  




   
    

  

  

  

   



  

     

   

  I 

      .        ;     ,       ,   ,     ,    .    ,       ,   .   ,    ,   ,    ,        .     .          . ,  ,  ,   -,   ,      ;    .       ,      ,    ;     .   ,    ,     ,  -   .        .      ,    ,    , ,   ,          .          .  - , ? -   .  -  ... -  .  -  ?  -  ? .      .    ,  ,  ... -     .            ,   .      ,    ,    .            ...    .  -    , ? -  ,   .  - -! -  ,    .- , , !   , !  -  , :  ,  .   ,    ?       .    .  - ,-  ,   .      .  -  ,    ? -  .  -   -  ,    .  :  .     -   .    :  ?  -        ?  - !   !   -.  ; ,    .    .     !   ,   .  - ,-  ,- -, -   ;   ,  ...   .    .  -  ,-   , -   .       .  , ...     ? -  ,   .  - -?    ,   .  -  ,     .   ,    .  ,   .     ,          .  - , , ! -   ,-     ,        ...         .  - , , .-  .       ,      .  -  ,-  , , ,-    ,  ...    ...         .     ,    .        ,   -   ,    ,   ,          .   ,         . ,  ,   -    ,      .  - ,-     , -      ,  ?  -   ...   ,  ?  ,   ,       .  -    ,-  ,-   ;         ?  -   :   .  -       ?  - ? ?  -  .  -    !       ?  -        , ,    .    , ,  -   ,  .    ,  :    ... , ,  .      ,    ?    .  -    ,      ;     ,       .  -   ,-   ,     ,       .    ,   .  -  ?  -  !       !       ,   .     .  -    ?  -  ?     ,          ! ,       .  -   ...    ;     . ,   .  -  ,-   .  - ...  .  - ,  ,  !    .   , ...  -    ,    ,     ,-           .- !  -  , ! -   ,-     ?  - ;   .    .       .  " !" -  . , ,    , -      ,       .         .     .         ...      ;        ,    ,      ,    .      ,   ,     ,   ,     ,     ,   :  - ,  ,  !  - !  ! ! -  .-    ?  -  -,  -,-      ,-   .      -;    ...   ,    .     -.    ,     ,     ;      -,   . -.   !     -   ,    ,    ,   .       .    ,    ,   ,  ,     -      ;            ,    -  ,      .      .        :   ,    .       ,   ,     .    , ,    ,   ,       ,    -,      .         ,          .            .  -    :     .  - ,  !   -?  - ;  ,   ,  -  ,   ...   !  - ,  ;    .  -  ?  ? -  ,   .  - ,   ,-  . -  , ,     :    .     ...      .  -   ! -        .     ,        .       , -,    ;    , ,       , , ,    :         .           ,   ?     ...   ,   ,  ...   .   , -        ,        , - ,       .          : ,   ,     .     ,  ;    ...    -  ?  -      ,  ? -   .  - -, -,-  ,   ,   th,        ,       ...  (,     ,   ,    ) -      ,      .  -  ?  -  , , -  .                ,       .     , ,  ... ,   !    ...  ,  .     -    -        .  - - ?  -    -,  ,    -. ,  , ,       -.    ,   ,        ... , ,    ?  - ,   .  -     ? !   ,                .  -     ? -   .  -  -;   , , ,      .      ,      ...  , ,  :     .       .      ,   ,    ...      ,  .    ,              .  -   -    , -  ,      ,-    ?     .  - ,  , .   ?  -  ,  , -...         .   .    .  -       ? -    .  -   -,   .       :     .  , , ,       - .  -  ...  ...       .  -  ,  ! -  ,  ,     .       .      .       : ,      .     ;        .    ,   ,    :     ,    ,     .   ,  ,       .   ,   ,    ,   :  - , , ...            .  -    ? ,  , ? -  , -  ,  , ...  - ,   , -    ...  -  , ,-   , -   .    . ,      ,   ;     , ,     ,    .    ,   ,  ,     ,   ,  ,   .   ,   ,-   ,   ;  ,  ,     ,       .            ;          ,     ,      ,      .  - ,  ! -   , -      !  , -  ,   , -   ;   -  .  -  ,    , -  .  -  :      .   !  ,        ,       ,    .  -  ,    , ,  ? -  ,      .   ,       ,      .  -  :     .         ...  - ! -   , -     : ,     ... ! ! !         .    .  "! -  , -    ...  !"  ,          ,          ,     .     ,           . 

  II 

              ... . , ,    ,    ,      ,          .        ,   .      ,     ,     ! -     ,        ;          .           ,   ,   .       .    ,     ,     .          ,       . ", -    ,       , -   , ,        - ?   ,  ,    ?.."       . ,  ,         ;      ,     .              (    :  ,  ,   ,    )   ,    ,  ;      .        !  ,   ,   ,  ,   ;   -       ,  !         ,               ,     ...        ,  ;     .  , ,   ,  ,     ,       ?   ? ,       .    , , ,  ,         ,       .   .   ,           ,  ;     :      ,    m-lle Boncourt - ,      ,            ;  ,  ,     ,        ,         ,    ,   ,        -    .       .      -   , -      ,   ,   ,    .     ;  ,   ,      .     :     .     .     . :         -   ,    ,    ,      , -       : "   ?" -     ,     ,  ,   ,    , '     .          ,      ,   ,        ,    ,              .          ,        .         ,  ,  ,         .      -       .     .      ,         ; ,   -  .   ,   .    ,      ,   ,  , ,    ,       ,   ,     ,      .       ;     ,        ,     ,    ,  .           .          .   ;          .       ;    ,      ,     .   ,      :  ,               (           ,   ,   ).    ,  ,   .      ,      .     ,           ,     ,   ,      ,  .    :             .    :     ,   ,     ;        -  ,       .              ,  ,         .        ;    ...  ,     ,       -    ,        .      ,      ,    ...     ,   ,              -  ,       ,       .      ;    .  - ! Constantin! -   ,      . - lexandrine ?  -           , -   ,        ,     ,  ,    .  -    ?  -  -.  -   ,  , -   ,   , - -,   ?      ,     .  -  , -     -          , -  ,     , ,  ...  -         , -   .  -    , -  . -        -     .  , , ,     ,       -    (        )    : !  ,  . ,  (    ), -   ,        !  -   ?    .  -        .   ,   : ! !    ,    .      .     .  -     ,  ! -   . -   ,        !  - -, ,  ,  ,     .  - Mais c'est une horreur ce que vous dites la, monsieur1, -  m-lle Boncourt,     .  ----------------------------------------------------------------------- 1    ,   ,  ( .). 

   -    , -   , -     ?           -    .  -     , -    , -   ,     .    ,   ?   , ,   ,    ,  , ,  ,  ,      ?  -   !  - , !    . ,      ,    , ,  ,   ;         ,  ,      ,   -        ,      ... ,   ,     .     ?  - ! -   , -       -       .  -  ...      ,         .  -     ?  - ,   .  -   ,  , -   , -      . -,  , ...  - ,   ? -   .     ;      ...    .  -   , , , -  , -    ,  ...  -    ?  -  , -  ,  .  -  ?      ?  -  ,  ...     .  -  , -  , -     ... Constantin,     ... ,     .     .           .      ,     .  - Merci, c'est charmant2, -   , -  . Il est si distinque3.   ,  ?  ----------------------------------------------------------------------- 2 ,   (.).  3    (.). 

   -  , -   , -     : ,       ; ,        ;  ,         ...       .  -   !    ,  ,      :      .  -  !   ;    .   ,         ?  ?  :  , , ,    -  ,      ;   ,    -  .  -   , ,   ...   ,           ,    ?  - ,      .  - , , ,  , ,  , -   ,    . -    ,      ? ,  ?  -   ,    .  - ?  -   .         - .     :      .     .   ,    ,   ,   ,      ... ,  ,     !    :  ,  ,   .    .  -      , -   , -        -... ,     !  -   ,     , -        .    .  -  ,    .     .  -    ,  ! -     .     .  -   ? -       .  -   ,  , -  , -   . (    .) -     , -  , -       ,      .  -   ?  !-   , -    -?  - ;     .  -   ?  -   ,  .        : "";   : ",   , !" : "    !",  : "- , - ', ,  , ! !"  -   .    .   .  ,      ,   !  - ! -  . -     ?      .    ,      ... ",  " -  .  -  ,   - .  : ...     ?       ,    : "      ". ,    : "      ... "  ,  , -?  ?  ,    ,         ...    .  -  , -   , -   ,  ,  ,   .    .           .      .  - , lexandrine! -  ,   , -    ,  ... ,  !           .  -  ,  ,   ,  ? -  .  - , .  - , ,  ':    .      ,          .  - , -  , -   !     -    .     ? ,    ,       !  -       -? -   . 

   - , , -      ,       ...   :      ...      . Le baron est aussi aimable que savant4.     -! C'est un vrai torrent... il vous entraine5.  ----------------------------------------------------------------------- 4    ,    (.).  5   ...      (.). 

   -   - , -  , -    .  -  ,  , ...       ...      ?   , messieurs et mesdames, -   ,  , -   ...      ,   ...        .         .       , -  ,     ,      .       m-lle Boncourt     .       . M-lle Boncourt   .  -     ? - , , ,     - .        ;         ,   ,   ,  - .  -  , -  , - ,   ,   , .  -     ?  -  ...   , -     .     .  - ! -   , -    .          .     .  -    ,     ? -   .  - ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ivan-turgenev/rudin/?lfrom=15465955

