 




   
    

  

  



  
   





  

  
   . , , 1997

   . , , 2000

   -, 2004



   1

  
                   ,       ,   .           ,                 .    ,  ,         ,      ;         ,      ,     .

      ,    ,   ,   ,          ,    ,    .  ,    .       ,   ,          ,       ,    ,        , , ,   .    ,      ,     ,       ,     ,  .   , ,   ,      ,   ,          ,   ,   .      ,   ,    .        .            ,         ?         .      ,   ,   ,   ,   .   ,    ,    , ,    ,           ,  ,    ,    .  ,        .  ,     ,      !     ,         .    ,    ,       ,     ,      ,     . ,   ,       .     ;      -       .            - .      - ;  ;  ,     . , ,             . ,          ; ,        ,    ,     ,    , ,     ;      ,   - .                   .                   ,        .   ,  ,  ,      ,      ,  ;     , ;      ,  ; ,          ,  ,       ,  ,          ,      . , ,       ,        ,       ,  ,  .    ,        .

     .  , ,  ,  . , ,    ;      ;    ;   ;     ,     ,       , ,              ,        ,    .     . ,      ,  , ,       ,   (  )    ,           .  , ,        .      ,      .        ; -       .  ,   ,   ,   .        .    ,    ,   ,  ,   ,  :          . .  . . (  ,     ),    ,      ,      .      .

    . , ,   .    ,     .     .     ,  , , ,    ,   ,  ,  ,  ,       ,  ,   ,  ,   ,    ,     . , ,   :     ;          ,         .     , , ,   ,     ,   , , .

    , -  , :  .           ,     ,    ,   .   ,  ,       ,       ,           .     -,    .    ,     ,     ;  ,         ;    ;    ;    ,  ,    ,    , ,  ,   .     ,  ;   , , ,     ,                      .  (  ,    ,   , .) 


  .    , , .   ,  .       .   ,  ; ,   ,   .

          ,         .          ,       ;              ;        ,   ,       -     ,   ; ,    ,  ,  ,     .          ,         ; ,  ;  ;    ;     ;     ;     ,     ,  , ,   ,  -  ,    ,         .

 , ,      ,    ,  ,  ,      .  .      ; -  ;  ;  ;  ,  ;        ,  , ,           ,    ,           .   , ,         ;  ,  ,         ;     , , , ,        ,   ,  ,       ,   .   .  .

    .   .   .    .  .     ,    .   .  .  .   ,    ,   ,   ,  ,              .   .    . .    .  ,      , ,    ,        . ,    ,     ,   .      ,   ,         .  ,    ,      ,  ,           .     ,   . ,  ,    - ,        . , , ,     ,     .    .    ,  .      ?     ?  ,    ,      ,          ,   ,       ,     ?      , , ,     ?      ,                          .  ,  ,             ,    ,           .

-         ,  ;    .

   : ,   ,        ; , ,  ; ; ,        ; ,   ,    ,   ,      , , ,       ,  ,      ;  ,      ;      -.    ,      ,        , ,    ,        -   .                ,     ,     ,  ,    , ,   .

 , -   , , ,  .         ,        , ,    ,  , ,  ,     ,  ,       ,   ,      .  ,     ,  ,       ,     -  ,      ,          ,      ,      .       .       .      ,  .   ,        -;  :    ? ? ,    ,       .      ,   ,    , ,         ,    ,     ,    ,   .

      .   ,     .   ,      ?      ,   ,      ,           (  )   ?   ,             -  ,       ,    ,      .

 !   , ,       .       ! (    ,   ,           .)

 !   . ,   ,    .             .    ,      ?    ? , , , , ,      ;      ;        .       . ,    ?       ,     .   ,  ,   ,      . , ,  , , , ,       .       (  ) ,    ,      ;       ,    ,         .        .         .          .        ,    .         ,  ,       ?     .   ,    ,    ,     ,      ,        ,     ,  ,      (  , ),               ,    ,  ,   ,        ,   .  ,       .

  !     !   ,           .

,   . ,    , ,  ,     ,    ,  .   ,  .         ,     .      ,   (    ),  ,      , ,    ,    .

      .     .      .   ,   ,      ,     ,    ,     ,  ,  ,    ,  ,    !  ?   .  !      ?     ,     .  ;  ;       ;          ,      ,     .

,   ; ,   ,    ?   ;        ;    ,  ,   .   .  ,       ,  , ,   . ,        ,    .     ;     .   , ,           .    ,     .      .      ,    ,     ,   ,  .  ,  ,  ,     .                .              .    .  , .  , .  ,   .  ,     ,    .    .    ,   .      ,       .  ,  ,   , ,  ,    ,     ,    ,     ?   ,     .    ,        . , , , ?      .     ,    .            :  ,       .

,   ,      , , ,  ,         .          ,    .   ,        .   ,      ,    ,        ,     .    ,            ,    - ,           ,     .       --               ,   .   XVII      ,     .


    ,   ,         . ,     ,     ,      ,      ;  ,  -  ,  , !  ,           ,    .    ,       ,           ,  ,           ,   .           .      ,     , ,      - ,         .

  .       ,     .      -  ,    ,  , ,         ,    .   ,         ,   ,      ,      .         ,    .   ;  ;     . , , ,         , ,  ,   .   .  , .     .   ,      ,    (   ,            )    ,         .  .  .    -        .         ,         ,           . , ,         -      ,  -   .    ,           ,     .     ;   ,            ;   ,  ,          ,         .         ;         . ,    ,     ,          ,  , ,      ,         ,    ,     ?            .  ,      ,      ,      ,        ,      .   ,   ,    .          ,  .

  ,           .  ,   ,       : , ,        .

  .    ,  ,    ,           ;      ,      . -         .             ,   .       ,     ,   ,      ,      .

, ,     .    ,             ,       ,          .          ,     (   ,      ,      ),            . ,   ,  ,     ,    , ,                  .

, , , ,    .     ,    ,  ,       ,   .   ,       .    -,     ,  ,  ,      .              ,       ;           ,      .  ,      ,  ,     ,         ,   , ,   ,   ,       ,  ,    ,      ,   .

 ,  ,    , -     .         .     ,        ,          ,          .          .   ,       .         .       , ,  , ,  ,     :    ,    ,     , ,   ,        .   ,       : ,              ,    ,    ,       .     ,   -     ,       ,   ,    ,   ,   ,    ,   .

            ,    .    ,   ,   ,     .  ,  ,            - , ,        , , ,    ,       .            , ,       ,       .               .          ,   .      ,    ,      -    .       .      ,     .      .            ,   ,     , ,  .     ,     ,          .    ,           ,  .    ,    ,        ,      ,  .   , ,      ,      ,      .  ,        ,      ,    ,    ,     ,         .      ,        . ,  ,       .        .    ;   ;       ,         . ,  ,       ,     .    ,      ,      .     ,     ,      ,         ,   ,      (  )  ,    . ,      , ,     ,     ,    .      .           .    , , , ,         ;    ,   , ,       . (,           ,  , ,  ,          ,     ,        . ,  ,       .  ,  ,       ,     ) , ,       ,   .   ,  , ! , ,       ,     ?       ,         ,             .     . , ,   ,        ,       ,       ,     ? ,   ,    , ,   ,  ,  .    .   .  , ,    ,   ;       ,   ,    .             ,   ;  ,   .       .

 ,  ,         ,       ,   ,  ,   .     .    ,   ,    ;  -  ,       . -     , , -     -,          .

       .              .      .    ,     .   ,         , ,    -  ,        .      ,   ,  ,   , : Je crois avoir fait la connaissance d'un gentilhomme qui vous tait apparent en Pologne l't dernier                    ,     (.). 


 : La beaut des dames de la cour d'Angleterre me met dans le ravissement. On ne peut voir une dame plus gracieuse que votre reine, ni une coiffure plus belle que la sienne                    .       ,    ,     (.). 


, ,    ,   .     ,          .       ,  ,         ,  .    ,  ,       .   ,   ,   ,    ? ,   ,    .    .  . ,  .     .      , ,   .      . ,    ,  ,  . ,   ,    ,       ;    ,  ,     ;         ,        ;    ;    ,   ;    ,   ,          ,     :

        ?

  .

   , ,      . ,  ,      .    . ,  ,        ,     ,     

 .      ,  ,   ?         ?          ?       ,  ,                ,         ,   1    .


,  (une grande perche mal fagote                (.). 


),     ?        ?                     ,   (1592  1628),   I.


?     ,       ,       ; ,     ,      ,             .

     ,    .

 ,       ,    .    , ,      ,    ,         ,       ,   .       .        .    ;   ,         ,         .     (  )  ,       ,      ,        ,    ,           .   , ,  .   .   .  ,     .   ' ' '  (       )        ,  .        .               (      ),        .     ,      ,         .           ,     ,   , ,     ,     ,      ,       . ,   ,       ,  -      -  ,            ,    - .

  ,  ,          .                ,      .      .     ,       (    ) ,           ,      ,     .        :   !    !         .       ,  .      ,     .   .    .     .         ,              .       ,  - ,     ,   .       ,  - ,  ,  ,       .    .      ,     .               , ,     -  ,               ,     .      ,   , ,    ,        .

  ,   ,         ,      ,      ,   ,  ,     ;     ,     ,    ,    .    ,      ,    ,         ,  ,   ,  ,   . ,  ,             : , ,            . ,    ,         .   ,        ,    , ,       ,    .  ,   ,      :    ;    ;  -   - ;  ,        ;       ;   ;   .         ,   .

           - ,    ,      ,       ,        .    ,  ,        ;   ,    ,    ,       ;        (   ) ,   ,     ,    ,       .

   ,   , ,     . (   ,   ,     ,      ,      , , ,      ,     ,      , ,  ,     .)    ,   ,   .  ,             ,   ,             -    ,     ,        ,   ,   , ,   ,    .      , ,  , ,       ,    ,    (  ,  ,  ,     ),  ,       ,     ,     , ,   , ,     ,     . , , ,   , ,  ? ,   .    ,  ,   ,      ,  ,                     .          .    ,   .    , ,     .   ,   ,      ,  -  ;  ,   ,       ,   -.      ,      .          .     :      ,   ;  , ,      ,  , , ,     , ,   ,    ,  ,  ,       ,  ,      ,  ,      .

   . ,    ,   , ,  ,      :        ;              (    )     ,  ,     (    , , , ), , , ,     ?   ?     ?       ?  -,     ,     .   ,      ,    ,        ,    ,      ,       ;         ,       ,       ;          . , ,  ,    -  :           ,     , ,   ,        .

         ?  ,     ,      :  ,    .     .     ,    ,   . ,      ; ,          .    .

, ,  ,           , ,   ,    .       ,   -         .     -  , , ,     ,        .      ,     , ,  -     ,     .    ,    ,    ,    , ,  (  -),           ,   ,           .

 ,  ,     ,    :      ,  ,         . ,    .      ,   ,  , ,  ,    . ,   ,         .             ,  ,  ;      ,              .  ,              .        , xo     ,       ,       .      ,    ;   ,       -     ,   ,       

.        ,    .   ;   ,   .

 ,   ,   ,      . -,   . ,  . , ,     .     ,        ,    , ,  ,  ,     ;             ,      ,  ,   .     :      ; ,     ,   ,    ,     .      ,     .    ,       ,     .     ,          ,    .      ,     ,        ,  ,    ,  ,  ,          ,  .     ?       ? ,  ,   ,     .     ,   ,        ,      ?  ,   ,      .    ,  ; ,    ,     ,  ,    ,     .    ,     (    ),     ,           .   ,   ,     ,   ,         .   ,    .    ,  ,    ,  ,   ,         , ,    ?     .  -     (     ?)        ,        :      . , ,   , ,    ;      ,    .  , ,  ,     , ,    - , - ,  -?     , , ,      ,  , ,      .       ,       ,            .

  .  ,   ,          .   ;   ;  ;          ( );        ,   (   )      .

  ,         ,    ;   -  ,    , ,      ,      .

       ?        .         ,   ,         ,   -, ,   .          ,               .         ,  ,   .     ,  ,         ,    ,   ,  ,    ,    ;   ,     ,  ,  , ,      ,  ,     ,     .    ,    ,     ,    (     ),   ,    ,      (     );     ,    -      ,      .

 ,    ,  .  .   ,      ,    ,     . ,  ,     ,   ,    .   ,  ,    .      .  , ,  .   , .    ,       , ,     ;  , ,     .     ,     .     ,       ,  .           .    ,    ,  : , , .       ,    ;        .

  ,      ,      ,     .           ,    , , ,  , ,  ,   ,  , ,  ,  ,  ,     , ,   ,  ,      , , ,  ,   , , ; ,    ,  ,     ,       ;     :    , ,   ,         .   , ,  ,        ,    .      .      .   -  ,    ,   , ,         ,      ,     ,          ,  .  - ,        --,       ,  .  ,   ,     ,     ,               .

   .  .     .          .     ,  .    .   .

  
       ,

   ,   ,

                 .. .  V, .  2. ( ..) 


.



       , -     .   ,   ;        ?      ?   .  .      ,    : Jour de ma vie!              !  (.). 


   .         .   .    .          ,    .    .

        .    ,       ;     ,     ,       ,   .     ,  -   ,       ,    .    ,                     .         .  ,      ,   ,  ,  ,      .      ,   ,    ,  ,   .     .      ,  ,  ,  ;                ,     .       ,         ,  , ,      ,                        (1545  1596)   ,   ,     .


,                (1532  1595)   , , .


                 (1541  1591)  ,      .


, ,   ,     .        .     ,    .   ,    ,       ,   . ,     .     .   ,    ,  -.   , ,       .

    .       ,   .     ,        .    , ,     ,   .     ,    ,   :    .    ,   ,  .    , .     ,  , ;  , ,   .    ,  .       .

    ,          .          . ,   ,  .       ,       .   ,          ,      .      ,   .    .  ,  ,      ,       .      .     ,      .     ,  , ,         .     ,    .       :  ,  ;  ,  ;  ,  .     . ,     .        ,  .   ,   ,   .    ,   .     .     ,      .  .    .   .    .      .  -  , ,  .      ,        ,   ,    : Jour de ma vie!     ,     ,    .

,   (   )         .  ,      - ,       ,       .    ,     . ,   ,    , ,  ,    ,      ,    .     .    (       ),    ,            .         .  ,  .    .   ,  ,    ;      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/virdzhiniya-vulf/orlando/?lfrom=15465955

