  
     



   
    

       

  



  
   

     

  

   

  
               - ,   ,    ,       .       ,        .      ,      - ,  ,     , , ,    .      .            ,     .    ,  ,     ,        ,   ,  ,       -   .  ,   ;      . ,    .        ,     .

              ,   ,              . -   .         .           ,      .        :  ,   ,    .         .      ,       ,  ,     ,      .

   ,       ,     .  , ,       ,    .    ,  , ,  .    ,    .    ,  , ,      .      ,     ,    .    ,      , , ,      ,     .            ,    .         .        .    ,   ,      .

 ,    ,    ,     ,       .





       ,    .         .      -,      -.  -  ,          .     ,      .    ,   ,  ,    ,     -   ,     .      ,     , ,   ,    ,   ,  ,    .  ,    ,       .   ,         ,  ,  .  ,    ,     ,  -          .             .

-           ,    .   ,     , , ,   ,           ,        .

              .  ,  ,          ,       .      .             .      , ,       ,    ,   .         ,       .    ,         .        ,  -   .          ,   ,            -  .  ,   -,       .            . ,    ,            .

   ,        ,  .         .        ,       ,              .     ,     ,        ,         .         .   , ,         ,   :  ,    ,  ,     ,  , ,           , ,    .       -     -,     .        [        ],         ,          ,        .       ,       .       ,  .             ,    ,  , , ,      .

        ,        . (     .)  , ,         ,      ,   .  ,      ,     ,       .   ,      . ,    ,   ,   ,   , ,      .

 ,   ,         ,          .  ,     - ,       .

,   ,     -           ,  ,   .         ,     ,   , ,        ,            .          .    -   ,   ,      .    ,     .      .

 ,  -      ,  ,  ,       .            .        .    :



    .   -, ?

 .  .

  .              ? ,     -       ?

 .    .   ,       .

  .  ,     .        .



       ,      , , .    ,   , .  ,             .        ,  -    ,  ,    ,    ,   ,  .      .        ,   ,   .   ,    ,              .    Charles ie chien [  (.)].    ,   ,   ,    ,       ,   -.     ,    .

   ,  bleu [ (.)], ,   ,   .   .       ,      .          ,   ,     .      .            ,   ,       ,       !        ,      ,      .         ,       . ,     ,      .        :      ?

       .    ,    ,     - ,  ,       ,     . ,           ,      ,          (  ),   ,    .





     -,    ,      ,   (     )   .       ,      ,     :     ,   ,   -,   ,    .   ,    -   ,    ,  ,      -,   ,     ,  .       ,   ,    .       - .        .         ;         ,      .    ,   .       .      .   (  !)  .  :

    ,     .  ,     .     .

,      .

  ,    ,    .    ?        ?    : !

    ,   .

     . -,    ,            .      ,     ,     .

          .       ,   ,     ?       ;  ,  ,       , ,   -.     .  -     ,   .     ,   -     .     :       .

 ,     . ?  .  ? . ? .     , ,  , , ,      ,       ,  .       .    ,     ,   ,             .  ,        ,    -      .     .     ,    ,     .  ,       ,         ,   ,    .        ,   -  ,   , ,  ,      . ,   , ,  ,   , ,     , ,      ,    ,     ,    .          . ,   ,         ,  .

  ,         .      ,   ,   .  ,     ,   ,   ,       ,     ,  ,       ,   .   ,      ,    ,      ,      .            -.

  ,   ,        ,          .      ,    .    ,          .     -,        ,     ,   .           .      ,     .    ,        ,       ,    .          ,  ,    .       ,    ,      ,       ,     .             ,       .

     .       ,        , ,       ,   .         : ,   .     ,         ,  .    -   ,          - ,       .

     ,     ,          ,   ,  1  07     .     ,  ,  ,        ,          .

      ,         .    ,        ,    .        ,     .        ,               ,       .               ,       ,    ,      .

           ,   . ,    .      ,    -  ,     ,   .        .           .    ,    ,  .   ,       .  ,        ,   ,   .          ;    . - ,   ,     ,    . ,       ,      .            .        .    ,      ,         .      ,  ,            .

     ,    ,  ;         .       ,        .   ,   .       ,  ,  ,   .            .

    ,   ,         ,     .      .      - , -     ,   .     - .   ,               .   ,    . , , ,  .       ,     .         .   ,    ,            .    ,    ,     ,     ,          .           .

  ,      ,     . ,  ,         ,   ,   .         ,      ,      .

   ,      ,         .     ,   ,  ,   .             .            .       .        ,   ,       .     ,         -     , ,  , .

       ,        .       ,   ,     ,     .           !              .  ,          .       .  ,    .    ,    ,        .     ,      .        .        ,    ,        .

  ,     :    ,   ,    ,    ,  .         .  ,     ,     .     .     ,     .   ,   ,    ,    - . , ,  ,       ,      ,           .  -      ,    , ,         ,  ,   . , ,   - ,     ,         .        ,         .            ,      .

  ,     :   ,    ,  .    ,   .



   

  
       , -,     ,    .       ,            ,          .     ,            ,   .    . ,  -,    ?     . , ?    -         ,     .     ,         ,       . ,         ,    ,  ,   ,  ,  .     ,  -     .        .   :  . ,     .      ,        ,   ,    ,        , -    .        ,      .

      ?        !         .          .         :       ?    ,  , ,     ,            ,            .    , , ,   ,          ,   .            .     ;        ?  ,   ,  ,        ,     ,    ,            ,       .       ,       .       ,    .    ,            .            .    ,      ,  ,    ,   .             ,  ,     .

   ,       .      ,          ,      ,         .     ,       -,  ,     ,     ,    -,      ,           -   ,     -       .   ,        .

    ,    -  .         ,    ,       , ,    ,   -.        ,        .          ,    .  :     -,   .   ,          .         ,     ,     ,           ,        ,        .      ,         ,     -         .    ,        ,        .                    .

     ,   ,   .     ,    ,  , ,      ,   ,  ,  :

  .     .

    ?

 .  .

  ?

  ,      . ,   

      ?

   .

     ?

    !  ,      .

         ?

 .     .      ! ?

 ,  .

  ,     .

     ?

     -.  .         .  ,   .

   -     .

 , , .    ,    ,  ,      .  [    ]   ?

 .

   .   ,  ?  .

  .

 ,   ,   .    ,      .    ,  ,     ,      . ,  ,   :   ,    ,     .          ? ,      ?     .    . , ,   ,   ,     .

     ,              .

 ,   ?   ,          . ,  ,         .

  ,    ,            .

 ,  . ,       ,    .

    .  , .

,      ,    ,  ,             .

         ,     ,              .          ,   ,  ,  ,     ,           .         ,   ,     .            ,   ,   ,    .    :      ,    .      .           ,      ,   ,       .    . , ,     ,   .        ,       ,     -    .    ,          .                ,      ,      ,           .

    .     ,       .         : .        ,    .   ,       ,      .        ,       .     ,      -   .      ,          .         .     ,       ,      .   ,   ,     .    ,                 ,    . ,    ,  -    ?

      ,    .      ,     ,         ,   -, ,     ,      . ,         .  ,     ,   ,   ,  ,      .            .     ,     .       ,   ,   .            .    ,   .      , , , ,    ,      . , ,     ,  .       .     .

 ,  ?

 ,   .

    ,     .

     ?

   .

 ?

  .

    ,      -    ,    .

 , !   !

  ,     ?

 , ?  .     !

    ,   .

   !     .

          ,        . ,          ,  .   ,     ,       .   ,         ,     - .     ,   ,   ,    ,  , ,  ,     -    ,       .          ,         ,        . ,   ,     ,  ,       ,     .  ,    ,  ,   .  ,    - ,  ,    ,    , -,  .    ,  ,                   .         ,     ,               ,    ,          .         ,      .    .

       ,        ,  ,    ,       ,     ,    ,         .       ,   ,   .    ,       ,        ,      .

        .   ,        ,        .     ,             ,      ,   .   , ,     .      ,   ,      .

      ,       -,   .      ,        ,     ,    ,      .        .    ,  ,     ,   ,       .   ,     .                  .    , ,     .  ,   (      )     ,   ,         .

  .  ,       , ,     .    ,  ,          .    .         .      ,     ,      ,   ,            .

  ,    ,    - ,           .

     ,   .   .        ?

 :

    ,     ,   .    - .

   ,        ,       .  ,      ,     : .    ,       .            ,   ,        ,  ,    .       .           ,           ,           .     ,           .      - -.       .       ,   .      ,              .  ,         ,  ,      .

      ,   .                 , , .  ,    .       .     ,     ,     ,     ,     .    ,      .   ,    ,    ,     -   .       ,      ,    ,        .

    ,     .

   ,   .  -, ,  .

     .     ,      ,    .

 ,    .

    . -,    ,      .

 - ?   .    .

 ,   .  .

   ?  ,   ,    .

      . ,    ,       .

   ,   ?

  .

      .    .

                  .        .        .          . ,        .   ,   ,    ,           ,   ,   .

    ?

      .

     ?   .

   ,    .

  .

       ,      ?

    .  -,     .       .

  .

       ,    .

               .

 -,      ?

 -,    -  .

     ,  ,       ?

    ?   .   .           .     .

  ,  - ?

 ,  ,  ,   .  -     , , !   -   .

 ,          ,  .

      ?  , ,    ,    .

 , . ,     ?

 , ,  .     ,    .

      ,   .  ,   .

  . ,    ? , , .   ,   .   .

    ?

 ,           ,   .    ,   .    ,     ,   .       ?

  .

    .    - ,     ?    ,       .       ,   ,       .  ,    ,   .      ,      .     ,     . ,  .  ?

  .    .           .

  , ?

  .    .

   .  .    .  !

   ,    .    ,                .  ,     .       .          ,                  .       . ,  ,     ?         , ,  . -       ,   -        ,          ,  ,   ,           ?

        ,           ,      ,  ,         ,              .

 ,    .      ,    . ,         .





          .   ?    .           ,    .     ,   .    ,    . , ,  ,                 .      ,    - .          .     ,      ,    .   ( !)        ,     ,       .    ,      ,          -  .

   ,          ,     ,             .         ,        .        ,           .        .      . ,   ,   -   ,     .         . ,    ,       .

  ,         .    ,      .     ,        ,    ,       .             .  ,      ,   .    :



   .  ?

 .  .

 .    ?

 .  .

  :

 .  ?

 .  .



     .    !,    ,    .  ,     ,      , ,    ,              -          .       ,     ,   .

         ,       .            ,           .      ,  ,  ,    ,  .         .            ,         .             .             .            ,              ,        ,     ,  .      ,   ,     ,      ,      .     ,     -   ,    ,   .      ,        .     :        ,  , .    .

         .     .  ,  ,    , ,   ,   ,   ,     ,   .    ,        .    ,            ,   -   .  ,        .                -             ,          ,   ?     ,                ,    ,        .     ,      ,     ,       ?

  ,         .     - .                   ,    -  .     -     ,       ,  -     ,      .                     .   ,      ,   ,                   ,  .         .            ,      ,          .   ,    , ,  ,    .      :     ,    ,    .  ,   ,   , -   ,         .         ,  ,    ,        .          [     (1807-1892)]     -,   ,  ,  -  ,        ,       .     ,   : ,       ,    ,   ,  .      ,  ,  ,     .       , ,    ,  ,        -.  ,      ,     .

    !   .       ,     .

 ,         ,   ,   ,   .           , .     !                   .    ,    .   ,   ,            :        ,     : ,     [ ;   (1822-1894)          ].

,  , ,   .            .  ,              .                    .        -  ,      ,      .  ,       .   ,           ,    ,           .              .      ,      .  ,      ,    ,    .  1960 ,      ,          ,   1883.        ,   ,  1711.    :

  
  Non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem

Cogitat, et speciosa dehinc miracula promat.



  [  ,    .

     , 

   (.)]



  



  ,    ,        .     :

  ,       ,   ,            ,      ,   ,     ,     .    , , , ,              ,           ,       .    ,    ,      ,  ,           .





  ,    ,  1961. ,  ,           ,  ,  ,     .   ,       ,  ,     ,   ,     ,     ,  , .     ,        ,   .      ,   ,              .

       :   ,         .       ,     ,   ,    ,   , ,  .          .    ,    ,   , .   ,  ,          -.        ,     ,  ,    .     ,   ;     ,   ,   ,     -   .  ,   ,      ,         ,       ,    ,      ,  ,    . , ,       ,       ,    ,       .

      ,     .               .    ,     ,     ,                     ,              [   ].                  ,          -  .           ,        ,         ,    ,     .   ,    -  ,     ,       ,   ,        ,    ,      .                .  ,   .    .        ,   ,    ,       ,  , -,  ,      ,   ,    , ,        ,      -.        ,     .

   .         -.    ,     ,           ,  ,     .        ,   ,              .      ,      .  -  ,    ,     ,     ,             .  ,   ,             ,      . ,    ,       .        :            .     -           .     ,   .      .   ,          .       ,      ,    ,      ,   ,  ,       , .

       .            .

   .  ,    ,      ,           ,  .

 ,  ,     ,        ,    ,     .     ,     . Sic semper sum [  (.)]  .         ,    ,    ,   .   ,  ,       ,        .     ,    ,    ,   , ,  .        ,   ,             .

             ?        ,      . ,       ? ,           ,      ,       ,     .       ,       ,        .       .     . ,  ,   ?          ?





          .   , ,  ,      ,        -.    ,  ,  -,               ,   ,    :  .       ,            ,        .             , ,   ,      , ,     ,    ,            ,     !         ,        .              ,    ,          ,   ,           ,        .                ,   .   , ,  ,      ,    ,     1954     1960 .    ?  !    ! ,        ,     .

       - ,  :       ,             .         .         -,      .    ,   ,       .              .    ,    ,       ,           ,  ,  . ,    ,  -   .

  ,    ,  ,    -              ,   ,     .          ,   ,   ,    ,      .    ,    ,   .               ,  -  !    :              .       ,                ,    ,  ,  .  ;        ,  ( !)    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhon-steynbek/zima-trevogi-nashey-puteshestvie-s-charli-v-poiskah-ameriki/?lfrom=15465955

