  
 



   
     

   

  

    

 

  

      

  

   

  
      ,         ,  .       ,   ,  ,   ;  , ,      ;     ,   , ,    ,    ,  ( ,  ,    )   ;   ,       ,   -,     ,  ,   . ,  ,  ;    , ,     ,       .        ,       -,    ,         , ,   .    ,             :   !



  ,   ,      ,  ,  ,    ,   . -    ,  ,    :  ,     ;  ,     ,     ;  -            ,    .       ,  . ,  ,  ,      ,     ,        .

   ,          .              ;  ,   .    ,   ,   , ,          .      :  ,    ,    ,       ,     ,   ,   ,               .

    ?     ,          ,             ,      .   ,          .              ;  ,        ,         ;  ,     ,    ;    .  ,        ,                .

,     ,  ,   .



  , 28  1848 .



   I

 

  
  ,   ,       ,            ,    ,          ,       ,       .             ,  ,       ,   ,        , ,   ,           .            ,  -       .

    , ,    .     . ,     !

        ,  ?    ,     ,   ,     .

     ,    , ,    ,        .

  ,  ,   .

 , , ,   ,     .               .

 ,  ,     ? ,  !  !     .      , ,     ,     .

       ,  ,  ,   -  . ,           ,         ,   - ,       .    ,          , , ,     ,         .

      :



  

  ". ,  15  18.. .



   !



                     ,           .  ,    ,  ,     ,    ;        ,          ,  ,    .

   ,  ,       ,  ,      .       ;  ,               ,         ,       .             ,           .  ,           ,    ,

 ,

   ,

 .



  P. S.       .  :     -     .  ,    ,       ".

  



   ,                  ,          .    :  ,               .  ,                   .

        ,         ,       ,         .

   ,  ?       .

   ,   ,      ,     ,      .    :    .

  !    . (       .)       ?            !

 , ,        ,       .

      ,    .

  ,      ,       .

     ,   ,             ,  , ,    ,        ,          .

       ,   ,  ,          ,      :     ,  ,  ,        ,  .    ,   ,   ,     ,    .          .      ,       ,       ,                    .

   ,    -  ,  ,    ,    ,      ,  ,   , ,    ,     ,     ,            ,         .          .          ;      (  ) ,     ,    ,    -,        ,           .    ,    ,    ,         ,              ;      ,      ,     - (    ).         ,   ,         , , , ,        .      ?  ,               ,       ,  ,         ,       .

       ,           ,     ;           (       ),           !     ,     : ,      ,   ,         .     ,    ,    ,  ,  , , ,    ,  , ,  :        ,  ,   ,   ,    .     ,   ,       ... ,    !    ,    ,       ,          ,  ,              ,      .

   ,     ,  ,   :   ,             .  ,   ,   ,     .      ,  ,     ,  .     ,   ,          .       ,  ,      ( ,     ).     ,  ,     !   ,   .     (   )      ,     : ,     ,    ?

  ,  - ,       ,             .    ,    (       )       : ,   . .       :  !   !    ,       ,    ,          .

,  . , ,                 ,   -           ,         ,     .         ,        .  ,               ,       . ,     ,   ,            .     :     ,      ,     ;       ,       .

  , ,      ?       :   ,         .

  ,    ,     ,     ;           ,             :

 Mademoiselle, le viens vous faire mes adieux {,      (.).}.

    -,    ,    .          (      ),    :  ,   .   ,     ,                   .

          ,     ,     ,  -,   .  ,         ,    .

    ,  !   ,            .

 , !      ,     ,       .

     .    .     ,   ,         .   ,   , ,         ,    ,     ,       .    ,   ,         .      ,  ,   .   ,   .

            .

 !    ,     - .

  , !    .      .  , ...  ,  ,   ,   ... , ...  .        . ! , !   !

     ,  .

  ?     ,              .

       .

    !..   .   ...

        .  ,  ,     .      . , ,  !



   II,

          

  
         ,    ,  ,  ,    ,      ,   , -  ,  ,  , ,  , ,       ,  :

 ,   !  ,    !

     , ,     .          ,           .            .   ,    , -       :

   ,     !

          .                 ,    .  ,              ,     ,    : -, ,  ! , ,        .

   , ?       .

  ,           ?   , .

 , ...

    ,      .         .        ! ,       ,      ,     ! ,   ,            ,      ,    ,   !

 !    .

  ,     ?      .   ,  ,     ,       ! ,     .        .           .    ,      .        .        ,  .           -   ,       ! ,   ,      -?     ,        .   .  ,      . ,     ! Vive la France! Vive l'Empereur! Vive Bonaparte! {  !   !   ! (.).}

  , ,    !     (    ;      :   !      :   !).  ,   ...     ,   ?

 ,  ,   ,   ,    .    .

     .        (,      )        ,             ,              ;  ,                    .            ,    .     ,    . , , ,  ,     ,    .    ,       .    ,   ,    ;            ,  ;      ,     .   ,    ,   ,  ,      .    ,          ,    ,   (    ,    ,             ,   ,   ?);  ,        ,    ,   ,    ,              ,   ,    .



              .  ,  ,   ,           .         ,    ,    ,             ,        -,  .           ,   ,   ,         ,        .          ,     ,      ,     .  ,                .

   - ,      -,   .       ,           .   , ,    , , ,        delirium tremens {  (.).},       ,    ,      ,          .    ,           ;    ,   ,   -,      , ,     ,      ,     ,  .

  , , ,   ;       , ,    ,    ,   ,  ,    ,      ,       ,    :       ,             .  ,      ,      ,        ,       ,    -  .            ,               ,         ,        ;        ,            ,    ,            .

  ,   ,      .         .           ;      ,             .       ,      ,      -,         .     ,     ,       . ,          !

  ,                 ingenue { (.).}   ,        .         ,       ,            , ,  ,     ,      .     ,       ,    ,        ,       ,        !          -, -    .   ,           ,   ,    ,    . , ,      ,      .                   ;            ,    ,        ,             ,           ,    .

         ,      .     ;   ,   ,      ,     .           ,   ,  ,    , ,   ,   .     ,   ,      , .     ,    .       ,      .       ;  ,    ,   ;                ,     .     ,    ,             .

        ,      ,   ,       ,       ,         . ,      ,    -   .       !

    ,    ,  ,     .       ,    - !       .           -    !         ,     !    ,    ,     ,        .       ,          ,     ?                      ,     .

       - ,    .         ,      ,       .     ,  ,   ,    ,      ,  ,   ,             ,         .

          .

      -,     ,           .  ,     .

    , ,     .

    ,   ,   ,     ,          .      !

 ! !      ,       .     ,     .         !        !       ,      .

     :   ,     ?      ,  ,        .

   ,   ,        ! ,  ,             ,   .

           :

    ,        !

  ,       ,              ,  , ,   ,           ,   . ,      ,        -,    .           ,  ,  ,  . , ,       ,        ,       .

  ,   ,            ,     ,       .      ,      ,     .

         ;    ,    . ,     , , ,  .     ,       ,                (    ,   ,       ),   ,           ,        .        .        , ,  ,  ,    ,         (   ,    -,          - ,           ,     ,        ).    ,     ?   ,       ,       .

  ,       ,      ,            , -, ,    ,    :   , -! ,     -,         ,   ,          ,        (    ,  -,    ).              ,    ,              .       ,       ,      ,        ,         .

  ,        ,      ,  ,  ,  ,    , ,   .            ,   ,    ,    ,       !  ,            .     !           .

    ,      ,    :  ,    !           :      , ,    !

 ,  !   .   , ,            ,    !

 ,      ,    ,   : , ,  ,    ,     ,     ,     !        ,     -  .   ,  ,  ! ,  ,  ,  !

 .

 ?    ?   ,     !

 , ...  ...

 ... ?

  , -,    ,     .  ,     ,     .     ,      ;  ,       ,   ...     :      ?       ,    ,   .      ,   .

 , ,  ?   .  ,    !

 ,     .

   , ,  ?

   !   !      .

,      ,  , -,     .   ,     ,         .    ,     ;  ,       ,       .

  ,     ,   ,        . ,    ,     ,  ,       .   ,      ,           !         .                 :       ,         ? ,       ,     !          .          ,  ,   ,     .     ,   ,    ,      ,      ,      .

 , ,     !    .

 ,  !   ,    ,  .      !



   III

   

  
   ,        ,  ,         ,      -         (    ,  ,  )    ,    ;       ,            .

 ,  ,  , ,   ,       .   ,     !    ,  ,        .

 , ,  ,    - ,      .    ...   , !         ,      .

   ,      .

   ?   .    .

 ,     !    ,   ,   .    ,   ,   ,        ,    ,     .

     , ,       .  ,  , ?

 !    ,         .

      ,   ,     .

         , ,   ,          .

  , !   ,    .    !        ,         ,      .   , ,    .    .   . ,  ...   !   !

       ,  ,     .

 ,    , ?   .

    ,    ...  .   , ?

   ,    ,     .

    , ,     ,  ,    .

      ?    ,  !        ,    ?

   ,  ,   , .

 !    ,     ?

        .

   ,  ,    ,    ?

       , ,   ,    ,     .

          ?   ,   .

  , , !   .

         !  ,  ,       .     .    ,  . , , ,          !

     , ,   ,    ,       .

 , , ,    ,         ,    ,      ,    .



              ,    , ,     -    . ,            ,  ,       ,       ,        ,       ,      .     ,      ?       ?            ?       ,  -    ,    ,    ,        ,        ,       ,     -          ?    ,  ,                  ?          ,     ? !     .                    ,    ,        ,     ,    ,       ,    .    ,   ,         . ,   ,     , ,   ,      ,     ,  -       (    ,        );      -,             ,        . ,   !     ,   ,             !

         .       -           -      -  ,   ,   .    ,           ,       .

-    ,    ,    ,       . ,  ,       ,         .     ,      .            ,     ,        ,     ,            .

 ,      -  ,             ,         .   ,     ,    ,      .          ,       ,           .       ,     (     ),   ,    ,            .

,         ,           ,  ,         .          ,      -.        ,              ,      .   ,   ;         ,           -,             .       ;          ,                 ,         .      ,                   .         .         ,    ;    ,    ,   ,     .   ,  ,       ,    ,         .    ,          ,          ,     ,   .   ,   ;  ,          .            ,      ...

      .    ,   ,     ,   ,   ,    ,   ,       .   .  ,     ,  ,    ,    .  ,  ,           ,      ,     (       )              .        .       ?       ,  ,    ;               .      ,    .    ,   ,   ,       ?!   ,     ,  .   !             :  ,  !      .       ,       ,     ,       ,    .

,      ,   ,  ,      .     ,    ,  ,      .      ,   ,     .

  ,           ,          .

    ?   ,      .

  !   .     ,     ,      .  ,      ,      .

 ,    ,    !    .   ,  ,   ,   !

  ,       ,    , .

      .

  ? , -,   ,   ,   ?    .

 ,  !   ,      .

       ,  ,   ,  .

 ?   ,   .  , !   ,     - ,      .

       !   ,    .     ,  ,        .   .

 ,  , !   .

   .    ,     ,     .

    ,  !   .  ,    .

   ,   .    .  ,     .       ,      ,     , ,       ,    :

      ,            .     , ,      ?

       ,    .    :

  , ?      .     , , ,     .

  ,  , , ,     ,    ?    .

     ,    :

 , !      .

  !   , , , .   , ,     ,   ,       .              ...   ,        ...     ...      , ,     .  , ,   ,         : , ,     ,        ,      !  !   , , -, ...    !     ?  !

      :   ;  ,       .        ,           ,  ,            .

       ,  ,   ,            ,      ,    (    ) , ,   ,    .

 ,  ,   .      ,       !    , .     ! !    ?

      .  ;     ;     -   .

     &#x201e; &#x201c;,   ,  ,    ? ,      ,       ,     .

   ,   ,     ,   ,    .

    ,    .   !     ?



   IV

  

  
  ,  ,       ;         ,         .   ,    ,               ,     .     ,      - ,     ,         .

 ,  ? ,    ,     ? !          .

    ,      ,  .

            ,       .           ,     ,       ,         ;        ,    ;      ,     ,         ,          ,    .

,    ,      ,     - ,       .     ,       .

         .        .

   , ,          , ,    .

 !  -,    ,        ...    .

    , .          ;    ...  ...

     !     .

  ,        !   .

      ,      ,   .     ,  . , ,  ,   ,     ...

 , , ,     !     .     .   -    ...  ... ,         .     !    ,  !

   ,       ,       ,   .       ! ,     ,   ,  .

  ?   , ,       .   !   !  !

  !                      .      ,    .

     ,   .

     ,  ?    .

     ,  ,    .  ,    ... , .

   ?

  ,     !    ,          ,  ,    ,   , .

       ,    ,   ,        .     ,      , ,  .

 - ,  ,           !

 ,   ,   ,    !          ,                ,     .    ,          ,      .

     , ,  ,  ,    ,   ,  . ,  ,        .        ,    ,      .   -     ,       ,     .    ,         .       !           ,        ,    !       :  ,     ,       ,  .   ,            ,       !

-,   ,   ,             !

             ,       .            .       ,  .      ,         .

         ,     ,       ,       ,   , ,     .

   ,   ,      ,    !

 , !   ,     ,     ,       .

   ,   .

   !

       ,    .

       ,    ,  ?    .                 ?

   -   !    .

   ,   .      .

     ,      ,   ,          .

   ,    .      ,  , , ,   : ,   ,   .  !    ,   ,  !

  , ,   !   .

 ,     !   .      , !  , ,       ,      ,   :          , ! ,   , -        .        , !

     , ,       ,   ,   ,   ,      .

     ,    .           .         ,    .

  ,    ,       .      ,     ;      ,                      ,   ,  ,   ,       .

  ,    ,   ,     ,        . , ,           ""  ""?

 ,   !   .

  ,   ,   , ?    ,   ;     ,          ,    ,       ,  - ,     ,       ,             ,      ,  ,   , ,              .

      ,  ,   ,     .

  ,       ,     ,         ,    .    ,        , ,  ,  ,     ,   .            . , ,    ,  .     , , ,  . ,        .               .      ,   .  ,  ,      -  .    :  ,    ,    ...

    ,  ,     .

     ,  ?   ,   ,  .    ,     ;  ,  .

        ,      .     ,     ,  -  ,            .

                ;     ,     ,   ,      ,  , ,          ,   -.  ,         ,        ,    .       ,        (        ).   ,     ,      ,             -,   ,     ,    ,   -   . , -,        .         ,    ,    ,       ,     ,       .        ,         , ,    ,     ,      .

              .     ,        ,         .                  .     ,         ,   ,    ,   ,   .  ,       ,            .

 , ,     ,        ,   ... !..      ,           ?

     ,  ,    .

  ,       ,    ,       ,        ?     ,       ,    ,       ,     .

              !     .

   ,       .       ,  .

     ,   .

 ,             ,     , ,  ,     .

  !    .  ,   ,           .       ,       ,      .      ,    .       ,  ,        .

  ,   ,   .     , ...   .     ,         ,   ,              .

 ,        ,  !   .

 ?     .         ...        ?    .

         , ,    ,       .          ,             ,  , ,       .

 -  -,  ... ,   ,     ,               .     ...     ,          , , ,     .   ,                          .    , ,    ,   -, ,      ,  , ,     , , ,  ,  ,       .                 ,        .

         ,    .      .

     ,   ,   ,   .     .

        ,   .   ,    !         .

            ,       .      ,       ;  ,       ,     ,  ;        ,        ,       .        ,  , ,      , ,   ,            ,       .

                     .       ,               .                ,   ,    ;     ,   -,  ;        ,           .      ,       -,    ,  ,   ,    !

   ,   ,   ,     ,          !

 , ,  ,   ,   ,       !

       ,    ,            ,    ,  . ,        ,    ,       .         .

  ,     ,    ,     .

            :   , ...,   ,    ,         ,  ,      .

         ?     .      !

  ,    .

  ,   ,          ,         .  ,                        ,      .        ,      ,       .     ,     Selmsucht nach der Liebe {  (.).} .  ,   ,     ,       ,     ,      ,        ,    .

            ,        .

      ,      ( ,   ),       .

     ,   ,          ,    !

  ,   .

    ,     .   ,       ,   , ,    ,       .      ( , ,       ),         ,   ,  ,       .   -  ,        ,    ,    ,         ,        ,     ,  ,  ,     .  ,     ,         ,  - lagrime, sospiri  felicita {,    (.).}   ,    .

   ,     ,  ,       ,    ,     .

      (   ):



  
     ,

  ,

   ,

   .

  ,

   ,

,   ,

   .

    ,

,  ,

 : - 

   .

 ,   .

(   ...)

   !

(  ...)





      ,      :   .       ,     .  ,            .  ,      ,          .                ,   ,                . ,  ,   -  ,   ,       ;      ,    ,       ,       .     ,       ,      ,   ;      :

   ,          ... ...   !

 , !    .

      ,          .       ,       ;        ,     ;   ,       ,    ,  distinguee {  (.).}      -,   -,          ! ,    !   .   ,     ,   .  ,    !      .

  ,      ,  ,     .  ,               ?    !       -.   -     ,    ,           ,        .         ,           ,    - -    ,          ,         , , ,     ,       .             ,     ,    ,     ,  ,  -   !      ;    , ,  ,      ,     .

,         ,    ,       ,       - .     ,    ,           ,       ,       .

 . !   .

 , , ,   ,   ,     , (     ,  , ,  ,      !)

  ,  !    ,              .   ,      ,  ,    - billet doux {  (.).},   ;    .

  , ,    -     ?  , , ,

 , !     .     .  ,    .  , !        .    .        .

 ,           .

  .  ,             ,  ,  ,    .     ,      ;            .

  , ---     ,   ,   .     ,    !

  ,     ,  .     .

    -    ,          .    ! ,  ,      (   ,   ,      ),  , -,   ,  !

  , ! ,    ,   !

 ? ,  ,  .   , , !

   ,  ,     .     ;       .     ,  ?     ,  - ,    ,    ,     tete-a-tete {    (.).}   ,     .      ,    ,       ,    .

         ,     ,   .      ,        .

  , ,   ,   ,   .

 ,    ,  :

  ,      !



   V

 

  
               ,       .     (     , :  , !, :  , !,   ,    )   ,   ,  ,     ,    .      .  ,            ,   ,            ,  .        ,     ,             ,          ,     -  , , , ,  (           )    .       ,      ,              ,    :   ,      , -, ,        ,    .

       .     ,  . , !   - .     !    , !    :         ,     ?       ,    ,   ,        ,        .

 , ,   !   - ,         ,        .    :        !             ,           .        -  ?    ,     ,                ,    ?       , ,    -       ?

    -      ,       ,                    ,         ,     ,     ,     - .        :     ,    ,     ,    ,  ,   ,   ,    ,   ,  ,   ,     .       ,          .      ,   .

, ,        .      .     .        ,     .        ,       .       ,         ...          ,     .         .     .      ,    ! ,     .

  ,       ,   .    ,    ,              . ,  , ,            -,    .            .    ,      ,  ,   ,     - ,   , -, .

  ,   ,     .

 ,   ?    ,        (      ,   ,       ,   :    ,   ,               -).   ?    ,   , ?  ,  ,     ?

  !   ,     .

 ,  , ,  ?    .

  ,   ,      !

   ,   ?

 ,  !  ,     !   ,        ,    ,    ,          .           , ,   ,        .

       ,              ,       ,         ,     ,   ,      .       ,      ,              ,           ( ,  ,       ,   ,   ,   ?            ,    ,        ,   !),   ,  ,        ,        ,  , ,    .

,            -              ,            ,    ,    ,     .  ,     ,   .

  ,   .     ,        .

   , ,  ?     ,       .

       (  ,      ,       ),    ,                     .      ,        ,  ,  ,      ,      ,       .

   , ,  ?   .   ,  !   ,   ,   . -,  !

     .  .   .          ;             ,       :          .

   ,        ,       .

 ,        .

 , !    ,       .  ,  ,     .   ,           .       .

  ,    .      ,     . ,   - (  )  .  ,        ,   ,               ,     ,   ,  ,      .      ,        :

 , ,   ...   ...

   ?   ,   ,  ,  , !

    ,     !        ,   ,   ,        ,     .       .        III,        ;    ,          ,         ,      .

  ,   ,        , , :          !

 !   .   , ,   .

  ,    :  ,  ,    ,       .

   ,    , ,    , : , !                     .        ,     ,   ,     ,             .       ,          .

     ,    ,    ,      .

  ,    ,    !   , ,   !

 ,   ,     ,           .

    ,       ,        ,      ,       ,  ,      ,      :      ,       .

  ,   ,  .

  ,  !       ,     .      , !

        .      .        : , !   : , !     ,  ,     ,    :    ,   . ,   ,  .     ,    ,    ,     ,      , ,      .            .

        ,        .      (,  ,          ),    ,    --,        ,     ,  ,   ,       ,   ,     ,       ,  .  , ,    ,      ,    .

  ,    !   ,         ,         ,    .   ,    ,      ,       .

        ,    ,         .  ,   ,   ,     . , ,    ,  ,         ,    :

   , ,   ...  .    ,     ,  ,

         ,       ,    - .

         .



  

  "  .

,  18.. .



   !



  ,  .  , ,     .         . ,   ,    ,    ,    .       .   - .     ,      ,     .    ,         , -, .  ,     ,         .     ,    ,        .            .    ,      !   

  

  .



  P. S.    .       .  , ,   ,   ".

  



              ,    ,       ,    ,   .       ,    !    ,       ,      .      .        -     .        ,    -     .

        .       .   ,        ,      ,    ,               . ,         ,      .   ,               .      ,   (  !)         ,   ,  : Gulielmo Dobbin.          .   ,  ,      ,   ,    ,        ?  ,  ,     ,        ;                        .

    ,  ,              :  -             ,           ,     ,   ,  ,      ,      ,  .         .   ,   ,    .      ,  ,  .  ,          , , ,       .     ,      , ,  , ,        ,    ;       :  , ,     .       ,      .



     ,   -  ,    ,  :

  , ,     .   ,  ,   ,      .     ,   .

 !  !    ,      .

 , ,     , !     .      ,   ;  ,     ,                  .    , ,    ?

          ?     .     !       !           .   !  !

 , ,  ?    .  , -, ,          ?

  !    ,      ,   !

     ?    ,   ?     :        -.

 , , !   ,      .   , ?    .         .        ,       ,          ,      ,      ,              .

        ,   ,     .        !        ,       .

         ,   ,  , ,     !         ,        .     ,   : Ah, mon beau monsieur! {,  ! (.).} ,     !

  !

,         ,     , ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,         ,        ,     ,      ,  -  .

    ,    , ***    ,        -,      ,              .

  ,      ,  ,  ,   . ,   ,          .   ,               .       ,      ,      ,   :

 !    ,      ,       ,      ,       ?    ,         ?      ,       !       ,          .

  ,       ,   ,        ,        ,   , ,          . ,  ,   ,        ,            .   ,         ,  ,     .        .     ,           .    -   .      ;             ,    ,     .

         .       ,  ,         .           - ;               ,      ,     .       ,   ,  ,      .     ,      ,                .     ,    ,        .

        ,    ,    ,        ,     .

  !    ,    ,        .



   VI



  
   ,      (       ),     ,            -;    , , , , ,      ,            .   : ,   ,         .     .     ?   ,   .

       ,     . , ,     ,      -.          ? ,   ,     ,              ,   .       , ,         ,      :       (       )    -    ;        ,   femme de chambre { (.).}     ,      .         ,  , ,     . , ,       - ,   femme de chambre   ,       ,              ,          ,       ,   ,      ,      .  , ,   :



  

   



  "  , ,  -,  .            ,       .           ;     ,      ,  ,     ,     ,        .

 ,  , ,     ,    ,      .  -          ? !         ,   -    .  ! ,   .     !   ,  .   ,  .   ,  ,    ,       .

 , , !      .

 ,     ,     ?   .    .

 -,  ,    ,     .  , !  .   ,     .    , ! , ,   !  ,    ,     ,   .

  .

  ?    .  , ?"

  



    ,     .



  

  "      petit tigre {  (.).}      .

       femme de chambre mademoiselle .

 !  !            -.

     ?     - --         (     ).    ,   ,   !

 ,   ,       .

 Vous avez alors un bien beau nom! {    ! (.).}    ,            ,           .

 Trente mille tonnerres! {  ! (.).}   ,   agonie du moment {  (.).}.

      ,    etourdi { (.).},         . (        .)

 !   ,   ,  ,       .    !         ?

           .

 Und das war gar nicht teuer, potztausend! {  ,  ! (.).}    "

  

    . .,  . .



   ,  ,  ,       ,     ;  ,   ,        ,       ,        .            ,    , ,    ,   ,   ,   ,   ,      ,      . ,      ,        ,        .      ,    .          ,   ,       ?

        -     .          ,     .      ,      .

       ,           . ,  ,     .    ,        ,    .     ,   ,            ,    .

       ,   ,   ,  ,      .    , ,   ,         ,    :   !           .         .      .    .

  , ,    ,   ,     .          ,       ,            , ,    ,        .

      .            ,        , ,  -    , , ,   ,   ,  ,       ,             .

 , ,   ,         .   , !      .         ,      ?            !    -      ,     !      ,        .

       .      ,   ,     .      ,        ? , ,     ,  ,    .  ,  ,  -   ,      .

, -,  .    ,     ,      ;          (       , ,   ,      ), ,         , , , ,    .      , , ,          ,                         !

   ,      .

      .         ,     ,   ,           ,     . ,       .     ,      .

 , ,  ,   ,      !

 ,         ,        ,   ,    ,          .

   .      .        ,         , ,     ,   ,       ,       .  ,  ,           -,  ? ( ,         .)  :        .     ,     ? ,   ,            , , , ;    ,         ;      ,     ;   ,       ,    ;  , ,  madame        ;  ,      ;   ,      ;    ,         ;    ,     ,      ,    ,   ,  ,      , , ,        ,      .

        ,      ,       (   -,        ),  ,  ,       ,     ,   ,   .

    ,    ,   ,   .



    ,    ,   ,                    .    ,  ,    ,     ,     ,    .

          ?  .      :    ,     .           ,   tete-a-tete      .

             ,        ,  ,   ,        .   ,    ,    ,      .      ,   - ,     ,           ,             ,     ,      ,     .

      !   .

   ?       , ,       ,   (     ,   ,    ,     ),     !   ,    ,    ,          .

        : ,  ,      .     ,      ,        .     .      ,   ,     ,         .

    de trop { (.).},   ,     .      .          ,         ,        -.      ,          ,      ,     ,    .

       ,    .        .    ,  ,            .          : ,    ,   .

 !  !

       .  , ,       ?        ,      ?          ?   ,    .               ,    .       ,          .

     ,    ,       ,   .   ,      ,   ,  , ,     .       ,      ,           . ,      ,   ,     ,    ,    ,       ,      ,     .

 , !   .  ,  !   .         !   - ,         .

  , ,  !    ;     .

 , ,  , !   ,  ,  ,      .   ,     .    .     ,   .       ,            .

       -     ,     ,      ,  ,  ,    ,     ,   .

 , !    ,   ,   ,        ,          .

  !     , ?   ,           .  - , ,  ,      .

     ,        ,   , ,    ,       .        , :   ,   ! ,        ,       .   ,     ;      ,    ,         ,   . ,   -.          , !      .    ,               .      ,          ,          .

     ,            -,    ,      .     ,       ,       ,    .



      ,   .        ,       .     .      . ,     ,   ,    ,        , , ,              ,  . .,  . .

   !        !        ?      :      ,    ,   .   ,                 !   ,     !   ,  -  ,        !

 , ,   ,      ,      ,    .      ,        ?    ,      .   -         -      .             .          ,    ,       ,   ,  ,    ,     .

     , ,     ,     .     , .      ,   .

         ,           , ,    ,  :

  !

    , ?    ,    .    ?              ,     .

      ?..     .

  ,     ,    , ?  , ,   .   ,        .     .

 ,      ,    ,        .

     ,  ,   ?     !    ! -, ,  ,   .  ,   , ,   ,         ,    , !

 ,   ,     ,     ,      ,               .

     .     ,             ,   ,   ,   ,  ,  *** ,  ,  ,        - !

   ?  !   .   ?       ,      ,      !   , .  ,   ?

     ?   .

  ,  ,     ,      ,  !   , , .

   ,    ,      ,            .

    ?       ,      ,      .    ,  ,               ?   -,        ?  !      !    ,    ,      .    ,     ,     ,      !              ,      .        ,        !

  ,  ,     , , .      ,        . ...

   ,  -     ,     .

                -.

      -,  ,         , - .

  ,            ,    ,    .          ,         .

      ,    ,     !  ,          ,         ,     .

  , ,    ,     ,          ,      ;      ,        ,      -.

   ,       !   .        !    !     ,      !

  ?    .

 ?  ?  , ,  , ,      !

      ,   ,  .  ...     .

 , !   ,   .       , !   ,  ?

   ,        ,    ,     ,          .

 ,  ,     ,   .

      ,    ,      .

    ,   .         ?    ?  ,     ?      ,    .

   ,     .   ,  ,     .        ,          ,         :     !

   ,   .    .    .   .       ,   .

   ,   ...

  , ,  .   ,  ,  .     !   ,    ,              .  , , !    ,   ,         .

       .     .       ,  ,       -  ,    ,    . ,    ,  , ,             .   ,   ,           .             .

   ,      ,  ,   ,   ,   ,  ,     ,          .

     ,   .

  ,  !   :



  

  " !

    .     ,     .    . , ,  ,                ,         .          ,        .

  

   ".

  



     .   .                  ,              .

, ,       .    ,      .

  , ,    .      .        ,     .    ,      .    ,              ,     ,            .

    ,  !   .          .

     , ,     .  ,  ,  ,  -    .

   ,   ,  ,    ,       (   )  ,       .       , ,   ,    , , , , ,    ,    ,  ,     .      ,   ,     ,   ,        ,    ,         .

     ,      (   ,    )     -          ,       .

     ,  !   ,  ,   .     !      !

 ,   .     !     :      ,      .

                   ,    .    , ,   ,       ,        .     ,     ,             .    ,          ,    :   ,      .      :

 ,  ,   !    ,    ...   -, !

      ...        .  ,        ,      ,   ,  ,        ,      ,     ,       , , ...



   VII

   

  
              18..    :  , ,     --      , .              ,        ,       .

     ,                       ,       (       ),          ,     .          ,     .     ,   ,      ,   ,       ,       ,  ,  ,       ,     ,                : ?  ?        !

   (      )    ,  ,            II, ,        ,    .    ,      ,    ,           .   (   )    ,    ,      I, , ,      ,     ,      .  - ,  ,   ,        .      ,  (  ),    ,    (    ,    ),    ---,       ,    .

       ,    ,  , ,  ,   .     : ,       ,       ,   ,      , ,     IV,     .             ,   .   ,       ,    -          .   ,        ,    ,       ,     -,     .

        ,      :



  

  "           ,          .

  --".

  



  ,    ,       ,  ,         ,        ,      (     ,     ),     ,    . ,    ?   .        ? ,  ,       ,      ,      - . ,          .  ,      , ,   ,   ,     ,    -  .        -     ,         .

  -  --,       ,        ,           .     --     , -,    .            ,  , ,     ,    .

 ,     ,     ,  ,     -     .   ,       - ,            ,            , ,   ,          .

     ?      .

 , ,     ,   .

 -  ,   .

  ,   .

  ,  ,     . , , ,     ,      ,    ,                , .

          ,    ,      ,    .

 -        !           .           ,    .

 , ,  ,     .  ,    ?      ,      ?  ? ,    !  , ,     ,   ,      .     ,  , !          .   ,        ,   ,   ,     .

,     ,  ,         ,     ,      .        .         ;      ;       ;       ;             ,    ,   ,         ;      ; ,        ,   ;    ,    ,      ,   .

     - :  ,  ,     ,       .        ,           .

 ?    .   ?   ?

    ?     .

 -!      ! ,       ,     . --!   ,   !  , :  .     ! --!

,   ,    ,          ,           .     ,     .

   ?   .      .   , ?

 !    ,  .         - !

        ,    .           .  ,  ,      .

   , ,     ,     ,     ,      .    !

 , , ,  ,       .      :  ,    .

          ,   

 !    !    .        , ,   .    .

     ,   ,       .          ,     .

  ,  ,     ,    .     ,      . --!  ,     .  , ?

      .

      ,    ,       ,       ,       .

     ,  ,     ,          .

     ,    ,     .

 ,    !   .  ,  .   :      ,  -   .  : , ,   .     ,      !    -   , .        , .    ,   .        !       ,     !   ,       . - !   ,  !  ,    ?    ,      ,   ,  .   , , ,   - .

     !   .              .

  ,  ,    .             .

    ,     ,    .        ,   ,         .              ,     . ,     ,        ,     .

     ,   .   ,    .      .  !

     ,   ,     ,        ,     ,      ,  ,    ,      .         ,    ,         ,          .     ,       ,    ,   , ,    ,   ,       .

   , ,     ,          ,   .

           !   .  -     ,      ,   ,    !

          .  ,      ,    ,        ,      .  -    ,    ,   ,    ,        .    .         ,     , ,  ,   ,     ,             ,  . ,       .



      -  ,   --    ,  ,        ,          (        ) ,     -,      .        ,    ,    ,          -  ,  -  , , ,   ,            .

    ,  ,      ,    ,  ,   ,     ,        .       ,  ,           ,     .

  ,     ,      .

  , ,     ,       ,      .

    !      ,      .

      , !     ,   : ,  !,          (        ,      ),          ,  ,  ,   .

    ,                  ,              ,   ,       ,     ;         ,  ,    ,           (       , ! ,     ,  ?), , ,     ;                      ;      ,      ;           .         ,         ;            ,   ,     -;    -,   ,         !    ,               ,           .   ,      , ,   ?               ?  ,   ?      ?         ,    ,     ?   -   ,       ?    ,       ,  -   ,      ,          ,  ,      .       ,       ,     . ,    ,      ,      !  ,         , ,   ,       . !               !   , ,       ?           ,      .



   VIII,

  

  
  

  "       ,

-, 

(   .  )



   ,  !           ,      ! ,       !      ;    ,    ,  ,   !

  ,         ,     .                ,     ,     ,   , ,  .           ,        .,           . (,      !)         ,     ,   ,    .           !

       ,  ,  ,  ,    . ,    -     .   , ,             ,         -    .     ,      ,         ,     ,   ,   ,       ,      .

    ,      ,        .      ,  ,    ,    ?      .        ,       ,    ,     ,  ; ,  ,     ,          .

      , -,       .        ,    ,  .     ,   (    ).    ,         ,      ,    ,      .          ,      !    .  ,  !   .       , ,                 , , ,  .

  ,      ,       ,  ,  ,           .         ,      (      ,   )     ,        ,         .

      ,    .        . , -, ?      ,     , ?        ,    ,      -      ,            ,      .     ,      ,        .

    !    .             !

,  -  ,      .    , ,  , , , ,  ,         ,    ,  !

             ,   ,     - ,    ,   ,      ,   .

   , ?   .

 ...  !     (  , ,     ).    , ?      ,    .     ! --!

  ,  ,       , :

 ,   ,  .        .

 ,     ,   (        )...      ?  ,  ...   ?    !

   .

     .     ,     .

 ?    ?    .

     , ,    .

  ,    , ,          ,     , -!   :

     , .       .

  ,     ;      ,       ,     ,     .     ,  ,      ,       ?

 ,   ,    ,               .

  , !   .             !     ,     !

 ,         ,    ,   , ,   ,    .

    ,  ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  , ,        .   , -,  ?     ,     .   !      ,         .

    ,  ,    .     ,    (   ).    ,         , ,       .

 ,    , ,   .   ,         .         -,        .

     ,     .    - ,  ,    .     ,       ,        . , .

                      ,        ,       . ,  ,       ,      !   ,         ,    ,         !           :   ,  ;             ;        -,         , !  ,    .       ,    ,  ,       ,             ,     , ,      .        ,      ,     .            .   ,        ,      ,       ;    ,    ,    -    !      ,         ,     .        ,    ,   ,        ,    ,     . ,     ,   !  ,          -,       !

         ,          ( ,      ).         (-       ,     );   ,        ,    ,       .

,  ,     ,       ,      .         .       ,           . ,  -    ,       ,      .  , ,  , ,     .  ,  ,   .     ,   ,  !  , , , .    ,   ,       .             ,     .

   ,  ,    ,        ,   .

 !    ,  ,      -  .

 ,      ,    ,      ,   .

  , , , !   .      ,      .

  , !          ,          ,      .  ,  ,    ,     ,      ,      .

         ,  , ,     .                 .       ,   ,    ,      .     ,   , ,    ,     .

     ,    ,      .

     , ?   .

 ,   ,  ,    .

 Mouton aux navets {   (.).},     (   ),    potage de mouton a l'Ecossaise {  - (.).}.    pommes de terre an naturel  chou-fleur a l'eau {     (.).}.

   ,   ,       .   , ,    ?

   ,  ...   .

   ?

        ,  .  ,      ,  , ,   ,  .

    potage, ... ...  ?    .

   ,  ,    ,      - -.

  , ,       ,    ,     .

             mouton aux navets.      ,  ,  ,    .     ,      ,   .

   ,      ,    .

 ,    ,    .

  , ,   ,       ,   .

           .

      ,  ,  ?

   ,    ,  ,      .    ,         .

  ,   ,    ,        .

 , ,   ,      .     ,  !    .   ,  ?

, ,  ,      .              , , -, .          ,     .     ,         -  ,      ,    .       ,       .      ,  ,                 ,      .

     ,    .

  , !      .       ,  !        ,      .

     ,  ,   ,         ,   ... ...       .           ,              .   ,   !

              .    ,        .    ,  ,   ,   ,     ,   ,    , ,   ,    ,     ,    .

          ,    ,     .   -   ,    ,        .

 !  , ,  !

.          .        ,     ,     ,       .        ,   ,          ,    -.            ,       ,         .

    -  .       .  ,     , .       .                ,         ,     .

            .    ,      ? ,  ! ;       .

,  

   ".

  



      ,             -,      . , ,    ;    ,   ,                   .  ,   ,   ,    ,    , ,     .      ,           ,      , , ,   ,   .      ,    (    ),  ,      ,   ,      ,     ,    ,   ,     ,   ,     :       ;            ,     .

       ,  ,          ,    ,     ,     :              ,  ,     ,         .

  ,        ,     : Ah, gredin! Ah, monstre! {, ! , ! (.).}        ,    ,        , , , des infames Anglais {  (.).},     ,     ,           .     ,    ,                   ;      ,               .

,    ,          ,        .    -  ,   !      ,     . , ! ,    ,     .      .         .       .  ...     .

    ,     ,          ,     ,         ;       ,      ;   ,       ;      ,      ,    .

   ,         ,      ;            ,       ,       ,  ,    ,  .        ,    ,  ,  ;  ,  ,        !         ,      -     , ,   !



   IX

 

  
          ,     .           ,         ,                ,           .              ,     ,       .        !

     .       ,  ,                ,   ,     .  ,    ,       ,  , ,      .              ,       .     ?       ,       .       ,        ,          .     ,    .

 ,    ,        .     ,       ,     ?    ,    ,     ,      ,          .    ,  ,     , ,         .

   ,    ,                 ,  ,   ,     ,       ,        ,          .     ,            ,          ,      ,       .        ,       -     -- .      -       .            .    ,   , ,  , ,  ,     .      ,   ,      .        ,    ,     ,        ,   ,  !    ,     ,               ,        , ,   .            ,  .     VIII          -        , , -,         ,        ?

  ,    ,          ,           ;     -,  ,      ,        ,     -             .

        ,    ,  -   ,   ,   ,        .      ,  ,    ,  .       -,      ,   ,   .      ,      ,       . ,       ,   ,     ,     .            ,         .     :        ,    ,       ,          ,                 .   ,            .

    :  , !     ,       .     ,   ,    ,             ,        .

     ,  ,      ,      .      ,              ,  ,      , ,   ,     .

        .      ;         ,  ,            .      ,                 ,     ,       ,       ,       , ,  ,     .        ,       .

 ,      ,         ,       ,    ,   , ,    .       (        )  ,        ,   ,    ,   .

             ,              .         ,   ,              .    ,     , ,   ,      .           ,      , ,   ,    .  ,         ,    ,  ,  ,    ,         .

,          ,   .      ,   ,  (     )       .        ,     - , ,    ,          ,         ,        . ,         ,      .

     ,                  ,  -      .  , ,  ,        ,          (       carte blanche {   (.).}   ).     ,     ,             .

         ,    ,  ,         .  ,  ,       (Alien! appetens sui profusus {     (.).},       ),       ,      ,    ,      .     ,   ,     .    ,     ,        . ,    ,        ,      ,  ,      ,              ,    ;           ,       .

     ,   , ,   ;   ,   -    ,         , , ,          . ,   ,             ,        ,  .     ,       , , ,   ,  ,      ,            .     ,          ,     ,        ;                  .     :  ,      ,     ,             .            ,     ,       ,      . -         ;        ,  ;        ,      ,  -    ,     ,     .              -     ,     .   ,         .   ,         ,     , ,  ,            ,         ;    ,             .             . ,   ,             , , ,    .           ,     .    ,               ,       .

 ,      ,    :                   .   ,        ,          .    (,    ,       ),                .       ,      :   -  ,     ,        ,           .     ,  ,      !         .

 !  !           ,      ,       , ,     ,   ,    ,         ,     .      ,  .        .        ;         ,        ,

      ,     .            ,          . ,                                     .      ,     ,          ,       .

         !        ,     (      !),        !               ,     ,   !  ,   ,        ,     !   (  ):       -      !  ,    !    .    ,    ,  ,    ,      -.         ,        ,     .         ,      ,         !        ,    ,        .  ,  ,           (  ).       :  ,     ,    .       , ,     -  -,    ,        (   )    .     ?    ,  !   ,      -            - ! ,        ,          !   !   !



   X

   

  
   ,         ,       ,       ,   ,         .           ?           ,          ?    ,     .       ,    .          ,    ,       ,    (      )         .   , ,                      !   ,      ,       ,  ?      ,        .   , ,  ?         .     ,         .       ,    ?       ?      ,   ,          .

,                        ,        .

         ,  ,      ,          ,    ,      ,   ,   ,     .          ,          ,           .

   ,     ,      .        , , ,       .  ,     ,   ?      ,                ,      (            );         ,   ,             .

 ,           ,        ,    ,    monsieur -,         , , ,   . ,    ,   ,  : .  , !    ,  .    ,      ,    .    ?  ,    ,  , ,       .       ,      ,   ,        ,       .  ,  ,      - (     ),      ,         .

        ,    .    ,   ;          ,      .          ,  .      .      ,      ,   ,     ,     .       .       ,       ,      ,  ,  ,      ,           .

        .           ,   ,       ,   ,    ,    . ,        ,    ,                 .          ;       ;   ,    ,     : ,  , !        ,        . -,   ,    -.         ,        !   ,  ,    ,     :     .

, , ,          . ,     ,      :        .          !        ,           .           ',    ,               .    ,        ,      ,     ? ,        .    ,         .

                 ,            ,     ,  -   ;     ,                   ,          ,      .

           ,       .       ,              ;               ;    ,   , , ,   ,     ,            ( , !).     ,    ,   ,    ,             ,             ,       ;  ,      ,  ,         .      ,    ,             ,        ,       .         ,     ,    ;       ,    ,   ,       .         ,   ,    .  ,    ,       . ,   ,            ,     ,    ,      .             ,  ,     ,      ;  ,   , ,          ,     ,      .

        .            .       ,   .   ,      ,     ,   ,         .   ,    .       .    ,      ,     ,  ,     ,    ,  ,    !    ,        ,                 .

  , ,    ,    ,   ,     .

  ,     !

     !    ;   ,      ,      .

   , !        .      ,          ?

        , !    .

   ,       ?

   ,   ,      .

  ,   ,  .       -,               ,        .         ;   ,   ,    (  -       !).   bel esprit {   (.).}   .     (, , -    )        ,     .       ,          .          , ,        ,       ;      ,   ,               ,           ,       .   ,      -        .

      ,     ,     (      ),              ,      -  .

          . ,  ,              ,         .       ,          ,       -,          (     ,    )           .

   ,    ,    ,    ,    .        ,      ,      :       .

,   ,          ,           ,      .    ,   .          ,  .



   XI

 

  
        (      , ,       ),                  .

   , ,  ,    ,       ,     .         -,  ,         .          :            ;     ,   ,   ,  ,  ,   ,              .                ,        ,   ,   ,              .     ,  :    ...         .                   .

 ,  ,    ,      .             ,      ,        ,   .     ,   ,      ,           .    ,           (         -;          ),        . ,     ,     .            ,     .  179... ,     ,      (  )  ,   .       ,          .      ,  , ,       ,  ,   ,   ,        !

 ,           ,       .           .       ,         . ,  ,       .   ,      ,                 . , ,  ,         ,          ,      ,         .  ,       ,  ,              .  ,     ,        ,      ,      ,    ,   ,          ,   ,  ,                   .        .            ,     ,   , ,   ,         ,    , ,     ,   .  -        ,    . ,   :      ,     ;    ,         ,     .

        ,      .     :

  

       -           .                      (    )            .

  

    :

  

                      .

  

   !   , ,     .

  ,      ,     ,   ,    ,     : ,  ,   , ,      ,         .  ,          ,       ,     ,      .



  

  "    

 , 

.   

 ,

 18.. .

 !

       ,        ,  -             . ,    .          ,         ,  .   ,  ,     ,        (   ,      ,        ?), , , :     ,    ,   ? ,    ,  ,   -  ,          ?   ,         .

     ,    ,      .             ,      !     , ,   -    ,         .  ,   

 

 .



  P. S.   , ,   , ,       ,   ,      , ,   ,     .       .               ,    ,      ,            , ,   ,        ,  ,    ,     .

  . ."

  



  

  "    

 . -,

,  18.. .



   !

      ,    .    ,      , ,       ,             .        -.         ,       ,        ,           !

       ,    (  )      ,     .

         ,    ,    , ,   ,   ,     ,       .        .             (   Corpus Christi  )    -      .                 , ,  ,            .

  ,         .    ,       .   ,       .        .  , ,  ,    .           ,   ,  ,

    ,

 .



  P. S.  ,    ,    ,    ,   ,         . ,    ,        .   ,       (        ,  ,    ,   ,   ),       ,       ,        .  ,     ,        ,      ,  ,    ,       ,               ,     ,     .       (  )  ,   ,     ,               ".

  



  

  "   

   .



          ,             ,      ,    .     ,     ,         ,       ?            ,  .         ;     (   )  ;             , ,  ,  (    );            ;          .    ,       ,            . , ,      !       ,       ,        !   ,           .   ,      ,     !    ,    ,      .      ;  ,        .  ,      ,         -.     !     ,   ... , ,      ,      .    .

       .  ,    ,   ,   ,   ,     ,       ,    , ,       .     ;  ,      .     ,     ,       !     ,    (   !),     ,  , .      , !      !

    ,      ,   ,   ,       .     ;      ;       ;      ,      ;      ,        .         ,   ,                    .      :   ( ,  )               .    ,      ,             .    :    , ,   !     ,     .  ,       .      .       !                .        (  ),             .      ,     -        ,       .           .       vice versa {  (.).}.                       ,    ; ,            ,     ,     .  ,      ,     .     ,      ,       (          ) -     .

, ,          !

       ,   ,     ,        .       , . ,  ,   , ,  ,   ,    .

 ,      .    ,  ,       ,      .    ,       .           ,            ,   ,      ,  ,    .

,    ,          ,     ,        .       .       ,     ,     ,               ,     .  ,     ?  ,   . -     ;      ,         .    ,   :  ,  !       ,           .        , ,   ,          .     ,    , , ,  ,      .   ,       , !   ,       .  -      ,  , ,     ,   ,      ,  ,     .

    ,         (    ,      ).          , ,  ,   ,    !     .       ,    ,      ,   ,      !   !             .

       .    ,     -,             ?        !  ,   .        .          .      ,      .     ,       ,       ,      ,     ?         ,   , , ,         !        .

     ,   ,   ,    .      ,   ,  ,     des fraiches toilettes {  (.).}. ,  !      --,       ,   . ,  .

 

.



  P. S.   ,       (  ), ,      ,   ,     , ,  !  .   . , !"

  



      (       )       ,         ,    ,           ,              .   ,           ;       ,          .

           ?    ,       .       .    , ,  ,   .    ,         ,         ,    !         :  ,  ,        .     ,           ,        .  ,      ,      ,  -    ,     ,         ,    .

  ,    ,    .     - ,      .    .

     ,    ,  .          ;  , ,     .

       ,     .

      ,    ,      .           :      !    ,  !   !     .    ,      .

       ,     ,      ,         ,        ,      ,         .

       ,      .   -,   ,      ,      .

      ,    .     ,      .

     !     .        ,   ;        ;        ,      ?   -   , , ,          !  - , -!      ,  ,    !

 ,  !      !    .

       ,  .   , !      ?          ?           , -     ?  ,     !    ,    !..        ...

  ,  ,   ,     !

         !   ,   .      ,    !  !

  ,  !     .

 , , ,   ,     , ,    ,  ,     .        ,   !      ,  ,     .        . -,   !        !         !

  , ,  , ,    .

   ,      ,             .  ,     ,    ,       , ,     .  ,  ,           .



            ,         ,      ,     . ,       ,    ,       .      ,     :            .

             !     ,          .   ,     ,                  ,    ?  ,      .     ,    !     !          !

,     , ,        .               ,    ,       ,    :

  !  !  ,      ,        .

       ,    :     , ,  -      !      ,     .       ;        ,    ,  ,  , -   .        ,          , ,  ,            ,     .                ,     .

 ,   trouvaille { (.).},    .    ,       .        ,    ... , ,  ,   !   , ?

  (     ,        )        :

  ,    !

  , ,  ,       .

    ,   ,            ,        ;        ,    .

    ,   .     ,  ,      (    ,          ).

      ,    ,    ,     ,       .

   , ?    .      ,   ,       ,    ,  ,   -          ?      !       ,  ,  ,  . ,  ,  ,    !    ,    ,       ,     . , !      ,        .    ,  ,      ... -, ,   , !           ,    ,    !

         ,              .

   , , ,     ,         , ,   ,       .      ,     ,    , ,          ,         -  ,  ,

        ,    ,        .  ,   ,   - .    .    ,       - ,    -.        !   ,  -    ,  .  ,      !

   !.. ,     !   .

    ,  -     .  ,    - !

  ,   ?

  , !     ,   ,    .  crible de dettes {    (.).}.          .

  ,   ?   .

 ?   , !         ,    ,   ,   !          !    ,    ,     ?    ,             !

                 ,         , ,    ,        .        .         .          .          ,    (       ,      ).     (       -   -,         ). ,          ,   ,  ,         ,     ,    ,   , ,   ,    ,  ,    ,         ,  -.

  ?    ,        .

  !      ,         .

       ,        ,           ,    ,    ,         !         .   ;     ,      ;        .         ,      .      ,            ?   ( )     .        . ,        .        ,   (    )     ,               ,     .

 ,  !  !    ,       .     -  ,    !

 ... ! !.. !.. ,    ,  ,    .      ,  ?

,              -          ,  ,       . ,  ,     ,       ,      .

 !.. -!.. -... -,   ,        !                 .

  ,             ,   ,  -     ,   , ,   , , ,     ,          ,   .

 , !    .         .       -   ,    ! ,  ,     ,  ,   ,  .

   ,         .



   XII,

 

  
           ,    ,     ,  ,     .

    ,    -       ,   .     ,             ,      ,   ,   ,        .

  ,   ,          ,    ,                   ,    ,    ?  ,   ,       ?        ,   ,  ,    ,       ,  ,                  ,    ,      .            .

    ,   , ,   ,  ,       ,    ,    ,    ,     ,  , , , ,    ,    ,   ,       ,   ,   -    ,         ,                 .      :      ,      ,      ,       ,   petit minois chiffonne {  (.).},       ,   ,          (, , ,    ),  ,         ,         :     ,          .

 ,   ,      . ,     ,       ,  mesdemoiselles     ,       ,       ,       .

    ,    ,     ,      ,   .              ,               ,    .       ,           .        ,  .                ,   .    ,       ,      .     ,        ,           .     ;       ;      ;    ;          ;       ,        .      (,    ,   )   ,      ,  ,      :

      ?   ?    .  ,  ,            ,   ,         ?  ,         ,    .         - !   ,   ,               ,    ,         .    (  ,   o   , -),       ,      ,  , -,     ?   ,     ,  ,    .    ,     ,          .       ; ,     ,      .      !  !      ,    ?

               ,                ,  , , ,    ,              ,           .

,     -  ,     ,      ,    ,         ,         , ,   ,       .   ,   , ,      ,    (      ,              ),       , :

 ,     ,    !         !

         ,   ,    ,  ,    -    ,  ,      -          .

      !         .   ,         ?

  ,          , !    ,  .

 ?     , !    ,      ,        ,       .

 ,       , --!     !

           ,     ,       .       ,     ,      ,     ,        .    ,    ,   :  ,        ,        .

        ,      .

 ,   ,   .            ?

      ,       .     ,      .

  !     ,   .  ,       .      ,    . -...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-meykpis-tekkerey/yarmarka-tscheslaviya-21605781/?lfrom=15465955

