  




   
     

  

  


  


    :  ; ; 1957  

  

  

   &#x2014; .

     ,      &#x2014;    .

   &#x2014;     -.

   ,            ,  &#x2014; ,   .

   &#x2014; .

    &#x2014; ,    .

  
    



  

    (   )

  

   I

  
        .        .  ,        ,   .    ,         .  ,   -  .   ,       .           ; ,  , ,      .    ,    - :  ,  ,     , -.  ,  , ,    ? ,   ,  -. ,    . ,  ,  .  .

     ,    .  ,      .   ,   -   .       .     ,   ,      .      .     ,   ,     .            ,       ;   ,    .          ;     ,        ,    ,     .    ,         ,    ,      -,   ,  .       :

  &#x2014;   , ,   ,  , .   , &#x2014;  , &#x2014;   ,      , , .   ,      ,         ,       ,  ,  , -  &#x2026;

  &#x2014;       , &#x2014;   ; &#x2014;  ,   .

  &#x2014;    , &#x2014;  ,  ,     ,   ,  ,         .

  &#x2014;    , &#x2014;  , &#x2014;    .     ,  , &#x2014; , ,  .

     .

  &#x2014; , ,    ,   &#x2026;    ,  ,  ,    , ,     &#x2026;

       ,    .    - .   ,  . Mademoiselle Blanche        ; ,     .    ;   ;   .  ,     ,   ,    ,  , ,  ,         ;     m-lle Blanche.

  M-lle Blanche     ,   ; -     .  - m-r le comte           -  (.).


,  m-lle Blanche  m-me la comtesse           -  (.).


;  ,  ,      comte et comtesse.

     ,  m-r le comte   ,     . , ,           ;  m-r le comte      ,    &#x2014; ,    outchitel. , ,    . , ,    -  ; ,   ,   , ,     table d'hot'           ,   (.).


.   ,        .        ;       ,        .

         ,  ,      ,    ;     ,   ,  &#x2014;  ;      &#x2014;  ,          .         ;      , ,   ,      . ,     .         .   ,      -         .  ,     ;  ,      .   ,  ,  .    ,        , , ,      .

                  (. &#x2014; ton).


 ;      .   ,  ,   .          .    ,  ,  ,      .

       ; ,             :        -    ?      ;     .  ,      .

   ,   ,      ,        . , ,    .          , , ,  , ,            .      .

  &#x2014;     , &#x2014;   , &#x2014;          .     ,   ,         ,     ',    .

     -.      ,  ,      ,    .

  &#x2014; ,  -  - , &#x2014;     .

  &#x2014;        , &#x2014;  , &#x2014;     ,   .         ,    ,       .

  &#x2014; ? &#x2014;        .    .

  &#x2014;  -, &#x2014;  . &#x2014;        ,  ,  ,        ,          ,   .    ,  ,      , ,   ,   ,  .    , , ,  ,  Opinion nationale             (.).


       .    ,     -   ;  ,    .       ;       .    -  ,   , &#x2014; - ,       .     ;  ,       ,     ,      .        .    ,           ?   ,   ,    ,         :     ,       ?    ,    :   ,       !          ,      .

  !    ,     ! &#x2014;  ,     ,       ,  ,   ,   .

     ,     , que je suis heretique et barbare,      , ,   .,  . &#x2014;  .  ,   ,   .       ,        .      . -,    ? &#x2014;       .

  &#x2014;  ,  , &#x2014;   &#x2026;

  &#x2014;  ,       , &#x2014; , , . &#x2014; Cela n'etait pas si bete                (.).


.

  &#x2014;      ?    &#x2014;     , ,   ,   .              ,         .   ,       ,    .   ,   ,       ,         &#x2014;    ,   .       ,        .

  &#x2014;    , &#x2014;  , &#x2014;       !

  &#x2014;    , &#x2014;  . &#x2014;      ,          .

       .     ,      , ,     ,        . ,    - ,   .     ,         .       , ,  ;  - ,        . ,   ,         .     .      .      ,         .      ,     .

   , ,  .   ,        .   ,      ,    ,         .

  &#x2014;        , &#x2014;  , &#x2014;    ;    .

      ,     .

  &#x2014;  ,      : ,    ,    , , ,   .     , &#x2014;  , &#x2014;    .  ,  .

  &#x2014; ,    ? &#x2014;  .

  &#x2014; :   ;        .

  &#x2014;   ? &#x2014;  .

  &#x2014;      ,    .    ,       .

  &#x2014;  ,    , &#x2014;   .

  &#x2014; ,   ;     ?

  &#x2014; , &#x2014;   , &#x2014;  , ,      ?

  &#x2014;        ? &#x2014;  ,      .

  &#x2014;  ;   ,       .

  &#x2014;    .

  &#x2014; ,      ,      ?   ,  :   , -   ,   : la baboulinka.      !

  &#x2014; ,  .    ,    -   ,       . ,  ,   ?

  &#x2014;   ?  ,    .

  &#x2014;    ,  ! &#x2014;    . &#x2014;     ? &#x2014;     .

  &#x2014;    ,      .

             .

  &#x2014;      , ,   ?

  &#x2014; ,    , &#x2014;  .

  &#x2014;  , ,      . ,     -?    ?

  &#x2014;  .    - chateau            (.).


.        .  ,   ?

  &#x2014;  ,   ,     .

  &#x2014; ? &#x2014;  .

  &#x2014;  ,   ;  ,  ,  ,     , &#x2014;  .

  &#x2014; ;    &#x2014;   , &#x2014;    .

  &#x2014;   ? &#x2014;   -.

  &#x2014;  .

       ,   ,          ;       .

  &#x2014;  ,   ,   .    ,         ,   .

  &#x2014;         , &#x2014;   , &#x2014;  ,       ,        .

   :

  &#x2014;     ,  , ,         ,  , ,   .  -     ,  ,    ,    ,   .   , &#x2014;  ,      ,    ,    .      &#x2014;    .

    .    .             ,   .

  &#x2014;   ,   mademoiselle Blanche? &#x2014;  ,      .

  &#x2014;   ,   mademoiselle Blanche.       . Mademoiselle Blanche, ,  , &#x2014; ,      ,    mademoiselle Blanche,   ,   cousin- &#x2014;    ,   .

  &#x2014;    ?

  &#x2014;     .   :       ,       ;         .

   ,       ,       .        ,   .          .  :     ,             . ,        ,  ,   ,  ,  ,    ,   ,         .  (   ),   , , ,    ,       .        :    ?        ,  ,  ,  ,   ,  ,    . ,    .   (       ),     ,   ! ,           ,  ,  ,      .   ,  ,   ,    ,   ,    :  ,      ,    .   .   ,     .     ,    ,            ,     , &#x2014;  ,  ,    ;     ,   ,        ?  ,           ,      ,     . ,        &#x2026;

         &#x2014;        .    :                 ?       , ,    ,       .     ,   ,    .     :     .



   II

  
  ,    ;    ,   ,       .       ,         .  ,   ,   .                ,          : -,            ,  -,   ,      .       ;       .       ,        ,   --   . , -,   ,   - ,  ,   -, ,   ,       ;       ,          .        (    ),       .     .       ,    ,  ,  ,    . ,    ,     ;       ,      ; -        .  ,   .    ,         ,   ,    ,  ,      -  .            , ,  ?  ,     .  &#x2014;     ?

    ,            .   ,     ,      , &#x2014;     .         ;  ,     ,       ,           ,    .

  -,      &#x2014; -    .          ,  ,  ,   .            ;           ,   - ,     , &#x2014; :  ,    .       &#x2014;   .   .    ,     ,     ,      ,      ,     -   .       &#x2014;   .      .            ,         ,  ,  ,    , - , .   ,     ,     .       ?     !  ,   ,          ,     ,     .     ,    mauvais genre'             (.).


     .   ,  &#x2014; ,  , , ,   .      &#x2014;   ,  , ! , ,      ,  , ,     ,   ,     ,    ,   ,       ;       . ,  , ,  ,  -    ,         ,     ,    ,  ,      .  ,     ,   trente et quarante              (.).


     ,   ,     .   ,      ,      .       ,   , , ,      ,   ,   ,      ,    ,         .           , ,  .  ,        , &#x2014;   ,  , ,     ,  ,  .    ,      .        ;      ,     ;    ,        ,      .         .   ;       ,       ,      .       .  ,       ,        &#x2014;         . ,                 .  ,       ,   .       ,       . ,               .         , ,   ,  ,    ,   :   ,             ,    ,    .      ,      ,             . ,     -  :      -,              .     ,      .      ,         ,   ,      ,           .        ,      , ,  .     ;    .     :       -                .   &#x2026;

      .      ,         . ,     ,     ,   .   -!    . ,         ,   ;    ,  ,      .  , ,    ,  -    -     ,   .  ,  ,  &#x2014;   ,  ,   !

          ;      -,     ,       .            . ,        , -    .    ,       .   , ,   ,    .      ,      ?    ,    ,    ,     .  ,    &#x2014;  .  -  ,   -   ,       .  .      &#x2014;   .      ,   .   ,       ,  ,    .   .  ,        .       -    ,    .  ,       ,     . ,  ,        .     ;     , ,       ,     .

    -   ,         .      ,   :  ,      ,          .   ,   ,   -  ;         ,       , &#x2014;   . &#x2014; ,       ,   &#x2026;       .    ,        , ,      ,      .    ,         ,          .

  &#x2014;  ? &#x2014;   .

  &#x2014;      , &#x2014;  ,    , &#x2014;   .

  &#x2014;      ,       ? &#x2014;   .     ,  ;        ,     ,  ,      .

    ,         ,     ,        .         ,        ,   ,  ,   .

  &#x2014; ,  ,  ,    ,      , &#x2014;   . &#x2014;           ,  &#x2014;  &#x2014; . &#x2014;     ,     .



   III

  
  ,  ,            .         .       .        ,   -   .         ;   .   ,      ,     -      -  .    -  ,     , &#x2014;         .  , ,      ,        &#x2014;  , ,         ,           . , ,        ,     ,               .           ,      .  ,      , ,   :  , ,    -     -  ,    ;      -   ,     -   ,  ,   ;     ,    ,   ,        ,     ,          ,          , ,        ,   , ,   ,     .        ,  ,     ,  ,          ,   !

             .    ,       ,      .        ,    -  ,      .      !   ,  - ,    ,        . ,    ,     ,     (  )       .            ,        .    ,  ,    ,    .       .    !

         ,             .     .  , ,  .   . , ,       .         .    :   ,    .       ; ,               .    -  ,    :      ;   ,    ,        .  ,      :                    .   ,     ;  ,  ,       - m-lle Blanche,   ,     .

    m-lle Blanche?    ,    ,        .  ,   -   ,   , -    . ,         m-lle Blanche    -  ,         ;    ,     - , - .  ,        ,            .     ,     m-lle Blanche   .  ,    .   ,         . ,     ,   ,      , &#x2014;     .             ;  &#x2014;  ,  .   ;   m-lle Blanche      ?      :      ,     ,           ; -    m-lle Blanche   !     . ,          !

      ,      ,    ,           :  ,   -,     .            m-lle Blanche.  ,   !     ,    , &#x2014; , .     ,  ,   ,  , , ,     . M-lle Blanche  .    ,   ,   ,       ,   .        . , ,   .    ,   ;      ;   -,   ,  ,    ,     .  ,   ,  ,  ,   ;    .   , ,  ,    .    .   &#x2014;  .          ,       &#x2014;         . ( :     .)  , m-lle Blanche   ,      ,     .  ,   -   .    ,   ,      ,     .   ,   ,     ,        .     ,        ,   ,      ,   , ,    -   , ,   .  ,     ? ,    .  ,        , ,  ,      ,    m-lle Blanche   - ?       ,    ,       .  , ,  ,    ,   , m-lle Blanche   .     ,  ,  ,  . ,     !         !       ,       ? , , ,  &#x2014;     !

          . ,  ,     !   ,        - ,  ,     ,   , ,      ,  -   ,   .         .      , , ,     .    ,    .   ,  ,          -    ,      :   ,   ,   , &#x2014;    ,  ,   -,    ,  - ,    .  ,       .        .     -  .    ,    ,  :

  &#x2014; , mademoiselle Blanche!..     ,  mademoiselle Blanche!

   ,    .     ,  ,     :   ? &#x2014;        :

  &#x2014;   . Mademoiselle Blanche   ?

  &#x2014;  ,   , &#x2014;  .

  &#x2014; !     ! &#x2014;     .

  &#x2014;  ,   , &#x2014;   .

  &#x2014; ,      . &#x2014;       . , ,   .        .



   IV

  
     , , .    .       .   ,   -    ,     .       ,    :  &#x2014;       ,    ,     ,  &#x2014;     ,           .  -    ,      . , ,  ,    ,  -  .   ,   .      .        !         ;     ,       .      ;  ,            ,     .     ,  , ,  , ,    &#x2014;    ,   ,  ,   .      , , , : ,         ,    - , , ,  . , ,        ;  , ,           .    ,     ,   ,          , ,    ,   ,             ,          . ,   , ,   .   .      , , ,          , ,    -         .            ; , ,               , ,    .       ,       ,      .     ,         .          ,             .  ,          -  .     ,     -  , -  , -    ,   .      ,    ,  . , ,  ,    ,        ,     ,  .    ,     ,           .        .

         ,        .   m-lle Blanche    . ,  m-lle Blanche         .        - .       ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/fedor-dostoevskiy/igrok/?lfrom=15465955

