 
   



   
    

     

  

   

   



   

  
   - . 

  John Fowles The Ebony Tower 1974



  
   &#x2026;Et par forez longues et lees  

   Par leus estranges et sauvages  

   Et passa mainz felons passages  

   Et maint peril et maint destroit  

   Tant qu'il vint au santier tot droit&#x2026;  



  

  Chretien de Troyes,"Yvain"

  

  1



           ,    ,     ,   ,    ,  .          ,  ,  ,       --,    -  ;         ,    .    .            -      .            -       , -     .               (   - ,  -   ,  -  ),    .   , ,    ,   .

        ,      ,  ,     ;   ,   , ,        ,    , -      .   ,     -       ,   : ,           ,    .    ,          ,    .   ,     ,     ,   .     ,   ,     .

            - voie communale2 ,   ,   : Manoir de Coetminais. Chemin prive.3     ,       .    -   ,     ,          .    -    .   -    "Chien mechant"4  : "      ".           .  ,       .    :  ,       . ,   ,     . ,     -                 .    ,       .  ,    .    ,  .  -  ,       - .  .    &#x2026;    ,  ,   ,    ,    .

        ,     .   ,      .   ,      ,   manoir.   ,    . , ,     ,    ,     .       ,   "".          ;        :  - ,  -   ,  - .        , ,   ,    .  -     - . ,   ,     .    ,       .

          .         -,     .     ,  ,   ,      (     ),  .         .   ,     ;  ,     .   :      ,    ,  ,      ,   .      -   - ,    -   .    , ,     ,       .  , ,   ,    .      ,  , ,   .     , , ,   . ,         .     -     ,    ,   .    -       :   ,   ,     ;      , , &#x2026;   -  ,         :   ,   ,   ,  ,       .  ,  ,    : , ;       ,  ,  "" ;   &#x2026;

      -    .                .       ,    .      ,            , -     .        ,        .    ,  ,      ,     ,  ,   .   ,   ,    , , .  - ,  , -    ,   ,  .          ,  - .        ; -,   ,          .   ,          .      ,     ,      .    :      ,  -    .            ,     ,       ,       .         :    ,  .    :       ,      ,   !

   ,   ,   ,    :   .   ,     ,    ,    , ,       .      :      ,       .     .   ,           (  ,    ),  .     5, ,    ,    ; ,    ,   ;        .    - .   ,     ,  .

  -  ?

     .

  -   ?

  - , -  ,    .

  - ,     .   .

    .

  -    . . ,   . -        .   . -  .

  -  ,   . -  . -    . ,    .

      , ,      .

  -   ,      .

   :

  - ,     :      &#x2026;     &#x2026;

        ,     ;         .

  -   ?

    ,    ,      .

  -       .    .     .

    .

  -  ,   ?

  -    &#x2026;

  - .

                -  , ,  ,  ,      ,      .

  -  , -  .

          ,   , :

  -  .  .

   .  ,   -    ,     .

         ,     .    ,   ,  ,   ,       ,    ,      .   ,    ,      .

  -  .

  - .    ,  .

  -   .

    .     - ,     ,   .       ,   :

  -   &#x2026;

  -    .

  -    ,        -       .

  -     ?

  -  .

        .

  -   -       ,  .

     :

  -     .    .

    ,       -; , ,      ,    ,      .   ,    patronne6        ,       .    ,       .

  - ?  ?     .

    ;  "  "    : , ,      ,    ""  "".

  - .

  -  comme chez vous7. ?

      ,  ,      ,      .        .    ,      ;      ,           .       ,   ,  ,  ,     ,   ,          &#x2026;      ,       ,            .  ,        .

       . ,     .   .    ,   ,        ,   ,           .   ,       ,       .        ,  ,     ,      &#x2026; , , :  .   -     ,      ,    .   ,     .

      :       ,  ,  ; ,      ,     .   ; , ,   .  ,    ,  , -    .      ,    .      .     : ,    .



    ,   ,  : ,     ,     ,   .  ,  ,      , ,  - ,  " "     .       -    ,     .    ,  ,  .        ,      .   ,     ,  , , .  :   ,      .         ,       ,     .

  - ,        .        ,     ,    :      ,    ,   1969     (      ),           -;       " "     ;  ,    .     ,       . , ,      ,        ,  ,    ,            .       ,          ,   ,  ,  :      . -    -    ,          ,   -   .   , ,  , ,    ,   ,         .

    1896 ;           ,  ,    -    1916  -   ;  1920-     (     );  ,        -         -      ,       ,           ,          ,         ,      "  ".   ,     .  1942      1937-1938       :    ,            .    ,           -           .     ,      .   ,    -    -        " ".   ,       1946 ,          ,            ,   .

         ,       .                    ,  ,     ,       -      .         " ",     ;     ,     , .             ;       , ,  ,        -     ,             -8.            .        ,     ,     &#x2026;  ,         , ,      ,        ,     .  , ,           ,   :   ,   , ,  ,   .     , ,    ,   .

   1963       manoir     .       -    ;  ,   ,         .          ,     .            -      ,      -  , - ,     ,        ,       ,      ,        .          ""  ,   ,      .     ,      enfant terrible9    .       "";  ,      ,      ,        .   ,      ;      atelier10       .     ("       ", -          ),         ,         ;       ,        ,    &#x2026; " " -        ( ,    ).

      :  -      ,   -      .    -   , -    .   ,            .    ,    ,    " . "      ,        .  -  ,           ,    :             11.

            (  1942  -   ,        )     1973 .            ,             - ,   -  ,      .         .       ,     .     ,        ,  ,       .  ,      , -          "  ",   ,        .

             .    -    -    ,     .           ,       ,     .       ,        .  ,       ,    .    avis12     :    -      .   ,         ,     ,      .      ,       ,      ,         .  ,   ,  ,           .            .       -  , ,    -  ;     ,      , -  ,      ,     ,  -,   ,      .     ,      ,     ,      .

   ,   -        .            .         ,     ,  -   .       ,    ,         .  1967        -,       .          .         ,   ,    ,     ( , ,     ,     ,       )      .             .      ,     ;        ,      .        .

          (       -),      .            (-,    ),  ,           .      ,  ,   ,    .  ,       ,        (     )   ;     ,      ,      . , ,       ;   ,       ,              .       ,   ,   , -   ,          .

    ,      .  -    ,  ,      ,   ,    , ,       .                       ,    .       :  ,  ,      ,   .

     ,  ,  ,      ,  ,   " ",       ,   ,              ,          .      .           -      .         ,        ,    ,  ,  .

     :   ,     , ,    ,  , ?   ,      .       ,   "",          .    ,    -    ,   ,              .   ,        ,   1969 ,   ,        .    :      ,         ,       .    ,     ,        ,         .      ,     .  "",  ,             -    -   -  (""13,    ,     ),      .

     , , ,   .



      ,  ""  ,      .        :  - .      ,     .  ,    ,     ,      . ,     , -  .    .   .  .       - ,  .     ( ,    ),   (  ,  ),  ,    ,  .   ,  ,     ( ,  , ,   )&#x2026;       ,      .      ,          ,         . ,     - -,      .    ,      ,   1925 ,  .  ,     ,   ,     ,   1907      .    ,  ,   ,   .

          -     ,    .   "  " - ,     ,   ;       ,          &#x2026;       ,      .      ,     (         )     .  ,     ,          .       ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhon-faulz/bashnya-iz-chernogo-dereva/?lfrom=15465955

