 
 



   
    

   

  


  
 
 : Jack London, 
Martin Eden


:    
  

   

 

  

   1

  
        ,  ,    ,   . -        ,    ,   ,      .   ,   ,       ,  , ,  .  , ,  ,  , ,    ,    . , &#x2013;  . &#x2013; ,  .

      , ,   ,     , ,   ,   .  ,     ,    ,        ,   -      .    ,      ,      .      ,    ,      ,     .     .   ,   ,    ,   , &#x2013; ,       ,         .  ,     , ,   ,         .      .     ,  ,    .

  &#x2013; , , , &#x2013;  ,     . &#x2013;      .     .  ,    ,    , ,    .

  &#x2013; -, &#x2013;   . &#x2013;   .    . ,   !

     ,     ,   .        .     , ;   ,       ,        .    , ,      ,   ,    ,    .    ,   ,    ,       , ,     , ,    ,         .     ,  ,      ,       .    ,    ,    ,   ,     . ,    .     ,   , , , ,   ,   ,    .   ,   .  ,     ,          .       ,      ,         .      ,      .

     ,  .        ,     ,  ,   ,      &#x2013;     ,  ,       .   ,    .      ,  ,  .   .     .       ,    ,  ,    .     .   , &#x2013;   ,        :      .    .        ,      ,      . ,       ,  ,        .

     ,  ,     .        ,      .           .    ,   ,   , &#x2013;        , &#x2013;      - .     .    ,     ,   ,  ,  ,     .     ,   ,     . !  .      ,      &#x2013;     .     ? - ,    ?   , ?     . ,      .  ,       ,   .           .   ,      . ,    :

  &#x2013; ,   .

    ,    ,    ,    &#x2013;     ,     p.        .     -     &#x2013;   , ,   , ,   .       ,            .   &#x2013;     ,      .     .  , !  -  ,    .      -,           &#x2013;   ,   ,   ,    ,    ,  &#x2013;        .

        .     .               .   ,    ,  ,      ,   .      . , , ,  &#x2013;       . , ,   ,        ,  .        . ,     ,     , -       .    , ;    .       .    ,     , ,  ,    . ,      ,   -.    ,       .  ,  &#x2013;      &#x2013; ,   .         .    .     !    ,   ,  ,   .       -  ,   ,     ,         ,     .        ,        .            .      ,        ;    ,   ; , ,     .        &#x2013;   ,    ,          ,   ,     ,    ,    ,     .

  &#x2013; ,  , &#x2013;    . &#x2013;      ,    ,    .    &#x2026;

     , , ,     ,        .  ,  ,   ,    ,   ,   &#x2013;   .      ,    ,   -   ,       .   ,       &#x2013;  .  , ,   .         &#x2013; ,  ,        &#x2013;  .

    , ,     ,   , ,  - .   ,    ,     ,    .     .  ,    ,         .        .      ,  ,   .   ,     .    ,       .             .    &#x2013;  ,      &#x2013;      ,       .

  &#x2013;     ,  , &#x2013;  .

  &#x2013;   ? ,   - .

  &#x2013;   , &#x2013;  ,     . &#x2013;    . -    ,       .

    ,       &#x2013;     -,    ,     ,     ,   ,   ,      ,     ,  . , ,     ,   ,    ,  ,  -    .     ,      &#x2013; ,        ,      .  , ,    &#x2013;   ,   ,  ,     .      ,    .          .

  &#x2013;      , &#x2013;      .

  &#x2013; -! &#x2013;      ,       .

      ,        ,   ,   ,      . ,         ,  .         ,  ,     .

   , ,  ,   .      ,     .    ,    ,        ,  , ,   ,  .

  &#x2013;   , &#x2013;  ,  . &#x2013;   ,  ,  ,  ,  ,    ,   .    ,  ,   .

  &#x2013; -! &#x2013;      ,   ,          ,         ,    .

  &#x2013;  , , &#x2013;  ,   ,  ,   .

  &#x2013; ?

  &#x2013; , &#x2013;      . &#x2013; .

  &#x2013; , &#x2013;  .

  &#x2013; -,  , &#x2013;  ,   . &#x2013;   ?

  &#x2013;    ?   , &#x2013;      . &#x2013;      ?

  &#x2013;     , &#x2013;  . &#x2013;         ,     .     ?

      ,  , .  ,   ,    ,         .      ,   ,     ,   ,       ,        ,      .  ,    ,      ,       ,       ,     ,   .    ,   , , ,     .   ,    .  ,    , , &#x2026; ,   .   .     .   .     ,         ,        &#x2013; , ,      &#x2013;      ,   .     ,    ,       ,        ,  .    ,   ,  ,    ,          .  ,  ,        ,     .        ,   .  ,   .     . ,  , , ,    ,     .     ,  , ,  ;     ,              ,               ,     ,   .   ,    ;       -     .

  &#x2013; ,  &#x2026; ,    ? &#x2013;           .

  &#x2013;  , &#x2026;      ,  &#x2026;  .  , , &#x2013;  ,        ,    ,   ,        .  ,  ,    ;          - ,     ,        ,        .

  &#x2013; &#x2026;  , &#x2013;  . &#x2013;    ,      &#x2026; .       .        .           .        ,   .

  &#x2013;   ,  ,   , &#x2013;   , &#x2013; - , , .      &#x2026; . ,      .

  &#x2013;    ,   ,     , &#x2013; ,   .

  &#x2013; ,    , &#x2013;  . &#x2013;   ,   .    ,       ,   ,   .   , , ,      , .

   ,  .   ,  ,      .      ,    ,     ?       &#x2013;    ,               . ,  ,    ,       .    ,    -  ,   ,         ,    ,  ,   .      .

  &#x2013;   &#x2026; &#x2013;  .

  &#x2013; ,   , &#x2013;  ,           ,   ,      , &#x2013;  ,  &#x2026;  .

     ,   - ,    &#x2026; -.  ,    .        .

  &#x2013;  , ,   .  ,     .     .    ,    .

    .    ,  ,   .  ,    ,    -  .           .

  &#x2013;  ,  ,   &#x2026;   , &#x2013;    . &#x2013;   .

          ,   ,   ,  ,        .       ,     .     .     ,       .    .         .         &#x2013;  , .         .     .  ,      ,  .    ,       ,        .     .  ,             ,  ,          .

  &#x2013; ,   , &#x2013;  . &#x2013;     ,     .      ,   .    .    .   ,   ,     ,   -     .       .     &#x2013;   ,   ,   .   . , ,   ? -    ,   ?

  &#x2013;  , ,   , &#x2013;  .

  &#x2013;      , &#x2013;   .

  &#x2013; ,       ,  ,  .

  &#x2013;   ? &#x2013;   .     ,         .

  &#x2013;   .     .

  &#x2013;    ,   , ,    ,    :

  &#x2013;  ,    ,    ?

   ,     .

  &#x2013;    ,      , &#x2013;  . &#x2013;      ? , .     ?

  &#x2013; ,     , &#x2013;  . &#x2013;        .

                ,     .        - .       .   ,     ,   . , ,  .   , , ,    .      .  ,     .     &#x2013;    .    ,     ,          ,            .       -  ,          .            .   ,    ,     .  ,  ,   ,     ,     &#x2013;    ,   ,      .



   2

  
         . , ,  ,     , ,    .    -   ,     .       .  ,   ,      ,            ,       ,      ,            .       ,      ,         .  ,   ,  ,   ,  . ,   .    .   .

     .      .  ,   ,       .       !        &#x2013;   ,     .           .  ,     ,   ,   .  &#x2013;     ,      .    ,  ,  ,  .      .     .     .       - .    ,    .    .    ,    ,  ,   , , .

   ,     .         &#x2013;  ,   ,   .    - .      &#x2013;     . ,       .       &#x2013;   .    ,     &#x2013;       .    :   ,   -  ,    ,  ,    ,      ,     ,         ,   ,  .        ,      ,     ,      .  ,           - , ,       ,     ,       , , &#x2013;    .     - , ,         , ,  , ,  ,         - .     ,      ,  ,      ,           .            .         ,        .       ,       ,     ,   , -,       ,       .     ,    ,       , ,     .  ? ,      .    ,      , ,  ,  &#x2013;     ,           .

         ,     ,  .   ,      , &#x2013;   ,     ,     &#x2013;  .         ,       ,    ,         .       ,      ,    ,   .     ,        .    ,     .   .         ,      .   .    .    ,    ,  ,     ,

  &#x2013;    ,   ,   ,      .  ,             &#x2013;  , &#x2013;     .   , ,   ,      .     ,  ,  ,            .

         ,      , , ,   ,  : ,   ,  &#x2013;   ,   ,  &#x2013;  .   ,   , &#x2013;         , , , .   ,     ,    ,     ,   .      . " ,

  &#x2013;  -    , &#x2013;     , ,    -, ,      - ".           , ,    ,      .   ,  -,       ,       .      ,        .

       &#x2013;   ,    ,   , &#x2013;     ,    .     , ,    ,      ,  .  ,      ,    ,    : , ,       ,  ,   ,   &#x2013;    , &#x2013;  ,    ,        .    ,  -  ,    ,   .        ,      .    ,    .     ,  ,       .    -           , ,  ,  ,  ,      ,  ,      .

            ,   ,  - ,   , :

  &#x2013; .

       ,   ,       .    .  :

  &#x2013;  - ,  . : --.

        ,    , ,    , :

  &#x2013;  -   epe    .  ,       ,      &#x2013; , ,  ,  .    .

  &#x2013;  ,     , &#x2013;      . &#x2013;        .

    .  ,      .

  &#x2013; , &#x2013;    . &#x2013;    . ,  &#x2013; ,  ,  .     , ,    .

      .    .  .    ,   .

  &#x2013;   ,     ,    , &#x2013;     &#x2013;  ,   ,     .   ,      , .     ,    ,    .

  &#x2013; xa! &#x2013;  . &#x2013;      .     , -    .    ,    &#x2013;  ,   .      ,   - .     .   &#x2026;.

      ,   ,     ,   ,        .   ,  ,                     ,  ,  ,   ,    ,      ,       . ,      .         ,     .      .   ,       &#x2013;    .       .   ,     .        ,  , .    .  ,    ,    ,   ,      .     ,   ,  ,    ,      .   , ,  ,    ,     ,  :

  &#x2013;     ?

  &#x2013; , &#x2013; , . &#x2013;   .

  &#x2013;    ? &#x2013;   ,    &#x2013;       .

  &#x2013; &#x2026; , &#x2013;  .

   .     . ,   ,    .          .     ,  , ,   ,   ,    .         &#x2013;    ,    .    ,   ,        ,  .    .  &#x2013; ,       , ,   ,       : ,   ,  , ,  , ,   .

       ,  ,        .      .     ,    ,    &#x2013;   ,      ,  ,   .       ,   .          ,  .  ,     ,  ,  .     ,  ,   ,     .   ,           ,     ,    ,     , , .       ,  ,     ,    ,          .

   ,        .    .         ,  .         ,  ,   ,  , , .     ,         .        &#x2013; .      ,     ,       ,   ,  ,   .   .     ,      .         ,   : ,    -  ,        . ,     ,   .        .     ,      ,  ,        ,  &#x2013; ,   ,    ,   ,    .   ! &#x2013;  -  . &#x2013;   ,  ,     ! ,  ,     ,          ,    .    ,        ;     ,       ,   ,  - .          .   ,  ,  .     ,      .     ,       .

  ,  ,    ,  ,   ,   ,     .     ,      ,    , ,   .      .   , ,     ,           .   ,  ,      ,    ,     .      .  ,    ,   &#x2013;      .     ,   , ,    .  ,   ,   .  -          ,  ,    .    -     ,        ,     , ,  ,  ,  ,  .      ,   ,         ,             .

   -   ,         .       ,     ,   .     , , ,     .      .   ,    &#x2013; ,     ;        ;     ,    , ,   ,     .      ,      .        ,     ,      .     ,           ,     -      ,           .     ,   .             ;         ,   ,   ,       ,         .     ,        .     -   ,      ,      ,       .   . ,     - .      ,       .    : ,          ,  ,      &#x2013; ,   ,      .    .    , , ,  , ,      , . , ,  ;   , ,          ,     , ,  ,    , ,   ,       .

   ,   ,      .  ,     ,        ,  ;    .  .    .   ,   ,    ,     , -    , , ,      .    ,                .  -     .           ,         

  &#x2013;    ,   .  ,   ,    ,      ,  ,  .       ,   ,  ,   -       .      . ,         :

  &#x2013;     . &#x2026; &#x2026;     &#x2026;&#x2013;   . &#x2013;    ,  &#x2026;    &#x2026;  .

  &#x2013; ,    , &#x2013;  ,     .

    , ,      .

  &#x2013; ,      &#x2013;   .

  &#x2013;  &#x2026;    , &#x2013;  . &#x2013;   ?

  &#x2013; &#x2026;   .    . - ,   .

       , &#x2013;  ,       .



   3

  
      ,       .         ,   .     ,    . &#x2013;  ! &#x2013;      . &#x2013;  ! &#x2013;  .    :  !     ,       .   ,    ,     ,      .   ,  .   ,       .

  -    &#x2013;       ,       ,          .      .   ,            &#x2026;  ,   ,    ,   ,    .     ,      ,  ,    ,      .      -   .     ,    &#x2013; ,  . ,     .  &#x2013;  ,       .    .     .       ,  ,    .      .    ,            .    ,  ,  , ,  

  &#x2013;  .        ,  ,    .   ,  ,  ,      .         ,  .    ,       ,   ,   ,    ,     ,     ,      .    ,  .  .      ,    ,      .  ,  ,         ,     .

          .   -    ,   ;  ,         ,  ,   .   .    .     .     .   , ,      .      . ,  .          -          ,     ,   ,  .      ,   ,     ,      .      ,          ,    ,  ,     .   &#x2013;     ,   ,    ,    ,     .      .  ,     .    , ,  ,     ,      ,   ,   ,     .

    ,  ,   :

  &#x2013;  !  !

         ,    .

  &#x2013;  -? &#x2013;   .

        .     ,     ,  ,   .   ,  ,    .

  &#x2013;  ! &#x2013;    . &#x2013;  ,   .

  &#x2013;    , &#x2013;  .

  &#x2013; , . - ,      .

   ,     .

  &#x2013;  ! &#x2013;   . &#x2013;   ,   . &#x2013;      . &#x2013;  ,  , &#x2013;  . &#x2013;   ,          .

   -    ,   .        ,   ,      -     ,  .  .    ,    , ,    ,       ,  .   ,  ,   - ,       ,   ,   ,  ,  .    .      &#x2013; -,  .  ,  .     ,  , , ,  ,   .     .     .       .     , &#x2013; ,    .      ,         .      .  -    ? &#x2013;   .   ,    .     ,  -   -.     ,    .     , ,   ,   ,  ?        &#x2013; , , ,  .    , .,   ,   -.   -   .        . ,   .  .      ,        .

    ,    ,    ,     ,               .     .    .    ,   .      , ,    .       ,      .          .    .    .      .    ,     ,  -      ,      . ! &#x2013;  . &#x2013; ,    ,      .

          ,      .    ,  , , ,    , &#x2013;        .   ,          .        .   ,      .   ,      . H, -     ,&#x2013;    ,    .  , ,   ,     .

  &#x2013; ,  ? &#x2013;   . &#x2013; B.

  &#x2013;       , &#x2013;       . &#x2013;   ,    .   .

     ,   &#x2013;   .     ,  ,      .  .     ,     .  &#x2013;    ,     .     ,    ,    ,    &#x2013;     ,      , -.  ,  ,    ,     :

  &#x2013;    ?

   ,   , ,  -,   ,   ,    ,    - ,  , &#x2013; , ,   .

  &#x2013; , &#x2013;  . &#x2013;  .  .  , .

     ,      .

  &#x2013;   , &#x2013;  .

     ,          ..

       .

  &#x2013; , &#x2013;   . &#x2013;   ,  .

    .

  &#x2013;     , &#x2013;  , &#x2013;   ,    . , ,  -  -.

  &#x2013;     , &#x2013;  . &#x2013; - .  &#x2013; .  ,     .

  &#x2013; ,    , &#x2013;  , &#x2013;    .

      ,     .        ,  ,  ,        .

  &#x2013;  ,     .

     , , ,   .    .   , ,   ,     ,     .

  &#x2013;  ,    ,   , &#x2013;    . &#x2013;   ,   .  .

        .   ,    .    ,             .

  &#x2013;    , &#x2013;   ,  ,    .    ,     . &#x2013;     ,  . ?     ,      . &#x2013;      ,    . &#x2013; , ,    .

      ,       .    .

  &#x2013;      ? &#x2013;     .

   ,  :

  &#x2013; -     .

  &#x2013;     ?

  &#x2013; ,    , &#x2013;  .

  &#x2013;   -   .     ,   ,      .

  &#x2013;  ,   , &#x2013;  . &#x2013;  !

  &#x2013;  - , , -      ,   &#x2026; , ,     ,   .

  &#x2013;   ,     , &#x2013;  ,         . &#x2013;   .

        .

  &#x2013; ,  .   .     ,     .

  &#x2013;   ,  , &#x2013;  . &#x2013;    ,   .

  &#x2013;   , &#x2013;  . &#x2013;    ,     .   .

  &#x2013;   , &#x2013;   . &#x2013;    .

      .    .

  &#x2013;      ,     , &#x2013;  .

  &#x2013;      , &#x2013;  . &#x2013;    ,       ,        .     ,       .

  &#x2013;   ,     ,        ? &#x2013;  .

    .    ,     .  .    .  ,    ,    .  ,  ,     ,      ,           .

  &#x2013; ,  ,   , &#x2013;  . &#x2013;   ,   , -   ,    . - ,     ,  ,   ,     .

  &#x2013;      , &#x2013;   .

  &#x2013;      .     .

         .



   4

  
            ,              ,     ,   .        &#x2013;    .         ,   .       ,      .     ,       .    ,       ,       -  &#x2013;     ,  :      ,   .    ,   -,       : !

  !     ,       .    ,     : !   ,  , .    &#x2013;        ,     .    .    ,             .  ,    ,   .         ,       .   .      ,     6 . ,      .     ,       ,    ,    .      ,   ,     -,     , &#x2013;       .    ,       ;     ,       .          ,    ,     ,     .          . ,     ,       ,     ,     .

             .         , , .        -.     ,           ,      ,       .        , ,    ,  ,   ,   .        , ,    &#x2013;    ,     , .        , ,       ,  ,     ,   , ,     .        &#x2013;  ,    .    ?     ?    ?

  ,      - ,   ,   ,         .   ,     .   ,   ,    ,    .       , &#x2013;    ,      .      ?  , ,        ! ,   ,    ,      .   a   .    ,    .    ,     , ,  . , -   .    .   ,    ,    ,     .    . ,   ,   , -    ,  :      ,       ,       ,   , ,  ,      .

        ,         :       .     &#x2013;    , ,  .      . ,     ,        .     ,        .            ,         .     ,           .  , , ,  ,  . , ,  . -      :     ,     . ,     ,   . ,      .    ,  ,     , ?     ,      .   ,  .       .       ,   ,   ,       &#x2013;      .

      ,         &#x2013;      ,    .     !      .   ,  ;   ,  .    ,   ,   ,     &#x2026;   &#x2013;   ,  ,         .  ,      .        .   &#x2013;   ,    , ;  -       &#x2013;      .    ,      ,   .  , ,     ,   &#x2026;    ,     .     :   -     ,       .      &#x2013; ,   .         ,   .     , ,      ,        .  .              , ,   .   ,  , .       ,           ,  .               .      ,     .      ;   ,   ,        .     ,    ,    .    ; ,    ,  ,      , .

   ,         . .    ,    .      ,    ,   .      .  ,  -,     ,   .      ,        .      ,   -  .     .     ,      . -   .       .  ,      ,     .      ,      ,        .       ,     .      -   .  !        .    ,              .   ,   ,       .       , ,   , ,        ,   ,  .

       &#x2013;    &#x2013;   .   &#x2013;     , &#x2013;  .         ,  :

  &#x2013;  ,        ,      . ?

    ,       .

  &#x2013;     , ,   , &#x2013;   .

   ,  ,      ,       .



   5

  
            ,       ,       .    ,    ,  ,   &#x2013;       -    .      .  ,  ,   ,   , , .       ,    .   ,  &#x2013; ,    .

  &#x2013; ,  , &#x2013;           ,          ,   .       ,      ,    .

  &#x2013;   ,  ,       .  ,   .

           .

  &#x2013;    .   ,    .   ,  .

  &#x2013; , , &#x2013;   . &#x2013;     .   ,   ,    .

      ,  ,  -  .           , ,   .  ,  ,   &#x2013; , -     .  

  &#x2013;  ,        -   ,      ,     .

  &#x2013;  , &#x2013;  ,     .          . &#x2013;  ,    -    : &#x2013; -   .

            ,   .             .     &#x2013;     ,   ,     .   ,       .

  &#x2013;   , &#x2013;   . &#x2013; , ,  .    , ,  .      .     , -  pac,      ..

     ,   ,   ,     .       ,    .     .   ,   .     ,        . ,    .      ,        .      ,     .       , ,    .     ,     ,    .     &#x2013;  ,   , , ,            ,          &#x2013;    .      ,  , ,    ,    &#x2013;   .  ,   ,   ,    , &#x2013; ,  .   ,      ,     ,       ,           .

      ,  ,        ,  .    ,    ,          ,      .

  &#x2013;   ? &#x2013;  ,        . &#x2013;   ?

    . ,  ,   . ,       .

  &#x2013;   , &#x2013;  ,  . &#x2013;   .     !    .

    ,   &#x2013;      &#x2013;  ,      , &#x2013;       .

  &#x2013;  -    ? &#x2013;  . &#x2013;  ,      ,   . - .     . ,       py!

   ,      .

  &#x2013;   ?

    .

  &#x2013;  , &#x2013;  , &#x2013;  .     ,  , .      , -  ,         ,  .

  &#x2013;      , &#x2013;   .   -   .

  &#x2013;  ,  , &#x2013;  . &#x2013;  ?

  &#x2013;       .       ,    .

  &#x2013; -,    ! &#x2013;  , &#x2013;         &#x2013; .  ,        ,       .      .     .    ,      .

  &#x2013;     .

  &#x2013;   .      . &#x2013;      . &#x2013;      , ?

  &#x2013;    ,  , &#x2013;  .

  &#x2013; , ,      ? &#x2013;   .

   ,   .

  &#x2013; ,   ,  ,  -.       &#x2026;  .   , ,  .

  &#x2013; ,         , &#x2013;        . &#x2013;   .       .   .  .      .   ,   .    ?

  &#x2013;   , &#x2013;  .

  &#x2013;  ?

      .

  &#x2013;    ? &#x2013;   .

  &#x2013; ,  , &#x2013;  .

         ,  .      ,      .      ,         . ,    ,      .    ,       ?       ,    &#x2013;    .        &#x2013; ,    ,   , ,   , ,     .     ,     ,      .     ,    ,       , &#x2013;      .      , ,  ,     &#x2013; ,    ;         ,     ,   ,    .

   ,    ,    ,    ,     .  ,     :  &#x2013;     .     ,            ,   ,   ,     &#x2013; , ,  , &#x2013;  ,    .       ,    ,         .     ,           .                .      .        ,            .       ,   -  .     .     .     .       . ,     ,  .     ,      .

   .        ?  ,    ,  ,    ;       ,  , ,      ,   ,    .

           ,       .          .    .      .   .           .     .  ,    .     :   .  ,     (    ).   ,  ,           .        ,       ,       ,      .    ,   ,  . ,  , .     &#x2013; ,      ,      &#x2026;  ,          .

   ,       .    ,        &#x2013;     ,    ,  ,          .            ,    ?         .       ,       &#x2013;        .   .    ,  ,  ,    , ,      ,   ,     .

  &#x2013; ,    ? &#x2013;    ,   .

  &#x2013; , , &#x2013;  . &#x2013;    .

   .

  &#x2013;  ,   .  ?

  &#x2013; , , &#x2013;  . &#x2013;  .

     ,    :     ,   !

       , , ,   ,   ,  , , .



   6

  
   ,  ,   .     ,        .         . ,                ,  .         ,       ,          ,       .      ,                ,     .

     ,      .      ,     .   ,   .    ,    ,   ;       .     , ,   ,     ,    .      ,           .    ,     ,   ,    .  ,  ,  ,  .    ,    ?     ,    , , ,       .  ,      ,    .      .    ,         ,      ,    .        ,   ,         .

         ,    ,  ,    ,     ,  .           ,       ,               -  ,        .        &#x2013;      .           &#x2013;     .    ,     , &#x2013;       .     .    ,   ,       ,       ,     . -     ,    ,     ,       .   ,     .        ,           .

         .       ,         .  ,           .    ,       , ,         ,   .   ,  ,    ,       ,        .         ,         ,       ,      ,   ,         .     .    ,    :       ,   ,   ,       .                 .     :         ,      ,      .

        ,   .   ,    .   ,  &#x2013;       ,   ,             ,     .  ,  -    ,   -   , ,   ,  ,    ,                .       ,   , ,      ,   ,     .    ,  ,      ,  ,      ,       ,    .        .    -, , &#x2013;  ,               ;  ,     ,   ;    ,   ,     ,         .

  -       &#x2013;     &#x2013;      .         -    ,   ,           .     ,         ,   &#x2013; ,    &#x2013;       .     , ,    ;        ,   ,      .    .      .        ,   ,       .     -.  ,         .   ,     ,     .      ,         ,     ,   .    .  ,  -   .     -.  ,  ,     ,  ,        ,          .              .        .    ,     :     ,     .     ,      ,       ,      ,   .

    ,      , &#x2013;   ,     .       ,     ,   - ,     .  ,    ,    ,       ,    .  ,   ,        ,     ; ,       .   ,   ,    . , ,         .   , ,    .    ,    .

  &#x2013; ! &#x2013;  .

      &#x2013;          .      .    ,          .    ,     ,  ,    ,        .   .     ,     ,   .     ,    ,    . -    ,      .      ,  ,   ,  &#x2013; ,           ..  ,       ,   .    ,       ,    , :

  &#x2013; , !  ?     &#x2013; ,  ,   ?

         .  ,       .       ,    .  ,      .

  &#x2013;   ? &#x2013;   ,  ,   .

  &#x2013;   , &#x2013;    .

  &#x2013;  &#x2013; ? &#x2013;   ,  .

  &#x2013;      , &#x2013; , .

  &#x2013;    , &#x2013;  . &#x2013;     .    ,  .

  &#x2013;  ! &#x2013;      , . &#x2013; , -,  ?

      &#x2026;         .      ,    , ,     ,   ,  ,       ,    .  , -   ,     ,   , ,  ,     . ,     ;       . ,    ,   ,   ,    ,   ,        ,  ,  ,   :        ,   ,   .

  &#x2013; , &#x2013;      . &#x2013;  ,   .

  &#x2013;  ? &#x2013;  .

  &#x2013;    , &#x2013;   .

  &#x2013;    ? &#x2013;  . &#x2013;        .

  &#x2013;     , , &#x2013;  .

  &#x2013; -, ,   -? &#x2013;  .

  &#x2013;   , &#x2013;  .

       .

  &#x2013;   , ,   ,   .

              ,

  &#x2013;    ? &#x2013;  .

  &#x2013;    ?    ! &#x2013;     .

       ,   ,    ,        ,    .      ,    .   ,     ,            .        ,        ,     .      .    - , ,     ,      ,     ,    ;      ,            ,     ,   ,   ,     .    ,    :

  &#x2013; , !    ?

  &#x2013;   ? &#x2013;  .

  &#x2013;  , &#x2013;  ,  . &#x2013;   &#x2026;

  &#x2013; ?

  &#x2013;  ,        &#x2026;   (  ),          ,      .

      .       &#x2013;  .                ,   ,  .   ,     .    .     ,             .        ,  .    ,      , ,    ,    . , ,    .       , ,      ,    .    ,    .      ,       ;       .       . ,     , &#x2013;       .      ,    , &#x2013;      ,        .     ,          .       .     .     .     , ,  ,   ,      .      ,   ,   .          .

  &#x2013;     , &#x2013;   . &#x2013;   .

      .

  &#x2013;  ,    , &#x2013;  .

  &#x2013; ,  ,  .. &#x2013;  . &#x2013;  .

  &#x2013;  , ? &#x2013;   .

       :

  &#x2013; ,  .         ?     ,   .   ?

  &#x2013; , &#x2013;  , ,   ,     . &#x2013;  .      Ma-.

         .     ;   ,     ,      :     , .   .



   7

  
    ,     ,      ,       &#x2026;    &#x2013;      ,       .   ,     ,       ,     .        ,    ,     ,      ,         .      ,    ,  .         .    ,    ,    ,     , &#x2013;     .    ,        ,   .

      ,  , &#x2013;      ,  .      .    ,   ,  .        ,   &#x2013;  ,        .      .         , ,    ,       ,    .     ,     .    ,   .    ,    ,   &#x2013;  ,  , ,    - .       ,     .   ,   ,.    ,   &#x2013; ,  .      , ,     ,     .     ,     ,          .          ,   .      .,     .       , &#x2013; ,    &#x2013; , - ,     :    ,  ,    ,      ,  -  -.

    ,    ,      ,         . .        :    ,   ,       .   ,     .      .          ,   .    , ,    ,      ,      .             .      .    ,   ,          .   ,   ,  , ,  ,     .  ,  ,     ,     .        .   ,   ,      ;       ,     ,    -,   6 .            ,       .

       ,     ,          ,    .        . ,   ,   ;     ,         ,    .     ,  ,   ,        ,              ,      .            ,       .   ,      ,         .

      ,           .       .    ,      , :

  &#x2013; ,     - .

      .

  &#x2013;        .  ,     ?

   ,        ,    ,      .

  &#x2013; , -,  , &#x2013;  .

  &#x2013; , &#x2026;   , &#x2013;  . &#x2013; &#x2026; &#x2026; ,   :     .    .

  &#x2013;    .

  &#x2013;     , &#x2013; .    ,       . &#x2013; -   ,  ,    .  &#x2026;.  ,  , &#x2026;      . ,  , -,    ? &#x2013;     .

  &#x2013; -,  ,  , &#x2013;  . &#x2013;    ,    ,       .

       .

  &#x2013;       ,     , &#x2013;  .

  &#x2013;  ?

  &#x2013;  ,     ,   , ,  .

  &#x2013; ! &#x2013;   .

  &#x2013;     ?  &#x2026;         ?  ?

     ?

  &#x2013;    , &#x2013;  . &#x2013;      .

  &#x2013;   , &#x2013;  ,      .     : &#x2013;     &#x2026; ,     &#x2026;        ?

  &#x2013;   , &#x2013;     . &#x2013;    &#x2026;    .

       .

  &#x2013;    ,      , &#x2013;    ,  , , ,     .

                 ,         .      . ,       ,        .      ,   ,    ,      .  , , ,   ,       .      ,        ,      .   , ,         -   .

      ,    ,  ,  .   ;  ,    ,      .     ,     , &#x2013;  ,    ,   ,   ;      &#x2013;      ,    .          .     .       ,        ,     , ,    - .      ,        &#x2013;      ,  ,       .            ,     .      ,       .       ,         .    ,  ,  ,   .  ,   -   ,        ,   ,      &#x2013;  .

    ,   ;      -. - ,  ,   ,          .     ,        ,         .      ,    ,  .   ,          :   ,     ,         .      , ,   ,  ,          .       ;         . -    , ,     .

          ,        .    ,  ,       ,         .             .        , .        ,    ,     , , ,     ,    .       .     ,  ,    -, -  ,       .      ,     ,    ,  ,     .   ,      ,  ,  ,    , .    ,      ,  .  ,  ,     ,     ,         .    , ,   ,       ,   ,            ,   .         ,     , ,           .    ,      ,      ,      .    , ,   ,  ,            .

          ,    ,     ,    .

  &#x2013; ,     ? &#x2013;  ,      ,    . &#x2013; ,     ,          ,  ? ,      .     ,   ,       . ,      . -    ,    .     ,  ,    ,      ,   -  ,  ,      . ,              - .       . ,   &#x2026;   :   ,  ,    .        ,     &#x2026; , ,   , &#x2026;     ,  ,    &#x2026;   &#x2026; ,  , -.

  ,     -.        .         ,  ,   ;  ,   &#x2026; ,   ,    ,     ,     , ,    . , ,  ,   .   .   .   ,    &#x2026;   ,  ,   ,     ,   ,     . -     &#x2013;     ,    ,  ,  ,     .        ,  ,   :     .      ,   ,   ,     ,   .   ,    .

      .    :      ,     .  &#x2013;   ,  ,      ,    .  ,   ?  ,   ? -   , , ,       .   ,        . ,  , , ,   .  -,      , ,     &#x2026;   . ,     .   &#x2026;

    .        ,          .     .      ,    ,        ,      .       ,   .    ,    , &#x2013;       , , ,       .    -  .      ,   ,        .    ,    ,    .  ,   &#x2013; ,  ;    .    ,      .

  &#x2013;   ,    : .       &#x2013;    ,  ,     .

  &#x2013;     , &#x2013;  .

  &#x2013;  ! &#x2013;  . &#x2013;     .   , ,  &#x2026; -,     ?

    .

  &#x2013;    .     &#x2026;  ,  ,  ,   .    &#x2026;   &#x2026;       .     ,   , ,   .    .     ,   ,  ,     ,   .  , ,  .       &#x2026;   . ,   ,     ,   .

  &#x2013;        .  &#x2026;. &#x2013;    ,    :&#x2013;   .

   ,    .

  &#x2013;  , -,   , ,    .        .  -    &#x2026;   &#x2026;    ,    .

  &#x2013;     ,   ,      .   ,     ?   ,  .

  &#x2013; -! &#x2013;         . &#x2013; .   ,      ,    ..

  &#x2013;   ,             - .    .

  &#x2013;    ? &#x2013;   , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhek-london/martin-iden/?lfrom=15465955

