 
  - 3. 



   
  

     : 
 

   

  

  


      3
  


  

OCR  

 . : , ; ; 2004


ISBN 5-699-08016-3: Stephen Hunter, 
Havana


: . 
             ,  -,  ,     .                  .            .     ,           .         :  !:  !   ,  .    (--, 1953)    ,  ,    ,    ,          1    - .     ,    ,  ,   , ,  , ,    ,    ,    ,    . ,    ,   ?    .  , .       .   , ,   .   .       ,  - ,  ;     ,       .  ,     .     .  ,     ,        , ,  ,    ,   -.     - -46      ,  ,    ,     .  -     ,     ,      ,   .     ,         .   ,      ,                  -   1921  1928 .    4,5 ,             - ,    .


  ,      ,      ,   ,     ,        .    ,     ,        .       ,  ,     .     .,    ,                      ,   ,             -,      .  ,             , : &#x201e;&#x201c;  &#x2116; 1  ,     . ,   ,        -. -         ,  ,        , ,  ,          .     ,      ,   ,     ,    ,   .     . ,  , - ,         .      .    .             ,     ,      .          ,    (    ,    :   ,       ),           ,     ,          . ,   ,    ?   .    :      ,    ,  ,       ,      :  Ȼ. ,   .          .      ,              . ,     .   ,   ,   , ,   .  ,   ,   .-       .   ,  -,     ,     .   ,       ,       ,    ,          -. -,    ,   .  ,   ? , , .      .      ,    ,           ,   .      ,     ,     .      - ,           ,     ,    ,         .      .   .    ,  -  ,      ,    ,       ,   ,    ,    .  ,  , ,  ,     .       :   ,  ,   ,  ,      ,     . ,    ,  ,  ,   .     .      :   , , ,          ,  ,        .      .           ,     ,    ;       .            ,      .   ,     , ,   . ,         Ȼ  . -  , .    , ,  ,    .      ,      .  , .               ,          ,        ,     ,         ,   ,   ,   ,    .    : . , ,   .        ,           .    ,     .       ,     : ,        ,   ,     (        ,   ,      ).      ,             ,      .     ,                     ,      .             .


  .    ,      ,  ,   .     .   ,   -.    ,         ,    ?      ,    ,  ,      ,    -   , ,     ,     -,    .     ,  ,  ,   ,    ,          .     ,     ,   ,     ,      ,    .     ,  -   , ,   ,      ,   .       ,         ,      ,    ,         - .      ,              .        ,    :    ,    ,  ,    .        ,        ,          -      !                  ,   1942 .      ,      ,    .


.            .        . ,       ,              ,  ,       .      ,         ,   ,    ,    ,  :   ,      .  ,     ,     .  ,  ,    :       ,           ,       .   ,     ,                .      ,     ,      ,     .       .   ,   ,      ,    , ,      ,        .     ,           ,     .  ,  , ,    ,         .    ,   ,   .  , - !       ,     .          ,     ,               . ,        :         . ,    ,   ,       ?      .       .        .       ? -,  ,    .  ,   ,   .   ,  .  ,       ,   .   .     ,         ,   .    . .  ,          .   ,   :       .       ,     ,  - -   ,    ;   ,  : !    . .   .     ,  ,   .   , ,       ,                .       .  ,   ,     ,       .     ,     , ,   -         :         .       ,   ,  ,  ,   ,    ,    .     ,    ,        ,     . ,    ,      .  ,           ,           .        ,       ,  ,   .       ,   , ,    ,  ,     ,   ,      ,       .  .    . ,    :     ,    ,   ,     .         ,     ,        ,      ,       ,     .     ,        .  ,  ,   ,       .      ,   .     .  .       ,    - . ,    -   ,    .      ,    . !   ,      -,    ,          .    -,       ,    .      ,     .       ,       ,   -   (  )   ,        ,    .   : !,            .       ,  ,   .     ,      .          .     .     ,   ,           . -           ,        ,                  .    ,    :         ,         ,      .    .      ,     .     .      ,  .     ,    .    ( -     ),      ,  .    ,     ,         ,           .,   .,    , ,    :   ,         . ,         ,        ,        .       ,       ,      .   ,    ,    ,    .  ,    ,  ,    ,  ,     ,         ,   ,    ,      .          ,    ,     ,       ,        ,   , ,    ,          ,  .     ,      ;         ,           .              .   ,  ,  ,   ,       ,    ,  ,      .   .     ,   ,          ,      .       ,            ,    ,             .  ,  ,       ,     .      ,     . Fungola!           : ,  (. .).


   ,     .     ,   ,       .   ,   ,          .   !   - . ,       ,    ,      ,     .  2                     .                               .


.       , , , ,   ,   .  ,        ,   ,       ,    .      .    - ,           ,      .     - .                 ,      ,       (  )         ,    -            .     ,  ,       -,         ,  -, -   ,  ,            ,        .     ,     ,           ,   ,   ,     ,   ,            , ,  ,   .    ,  ,      ;        ,     ,      .    ,  ,   ,             .             !   ,     ,          ,    .        ,     ,    ,    ,        ,      ., , !  ,   ,    ,     .  -, ,   ,       .  , ,   ,                                  .


,    ,   - ,   ,   . ,     ,    ,         ,            ,       .    ! -, !         .   ,    ,           ,       .  ,   ,   .  , , , .  .   :    .  ,      .    .      . Si, senor,          . ,      ?   .  ,    . -,   ,   ,        .        ,      .     .       ,    .       ,    ,  ,   ,       ,    ,    .    :     ,     ,       ,      ,     ,       .    :   ,   ,     .       ,  .     ,        .  , ,       :   ,    ,              ,      ,      ...,     . ,   .  -    ,   .  ,   ,      ,       . , , .      .  ,   .    .    .   ?    .    ,     ?      .       :   ,     -   ,         . ,                     .     .  El Presidente,       ,     ,     . , .  .      .   .         ,  ,     ,  ,   ,          ,     :    ,     ,       ,     ,   .    , :    ,          .  , , . ,   ! , ,   ,  .   ,   : ,    ! , ,   ,    .            -      .     ,   ,     .  ,  ,  .   ,        .      ,    .        ,       .      . ,      ,       .  ,    ,     ,         .       ,     .    ...   .   ,       .      ,    .      .     ,      .   ... -...      -       , , ,   - - . ,       .  .   ,       ,            ,  :   . , , ... , , . ,   ? -   .   ? , , ... .  , -, , .    .   .     , ?     ?    , .       ,   ,       .     . ,  .         .       ,  . ,    ?    . , . .     .  .     . ,  ... ,  ?    . -,        ,   . , , ... ,   . ,                             ,     .


.  .         .  .  .    ,      .   .      .       .         -     . ,  ,        ?  ... , ,        .  ,      .    ,     .     .       .   ,     ,             .      ,  ,      .     ,       .    ,    . . ,  ,    ?       ?    ?   ,   ?      .   ,    ,      .      , ?,  !  ,    ,         ,   .             ,         .     ,      ,    :          ,     .     : , ... ,    ,     -  .    ,   .   ,    ,     ,   ,  ,  .   ,      ? ,      . ,       ,    . ,      ,   ,     .  .  ,         ,     ,   ,   ,   -  ;       .    ,     ,  -          ,   ?       .       ?         ? , . !  ,     . ,    ?        ?   ? , ,   ,   ... !   .    , ,    :      ?  ,    .       .       ,           , - ,      ,      .      ,    : .  .   ,  .     . ?   . , ,   .   ,    .         ,      ,    ,    .                      (1888-1959)     , .  1953-1959 .   .


      .  ,   ,   ,               .    -,   .   .     ,     .   ,     ,   .       .    ,  -   ,     ,             .      ,    ;     ,    .            .       - .      ,       . ... -... ... , , .    :    ,    , ?    ,     :           .                    - ,    -                  .   ... ,  ,   ,   -  .    , ,    .   ,    .   ? , , ...  ,                   .    .  ,   ,  ,  .  ,    , , :      ,   .   ?   ,  ,     ...  ?  ,     : ? , .        .    ,       ,         ,        .       .   .      .  ,     ,       .   ,          .       ,  . , ,        .           .   ,      ?       ,   ,    . ,       .  , , .    ,       ,   ,     ,    .         ,      . ,    ,       .     ,    .     .  ,   ? ,   ?      ,   ,   .       .       .  -,   , ,   .     ?  , ,   .      . ...     .  ,    ,  - .   ,   .    .     ,   ,  .  , , , .  .        . ,   ,   ,          .     ,   ,   .          ,    .   , -!  3  ,      ,       ,    -      ,      .   ?       .  , ,      .    .   &#x2116; 4715    -      ,  ,     ,  .,     .        ,               .         . ,   ,     .   ,         ,  .   .   .    ,    ,    &#x2116; 5891,    ,    .      .,       .   &#x2116; 4715,   ,  , ,    ,      ,          ... ,    .   .  .      ,     .   ,   , ,   ,   .     &#x2116; 432,               -               ,    . ,    4715,       ,  , ,     .    : ;  &#x2116; 0567  , ;  &#x2116; 9835 ,  ,               ,   ;  &#x2116; 6854 ,  :  &#x2116; 4511 ,    :  &#x2116; 2378 ,   , ...     :      ,    ,        ,  ,        ,     ,    ,     ,     .   ,   !   -  . 4715   .            .      ,     ,      ,    ,       ,     .        4715,  -  .    ,  ?  ,                    , , ,      .


,        ,     ,     ?    ,        ,        ?       ,          ,    .  ,    ,      .  4715   .           ,   &#x2116; 2098 ,     ,  ,   ,   . ,  ,    .    :    ,        ,  ,     ,    ,         .   ,  ,       , ,   .  ,    ,   -      .          ,  , ,        &#x2116; 432. ,   ,    !       ,  ,                  ,  ,    .  ,              ;               ,          .    432-   ,  .    ,      ,  432-,     ,          . , , . ,         .  ,        . ,   -      ,   ,            ,        ,      (      ).  ,          432- ,      ,       . -, ,  ?  ,   ,    .     .    ,     , ... ,   . -   ,      . ?    4715.  ? ...   ,   !   ,              .   -,  . 4715 ,    . -        .   ,  ,  ,      .      .      . ,  , ...  , -  ,  .    4715   .    ,       ,     ,        . ,   4715  ,        .   : ,        ,    ,   ,   .,   .  ,    ,      ; ,  ; ,  ,  ,     ,   ,   -   ,  , -         - .   .                  ,    .       ,      .  4715     - .   &#x2116; 432,      ,   -   ,        .    ,             ,    ,   ,        .         .       -    -  ˻,    ;         ,                .   4715         .         , , -       ,   ,    :     . . , ,   .        .   , ,      . ,     .             ,    4715. , ,   ,       !      . ,   ,  .  ,  , . 4715      ,    .   ,       .       ,     ,  ,        .  ,    ,      .  ,    ,      .  ,    ,   .  * * *   , , ,    4715   ,       . 4715       . ,    .    ,     ,   ,     .    ,  ,   4715    ,      .         ,                 ,    ,    .   ,  ,   ,  ,  ,   , ,   ,    ,  . , -      ,        . .    ,  ,         ,      .           ,      ,      :         .       ,        ,        .   , ?       ,      ,         ,   . , ,      .        .             .  ,      .    ,   ,   . , ,  . ? ,       , ,     .    ,    ,  , ,  ,      . ,                .     ,    ,    ,        ,           .     ,        ,   ,              .      ,      .        ,       .  ,  ,         .    -  ?  ,      ,       ?  , , ,        ,       ,   ?    ?      .  ,     .  , ,        ,   .   ,     .           ,  ,   - ,     . ,     ,     .      , -,   . ,   ,         ,  ,       ,     ,      ?     ,       .            . , ,   ,  ,     - ,     ,               .    ,     .                  , ,       ,         .     .   ,   ,  -     ,               ,    .     , ,    .   ,   ,    , , ,      .  ,     ,    ,   . , , ,  ,         ,                           .


,      . ,    .    ,      . ,   ,   .,  ,       ,  :     ,       .        , ,      .       . , ,    ,   ,          ,          ,   :            ,           !  :      . ,           ,      ! ,       ,     !      , ,        .  , ,      . , ,   !     ?    ?  .   , .    ,        .        , , , .         ,      ,      .  ,  .      . Senoritas! Muchas bonitas!           ! ! (.)


   ,   ?   ,    . ,  .    .  ,    ,     ,        .     . ,   .       .  , , ,  .    . .      ,        .  , ,  ,   .  ,   .  .   , , , , , ,    ,      .        -  . , ,         .   ,     . , ,    ,  ,  ,  ,    ,   .     .   ,  ,  . ,    ,      ?  ,   ? .   - ,      . ,  ,     ,      ,    ,      ,       .  ,  ,   ,        .               . ,     ,   .     .     ,   ?    ,    .    ? ,    . .  4            .   ,    ,    .    ,  ,      .      ; ,  ,         ,     ,    . ,     .    .                    ,  ,                  ,   ,  ,   ,   ,   .     ,    ,          . ,     .        ,          ,  .  .       ,           ,              .       -94,   0,30-30            ,    ,     .       .


,      .   ,  ,         .     ,  ,   .  ,     .      .      ,     ,     .          ,  ,  ,     .       ,        -,    ,  .   - . - ,    .  , - .      . . ,          ,    ,   . ,       .   ?     :  , ,        .     ,   ,   ,  .       .  ? , .    ,  -    .    ,     ,          . ,  ,   .  ,  ,    ,       .  ,   .  ,     ,     ,  , ,   .     . ,    .    ,     .      ,       ,  ,  ,  ,   -  ,  -  ,    . ,    .   ,         .           ,     .         , ,     ,         ,      . ,    ,     ,    ; ,   ,      - ,   ,    .... ,   - , - ,        .      ,   .  ,    -   ,       - .     .      ,     .    , ,  ,   ,  ,  ,        . ,   , ,    ? ? ,  .   .  ...   .    .  .   ,         .       ,  .          .     .  : ,    . ,   ,   .    .    . , ,    . ,     ... . ,    .       .    ,    .  * * *   ,    ?      ,       .   ,       .   ,    ,  ,    ,     - ,     . , ,    .    :   ,   ,        .      ,         .    :   .    : ,  - ,      ,     ,    .     - .     .     ,       ,       . -, , , !   , .      ,     .    .                -,    ,       ,   ,         . ,      ? ,  .    .    . ,   ,   .  ,       -,    .  ,  ,  ,      .            ,      .           ,     ,   ,  ,    .    :          .      ,      .          .   ,       ,       - . ,        ,  ,     ,           .         ,    -   .    ,      ;   ,         ,      ,     .      ,   . ,   ,   .  -     .   ,   ,        ,    ,        ,       .     ,   ,      - .  ,   .  ,    ,     ,    -.   ,     -,    7           ,   ,              ,     :         , ,      ,        .  ,   .     ,    .     ,   .        -,       .  .   !   .  - .   -,     ,   ,   ,           . ,        .        ,      , -    ,     -      ,      .  ...   .  ,   ? ,  ... , ,    ,  .   -  .    ,        - .     ,  ;        .          ,       ,     ,   .    ,        ,   . , ,  ,   ,      ,        .      , ,             -.   .   ? -      .    .   .  , ,  ,   .        ,      .    . ,  . ,    ,     . ,   . -,  ,   ,      . ,       ,   ,   ,    .           . ,          ,    ,      .     ,  ,   .    .      ,       ,     : ,  ,  ,     ,        -   ,   .        : , , ,  .         ,        .     ,      ,     .    . ...      , ?    .  ,   ,      .   ,  ,  ,     .     ,   .  ,  . ... ,  , ,   . ,  ,          ,           . ,  ,   ... , ...       .         .     .    .             -,          -.  ,   ,   -           ,   ,   ,    .       ,   ,     ,     ,   ,      .      ,     ,  ,   - ,       .   :       ,   . ,   ,           .   -  . , ,  ,    .  ,    ,       ,     ,       ,     -   .   ,   . ,   ,       .  ,    ,    ,   ,      .   ,      .    ,   ,  ,     ,      ,   ,   , .   .     , .   .    , .     . ,   ,   .   ,       ,       .  ,                         .       .


,   .    ,      - .  ,           .      . ...     , .  . ,   ,          ,   . ,            ,   ,   . ---!   .  ,      ,  -        !        ,   ,     .     ,       .     -  .      .     ,    -     ,    : ,  ,  ,    .          ,   , ?  ,    .         ?   . ,   .    .    ,     ,      . ,     ,      ,    .    ,         ,  ,    .  , ,         ?     ?   . , ,    ,   ,     ,    ,             ,    .     ,   ,  ,      .  ;  ,     ,       .  , .  , ,    . , , , ,  ,   ,    ?        , .  ,   ,  ,            .           .  5    ?    . ,    . --... -       .      .       . ,    ,     ,   .        ,     ,    .               .  ,  ,  ,         ;       ,     .                          (1917  1986)    ,  .


.      .           ,    ,     ,      .         .    ,     .       ,  ,         .           .      ,     ,     .   ,       -,    ,       .  ,        ,    .  ,      .       ,    .       ,    ,   ,                .   ,      ,   .    ,   .    . .  ,   .        .     .  , , ,   .     . ,  .  .     ,      . ,  ,     ? -   -       ...        ,  ,     ,    .   ,    - .   ,    ,     .  ,                 (21 . )     ,    1945 .         .


,      .    -, , ,   -     .         . , ,   .    , .,     ,       :    ,  ,  .   , .    ,   ,    .   ?   ,    .      ,    ,    . , ...  ?   ,             .          ? -, ,   . ,     .  , ,   . ,     ?   .   .       .      ,    . , ,      ,    ,     .     ?   .   . -     .    ,    ,           .        .  ,        .  ,     ,         .    .     .    ...  ,  ,   ,  ,    .   ,       ,    . ?    .     ,    .    .    ,   .         .   ,   .  , ,  , ,     .   ,                .     .    . ,  ,    ,     ,     ,   ,     .


. ,  !   .
  ,  ,        ,     ,          -.        ,   ,    ,   , ,  .    ,      . ?   ,      ,       .   ,        ,      : ,   ,      ,    ,     ,   .     :   ,       .       ,       .   . ,       ,    .  .    ,   -     , . , .   ,    .  :  ,     :  , ,     . ,      ,   ,   ,     .  ,     - .   .  ,         ,    .   ? , . !              ,  .    . ,         ? ,      ,      .       ,     ,        .       .     .      .! ,   ,          ,        . ,        .  , , ,    ,   .   ,          .    , ,   ,  ,       .      .    .  ,    ,     ,      - .      .     .  .     ,   .   ,  -   ,              .   , , .!    , ,              . ,    ,    ,     ,   .   , ,    ,     .       ,        -,    .              . ,   -! ,  , ,  , ,   ,     ,       .  ,  .    .      ,      .   .  ,    ?  .      .       - ,      ,      ,     .     ,     .   -  : , ,  ,  ,           ,    .    , ,   ,    ,    ,  , ,     ,          .   ,    .       ,            (  ),     .      -    ,      ,        .        .       -     ,   ,      .  ? , .   .       ,      .   : -    . ,   ,     ?     .  ,   .  ,     ,    .      .     . ? ,  ,  ?  ,   .   ,      . .     .    ,    ,   .       .  ,          ,    ,       .      ,       .   .   !   !   .    ,  , .    ,     ?  ,       .   .   ,      !  ,  ;    .   ,       .    .        ,      .        ! ,          . ...   ,     .  , -   !      . ,  , ,    -.   ,     ,     , .      .   .    . ,       .      ,       . ,   - , , ? ...   .     ... ?      ,            ,     .    ,    ,  ,    . ,  , .  , . , , ,   ,    ,     . - ,   .        ,    .       . ,   !    . , .     .  .    ,       ,     ,   .         .       :   ,      ,         .  ,   ,  ,    -.  , !    .  ,     . El Coca-Cola, por favor           -,  (.).


,          .       ,        .    ,      .   ,      ,        -     .       .     ?     ,   ,   ,   ,     ,     .  ,                .   ,        .  ,     ?  ,    ?   .  ,       ,   Centra,  ,   ... ...   ,  ,    ,      .  , ,       .  6          ,   25  27     ,      Las Murallas  .         ,        .    ,  ,           ,         .             ,    ,         ;         ,    - .,                 .


,         ,              ,     ,     .    , , , ,   , , , ,            . ,       .    -.  ,  ,  .     .     ,   ,     .   ,  ,   ,    ,              ? ,  ,   . ,  ,      ,       ,    .  ,  ,      ,     ,      .       .   -   ,    ,   .       ,   ,           .     .   ,  ,    . ,          ,   , ,  .   , .    .  .           ,          .   ,   .      .     . , , .         .             ,     ,   .      .        .       . , .     .    ,   ;     . ,      .    , . ,        ,    .     ,      ,    ?        ,   .    ,  : ,  - .     .  ,     ?   ,    . ,      . ,   ,       ,    .  ,     ,  ,           .    ?    ...    . ,      ,    . ! , ,   ,  .      ,         .    ,     ,     .    .        ,   ,      .    .    .  ,   ?  !   .        ,   .    ,       .  ,         ,         -,    .      ,    , ,       . .   . ,    . ,    . ,     . ,  ,     . , ,   .    .        ,   .  ?      ,             ,   .      ,         ,   . , ,     .  ?   ,    ?   ,    ? .     .      .    .      .      ,              . ,     ,     ,                         ,    .


, ,       . ?   ,   ,   ,     . .      ,   ,   . ?   ,    , .      ,  .  ,     .  ,     .     ?      .       .     -     ,     .         .  ,    . ?..     .  ,  .   ,   ,   -  ,      .   ,    .    ,   . ...    . ,     ,      .         ,        . , ? .   ,      .  ,      . ... ?..    ,      , ,    ,    ,    .      .    .  7    .        -,         .     ,      ,   ,    .   ,        ,        ,       .        ,         - ,    :     ,    ,   ( )       .   ,   ,      ,        ,  ,     ,  ,   , ,   .   .      ,    ,       ,          - .    ,    ,      ,          .      ,   ,   ,   ,       . , , ,      .         .    ,    . ...     .      , , ?   .       .    . ,        .    .                -.     ,    ,  .     ,        ?    .         .    :    ,  ,      ,    ,      .  ,          ,       .     ,  .  ,    ,   ? ,   .   ,  !       . ,  ,     -                       .    ,      : , ,    .        . ,    ? , !       , ?  ,  -        ? , .     ,    .  ,      .  ,    .       -,     ,      .  ,     ,    .    ,    ,   ,     ,    .        ! , ,     .       , , ,     .      .  ?        .    ,   , ,    . ,     .   ,       ,       .          ,     ,       .     ,       ,       . , . ,      ,     .   -   ,   , ,     .  , ,    ,  ? , ,   .  , ,   ,       .  8         ,      .        ,           .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/stiven-hanter/gavana/?lfrom=15465955

