ?      . , , ,    .   ,      .    .        ?      . , ,    .      .  , .  ,  .
.
   ,   !  (  .)   ?                . ,  , !        (   ).    , ?          .  , ,   ! ,  , . ,  !    . ,  ?          . -    , .    .  . , , ,   ,  .    . ,  , !    .
  .
          . ... ... ...      .   ,     ,  ?          . !   !  (  .)      .  :    ,    ,     .  (.)            . , , , ...      . , .  (   .)            . , , , !    , .      .  .      . ,    .          .     , ,  .      .   ! . ,    .          .       .  (.)   . !.. !.. .      . --!   !      (    ).      . !          .    , . -  .  (.)  
     .
      . , , ?          .  .  (.)        .  ,     ?          .   .   .     , , -  !..      .  ,  ,    ?          .      .                     ...     !     :    ...     ,   .
  :
      . , , ,   ?      ?
          .    -?
      .  ,  .  &#x201e;" .   .
      .    .
          . . .         .
      .    ,  ?
          .     .  -.  , ,  ... ,   .
      .   .  .
            ().     . <...>
      .      -?
          .      ,  . , ,   .


!      .    ?    ,     ...          .  , ,   ?                         ...     . .  ,        ,     ,              (  . .  . 57).


    !            :    ?   .     ,      ,  :    ...      . ---...          .   ---...                     ...     :     ...


    :    ?     , ...    ,    .                   ...   .      :       .


.      .      ?          .  ,   !   .       .  !   ,    .  , , ,     ,           !  ,    . , ,  , ,      .   ... ,    .      .  .      .     .          . ...      . !..   .    ... !..          .   ?      .   .     .          .    ,      ?      . ,    !      (  ).  , , , .  .  .          .  , ,        .   , ,       ,   ?    .  ,  ,  , . !     ?  .          .  , , .   .  (.)  
  .
 .   -!  (  .)        . ,    ?
  .               .
       .    .      - .      .    .  (  ,  .)         . ,  ! ,  !  (  .)     . ,   ,      .        .
 .        .
     .      .  .       . ,  ,      .  (.)   ,  ?    ,    .   ,  ,   ,    .    .   !       . , ! ,    .    ,    ,     ,    .     .    .  (.)  ,  !       -;    ,     .      ...      ,     .  (.)    .  (.)      .   ...     !..  ...   ,  .      .    ,  ,   ,    .    ,    ,     ... ...   .      .  ,      ?       .    ?    ?      .  ,   .       .  !  ,  ?      .     .       .  ,   !     ,     .        . .   !.. --!..    .     .       .  ?  !  , .  ,   ,  ,  ... ... , , - ...   !      .  ,  , ,   ?       .   .    .   ?!    ?       .  .    .  ...   ?       . . ,  ,  ,    ... , ,   ...  ,    ,   ,     - ...    .   ?! ,    .      .     ,  , .       .   .      .  , .     .       .   .      !      ().  ,       ?  .     ,    .      . ,   .    .  ,  ,    ...       ...  ,  ,  ...       . -, !.. !..         ...      .  !.. --!..       . , !..   !    .  !       .  ... , ,  ,      .      .       ?       .  , . -          .      ,    .    . ,   .      .  ,  !         (, ).  , ,   , ,  .       .          ?      .  .    ,      .       .   .    .  ,     . , !      .   .
                .
      .  !      . , ,  ,    ,     ,    .  (.)  
.
    .  ?            . , . , .    .  !    ?   !         ().    ,   ,   .    .    ?       .    .  .    .  ,  , .    .       .   , , . ,   ?    . .      ,  .       . -  .    .  .  (   .)   ,  .       ,  ,       .       .    !    .   -  .  ,   .     .    . ,        .     ?    .       .  !               .   . .           : -,  (  )    ,   ,   ,     .  .        ,     ,    ,   ...   ,      ,           ,       .          . ,          ,       ( ):       ...     ,  ,    .     ...          ( , . 562, . 71).
       :
  ,        ( , . 218, &#x2116; 1269, . . 6, . 1).


.    . !       . ,    . ,  ... ,   .    .  ?       .      .    . ,    ?!   ?       .  ,   ,   .   ,    .    .    ?       .   ... ...  . -...   ?.. !    .   ?       .    !    .   ?       . ,    .    . ? ?       .  ,  . ...  ,  ,    ,           ?    .    .       .  ,    !   .    ,     .    .    ,   ,      .    .    . !   ... ,    ?       .  -  ,  .    .     ,         .    .       .    .  ,    ?       .  ,  ,    !   !     . ,    .    .   ?   ?     .       .  .    .     ? ,   ! ,    .    .      ?       .  ,   .        ,    ...    .      ?       .    .     ,      .         .  ,   .    . ,  ,    :   ,    ,    ,        .    ?       . ,  .        ,   ,       .    .    .          . , ?    .  .        ?       .     ,     .   .    .    .       . , .    ,       . -  -   .    .  ,   !    ,    ?    ...       .  , , ... , ...     : Qui va a la chasse, perd sa place {1}          {1}
      ,     (.).         :   .   .  . ., 1955.


.   , . , ...  , ,   ... ...    .     .       .  .  ,  ,    .    . ,  ?       .       ,     ... ...    .     ?       .      .      .   ,    ,       .    . ...       .       .      ?       ,     .   ,     .    .   ,  ,     ?..       . , , !    .     !    !..   !  !    .    ...       . , , ,  ,    . ,  , ,    .    .   -   .       .   ,  ,    .    . ! !  (.)          ().  , ... , , .       . , .      .   ?       .  ,      .       .      . ?       .   .      .   ?       .  ,           .      .   ?!       .   .      .  ... ,  .       .  .       ...      . ,   ?       .  .      . ?  ?       . .    ,   .  !      . ,  ?       .   .      .   .       . ,     .  .  ( .)  
    .
  ?      .  ,      .       .  !      .   ,  .       .     ,    !      .   ,  ?       . ...   ...   .      . ,    ,   !       . ... ...       .      .   ,  !      ().     ?      . , , !       . , , ! ,  , !      .  , !    . ! !        ().    . , ?    .    .   .       .  , .      .  ,  .       . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-bulgakov/dni-turbinyh/?lfrom=15465955

