  
    
     
       
 
   . , 1985
   OCR , 1998 .
 
      . 
 
 
   "    "
 
        ,  .   
  ,   ,  ,    -
,     .
 
         .   ;  
     ,         .
       ;    -
     , - ,  .   -
    :       ,  
,      ;   , -
 ,     .     -
  "",      .      
 -        -  .
    ,  -  .   
,   , -    .      
,  .
      -      .  -
   ,         -
.  ,  .        
 ,      .    .
    ,  ,       .    
   .   .
         ,   . 
    ,      
         -
      .       -
     "",  ,
        ,      ,
      .
             ,  
  ;  :          
,       .    -
   ,     .
          ,   .  -
              
 "",    -   .  -
,     ,        -
:   ,         ,  -
,      ;  , -
            -
;       ; ,    
              
;  ,     ,     
  ,         -
 -  ;  -  ,  .     -
 ,        .
         : , ,   
   ,     , -      
  ,  ,  ,    ;  
,   ,  -,      
      :  - ,      
? "; , ,      
   ; , ,  ,   ,
  ,   , -   ,    -
 ,  ,  ,      -
,   ,           
   .
      ,   .   
 ,          -
- .
      :
   - ,    , !   ,    -
!
      :
   -    .
    :
   -    !      :
   -   !   ?
   -       !   ,        
!
     ,    .   :
   -  -     !       
:
   - ,     .   ,  !
         .  ,  
,    ,   ,  -
,    :
   - , , , ,         
?
      .
       :
   -   ?     ,  , -
.    :
   -  ?
   -  , .
      ,   :
   -  ,   !      !  
 - ! -   ,      !
         :
   -    .
             .
   -  , ,   ? -  .
   -  ,   -    !
   -     ,    -  .
   -  ,   ,             -
, -   .
      :
   -       !      
  ,    , .    !  
 -  .
       .   :      
         ,   ,
             -
 ,        ,
     .     ,    
. ,      ,     ,    
     .
       ,        -
,          .  ,  
  ,   :
   - ,      ...
       :
   -  , , .
    :
   -     .
      .  ,    .   -
 , -       :        -
-.          .  ,  
:
   -    .      .    
.
       .   -
 :
   - ,     ! ,      
 .   ,    ,      
!..
   - , ! -  .      -
;       ,      ,  
   .     ,     
,          .
          .   ; 
      .       
  .          -
.
            -  
   . ,     
  ,        .
    - .   ,       -
  ,        .    -
 , ,    ,     
,  ,   .      ,
    .
       ,        -
.           .
       ,      ,    -
           -
.   ,    ,     .  
   , -        -
.
            ,   
 .          .
   ,   ,      -
.  ,        -
, -     ,    .  ,    
    ,          
              
  , -   ,         
 .
            ,  
 ,    .      
   ,         ,  
           -
   .        -
    .    ,    -
    ,   ,  -      
  .
               -
   ,      .   :
   ,       ,    
        ,   ,
  ,       [1]   
  .       "
  ",     ;     
 ,     ,      -
     ?
       ,      
  .    , -  ;    
 .
     ...    .     -
        -   -
 .     , -   -
  .
           ,   -
- .   ,         
.
          .      
,  ,    ,     
;       ,       
  ,    ,      
.
       -   ...
           .      -
  .     .     
    [2].       .
         .        
   .   : ", ..." :  "
  ,      ..." -     -
.   ,   ,    -
  ,    .      ,
           ,  -    ,
 ,     .      -
     -     ,     -
.
    :
   -  -      ?
   -   -,  , -  .
   -      -    , -  -
 .
         .
     - :
   -    .
    .     :
   -   ,    .
   ,      ,  ,  
 , ,     .     -
   ,   - ,  "  -
". ,    ,          
        ;    
    ,    .    
    ,        
:    .
               
  ,   , ,   , 
   ,    .
     ,     ,   -
 ,    : - ", ,    
  ,   ,  ?"
         , -   
           -
.        .
   ,         -    
 .     ,  ,    .      
-  , -        . 
,  - ,  ,         
, -     ,   ,      
 "".     ,    -
.  ,       , -    
      ,   ,     -
,     ,  -     
  ,     .
    ,     ,    ,  ,
 .        .
     ,        .   -
     ,     .        
,      .      
    ;        . 
     .      ,  
   ,   ,      -
.
     , ,  , -     ,  
 ,     .     -
,     ,         ,
     .
            .
        , ,     -
,   , ,   ,   -
    .      ,    
  - ,       .  -
  ,         
.       ,   
  .  ,      ,   ;
     ,      
   .     
   ,        ,
   .
          ,     -
  ;    ,    ,   
,    ,    .    
    ,  ,   (   
  ):     ,  ,   
 ,   ;    - ,     
.   ,       .  
   ,           
  .
       ,    :    
  .
     ; ,  ,  , -
  . ,    ,   ,      -
   .  ,     -
;           , 
   .     ,    
.
      :
   -    ,       .
          .    -
  :   ,         
.       -   ,  -
     .
   - ,  , ? -     .
   -   ,     .
                 ,
         ,    -
     ,      :
    , -   .
      ,  -,      
,  ,     ,     
    .    ,   .   
    :      ,
    ,      .  
 ,   ,       -
      , -   ,  -     
;      ,    ,
    .     - .
   ,     .   ,  ,  
,    .   ,   
   .    ,      
  ,  , - ,      -
.   ,  ,   , -    -
   , ,        . 
               ,
,       - ,   
 .      ,   
 !
   -     , -  , -        
 -   .
    .       , -    -
.     ,      -    -
- .     ,     
   ,   ,     -,
     .        :
       ,      -
   ,     ,     ...
    ?..
      :
   -    . .
      :
   -    .
       .     
.    ,     !
     -     .  -
      , ,  ,  -
 ,   .      ,
           -
:
   -       , ?        
   :     ,         
  , ,       .     
    ,     ,  -  
   ,      .
      .
   -  ,     ?   .   - -
 ,    .
   -       -, -   , -
,  ,    .
        .
       ;       
.
        ,   :
   - , !       .   
  ;           
.
    .  .     ,  
         .
    :
   -    ,     .
   - , ,    , -    -
  .
      ,   ,      -
 .   .  :
   -   -    ?     
:
   -   ,   ?..
        :
   -  , ...
   - , , -  .
        , -             -
  .     .
        :
   -       .           
.   ,     ,   ,  
 ?    ,         
.
      .
   -   ? -  .
   -  , , -  .
       .    ,     -
   .  ,        
 .      .     
  ,     ,   
- ,      :
   - , ,    !    ,  
.  ,  ,     :   
,     .
     :
   -    ?
   -  ,    , -  .
        .  ;  ,  
  .
   ,    , ,     !  
! !       .     
?   ?   .   .
 
 
   II
 
      ,    ,     -
 ,    ""   .   -
      , -      
 -   ;          
,        - .
        ,     ,   
       .      
      ,     -  -
.     , , - , -
, , , -  ,     .
     ,          ,
 , ,   ;     , 
    .   , ,    
,    - .     , -    
     ,    
   .   ,     :    
  , -   ;      
  .      .
     ,       .    
.      .   .  , ,
 ,  -   ,       -
.      ,    ,   
.      :  ,  -  --
,        ,     
-    .
         ,     
 ,       ,  ,  
         .        
 .         --
 ,           ,
   ,   .     
       ,      
     .  , -     
,   ?        ,  -
      ,   - !  -
 ,  .       
.
        ,          -
.     ,     .
    -  .
        .       ,
     ,  ,    
  ,      
 ,       .      
   ,         -
     ,      -
    ;       ,
    ,        -
,   .
          ,    
    ,     .
 ,    ,       -
.   -   ,      -
   -  ,    ,  ,  ,  
 ,  ,    ,  , 
.      ,  ;   -
 ,      .        
 ,            
 ,   ,      -
      ,   .    
 ,  ,    ,  -
    ,       -
       ,      -
          .  -
,  ,  ,      ,  -
   ,  ,      -
, -         ,   -
  ,       .  ,
    .   ,   -      
 ,   , ,  .
      .
     -         ,
   , ,   ,
    . , ,       
 ,    .
               .
,  ,   ,  --
,   ,   .  , ,
        ,     
 .
          .     
  -     .  
, - ,  , -      ,  ,
 ,     ,    
    .       
   .       ,    
      -        
,    ,   ,     
   ,        -
 . ,           
 .         
 ,   ,     ;     -
        ,      
 "!"  " !",           
   ;        
   , - ,  ,  
     .   ,     
" "     ,    -
  ,      ,  -
,      -,      -
 .           
 , ,   ,  ,       -
    ,          
 .   ,    ,     -
-, -   .       
   ,     
,         ,     
       ; , ,   -
,     ,         -
,     .    ,   
    ,      ;    -
 ,  ,    ,     -
.        ;  -
          ;    ,
   ,       -
     .
            ,      
   ,   ,       
 (          ),  -
  , ,       ,    
,  ,      .       
,       .
   -     ! -  .
     .
   -    ,      ,  -  
.
   -     -? -   .  -  
,   ? ,   !     ?
   -     -! -   ,  
  .
     - ,   ,  ,  
 . , ,   : "   !" - 
  .     ,    -
   "?"  ",  !" , ,   
  , -    ,    .  
    ,        -
.      ,       -
;         .    
 ,    .
        . ,      
.      .
        ,      -
;   ,    .     
           
,       ,      -
.
       , ,     
,       .    -
  ,      .     
 ,   .   , ,
, , , -    ,      :
      .        ,  
    ,        . 
     ,   .
       ,  ;       
 , -          .  
   ,     ,   -
     ;   ,  
   ;      ,    
, -  !
       .    .    
.   ,     , 
  .       ,
     .
   -   , , -  .
     ,    :
   -   .
   ,  -   .     :
   -  ,    .
    .
     :
   -      , .       
.   .  ,    .
      :
   -  ?
   - .
      :
   -  ?
   -   .         -
.
        .    ,   -
:
   -     .
   -   , ;      . 
   ? ,  .        -
 .
     :
   -   - ; ,  ?
   -   .   ,        .  
 ?
     :   .   :
   - ,   .  -  .     
 .
       . ,    :
   - -    .
   -     , -  . -      
 ,      ,        -
.    .       ,  ,
   ,  .   ,   
 - .
       .  :
   -    .   .
       ,      ,      
.     ,   ,   -
,     .   ,   ,  
.    .    -
.      .
      ,   ;       :
     .       .      
     ,       .
        ""  .  
  ,  ,     .  -
 .      .       ,
 -  .
       .    ,   
;       ,      
.       ,     
  .     ,   , -
   ,          .  
  ,   , -     ,    
 .
   ,      ,   -
.      , -   ?      
  ,     ,  :     -
,     ,    .   
!
        .   ,  -
  ,     ,    -  ,
 .
    .   ,     -
,  ,   .      .  
  .  :
   -    ,   .
      .    .      .
      ,      . 
   ,  ,      ,
  !     ,    ,
   . ,       !
          .
        ,         
. ,   , - ,   .
          ,     -
  :
   - , ,  ,       -
,   .        ,  -
,  ,    .        ,
 ,       ,    -
.     ,    !     -
      ,    ,    
  ,      ,  .
       ,    .     ,
-.   ,  .        -
 !
   -  , , -            
. - ,  ?
     .     .     ,
     .
    .           
, -  ,    - . ,      
   !    ,   .   
  ,   ,     ,  
 ,  ,  ;        -
,    ,      
.
       ,  -        
,    ,        
 :  ,  ,      
    ,  ,   ,   -
    ,      .
         .
    , ,   ,    :
   -  ?  ?     ,    
   :
   -  ,     .
            :
   -    ?
    :
   -   ,    .
     :
   -    ,     !  -    
,  : - ! -    .
      ,       .     
 :
   -   ,    ,     ,  
   .        -
  .     ...
    ,   ,    .    
,  ,       .
      .  .       .  
,  ,    ...
       :
   -  ?  .
    :
   -     ,   .       
.
              .  
,    .  .   ,    ,
,  ,  .       
    -.
    ,         -
.      ,    ,
   .         
 ,   ,   .    ,
  ,  .
      ,    ,     -
,    .    - ,    
  .    ,  
 ,     .     
  ,      ,    
.  ,  .   ,  ,   -
  ...
         .    .  ,  
  .     ...
              
.   ,     .
 
 
   III
 
      .     ,  
           .    
 - , ,  ,       
     .     -
 .   :
   -     ?  .   ,  -
 ,    , ,       ,
       .
      .       -
  ,          .
     :
   -  , ,      ?
    :
   -   -   ,   -     ,  
 -       .
       .
   -   ?  , -         
.      ,    ?
      :
   -   .
    :
   -  ...
        .       ,  
  .           -
.     ,  ,  :
   -  , !    !  .
   -   . !      ? -  .
   -   ,      .      -
   .  ,         ,
?
           :
   -     ,       ,  
  -    . ?
       :
   -   , ,   .
      , -        -
 .  ,  ,  ,     
.     ,        .
 -    ,   .     ,
, ,     , -    .    -
 .      ,   ,    -
,    . ,      :
  - ,       
,     .      .
     , ,      ,
 -  ,         ,
     ,  .      -
   ,    -
.    ,  -  ,     
 .
       .     ,  -  
 ,  .   .
         :
   - -,   .
      ,     .    --
   ,       . 
 ,     .        ,  
   ,        .
     - ,       
  :
   -    - ?  :
   - ,  !    .
         .
   -  ,       ?  :
   -  , - .        
 .
    . ,         ,
  .
      ,    ,  :
   -  , ?
   -  . ,  -.
       .
    :
   - , !   !       
     ,          
 .      .  
    .
         .   
    - ,       .  
,     .      , -
,   , -           .  -
 , ,      ,      
   .         
  .       , 
    .
      ,    ,    -
 .   ,    :     
 ,    -     .
       .   :
   -   ,  ,     !      
   .   ,      -
.  , ,      ,     -
    ,   .
      :
   -  !    -    -
        , -     .
    .      .  -
  .
    .  ,      -
, -  ,    - .   -
    ,      .  -
,  .
       ,      .    
    ,     .     
  .             
  .
       .          ,    
-            -
,      ,   ,   ,  -
  , , ,   ,   ,  
 .
     :  ,     ,   -
   ,   ,    -  .    -
- ,       -  ,      -
.    ,         .
,      .
      ,   .
    ,    .
      ;     .    
   , -    ,   
   - .        -
 .  :
   -  ,    - ,    -
 .
      . ,    ,    ,
 .           .  
  ,      :
   -    .
        .      
     ,     
.
       ,       -
-         :  "  
  ,      ".
       - .   ,    
      ,  -
    ,     .    
     ,  ,   -
,       .        ,
   .        ,
 ,   ,         .
      .      
   .
        .    -
 .     .    .
 .  ,   ;   
-    ,  ,  .  
:  ,     !
        . -      -
 .       .      
.
   , ,   ,     ,
  ,       !
     ;  : ,  ,   -
      , ,  ,  
    ,      -
 !
     ,       .
      ,     !      -
      ...
           : "  -
     ?"     
 : "   , -  .      -
 .   ,     ".
     .     :
   -   .
        .  -  .  
      ,      -
,   .    , ,   -
       ,      .
       ,     
.   : "  !" -     -
       .     
 ...
        .  ,    ,
     .          
  .
   -     ,      -
, -  ,        -
, -     -,     -
.   ?
      :
   -     ,     .   -
   ,          ,
  .
   -    , -   .
   - ,    , -  ,    
, -       .  ,      
  ,      ,      
 ,       .       -
 ,      :    .   -
  ,      - - ,
         ,      
 ,    .          
,       .     ,    
   ; -   ,  
- -,  - ,  ,       
.       ,    ,     -
   .    :     
    .   : "!" ,    
,   :  ,   -    -
.            
 .     : "!" -     
 -.     ?       
  ,     .        
, ,     .     -
,      ,       -
.     : ,    ,  
   ,    - ,  ,
   ?       !   ,
 ,    !       
   ,     .
   -  ,   ,    ,  -    
.
   -   ,   , -  . -   , -
,    .        .    
    - ,    -
 ,     , -   
   , -   ,      ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/erih-mariya-remark/na-zapadnom-fronte-bez-peremen/?lfrom=15465955

